@001

##Buddhist Sanskrit Texts-No. 4##

aSTasahasrika ##PRAJNAPARAMITA

##With Haribhadra's Commentary Called Aloka

Edited by

Dr. P.L. VAIDYA

PUBLISHED BY

THE MITHILA INSTITUTE

OF

Post-Graduate Studies and Research in Sanskrit Learning

Darbhanga

1960##

@002

bauddha-saMskRta-granthAvalI-4

##Buddhist Sanskrit Texts-No. 4##

@003

bauddha-saMskRta-granthAvalI-4

aSTasAhastrikA

prajJApAramitA |

haribhadraviracitayA AlokAkhyavyAkhyayA sahitA |

vaidyopAhvazrIparazurAmazarmaNA

sUcyAdibhi: saMskRtA |

mithilAvidyApIThapradhAnena prakAzitA |

zakAbda: 1881 

saMvat 2016 

aizavIyAbda: 1960

@004

##Copies of this Volume may be bad, postage paid, from your
usual Book-seller or from the Direclor,

Mithila Institute, Darbhanga, on pre-payment either in cash,
postal Order or M. O. of

Rs. 390.00 for Ordinary edition and Rs. 400.00 for Library
edition.

The entire cost of preparation and production of this Volume
has been met

out of a subvention kindly placed at the disposal of the
Institute

jointly by the Government of India (Ministry of Scientific

Research and Cultural Affairs) and the State of Bihar

Printed by Laxmibai Narayan Chaudhari, at the Nirnaya Sagar
Press,

26-28 Kolbhat Street, Bombay 2, and Published by Dr. P. L.
Vaidya,

for the Director, Mithila Institute, Darbhanga, Bihar.##

@005

anukramaNikA |

##INTRODUCTION IN ENGLISH AND HINDI...IX

ABBREVIATIONS...XXXVII##

(a) aSTasAhasrikA prajJApAramitA... 1-262

1 sarvAkArajJatAcaryA...1

2 zakraparivarta:... 17

3 aprameyaguNadhAraNastUpasatkAraparivarta:... 25

4 guNaparikIrtanaparivarta:...48

5 puNyaparyAyaparivarta:...52

6 anumodanApariNAmanAparivarta: ... 69

7 nirayaparivarta:...86

8 vizuddhiparivarta:...93

9 stutiparivarta:...100

10 dhAraNaguNakIrtanaparivarta:...104

11 mArakarmaparivarta:...115

12 lokasaMdarzanaparivarta:...125

13 acintyaparivarta:...138

14 aupamyaparivarta:... 142

15 devaparivarta:... 146

16 tathatAparivarta:...153

17 avinivartanIyAkAraliGganimittaparivarta:...161

18 zUnyatAparivarta:...170 

19 gaGgadevIbhaginIparivarta:... 175

20 upAyakauzalyamImAMsAparivarta:...183

21 mArakarmaparivarta:...191

22 kalyANamitraparivarta:...197

23 zakraparivarta:...203

24 abhimAnaparivarta:...206

25 zikSAparivarta:... 210

26 mAyopamaparivarta:...215 

@006

27 sAraparivarta:...220

28 avakIrNakusumaparivarta:...226

29 anugamaparivarta:...235

30 sadApraruditaparivarta:...238

31 dharmodgataparivarta:...253

32 parIndanAparivarta:...260

prathamaM pariziSTam-prajJApAramitApiNDArtha:...263

(A) AlokavyAkhyA...267

1. sarvAkArajJatAcaryAparivarta:...267

1 sarvAkArajJatAdhikAra:...267

2 zakraparivarta:...329

2 mArgajJatAdhikAra:...329

3 aprameyaguNadhAraNa-pAramitA-stUpasatkAraparivarta:
354

4 guNaparikIrtanaparivarta:...375

5 puNyaparyAyaparivarta:...380

6 anumodanApariNAmanAparivarta:...385

7 nirayaparivarta:...397

8 vizuddhiparivarta:...403

3 sarvajJatAdhikAra:...405

9 stutiparivarta:...412

4 sarvAkArAbhisaMbodhAdhikAra:...415

10 dhAraNaguNaparikIrtanaparivarta:...421

11 mArakarmaparivarta:...430

12 lokasaMdarzanaparivarta: 435

13 acintyaparivarta:...445

14 aupamyaparivarta:...448

15 devaparivarta:... 450 

16 tathatAparivarta:...456

17 avinivartanIyAkAraliGganimittaparivarta: 474

18 zUnyatAparivarta:...482

19 gaGgadevIbhaginIparivarta:...488

20 upAyakauzalyamImAMsAparivarta:...496

@007

5 mUrdhAbhisamayAdhikAra:...498

21 mArakarmaparivarta:...500

22 kalyANamitraparivarta:...503

23 zakraparivarta:...506

24 abhimAnaparivarta:...507

25 zikSAparivarta:...508

26 mAyopamaparivarta:...510

27 sAraparivarta:...514

28 avakIrNakusumaparivarta:...519

29 anugamaparivarta:...526

6 anupUrvAbhisamayAdhikAra:...532

7 ekakSaNAbhisamayAdhikAra:...532

8 dharmakAyAdhikAra:...534

30 sadApraruditaparivarta:...543

31 dharmodgataparivarta:... 548

32 parIndanAparivarta:...556

dvitIyaM pariziSTam-abhisamayAlaMkArasya zlokasUcI
559

tRtIyaM pariziSTam-AlokasthazlokoddharaNasUcI...563

caturthaM pariziSTam-Alokastha-sUtrAdinAmasUcI...565

paJcamaM pariziSTam-prajJApAramitA-zabdakoSa:...567


@008

[##blank##]

@009

##INTRODUCTION

1. THE OLDER EDITIONS OF## aSTasAhasrikA

##The## aSTasAhasrikA prajJApAramitA ##was first edited by Rejendra-

lal Mitra (R in marginal references) and published in Biblio-

theca Indica, Calcutta, 1888. This edition was based on six
Mss.

five of which were obtained by different scholars from Nepal
and

one was a Bengali transcript of a Nepalese original. The oldest

dated Ms. bears the date 1061 A. D.; one of the Cambridge Mss.

is held by Rajendralal Mitra to bear the date of 1020 A.D., while

Bendall thinks that its date to be A.D. 1155 or 1255. Two more

Mss. used by Rajendralal Mitra are copies prepared in Nalanda

or its neighbourhood in the reigns of Govinda and## rAma ##of
the##

pAla ##dynasty of Bengal-Bihar. No new Mss. of this work have

come to light, though copies are often prepared in Nepal. The

result is that we have no more sources to check the text and
fill

in the gap indicated in the footnote on page 220 of this
edition.

However, the contents of the original were not much different

from what we have them today, or what Haribhadra, its commen-

tator, had before him in the 8th or 9th century A.D. This
Hari-

bhadra records a few variants in his work, but they are not
mate-

rial and only vagaries of scribes. So, barring the only lacuna
on

page 229 of this edition, the text of## aSTasAhasrikA ##is
uniformly

handed down by tradition.

The edition of Rajendralal Mitra, being the first in the field

when critical studies of Buddhist Sanskrit literature were
still in

infancy, is, however, marred by a number of misprints.
Professor

Wogihara, the editor of Haribhadra's commentary called##
Aloka,

##thought it necessary to re-edit the text in the earlier
edition for

the benefit of his readers. (1932-35 A.D.). This text in
Roman

characters along with## Aloka, ##also in Roman script, has
proved

to be a good check (W in marginal references). I, therefore,

prepared my text carefully comparing the two versions thus
made

available, and further checked it by reference to the
Commetary##

Aloka. ##Dr. G. Tucci also has published the bare text of##
Aloka ##in

his edition in GOS, Baroda, 1934. The Ms. material in both
these

editions for the commentary is almost the same, yet, I must
admit

that Wogihara's text is superior to that of Tucci. I,
naturally,

had the advantage of consulting both these editions in
preparing

my text. Nobody, however, should forget to mention the deep 

@010

debt of gratitude to Rajendralal Mitra for his editio
princeps, as

well as to Wogihara and Tucci. The Present edition, thus, of
the##

aSTasAhasrikA ##and its commentary## Aloka ##by
Haribhadra is a

co-ordinated edition with few additional features such as
additional

references to quotations and an index of technical terms and
their

interpretations mostly as they are given by Haribhadra Inci-

dentally, I may state here that the correct name of the author
of the

Commentary called## Aloka ##is Haribhadra and not##
siMhabhadra

##as stated by Dr. N. Dutt in his introduction to##
pancaviMzati-

sAhasrikA ##(P. viii).##

2. prajJApAramitA ##LITERATURE

There is a very large mass of Buddhist literature going

under the name of## prajJApAramitA. ##Professor Ryusho
Hikata of

Kyushu University has recorded in his Introduction to##
suvikrAnta-

vikrAmi paripRcchA prAjJApAramitAsUtra, ##Fukuoka,
Japan, 1958,

as many as 27 works going under this name. All of them are not

available in original Sanskrit. Some of them are known from
their

Tibetan translations, some from Chinese Translations and some

from both. I give below the names of works of this class,
classifying 

them under three groups, Sanskrit, Tibetan and Chinese.

a) Works under this group are known to exist in their origi-

nal form in Sanskrit, published fully or in part. They are:##

1. zatasAhasrikA, ##edited by PratapchandrA# ghoSa,
##Bibliotheca

Indica, Calcutta, 1912; not yet completed, only 14 chapters of

it are so far published. TTP No. 220 (I); T No. 8.##

2. paJcaviMzatisAhasrikA, ##edited in part by Dr.
Nalinaksa

Dutt (chapter I only) in Calcutta Oriental Series, No. 28,
Cal-

cutta, 1934. TTP No. 220 (2); T Nos. 9 and 3790, the latter

translation agreeing with printed Sanskrit text.##

3. aSTasAhasrikA, ##edited by Rajendralal Mitra in BI,
Cal-

cutta, 1888. The text is also contained in Wogihara's edition
of##

abhisamayAlaMkArAloka ##of Haribhadra, Tokyo, 1932-35; BST
No.

4. The work has been translated several times in Chinese. See

TTP Nos. 220 (4), 224, 225, 227, 228, the earliest is dated
382

A. D.; T No. 12.##

4. sArdhadvisAhasrikA, ##also called##
suvikrAntavikrAmiparipRcchA,

##edited by T. Matsumoto, chapter I, in Bonner Orientalische

Studien, Stuttgart, 1932; chapter II, in Festschrift Kahle,
Leiden,

1935, and complete text, Tokyo, 1956; a new edition by R. 

@011

Hikata, Japan, 1958. I propose to publish a co-ordinated edition

in## devanAgarI ##in BST No. 17##
(mahAyAna-sUtra-saMgraha, ##Vol.

I); TTP No. 220 (16); T No. 14##

5. saptazatikA, ##also called## maJjuzrIparivarta, ##edited
by G.

Tucci, Rome, 1923; also by J. Masuda (first half only) in the

Journal of Taisho University, Tokyo, 1930. I propose to publish
a

co-ordinated edition in## devanAgarI ##in BST No. 17##
(mahAyAna

sUtra-saMgraha, ##Vol. I); TTP Nos. 220 (7), 232, 233; T No.
24.##

6. trizatikA, ##popularly known as## vajracchedikA, ##edited
by

Max Muller, Oxford, 1881. I propose to include this text,
collated

with Dr. Dutt's edition from Gilgit MSS., and published in Minor

Buddhist Texts, Rome, 1956; see TTP Nos. 220 (a), 235, 236,

237, 238, 239, the earliest translation in Chinese being dated

402-412 A. D.; T No. 16. A Khotanese version is also available

in the edition of Sten Konow in Manuscript Remains found in

Eastern Turkestan, Oxford, 1916.##

7. adhyardhazatikA, ##also called Naya, edited by E.  Leumann,

Strassburg, 1912, and again in the Journal of Taisho University,

Tokyo, 1930. I propose to include the Sanskrit text in BST

No. 17## (mahAyAna-sUtra-saMgraha, ##Vol. I); TTP No. 220
(10),

240, 242, 243, 244; T Nos. 17 and 489. In Tibetan it is also
called##

zrI-paramAdyA-nAma-mahAyAna-kalparAja ##(T No. 487),##
zri

paramAdya-mantra-kalpakhaNDa ##(T No. 488), and## zrI
vajra-

maNDalAlaMkAra nama mahAtantrarAja ##(T No. 490).##

8. prajJApAramitAhRdaya-sUtra, ##edited by Max Muller,
Oxford

1884. I propose to include it in BST No. 17##
(mahAyAna-sUtra-

saMgraha, ##Vol. I); TTP Nos. 250, 251, 252, 253, 254, 255,
256,

257; T No. 21.##

9. kauzikaprajJApAramitA, ##edited by E. Conze in
Sino-Indian

Studies, Vol. V, ii, Calcutta, 1956. I propose to include the##

devanAgarI ##version of this work in BST No. 17##
(mahAyAna-sUtra-

saMgraha, ##Vol. I); TTP No. 249; T No. 19.##

10. svalpAkSarA, ##edited by E. Conze in Sino-Indian Studies,

Vol. V, ii, Calcutta, 1956. I propose to include the##
devanAgarI

##version of this work in BST No. 17##
(mahAyAna-sUtra-saMgraha,

##Vol. I); TTP No. 258; T No. 22.##

11. ratnaguNasaMcayagAthA. ##This is a small text of 14
stanzas

published in BB, st. Petersburg, Russia.

@012

(b) In addition to the above-mentioned texts of## prajJApAra-

mitA, ##TTP as well as Tohaku Catalogue mention the
following:-##

1. aSTAdazasAhasrikA. ##A few fragments of this work in
Sanskrit

are edited by Sten Konow in Arch. Survey of India, No. 69. TTP

No. 220 (3); T No. 10.##

2. paJcapAramitAnirdeza. ##The Sanskrit text is not yet
traced,

but it is known from both Chinese and Tibetan translations.

TTP No. 220 (11-15); T No. 18.##

3. paJcAzatkA prajJApAramitA. ##No Sanskrit text has yet
been

traced, but it is known from both Chinese and Tibetan sources.

TTP No. 248; T No. 18.##

4. paJcazatikA, ##as above; TTP No. 260; T No. 15.

(c) The following works are known only from Chinese

sources:-##

1. devarAjapravara prajJApAramitA, ##as above; TTP No.

220 (6).

2. A## prajJApAramitA, ##probably## dazasAhasrikA.  ##TTP
No.

220 (5).##

3. nAgazrI prajJApAramitA; ##TTP No. 220 (8).

4. TTP Nos. 245 and 246; TTP No. 247; TTP No. 259; and

TTP No. 261. These four texts are known only from Chinese

sources.

Professor Hikata mentions one text called## prajJApAramitA-

nAmASTazataka ##(TTP No. 230 and T No. 25) but it seems to
be

a Stotra giving 108 names of## prajJApAramitA.

##(a) Besides the above-mentioned works, Tohoku Catalogue
mentions a few more texts such as:##

1. ekAkSarImAtA: T No. 23.

2. sUryagarbhA: T No. 26.

3. candragarbhA: T No. 27.

4. samantabhadrA: T No. 28.

5. vajrapANi: T No. 29.

6. vajraketu: T No. 30.

@013

3. COMMENTARIES ON## prajJApAramitA

##There seems to have been a vast literature on##
prajJApAramitAs

##in the form of commentaries. I have already given in this
Volume

Haribhadra's commentary on## aSTasAhasrikA ##called## Aloka
##which

also embodies the text of## abhisamayAlaMkAra ##of## Arya
maitreya-

nAtha. ##This commentary on the text is a mine of information

Although this commentry is written from the point of view of##

yogAcAra ##or## vijJAnavAda ##School of Buddhists, it has
reffered to

several other commentators from his own school as well as from

the## mAdhyamika ##school which is there designated as##
ekanayavAdin.

Haribhadra often refers to previous comentators by phrases
like## pUrvA-

cAryA: anye, apare, ArSam ##and also to names like##
nAgArjuna ##and## Aryadeva

##from the## mAdhyamika ##school. He records on page 306 a
funny

story how## asaGga ##was unable to understand the text of##
aSTasAha-

srikA ##and how## maitreyanAtha, ##to help him very
compassionately,

undertook to compose a short summary of the text, now known

as## abhisamayAlaMkAra ##in eight chapters and in 274 verses.
It

was only then that## asaGga ##could write a commentary known
as##

bhASya. ##Vasubandhu also wrote a commentary called paddhati.

After him## Arya ##Vimuktisena wrote a commentary called##
vRtti ##and

Bhadanta Vimuktisena (to be distinguished from## Arya
##vimukti-

sena) wrote A# vArtika. ##This latter writer is followed by
Hari-

bhadra who wrote his commentary called## Aloka, ##using his
prede-

cessors' works and quoting profusely from all of them. It is
thus

clear that both## mAdhyamika ##school and## yogAcAra ##school
had a

tradition of commentaries on## aSTasAhasrikA, ##the first
school being

represented by## nAgArjuna ##and## Aryadeva ##and the second
by##

maitreyanAtha, asaGga, ##VasubandhU#, Arya ##Vimuktisena,
bha-

danta Vimuktisena and Haribhadra, the pupil of Vairocana-

bhadra. Except Haribhadra's commentary called## Aloka ##no
other

work of this class has yet been discovered in the original
sanskrit,

but they are known to exist in Chinese and Tibetan translations.

Haribhadra's commentary, though avaiable for the last 25 years

has not yet received the attention of scholars it deserves. We
get

for the first time from this work a lot of first-hand
information on

the teaching of## yogAcAra ##School from a pre-## zaMkara
##writer.

4. HARIBHADRA

Haribhadra, whose commentary on## aSTasAhasrikA ##we have

included in this volume, is a great and critical scholar of##
yoga-

@014

cAra ##School of Buddhists. He used various Mss. available to
him in

his days to fix the text of## aSTasAhasrikA ##and recorded
variants from

them in his commentary. As has been remarked above,##
aSTasAha-

srikA ##was a highly valued and respected text among both the

schools of## mahAyAna ##Buddhists, and hence no really
important

variants are found in it. Haribhadra studied under Vairocana-

bhadra, the follower of## asaGga. ##He used the commentaries
on## aSTa-

sAhasrikA ##by## nAgArjuna ##and## Aryadeva ##of the##
mAdhyamika ##school,

as well as those of## asaGga, ##Vasubandhu,## Arya
##Vimuktisena and

Bhadanta Vimuktisena of the## yogAcAra ##school, and profusely

quoted from them. We find in his work frequent references to

the views of the above writers as also of## pUrvAcAryA:,
eke, anye, apare, kecit,

##some of which belonged to his own school which he would not

hesitate to stamp with the remark## taccintyam, ##showing
thereby an

honourable and honest disagreement with them. It appears

from the following passage that there were some commentaries
on##

aSTasAhasrikA ##which misinterpreted the text:##

evameva
kArikAzAstraprAmANyAdbhAvAdhyAhArapadAdibhirabhi
samayakramAnurUpo granthArtho vAcya: | tatazca

kenacidabhisamayAlaMkArapAThaM bAhulyenAnyathA kRtvA
`pratibhAtu te subhUte' ityAdivAkyamArabhya asyA mAtu-

ryadasaMbaddhaM
samyaksamudAyAvayavArthAnabhidhAnAdvyAkhyAtam, tat santa
eva jJAtumarhantIti nopanyasya nirAkRtam |

(p. 542).

##His respect for## maitreyanAtha's abhisamayAlaMkAra ##knew

no bounds. He named his commentary on## aSTasAhasrikA ##as##

abhisamayAlaMkArAloka ##incorporating in it the entire text
of##

abhisamayAlaMkAra. ##He differed in some respects, with the
views

of former## AcAryas ##of his own school like## dignAga.
##The discussion

on the## SoDazakSaNa ##theory against## paJcadazakSaNa
##theory is one such point,

although he profusely cited from that## AcArya's ##work##
prajJApAra-

mitApiNDArtha.

##It is to be regretted that we have so little information about

the personal history of this great scholar. He was a well-known

Buddhist monk living in a famous monastery called## trikUTaka-

vihAra, ##established by the generosity of## karuNAdeva,
##which became

a great seat of learning. The commentary was written during

the reign of## dharmapAla, ##probably in the last quarter of
the 8th

century A.D. (776-808). It seems to be that the age of the

commentary may be roughly put between 800 and 808 A.D., or

slightly earlier.##

@015

##4. THE ORIGINAL HOME OF## prajJApAramitA ##LITERATURE

There are certain reference in the text of## aSTasAhasrikA

##which suggest that this literature must have originally sprung
up

in the South from which it spread to the East and thereafter to

the North. We thus find the following passage in this work which

runs as follows:-##

ibhe khalu puna: zAriputra SaTpAramitApratisaMyuktA:
sUtrAntAstathAgatasyAtyayena dakSiNApathe

pracariSyanti, dakSiNApathAtpunareva vartanyAM
pracariSyanti, vartanyA: punaruttarapathe pracariSyanti |
navamaNDaprApte

dharmavinaye saddharmasyAntardhAnakAlasamaye
samanvAhRtAste zAriputra tathAgatena kulaputrA:
kuladuhitarazca | tasmin

kAle ye imAM prajJApAramitAmudgrahISyanti
dhArayiSyanti vAcayiSyanti paryavApsyanti pravartayiSyanti
dezayi-

Syanti upadekSyanti uddekSyanti svAdhyAsyanti, antazo
likhitvA pustakagatAmapi kRtvA dhArayiSyanti,

jJAtAste zAriputra tathAgatena, adhiSThitAste
zAriputra tathAgatena, dRSTAste zAriputra tathAgatena,
vyavaloki-

tAste zAriputra tathAgatena buddhacakSuSA | iyamapi
bhagavan prajJApAramitA evaM gambhIrA pazcime kAle
pazcime

samaye vaistArikI bhaviSyati uttarasyAM dizi uttare
digbhAge | ye tatra zAriputra uttarasyAM dizi uttare

digbhAge imAM gambhIrAM prajJApAramitAM zrutvA atra
prajJApAramitAyAM yogamApatsyante, te vaistArikIM

kariSyanti | ##(page 112)

In the above pasage the word## vartanI ##seems to be
interpreted

as East in Sanskrit and Tibetan traditions (Haribhadra equates##

vartanI ##with## pUrvadeze); ##but according to Chinese
tradition it is equated

with## varuNI ##which means West. The question does not affect
the

spread of## prajJApAramitA ##to the North or its origin in
the

South. It is thus clear that the origin of PP is not to be

found in Magadha, but in the South. It is an admitted fact

that this literature was popular in the North and North-east.

The Western region of India was dominated by the## theravAda

##literature in Pali as inscriptional evidence proves. We have
not

yet discovered Sanskrit Buddhist literature in Western India.
It

must be said, however, that it was made popular by## nAgArjuna

##in Kashmir, i.e. North-west. It is, however, wrong to assume

or suggest that## nAgArjuna ##was the author of PP because he

himself was a Southerner; he was, however, the first comme-

ntator of## prajJApAramitA ##literature. His commentary was

translated into Chinese in 405 A.D. under the names##
mahAprajJA-

pAramitAzAstra ##or##
mahAprajJApAramitAsUtravibhASA ##(Ta-chih-

to-lun).

5. THE ORIGINAL FORM OF## prajJApAramitA

##From titles of works going under the name of##
prajJApAramitA

##given above, it will be seen that extent and volume of these
works

varies from one hundred thousand stanzas (of 32 syllables) to a

@016

few stanzas (300 to 14). Which of these texts is original and

whether the texts got enlarged or abridged in course of time

to suit the capacity or mental equipment of the devotee, is a

perplexing problem, and should be studied without any pre-occu-

pation. Let us therefore take into consideration the views of
older

commentators like Haribhadra which may be styled as the tradi-

tional view. Haribhadra says:-##

padaparamavistararucisattvAnugrahArthaM dezitA
AryazatasAhasrikA | sarvArthasaMgraheNa
madhyarucivipaJcitajJa-

sattvAnukampayA AryapaJcaviMzatisAhasrikA dezitA |
tasyAzca sarvArthopasaMhAreNa
uddhATitajJasaMkSiptaruci-

sattvahitodayena AryASTasAhasrikA bhASitA iti,
(pp.274-75).

yathoktamabhidheyam
AryazatasAhasrikAprajJApAramitAdisUtrArtha
bodhicittAvavAdAdipratipattirUpam aSTA-

vasthAbhedabhinnaM sarve saMkSiptarucaya: sattvA: sukhena
pratipadyantAmiti aSTasAhasrikAM bhagavatIM dezitavAn,

(p.289).

##It should be noted that Haribhadra nowhere uses the expre-

ssion enlargement## (vistAra) ##or abridgement## (saMkSepa).
##He simply

states the purpose for which larger and shorter versions existed

in his days. So there is no mention of any body who has enlarged

or abridged these texts. At the same time it appears that he

attaches utmost importance to the form of## aSTasAhasrikA.
##Similarly,##

dignAga ##also holds the same view in his##
prajJApAramitApiNDArtha:

itthamaSTasahasrIyamanyUnArthairyathoditai: |

granthasaMkSepa iSTo'tra ta evArthA yathoditA: ||

##Both these writers selected for treatment and comment the text
of##

aSTasAhasrikA ##as the most important for all practical
purposes.

As the entire texts of## zatasAhasrikA ##and##
paJcaviMzatisAhasrikA

##are not yet available to scholars, the question cannot be
finally

resolved today. The reader may however note the fact that Hari-

bhadra makes use of the text of## paJcaviMzatisAhasrikA
##to clarify

knotty points in## aSTa. (##see for instance, pp. 290, 291
etc.) or, going

still further, I may say that he uses that text as amplification
or

explanation or a form of commentary on## aSTa.

##It is obvious that the kernel of this literature is to be
sought

in a shorter text explaining in brief the doctrine of##
prajJApAra-

mitA ##in the simplest form. I may point out to the reader that
he

should study chapter 31 of## aSTasAhasrikA, ##namely
Dharmodgata's

sermon to## sadAprarudita, ##and more especially para 1 on page

259 which appears to me the oldest and simplest form of

the doctrine. The entire literature of## prajJApAramitA ##is
tiringly

verbose, even in its shorter recensions. The Buddhist monk is

@017

never tired of using the same expressions, and never took into

account wastage of time and words, not to speak of paper and

ink, which commodities were not liberally available in those
days.

The shorter forms of## prajJApAramitA ##in later times were
being

used as charms to protect the wearer from evil spirits and were

even styled as## dhAraNIs. ##E. Conze in his article "Tantric##
prajJA-

pAramitA ##Texts" in Sino-Indian studies, Vol. V, part 2, pp
100-122,

has given a list of such texts. I am giving in##
mahAyAna-sUtra-

saMgraha, ##Vol. I in this Series a few of them by way of
sample. These

texts were copied on birch-bark, put into a casket and worn on

arms by devotees to ward off evil spirits. Even## vajracchedikA
##is

so worn, not to speak of## kauzika ##or## svalpAkSarA.

##I have already suggested above that the oldest and shortest

text of## prajJApAramitA ##is to be found in chapter 31 of##
aSTasAhasrikA.

##This work is held in highest reverence by## mahAyAna
##Buddhists,

and is called in various terms showing their reverence such as##

buddhanetrI, jinajananI, mAtA ##etc. and, if I may say so,
treated

with even greater reverence than the person of Buddha, because

Buddhahood itself is dependent upon## prajJApAramitA, ##the
relation

of this text to Buddha being first as cause and then as effect.

There are places in the body of the text of## aSTasAhasrikA
##where

the same topic and same expressions are used a number of times

just to impress upon the reader the value of its contents. In

relation to## aSTasAhasrikA, ##the##
paJcaviMzatisAhasrikA ##is called##

madhyamA jinajananI, ##and## zatasAhasrikA ##as the##
mUla. ##However,

all Buddhist writers from## nAgArjuna, Aryadeva,
maitreyanAtha,

asaGga, ##Vasubandhu,## dignAga, ##down to Haribhadra
concentrated

their energies in interpreting## aSTasAhasrikA ##only,
because it con-

tained, in a convenient form, all topics of the##
prajJApAramitA,

##neither more nor less, as## dignAga ##says in his##
piNDArtha:

itthamaSTasahasrIyamanyUnArthairyathoditai: |

granthasaMkSepa iSTo'tra ta evArthA yathoditA: ||

##So, in view of these writers, the other shorter versions
like##

suvikrAntavikrAmiparipRcchA ##are abridgements of the
original##

aSTasAhasrikA. ##To me, however, it does not appear to be
all

correct. It is true that the general features of##
prajJApAramitA ##are

found therein as well, but they assume the form in which the

interlocutor like## suvikrAntavikrAmin, manjuzrI, devarAja
##etc.

were interested. The traditional view, therefore, seems to
take##

zatasAhasrikA ##as the original and all others as its
abridgements.

@018

The modern view represented by Winternitz and others is

that## aSTasAhasrikA ##is the original## prajJApAramitA
##and## paJcaviMzati,

zati, zata ##etc. are its enlargements and## suvikrAntavikrAmin
##and

others its abridgements. Their view is based upon the fact that

it is this text on which all great Buddhist writers from##
nAgArjuna

##down to Haribhadra have concentrated their attention, and that

is a text of fair proportion and size. I have already indicated

above that Haribhadra uses## paJcaviMzati ##as a sort of
commentary

on## aSTasAhasrika ##to illustrate terse and knotty points.
I go with

the view of moderners as it seems to be more rational than that
of

the traditional school.

6. INFLUENGE OF## abhisamayAlaMkAra ##ON PP LITERATURE

The## abhisamayAlaMkAra ##of## maitreyanAtha ##(latter half
of

second century or first half of third century), otherwise known
as##

prajJApAramitopadezazAstra, ##which is a short work in
eight chapters

and in 274 stanzas, has exercised great influence, not only

over the interpretation but also on the text-tradition of PP
literature

as it is available today.## maitreyanAtha, ##whose personality

is still shrouded in obscurity, is held in high reverence in
the##

yogAcAra ##school of Buddhists, who regard him as its founder,
just

as## nAgArjuna ##is so held by the## mAdhyamika ##School of
Buddhists.

Haribhadra in his## Aloka ##records an amusing story how he
helped##

asaGga ##in interpreting the text of## aSTasAhasrikA ##and
the purpose

of the composition of## abhisamayAlaMkAra:

tathA hi zrUyate-viditasamastapravacanArtho
labdhAdhigamo'pyAryAsaGga: punaruktabAhulyena, apunarukta-

pradeze'pi pratyekapadavyavacchedAdarzanena, gAmbhIryAcca
prajJApAramitArthamunnetumazakto daurmanasyamanuprApta: |

tamuddizya maitreyeNa bhagavatA prajJApAramitAsUtraM
vyAkhyAtam, abhisamayAlaMkArakArikAzAstraM ca kRtam |
tacchrutvA

punarAryAsaGgena AcAryavasubandhuprabhRtibhizca
vyAkhyAtam | (p. 306).

##Haribhadra also states that his own interpretation of##
aSTa-

sAhasrikA ##represents the best traditional interpretation:##

"sUtraM sUtrAntarAnusAreNa vyAkhyAtavyam" iti
bhagavadvacanAdeva paJcaviMzatisAhasrikAnusAreNa

pUrvAcAryavasubandhuprabhRtivyAkhyAkramamAzritya
abhisamayAlaMkArAnurodhena ca...vyAkhyAtamidam | (p.306)

##Haribhadra's commentary incorporates in it the entire text

of## abhisamayAlam*kAra ##and is named##
abhisamayAlaGkArAloka.

##Let us therefore examine the nature and purpose of the compo-

sition of this short work.## abhisamayAlaMkAra ##analyses the
con-

tents of## aSTasAhasrikA ##into eight topics like##
sarvAkArajJAtA, mArga-

jJatA, ##etc., and gives in verses the summary of this
voluminous

work in such a way as would enable the reader to keep in memory

@019

the analysis. Haribhadra at any rate uses this text in this
manner.

After interpreting passages of the text of## aSTasAhasrikA,
##he inveriably

invokes the authority of## abhisamayAlaMkArakArikA ##with
intro-

ductory remark## tathA coktam. ##He does not interpret the##
kArikAs, ##as

after reading the foregoing commentary that was needless,

although his commentary is named## abhisamayAlaMkArAloka,
##This

is why the## kArikAs ##go under the name of##
prajJApAramitopadeza-

zAstra. ##As this work was of immense use for the
interpretation,

not only of## aSTasAhasrikA ##but also of other works
belonging to

literature of the PP class, it played an important role in
preserv-

ing the traditional interpretation as well as its textual
tradition.

We thus find its first stanzA# yA sarvajJatayA ##(wrongly
ascribed to Hari-

bhadra by Prof. Hikata) etc. at the beginning of all Mss. of##

zatasAhasrikA ##and at the end of##
suvikrAntavikrAmiparipRcchA. ##In

the case of## paJcaviMzati, ##the Mss. record in colophon of
every

chapter## abhisamayAlaMkArAnusAreNa saMzodhitAyAm.
##It should also be noted that

all## paJcavaMzati ##Mss. available today divide the work
into eight

chapters corresponding to the eight topics or## adhikAras
##of## abhi-

samayAlaMkAra, ##while## zata, ##has got 72 chapters and##
aSTa, 32 chapters.

I do not therefore believe that the available text of## paJca-

viMzati ##has undergone any textual tampering or modification
to

suit the contents of## abhisamayAlaMkAra, ##but that its
subject-

matter was recast and presented under eight chapters to corres-

pond to the eight## adhikAras ##of## abhisamayAlaMkAra.
##This seems

to be the correct interpretation of##
abhisamayAlaMkArAnusAreNa saMzodhitAyAm.

##7. THE QUESTION OF AUTHORSHIP OF## prajJApAramitAstava

##In the beginning of all Mss. of## aSTasAhasrikA,
paJcaviMzati

##and## suvikrAntavikrAmi ##PP. there is a set of 20 stanzas
in## anuSTubh

##metre in praise of## prajJApAramitA. ##They are not found
at the

beginning of## zatasAhasrikA. ##Scholars, I hope, will agree
with me

that they are not an intrinsic part of the text of these works.

Haribhadra's commentary included in this Volume does not

comment on them, which fact shows that these stanzas did not

form part of## aSTasAhasrikA ##in his days. I have therefore
excluded

them from my text of## aSTa. ##and relegated them to
foot-notes.

Now who is the author of this## prajJApAramitAstava ? ##My
own

view is that its author is## nAgArjuna, at the beginning of
whose

commentary on## aSTa. ##it is found. Professor H. Ui has
suggested

@020

that these stanzas are composed by## rAhulabhadra, ##pupil of##
Arya-

deva. ##and put by him at the beginning of## nAgArjuna's
##commen-

tary. Unfortunately this commentary is available in Chinese

translation only, and it is difficult for me to say anything
defi-

nitely on the authenticity of the work. But I think it would be
an

audacity on the part of## rAhulabhadra ##to put his own stanzas
in

the work of his Paramaguru that## nAgArjuna ##was. I am,
therefore,

inclined to reject Professor Ui's view about## rAhulabhadra's

##authorship of these stanzas at once. If style is an indication
of

the authorship, I would request the reader to compare the style

of these stanzas with that of## catu:stava ##of## nAgArjuna,
##and I am

sure he will be convinced that they must be from the pen of##

nAgArjuna.

##8. CONTENTS OF## aSTasAhasrikA

##The## aSTasAhasrikA prajJApAramitA ##is divided into
32 chapters.

It is uneven in style, composition and contents, and is a queer

admixture of narration, philosophical treatment, advantages of

the study of the work, and likely obstacles in the way of
acquiring

its knowledge.## prAjJA ##means highest wisdom or perfect
knowledge.

The portion of our text devoted to this topic is comparatively

small. A large portion is devoted to other topics, like
difficulties

in obtaining a right type of teacher and also a duly trained
dis-

ciple. The disciple should have practised and acquired perfec-

tions in## dAna ##(generosity),## zIla ##(good behaviour)##,
samAdhi ##(con-

centration of mind)## dhyAna ##(meditation), ##and## vIrya
##(energy

or strength of mind or effort) before he is qualified to
possess##

prajJA, ##which thus is a knowledge of all types and forms
called##

sarvAkArajJatA. ##Such a knowledge must necessarily have a
pre-

liminary course of discipline. The seeker must have the impetus

to attain the bodhicitta, desire to obtain knowledge of Buddha.

There will certainly be obstacles which the seeker must
overcome.

Some three chapters of the work are devoted to these obstacles

at three different stages, and called## mArakarma, ##acts of##
mAra, ##the

evil spirit, viz., chapters 11, 21 and 27.## prajJApAramitA
##is some-

times styled as means (as in chapters 7 and 22) as well as an
end.

Two full chapters are devoted to the praise of##
prajJApAramitA,

##viz., 9 and 10, and also in numerous other places through-

@021

out the work. Most of the characteristics of## prajJA ##are
negative

in form. We are not told so much how this knowledge of##
prajJA

##is to be acquired, but we are told what it is not. This form
of

treatment is common to so many tenets of Buddhism, primitive

as well as developed,## hInayAna ##or## mAhAyAna, ##but in
this respect

this text or texts of this class put into back ground any other

work, Brahmanic as well as Buddhistic. It is, however, easy to

understand why this is so. We know the four basic truths of

Buddhism,## du:kha, ##samudaya nirodha and## mArga, ##knowledge
of

which leads to## nirvANa. ##This## nirvANa ##is always equated
with

pratItyasamutpAda ##on the one hand and## zUnyatA ##on the
other.

This## zUnytA ##attempts to eschew from our mind all notions,
vikalpa

and vicara, doubts, and reflections. When our mind is freed from

these, it acquires the knowledge of## zUnyatA. ##Negation is
the best

form to attain this state of mind, which thus plays an important

role in the description of## zUnyatA ##or##
prajJApAramitA. ##However,

it is dangerous to cling to this## zUnyatA ##or##
prajJApAramitA ##as the

doctrine for the attainment of salvation.## prajJApAramitA
##texts,

therefore, have evolved a corollary and it is## : na zUnye
carati nAzUnye carati,

carati prajJApAramitAyAm; ##or##
sarvadharmAnupalabdhitayA prajJApAramitAnupalabdhitA;
##or## sarvadharmAcintyatayA

prajJApAramitAcintyatA.

##The primitive illustrations which this text uses for
clarification

of this point will be found on pages 253-255, and the primitive

text on## prajJApAramitA ##on page 229, II.3-16. This does
not mean

in practice the negation of all rules of good conduct or acts of

piety. One is to worship Buddha and holy places, the teacher

and other holy persons, with all worldly means like flowers etc.

One should also practise liberality towards monks, nuns and
other

fellow-creatures, cultivate virtues, meditate upon the true
nature

of things as due to the law of conditional existence. It is by
such

means that one can acquire the perfect or transcendental

knowledge.

Ethically the possession of such transcendental knowledge

envisages the practice of all virtues including universal
friend-

ship and compassion to all, and philosophically it helps to take

the stand of a magician who realises the true nature of things

created by his magic as neither true nor untrue##
(mAyApuruSavatsthAtavyam).

@022

aSTasAhasrikA

##I have already spoken above about the influence of## maitreya-

nAtha's abhisamayAlaMkAra ##on the interpretation of##
prajJA-

pAramitA ##texts. Haribhadra naturally follows this text as
authority

for his interpretation, and gives on page 277 a brief analysis
of##

aSTasAhasrikA ##into eight sections, and again a detailed
analysis

on pages 278-281. We should note that## abhisamayAlaMkAra

##does not cover the last three chapters of## aSTasAhasrikA
because,

as Haribhadra says, they are easy. The reader should keep this

analysis before him to steer clear of the perplexities of a

bewildering and verbose text abounding in repetitions.

Poona-2

25-11-19

P.L. VAIDYA##

@023 to 036

##Hindi Matter##

@037 

##ABBREVIATIONS

AK## (a^ ka^)-avadAna-kalpalatA ##of## kSemendra,
##Bibliotheca

Indica edition; our edition in BST Nos. 22-23.

AS## (a^ za^)-avadAna-zataka ##by J.S. Speyer, Bibliotheca

Buddhica edition; our edition in BST No. 19.##

aSTa (aSTa^)-aSTasAhasrikA prajJApAramitA, ##ed.
by Rajendralal Mitra.

BC-Buddhacarita of## azvaghoSa, ##edns. by Cowell and
Johnstone.

BCA##-bodhicaryAvatAra ##of## zAntideva, ##with##
paJjikA ##of## prajJA-

karamati, ##ed. by Poussin; bare text in Zapiski.

BCP##-bodhicaryAvatArapaJjikA ##of## prajJAkaramati,
##ed. by Poussin.

CP##- cariyApiTaka, ##PTS edition; also by B.C. Law.

CS##-catu:stava ##of## nAgArjuna ##(I. Nirupama, II.##
lokAtIta, 

##III. Acintya, and IV##. paramArtha)

##DA## (divyA^) divyAvadAna, ##our edition in BST No 20;
also Cowell

and Neil's edition.

DBh## (da^ bhU^)-dazabhUmikasUtra ##ed. by Rahder.

GM-Gilgit Mss. ed. by N. Dutt.

GV## (gaNDa^)-gaNDavyUhasUtra, ##ed. by Suzuki and
Idzumi, Kyoto,

Japan, 1949.##

J## (jA^)-jAtaka, ##ed. by Fausbol.

JM## (jA^ mA^) jAtakamAlA ##of## Arya zUra, ##ed. by
H. Kern, HOS.;

our edition in BST No. 21.

KV## (kAraNDa)-kAraNDavyUha, ##BTS edition.  

LA## (laGkA^)-laGkAvatArasUtra, ##ed. by B. Nanjio,
Kyoto, Japan,

1923; reprint 1956.

LV## (lalita^)- ##Lalita-Vistara, our edition in BST No. 1.

MS## (ma^ zA^)-madhyamakazAstra ##of## nAgArjuna, ##our
edition in

BST No. 10.

MV## (ma^ vR^)-madhyamakavRtti ##called## prasannapadA
##of## candra-

kIrti, ##our edition in BST No. 10.

M VastU# (ma^ va^)-mahAvastu, ##ed. by E. Senart.

MVy## (ma^ vyu^)-mahAvyutpatti ##ed. by I.P. Minayeff,
Bibliotheca

BuddhicA#.

@038

PP##-prajJApAramitA.

##RP## (rASTra^)-rASTrapAlaparipRcchA, ##ed. by L.
Feer, Bibliotheca

Buddhica.

SS## (zikSA^)-zikSAsamuccaya ##of## zAntideva, ##ed.
by Bendall in

Bibliotheca Buddhica; our edition in BST No 11.

SA## (sUtrA^) sUtrAlaMkAra ##of## asaGga, ##ed. by S.
Levi.

SN-Saundarananda of## azvaghoSa, ##edns. by H. P. Shastri
and

Johnstone.

SR## (samAdhi^)-samAdhirAjasUtra ##ed. by N. Dutt, in GM;
our

edition in BST No. 2.

SDP## (saddharma^)-saddharmapuNDarIkasUtra, ##ed. by N.
Dutt; also by

Kern and Nanjio.##

SP## (suvarNa^)-suvarNaprabhAsasUtra, ##ed. by B. Nanjio
and H.

Idzumi, Kyoto, Japan,1931; also by J. Nobel.

SV## (sukhA^)-sukhAvatIvyUha ##ed. by Max Muller.  

T-Tibetan translation.

T-(followed by number)-Tohoku Catalogue.

TG## (tathA^)-tathAgataguhyasUtra ##or## guhyasamAja,
##GOS edn.

TS## (tattvasaM^)-tattvasaMgraha ##of## zAntarakSita, ##GOS
edition.

TTP-Taisho## tripiTaka, ##Tokyo, 1924-1934.

V Ch## (vajra^)-vajracchedikA, ##ed. by Max Muller.

(N.B.-Most of the works mentioned above are planed to be

included in the BUDDHIST SANSKRIT TEXTS Series).

The list will be found at the end of the Volume. 

@001

aSTasAhasrikA

prajJApAramitA |

|| aSTasAhasrikA prajJApAramitA ||

---------------

oM^ namo bhagavatyai AryaprajJApAramitAyai |

1 sarvAkArajJatAcaryA prathama: parivarta: |

*evaM {* ##The following verses, found at the beginning of all
Mss. of##

aSTa., ##constitute## prajJApAramitAstuti ##by##
nAgArjuna. ##Haribhadra

does not comment on them in his## Aloka. ##They are also found at

the beginning of some Mss. of## paJcaviMzatisAhasrikA,
##but not at

the beginning of## zatasAhasrikA:-} mayA zrutam | ekasmin
samaye bhagavAn rAjagRhe viharati sma gRdha {1 ##W##
gRdhrakUTaparvate.} kUTe parvate

mahatA bhikSusaMghena
sArdhamardhatrayodazabhirbhikSuzatai:, sarvairarhadbhi:
kSINAsnavairni:klezairvazIbhUtai:

suvimuktacittai: suvimuktaprajJairAjAneyairmahAnAgai:
kRtakRtyai: kRtakaraNIyairapahRtabhArairanuprApta-

svakAryai: parikSINabhavasaMyojanai:
samyagAjJAsuvimuktacittai:
sarvacetovaziparamapAramiprAptairekaM pudgalaM

sthApayitvA yaduta AyuSmantamAnandam ||

-------------------

nirvikalpe namastubhyaM prajJApAramite'mite |

yA tvaM sarvAnavadyAGgi niravadyairnirIkSase ||1||

AkAzamiva nirlepAM niSprapaJcAM nirakSarAm |

yastvAM pazyati bhAvena sa pazyati tathAgatam ||2||

tava cAryaguNAdyAyA buddhasya ca jagadguro: |

na pazyantyantaraM santazcandracandrikayoriva ||3||

kRpAtmakA: prapadya tvAM buddhadharmapura:sarIm |

sukhenAyAnti mAhAtmyamatulaM bhaktivatsale ||4||

sakRdapyAzaye zuddhe yastvAM vidhivadIkSate |

tenApi niyataM siddhi: prApyate'moghadarzane ||5||

sarveSAmapi vIrANAM parArthaniyatAtmanAm |

yAdhikA janayitrI ca mAtA tvamasi vatsalA ||6||

yadbuddhA lokagurava: putrAstava kRpAlava: |

tena tvamapi kalyANi sarvasattvapitAmahI ||7||

sarvapAramitAbhistvaM nirmalAbhiranindite |

candralekheva tArAbhiranuyAtAsi sarvadA ||8||

vineyaM janamAsAdya tatra tatra tathAgatai: |

bahurUpA tvamevaikA nAnAnAmabhirIDyase ||9||

prabhAM prApyeva dIptAMzoravazyAyodabindava: |

tvAM prApya pralayaM yAnti doSA vAdAzca vAdinAm
||10||

@002

tatra khalu bhagavAnAyuSmantaM subhUtiM
sthaviramAmantrayate sma-pratibhAtu te subhUte bodhi-

sattvAnAM mahAsattvAnAM prajJApAramitAmArabhya
yathA bodhisattvA mahAsattvA: prajJApAramitAM

niryAyuriti ||

atha khalvAyuSmata:
zAriputrasyaitadabhavat-kimayamAyuSmAn subhUti: sthavira
AtmIyena

svakena prajJApratibhAnabalAdhAnena svakena
prajJApratibhAnabalAdhiSThAnena bodhisattvAnAM
mahAsattvAnAM

prajJApAramitAmupadekSyati utAho buddhAnubhAveneti ?

atha khalvAyuSmAn subhUtirbuddhAnubhAvena AyuSmata:
zAriputrasya imamevaMrUpaM cetasaiva

ceta:parivitarkamAjJAya AyuSmantaM
zAriputrametadavocat-yatkiMcidAyusman zAriputra bhagavata:

zrAvakA bhASante dezayanti upadizanti udIrayanti
prakAzayanti saMprakAzayanti, sa

sarvastathAgatasya puruSakAro veditavya: | tatkasya heto: ?
yo hi tathAgatena dharmo dezita:,

tatra dharmadezanAyAM zikSamANAste tAM dharmatAM
sAkSAtkurvanti dhArayanti, tAM dharmatAM sAkSAtkRtya

dhArayitvA yadyadeva bhASante, yadyadeva dezayanti,
yadyadeva upadizanti, yadyadevodIrayanti, yadyadeva

-------------------

tvameva trAsajananI bAlAnAM bhImadarzanA |

AzvAsajananI cAsi viduSAM somyadarzanA ||11||

yasya tvayyapyabhiSvaGgastvannAthasya na vidyate |

tasyAmba kathamanyatra rAgadveSau bhaviSyata: ||12||

nAgacchasi kutazcittvaM na ca kvacana gacchasi |

sthAneSvapi ca sarveSu vidvadbhirnopalabhyase ||13||

ye tvAmevaM na pazyanti prapadyante ca bhAvata: |

prapadya ca vimucyante tadidaM mahadbhutam ||14||

tvAmeva badhyate pazyannapazyannapi badhyate |

tvAmeva mucyate pazyannapazyannapi mucyate ||15||

aho vismayanIyAsi gambhIrAsi yazasvini |

sudurbodhAsi mAyaiva dRzyase na ca dRzyase ||16||

buddhai: pratyekabuddhaizca zrAvakaizca niSevitA |

mArgastvamekA mokSasya nAstyanya iti nizcaya: ||17||

vyavahAraM puraskRtya prajJaptyartha zarIriNAm |

kRpayA lokanAthaistvamucyase na ca cocyase ||18||

zakta: kastvAmiha stotuM nirnimittAM niraJjanAm |

sarvavAgviSayAtItAM yA tvaM kvacidanizritA ||19||

satyaivamayi saMvRtyA vAkpathairvayamIdRzai: |

tvAmastulyAmapi satIM tuSTuSanta: sunirvRtA: ||20||

prajJApAramitAM stutvA yanmayopacitaM zubham |

tenAstvAzu jagatkRtsnaM prajJApAraparAyaNam ||21||

@003

prakAzayanti, yadyadeva saMprakAzayanti, sarvaM
taddharmatayA aviruddham | tathAgatadharmadezanAyA eva

AyuSman zAriputra eSa niSyanda:{1. ##R## niSyandAyate.},
yatte kulaputrA upadizantastAM dharmatAM dharmatayA na
virodhayanti ||

atha khalvAyuSmAn subhUtirbuddhAnubhAvena
bhagavantametadavocat-yadbhagavAnevamAha-prati-

bhAtu te subhUte bodhisattvAnAM mahAsattvAnAM
prajJApAramitAmArabhya yathA bodhisattvA mahAsattvA:

prajJApAramitAM niryAyuriti | bodhisattvo bodhisattva iti
yadidaM bhagavannucyate, katamasyaitadbhaga-

van dharmasyAdhivacanaM yaduta bodhisattva iti ? nAhaM
bhagavaMstaM dharma samanupazyAmi yaduta

bodhisattva iti | tamapyahaM bhagavan dharmaM na
samanupazyAmi yaduta prajJApAramitA nAma | so'haM

bhagavan bodhisattvaM vA bodhisattvadharmaM vA avindan
anupalabhamAno'samanupazyan, prajJApAra-

mitAmapyavindan anupalabhamAno'samanupazyan katamaM
bodhisattvaM katamasyAM prajJApAramitAyAmava-

vadiSyAmi anuzAsiSyAmi ? api tu khalu punarbhagavan
sacedevaM bhASyamANe dezyamAne

upadizyamAne bodhisattvasya cittaM nAbalIyate na
saMlIyate na viSIdati na viSAdamApadyate,

nAsya vipRSThIbhavati mAnasam, na bhagnapRSThIbhavati,
nottrasyati na saMtrasyati na saMtrAsamApadyate,

eSa eva bodhisattvo mahAsattva:
prajJApAramitAyAmanuzAsanIya: | eSaivAsya
bodhisattvasya

mahAsattvasya prajJApAramitA veditavyA | eSo'vavAda:
prajJApAramitAyAm | sacedevaM tiSThati,

eSaivAsyAvavAdAnuzAsanI ||

punaraparaM bhagavan bodhisattvena mahAsattvena
prajJApAramitAyAM caratA prajJApAramitAyAM

bhAvayatA evaM zikSitavyaM yathA asau
zikSyamANastenApi {2. ##R## bodhisattvena.}bodhicittena na
manyeta | tatkasya

heto: ? tathA hi-taccittamacittam | prakRtizcittasya
prabhAsvarA ||

atha khalvAyuSmAn zAriputra AyuSmantaM
subhUtimetadavocat-kiM punarAyuSman subhUte

asti taccittaM yaccittamacittam ? evamukte AyuSmAn
subhUtirAyuSmantaM zAriputrametadavocat-

kiM punarAyuSman zAriputra yA acittatA, tatra
acittatAyAmastitA vA nAstitA vA vidyate

vA upalabhyate vA ? zAriputra Aha-na hyetadAyuSman
subhUte | subhUtirAha-sacedAyuSman

zAriputra tatra acittatAyAmastitA vA nAstitA vA na
vidyate vA nopalabhyate vA, api nu

te yukta eSa paryanuyogo bhavati yadAyuSmAn zAriputra
evamAha-asti taccittaM yaccitta-

macittamiti ? evamukte AyuSmAn zAriputra AyuSmantaM
subhUtimetadavocat-kA punareSA

AyuSman subhUte acittatA ? subhUtirAha-avikArA AyuSman
zAriputra avikalpA

acittatA ||

atha khalvAyuSmAn zAriputra AyuSmate subhUtaye
sAdhukAramadAt-sAdhu sAdhvAyuSman

subhUte | yathApi nAma tvaM bhagavatA
araNAvihAriNAmagratAyAM nirdiSTo nirdizasi | atazca

bodhisattvo mahAsattvo'vinivartanIyo'nuttarAyA:
samyaksaMbodherupaparIkSitavya:, avirahitazca

bodhisattvo mahAsattva: prajJApAramitAyA veditavya: |
zrAvakabhUmAvapi zikSitukAmena iyameva

@004

prajJApAramitA zrotavyA udgrahItavyA dhArayitavyA
vAcayitavyA paryavAptavyA pravartayitavyA |

ihaiva prajJApAramitAyAM zikSitavyaM yogamApattavyam |
pratyekabuddhabhUmAvapi zikSitukAmena

iyameva prajJApAramitA zrotavyA udgrahItavyA
dhArayitavyA vAcayitavyA paryavAptavyA pravarta-

yitavyA | ihaiva prajJApAramitAyAM zikSitavyaM
yogamApattavyam | bodhisattvabhUmAvapi zikSitukAmena

iyameva prajJApAramitA zrotavyA
udgrahItavyAdhArayitavyA dhArayitavyA vAcayitavyA
paryavAptavyA

pravartayitavyA | ihaiva
prajJApAramitAyAmupAyakauzalyasamanvAgatena {1. ##Ap##
sarvabuddhadharma^ ##for## sarvabodhisattvadharma^.}
sarvabodhisattvadharmasamudAgamAya

yoga: karaNIya: | tatkasya heto: ? ihaiva hi
prajJApAramitAyAM vistareNa sarvabodhisattvadharmA

upadiSTA:, yatra bodhisattvena mahAsattvena zikSitavyaM
yogamApattavyam | anuttarAyAmapi samyaksaM-

bodhau zikSitukAmena iyameva prajJApAramitA zrotavyA
udgrahItavyA dhArayitavyA vAcayitavyA

paryavAptavyA pravartayitavyA | ihaiva
prajJApAramitAyAmupAyakauzalyasamanvAgatena
sarvabuddhadharmasamu-

dAgamAya yoga: karaNIya: | tatkasya heto: ? ihaiva hi
prajJApAramitAyAM vistareNa sarvabuddha-

dharmA upadiSTA:, yatra bodhisattvena mahAsattvena
zikSitavyaM yogamApattavyam ||

atha khalvAyuSmAn subhUtirbhagavantametadavocat-yo'haM
bhagavan etadeva bodhisattva-

nAmadheyaM na vedmi nopalabhe na samanupazyAmi,
prajJApAramitAmapi na vedmi nopalabhe na

samanupazyAmi | so'haM bhagavan etadeva
bodhisattvanAmadheyamavindan anupalabhamAno'samanupazyan

prajJApAramitAmapi avindan anupalabhamAno'samanupazyan
katamaM bodhisattvaM katamasyAM

prajJApAramitAyAmavavadiSyAmi anuzAsiSyAmi ?  etadeva
bhagavan kaukRtyaM syAt, yo'haM

vastvavindan anupalabhamAno'samanupazyan nAmadheyamAtreNa
AyavyayaM kuryAM yaduta bodhisattva

iti | api tu khalu punarbhagavaMstadapi nAmadheyaM na
sthitaM nAsthitaM na viSThitaM nAviSThitam |

tatkasya heto: ? avidyamAnatvena tasya nAmadheyasya | evaM
tannAmadheyaM na sthitaM nAsthitaM na

viSThitaM nAviSThitam | sacedbodhisattvasya mahAsattvasya
evaM gambhIrAyAM prajJApAramitAyAM

bhASyamANAyAM dezyamAnAyAmupadizyamAnAyAM
cittaM nAvalIyate na saMlIyate na viSIdati na

viSAdamApadyate, nAsya vipRSThIbhavati mAnasam, na
bhagnapRSThIbhavati, nottrasyati na saMtrasyati na

saMtrAsamApadyate | adhimucyate'dhyAzayena avirahito
bodhisattvo mahAsattva: prajJApAramitAyA

veditavya:, sthito'vinivartanIyAyAM bodhisattvabhUmau,
susthito'sthAnayogena | punaraparaM bhagavan

bodhisattvena mahAsattvena prajJApAramitAyAM caratA
prajJApAramitAM {2. ##R## ^pAramitAyAM.} bhAvayatA na
rUpe sthAtavyaM na

vedanAyAM na saMjJAyAM na saMskAreSu, na vijJAne
sthAtavyam | tatkasya heto: ? sacedrUpe tiSThati,

rUpAbhisaMskAre carati, na carati prajJApAramitAyAm |
evaM sacedvedanAyAM saMjJAyAM

saMskAreSu | sacedvijJAne tiSThati,
vijJAnAbhisaMskAre carati, na carati prajJApAramitAyAm
|

tatkasya heto: ? na hi abhisaMskAre caran prajJApAramitAM
parigRhNAti, nApi prajJApAramitAyAM

yogamApadyate, nApi prajJApAramitAM paripUrayate |
aparipUrayamANa: prajJApAramitAM na niryAsyati

@005

sarvajJatAyAmaparigRhItaM parigRhNan | tatkasya heto: ?
rUpaM hi aparigRhItaM prajJApAramitAyAm |

evaM vedanA saMjJA saMskArA: | vijJAnaM hi
aparigRhItaM prajJApAramitAyAm | yazca
rUpasyAparigraha:,

na tadrUpam | evaM yo vedanAyA: saMjJAyA:
saMskArANAm | yo vijJAnasyAparigraha:, na tadvijJAnam
|

sApi prajJApAramitA aparigRhItA | evaM hyatra
bodhisattvena mahAsattvena prajJApAramitAyAM

cAritavyam | ayaM ca bodhisattvasya mahAsattvasya
sarvadharmAparigRhIto nAma samAdhirvipula:

pu{1.##Ap## apuraskRta: (iti pATho na grAhya:).}raskRta:
apramANaniyato'sAdhAraNa: | sarvazrAvakapratyekabuddhai:
sApi sarvajJatA aparigRhItA,

na hi nimittato grahItavyA | sacennimittato grahItavyA
abhaviSyat, na ceha zreNika:

parivrAjaka: zraddhAmalapsyata | tatra hi zreNika:
parivrAjaka: sarvajJajJAne adhimucya zraddhAnusArI

prAdezikena jJAnenAvatIrNa: | so'vatIrya na rUpaM
parigRhNIte | evaM na vedanAM na saMjJAM na

saMskArAn | na vijJAnaM parigRhNIte | nApi tatra
prItisukhena tajjJAnaM samanupazyati | nAdhyAtmaM

rUpasya tajjJAnaM samanupazyati | na bahirdhA rUpasya
tajjJAnaM samanupazyati | nAdhyAtmabahirdhA

rUpasya tajjJAnaM samanupazyati | nApyanyatra
rUpAttajjJAnaM samanupazyati | evaM nAdhyAtmaM

vedanAyA: saMjJAyA: saMskArANAm | nAdhyAtmaM
vijJAnasya tajjJAnaM samanupazyati | na bahirdhA

vijJAnasya tajjJAnaM samanupazyati | nAdhyAtmabahirdhA
vijJAnasya tajjJAnaM samanupazyati |

nApyanyatra vijJAnAttajjJAnaM samanupazyati | atra
padaparyAye zreNika: parivrAjako'dhimukta: |

so'tra sarvatra zraddhAnusArI sarvajJa {2. ##R##
^jJAne'sminnucyate dharmatAM ##for## ^jJAne
dharmatAM.}jJAne dharmatAM pramANIkRtya evamadhimukta
iti | tena na

kazciddharma: parigRhIta: | nApi sa kazciddharmo ya
upalabdha:, yaM gRhNIyAnmuJcedvA | sa

nirvANamapi na manyate | iyamapi bhagavan bodhisattvasya
mahAsattvasya prajJApAramitA veditavyA

yadrUpaM na parigRhNIte | evaM yadvedanAM saMjJAM
saMskArAn | yadvijJAnaM na parigRhNIte | na cAntarA

parinirvAti,
aparipUrNairdazabhistathAgatabalaizcaturbhistathAgatavai
zAradyairaSTAdazabhizca AveNikairbuddha-

dharmai: | tasmAdiyamapi bhagavan bodhisattvasya mahAsattvasya
prajJApAramitA veditavyA ||

punaraparaM bhagavan bodhisattvena mahAsattvena
prajJApAramitAyAM caratA prajJApAramitAM

bhAvayatA
evamupaparIkSitavyamevamupanidhyAtavyam-katamaiSA
prajJApAramitA ? kasya caiSA prajJA-

pAramitA ? kiM yo dharmo na vidyate nopalabhyate, sA
prajJApAramiteti ? sacedevamupaparIkSamANa:

evamupanidhyAyan nAvalIyate na saMlIyate na viSIdati na
viSAdamApadyate, nAsya vipRSThI-

bhavati mAnasam, na bhagnapRSThIbhavati, nottrasyati na
saMtrasyati na saMtrAsamApadyate, avirahito

bodhisattvo mahAsattva: prajJApAramitayA veditavya: ||

atha khalvAyuSmAn zAriputra AyuSmantaM
subhUtimetadavocat-kiM kAraNamAyuSman subhUte

avirahito bodhisattvo mahAsattva: prajJApAramitayA
veditavya: ? yadA rUpameva virahitaM rUpasva-

bhAvena, evaM yadA vedanaiva saMjJaiva saMskArA eva,
yadA vijJAnameva virahitaM vijJAnasvabhAvena, yadA

prajJApAramitaiva virahitA prajJApAramitAsvabhAvena,
yadA sarvajJataiva virahitA sarvajJatAsvabhAvena ||

@006

evamukte AyuSmAn subhUtirAyuSmantaM
zAriputrametadavocat-evametadAyuSman zAriputra,

evametat | rUpamevAyuSman zAriputra virahitaM
rUpasvabhAvena | evaM vedanaiva saMjJaiva saMskArA

eva | vijJAnamevAyuSman zAriputra virahitaM
vijJAnasvabhAvena | prajJApAramitaiva AyuSman

zAriputra virahitA prajJApAramitAsvabhAvena |
sarvajJataiva AyuSman zAriputra virahitA sarvajJatA-

svabhAvena | prajJApAramitAlakSaNenApi
prajJApAramitA virahitA | lakSaNasvabhAvenApi
lakSaNaM

virahitam | lakSyasvabhAvenApi lakSyaM virahitam |
svabhAvalakSaNenApi svabhAvo virahita: ||

evamukte AyuSmAn zAriputra AyuSmantaM
subhUtimetadavocat-kiM punarAyuSman

subhUte yo bodhisattvo mahAsattvo'tra zikSiSyate, sa
niryAsyati sarvajJatAyAm ? AyuSmAn

subhUtirAha-evametadAyuSman zAriputra, evametat | yo
bodhisattvo mahAsattvo'tra zikSiSyate,

sa niryAsyati sarvajJatAyAm | tatkasya heto: ? ajAtA
hyanirjAtA hyAyuSman zAriputra

sarvadharmA: | evaM carata AyuSman zAriputra
bodhisattvasya mahAsattvasya sarvajJatA AsannI-

bhavati | yathA yathA sarvajJatA AsannIbhavati, tathA
tathA sattvapari{1.##R## ^paripAcanAkAya^.}pAcanAya
kAyacittapari-

zuddhirlakSaNaparizuddhi: buddhakSetrazuddhi: |
buddhaizca samavadhAnaM bhavati | evaM ca punarAyuSman

zAriputra bodhisattvo mahAsattva: prajJApAramitAyAM
caran sarvajJatAyA AsannIbhavati ||

punaraparamAyuSmAn subhUtirbodhisattvaM
mahAsattvamArabhyaivamAha-sacedrUpe carati, nimitte

carati | sacedrUpanimitte carati, nimitte carati | sacedrUpaM
nimittamiti carati, nimitte

carati | sa cedrUpasyotpAde carati, nimitte carati |
sacedrUpasya nirodhe carati, nimitte

carati | sacedrUpasya vinAze carati, nimitte carati |
sacedrUpaM zUnyamiti carati, nimitte

carati | ahaM carAmIti carati, nimitte carati | ahaM
bodhisattva iti carati, nimitte

carati | ahaM bodhisattva iti hyupalambha eva sa carati | evaM
sacedvedanAyAM saMjJAyAM saMskA-

reSu | sacedvijJAne carati, nimitte carati |
sacedvijJAnanimitte carati, nimitte carati |

sacedvijJAnaM nimittamiti carati, nimitte carati |
sacedvijJAnasyotpAde carati, nimitte

carati | sacedvijJAnasya nirodhe carati, nimitte carati |
sacedvijJAnasya vinAze carati,

nimitte carati | sacedvijJAnaM zUnyamiti carati, nimitte
carati | ahaM carAmIti carati,

nimitte carati | ahaM bodhisattva iti carati, nimitte carati |
ahaM bodhisattva iti hyupalambha

eva sa carati | sacetpunarasyaivaM bhavati-ya evaM carati, sa
prajJApAramitAyAM carati, sa prajJA-

pAramitAM bhAvayatIti, nimitta eva sa carati | ayaM
bodhisattvo'nupAyakuzalo veditavya: ||

atha khalvAyuSmAn zAriputra AyuSmantaM
subhUtimetadavocat-kathaM punarAyuSman subhUte

caran bodhisattvo mahAsattvazcarati prajJApAramitAyAm ?
evamukte AyuSmAn subhUtirAyuSmantaM

zAriputrametadavocat-sacedAyuSman zAriputra bodhisattvo
mahAsattvo na rUpe carati, na rUpa-

nimitte carati, na rUpaM nimittamiti carati, na rUpasyotpAde
carati, na rUpasya nirodhe

@007

carati, na rUpasya vinAze carati, na rUpaM zUnyamiti
carati, nAhaM carAmIti carati, nAhaM

bodhisattva iti carati | evaM sacenna vedanAyAM na
saMjJAyAM na saMskAreSu | sacenna vijJAne

carati, na vijJAnanimitte carati, na vijJAnaM nimittamiti
carati, na vijJAnasyotpAde carati,

na vijJAnasya nirodhe carati, na vijJAnasya vinAze carati,
na vijJAnaM zUnyamiti carati,

nAhaM carAmIti carati, nAhaM bodhisattva iti carati |
sacetpunarnAsyaivaM bhavati-ya evaM

carati, sa prajJApAramitAyAM carati, sa
prajJApAramitAM bhAvayatIti | evaM caran bodhisattvo

mahAsattvazcarati prajJApAramitAyAm | sa hi
carazcarAmIti nopaiti, na carAmIti nopaiti,

carAmi ca na carAmi ceti nopaiti, naiva carAmi na na
carAmIti nopaiti, cariSyAmIti

nopaiti, na cariSyAmIti nopaiti, cariSyAmi ca na
cariSyAmi ceti nopaiti, naiva cari-

SyAmi na cariSyAmIti nopaiti | tatkasya hetornopaiti ?
sarvadharmA hyanupagatA anupAttA: |

ayamucyate sarvadharmAnupAdAno nAma samAdhirbodhisattvasya
mahAsattvasya, vipula: puraskRto-

'pramANaniyato'sAdhAraNa: sarvazrAvakapratyekabuddhai: |
anenaiva samAdhinA viharan bodhisattvo

mahAsattva: kSipramanuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbudhyate ||

buddhAnubhAvena AyuSmAn subhUti: sthavira
evamAha-vyAkRto'yaM bhagavan bodhisattvo

mahAsattva: pUrvakaistathAgatairarhadbhi:
samyaksaMbuddhairanuttarAyAM samyaksaMbodhau, yo'nena
samAdhinA

viharati | sa tamapi samAdhiM na samanupazyati, na ca tena
samAdhinA manyate-ahaM samAhita:,

ahaM samAdhiM samApatsye, ahaM samAdhiM samApadye, ahaM
samAdhisamApanna:, iti, evaM tasya sarveNa

sarva sarvathA sarvaM na saMvidyate ||

evamukte AyuSmAn zAriputra AyuSmantaM
subhUtimetadavocat-{1. ##Ap. W## yena ##for## katamena.}
katamenAyuSman subhUte

samAdhinA viharan bodhisattvo
mahAsattvastathAgatairarhadbhi:
samyaksaMbuddhairvyAkriyate'nuttarAyAM

samyaksaMbodhau ? zakya: sa samAdhirdarzayitum ?
subhUtirAha-no hIdamAyuSman zAriputra |

tatkasya heto: ? tamapi hi sa kulaputra: samAdhiM na jAnAti,
na saMjAnIte | AyuSmAn

zAriputra Aha-na jAnAti na saMjAnIte ityAyuSman
subhUte vadasi ? AyuSmAn subhUti-

rAha-na jAnAti na saMjAnIte ityAyuSman zAriputra
vadAmi | tatkasya hetorna jAnAti

na saMjAnIte ? avidyamAnatvena tasya samAdhestaM
samAdhiM na jAnAti na saMjAnIte | atha

khalu bhagavAn AyuSmate subhUtaye sAdhukAramadAt-sAdhu
sAdhu subhUte | evametatsubhUte,

evametat | yathApi nAma tathAgatAnubhAvena te pratibhAti,
tathAgatAdhiSThAnenopadizasi | evaM

cAtra bodhisattvena mahAsattvena zikSitavyam | tatkasya
heto: ? evaM hi zikSamANo bodhisattvo

mahAsattva: prajJApAramitAyAM zikSate ||

atha khalvAyuSmAn zAriputro bhagavantametadavocat-evaM
zikSamANo bhagavan bodhi-

@008

sattvo mahAsattva: prajJApAramitAyAM zikSate ?
evamukte bhagavAnAyuSmantaM zAriputrametadavocat-

evaM zikSamANa: zAriputra bodhisattvo mahAsattva:
prajJApAramitAyAM zikSate ||

evamukte AyuSmAn zAriputro bhagavantametadavocat-evaM
zikSamANo bhagavan bodhi-

sattvo mahAsattva: katamasmin dharme zikSate ? evamukte
bhagavAnAyuSmantaM zAriputrametadavocat-

evaM zikSamANa: zAriputra bodhisattvo mahAsattvo na
kasmiMzciddharme zikSate | tatkasya heto: ?

na hi te zAriputra dharmAstathA saMvidyante yathA
bAlapRthagjanA azrutavanto'bhiniviSTAM |

AyuSmAn zAriputra Aha-kathaM tarhi te bhagavan
saMvidyante ? bhagavAnAha-yathA zAriputra na

saMvidyante, tathA saMvidyante evamavidyamAnA: | tenocyante
avidyeti | tAn bAlapRthagjanA

azrutavanto'bhiniviSTA: | tairasaMvidyamAnA:
sarvadharmA: kalpitA: | te tAn kalpayitvA dvayo-

rantayo: saktA: tAn dharmAnna jAnanti na pazyanti |
tasmAtte'saMvidyamAnAn sarvadharmAn

kalpayanti | kalpayitvA dvAvantAvabhinivizante |
abhinivizya tannidAnamupalambhaM nizritya

atItAn dharmAn kalpayanti, anAgatAn dharmAn kalpayanti,
pratyutpannAn dharmAn kalpayanti |

te kalpayitvA nAmarUpe'bhiniviSTA: | tairasaMvidyamAnA:
sarvadharmA: kalpitA: | te tAnasaMvidya-

mAnAn sarvadharmAn kalpayanto yathAbhUtaM mArgaM na
jAnanti na pazyanti | yathAbhUtaM mArga-

majAnanto'pazyanto na niryAnti traidhAtukAt, na budhyante
bhUtakoTim | tena te bAlA iti

{1. ##W## saMkhyAM.} saMjJAM gacchanti | te satyaM
dharmaM na zraddhadhati | na khalu puna: zAriputra
bodhisattvA mahAsattvA

kaMciddharmamabhinivizante ||

evamukte AyuSmAn zAriputro bhagavantametadavocat-evaM
zikSamANo bhagavan bodhi-

sattvo mahAsattva: sarvajJatAyAM zikSate ?
bhagavAnAha-evaM zikSamANa: zAriputra bodhisattvo

mahAsattva: sarvajJatAyAmapi na zikSate | evaM
zikSamANa: zAriputra bodhisattvo mahAsattva:

sarvadharmeSu zikSate | evaM zikSamANa: zAriputra
bodhisattvo mahAsattva: sarvajJatAyAM zikSate,

sarvajJatAyA AsannIbhavati, sarvajJatAyAM niryAsyati
||

atha khalvAyuSmAn subhUtirbhagavantametadavocat-yo bhagavan
evaM paripRcchet-kimayaM

mAyApuruSa: sarvajJatAyAM zikSiSyate, sarvajJatAyA
AsannIbhaviSyati, sarvajJatAyAM niryAsyatIti ?

tasya bhagavan evaM paripRcchata: kathaM nirdeSTavyaM
syAt ? evamukte bhagavAnAyuSmantaM subhUtimeta-

davocat-tena hi subhUte tvAmevAtra pratiprakSyAmi | yathA
te kSamate, tathA vyAkuryA: | sAdhu

bhagavannityAyuSmAn subhUtirbhagavata: pratyazrauSIt |
bhagavAnetadavocat-tatkiM manyase subhUte

anyA sA mAyA, anyattadrUpam, anyA sA mAyA, anyA sA
vedanA | anyA sA saMjJA, anye

te saMskArA: | anyA sA mAyA, anyattadvijJAnam ?
subhUtirAha-na hyetadbhagavan | na hi bhagavan

anyA sA mAyA anyattadrUpam | rUpameva bhagavan mAyA,
mAyaiva rUpam | na hi bhagavan anyA

sA mAyA anyA sA vedanA, anyA sA saMjJA anye te
saMskArA: | vedanA saMjJA saMskArA

@009

eva bhagavan mAyA, mAyaiva vedanAsaMjJAsaMskArA: | na
bhagavan anyA sA mAyA anyatta-

dvijJAnam | vijJAnameva bhagavan mAyA, mAyaiva vijJAnam
||

bhagavAnAha-tatkiM manyase subhUte atraiSA saMjJA
samajJA prajJaptirvyavahAra: paJcasUpAdAna-

skandheSu yaduta bodhisattva iti ? evamukte AyuSmAn
subhUtirbhagavantametadavocat-evameta-

dbhagavan, evametatsugata | tena hi bhagavan bodhisattvena
mahAsattvena prajJApAramitAyAM

zikSamANena mAyApuruSeNeva zikSitavyaM
bhavatyanuttarAyAM samyaksaMbodhau | tatkasya heto: ? sa eva

hi bhagavan mAyApuruSo dhArayitavyo yaduta
paJcopAdAnaskandhA: | tatkasya heto: ? tathA hi

bhagavan mAyopamaM rUpamuktaM bhagavatA | yacca rUpaM
tatSaDindriyaM te paJca skandhA: | tathA hi

bhagavan mAyopamA vedanAsaMjJAsaMskArA uktA: | tathA
hi bhagavan mAyopamaM vijJAnamuktaM

bhagavatA | yacca vijJAnaM tatSaDindriyaM te paJca
skandhA: | mA bhagavan navayAnasaMprasthitA

bodhisattvA mahAsattvA imaM nirdezaM zrutvA uttrasiSu:
saMtrasiSu: saMtrAsamApatsyante | bhagavAnAha-yadi

subhUte navayAnasaMprasthitA bodhisattvA mahAsattvA:
pApamitrahastagatA bhaviSyanti, uttrasiSyanti

saMtrasiSyanti saMtrAsamApatsyante | atha cetsubhUte
navayAnasaMprasthitA bodhisattvA mahAsattvA:

kalyANamitrahastagatA bhaviSyanti, nottrasiSyanti na
saMtrasiSyanti na saMtrAsamApatsyante ||

evamukte AyuSmAn subhUtirbhagavantametadavocat-kAni
punarbhagavan bodhisattvasya

mahAsattvasya kalyANamitrANi veditavyAni ?
bhagavAnAha-ya enaM pAramitAsu avavadanti anu-

zAsati | ye'smai mArakarmANyupadizanti | evaM mAradoSA
boddhavyA:-ime mAradoSA: | evaM

mArakarmANi boddhavyAni-imAni mArakarmANi | tAni tvayA
buddhvA vivarjayitavyAnIti |

imAni subhUte bodhisattvasya mahAsattvasya
mahAsaMnAhasaMnaddhasya mahAyAnasaMprasthitasya
mahAyAna-

samArUDhasya kalyANamitrANi veditavyAni | evamukte
AyuSmAn subhUtirbhagavantametadavocat-

yadbhagavAnevamAha-imAni subhUte bodhisattvasya
mahAsattvasya mahAsaMnAhasaMnaddhasya mahAyAnasaMpra-

sthitasya mahAyAnasamArUDhasya kalyANamitrANi
veditavyAnIti | yacca bodhisattvo mahAsattva

iti bhagavannucyate, tatra bodhisattva iti bhagavan ka:
padArtha: ? evamukte bhagavAnAyuSmantaM

subhUtimetadavocat-apadArtha: subhUte bodhisattvapadArtha: |
tatkasya heto: ? sarvadharmANAM hi

subhUte bodhisattvo mahAsattvo'saktatAyAM zikSate |
sarvadharmANAM hi subhUte bodhisattvo mahA-

sattvo'nubodhanArthena asaktatAyAmanuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbudhyate | bodhyarthena tu subhUte

bodhisattvo mahAsattva ityucyate |
subhUtirAha-yatpunarbhagavAnevamAha-bodhisattvo mahAsattva

iti, kena kAraNena bhagavan bodhisattvo mahAsattva ityucyate
? bhagavAnAha-mahata: sattvarAze-

rmahata: sattvanikAyasya agratAM kArayiSyati, tenArthena
bodhisattvo mahAsattva ityucyate ||

atha khalvAyuSmAn zAriputro bhagavantametadavocat mamApi
bhagavan pratibhAti-

yenArthena bodhisattvo mahAsattva ityucyate |
bhagavAnAha-pratibhAtu te zAriputra yasyedAnIM

kAlaM manyase | AyuSmAn zAriputra Aha-mahatyA
AtmadRSTyA: sattvadRSTyA: jIvadRSTayA: pudgala-

@010

dRSTyA: bhavadRSTyA: vibhavadRSTyA:
ucchedadRSTyA: zAzvatadRSTyA: svakAyadRSTyA:,
etAsAmevamAdyAnAM

dRSTInAM prahANAya dharma dezayiSyatIti, tenArthena
bodhisattvo mahAsattva ityucyate | atha khalvAyu-

SmAn subhUtirbhagavantametadavocat-mamApi bhagavan
pratibhAti yenArthena bodhisattvo mahAsattva

ityucyate | bhagavAnAha-pratibhAtu te subhUte yasyedAnIM
kAlaM manyase | subhUtirAha-bodhisattvo

mahAsattva iti bhagavannucyate | yadapi tadbhagavan
bodhicittaM sarvajJatAcittamanAsravaM cittamasamaM

cittaM asamasamaM cittamasAdhAraNaM
sarvazrAvakapratyekabuddhai:, tatrApi citte
asakto'paryApanna: |

tatkasya heto: ? tathA hi
tatsarvajJatAcittamanAsravamaparyApannaM tat, yadapi
tatsarvajJatAcitta-

manAsravamaparyApannam | tatrApi citte asakto'paryApanna: |
tenArthena bodhisattvo mahAsattva iti

saMkhyAM gacchati ||

atha khalvAyuSmAn zAriputra AyuSmantaM
subhUtimetadavocat-kena kAraNena AyuSman

subhUte tatrApi citte asakto'paryApanna: ?
subhUtirAha-acittatvAdAyuSman zAriputra tatrApi

citte asakto'paryApanna: ||

zAriputra Aha-kiM punarAyuSman subhUte asti taccittaM
yaccittamacittam ? subhUti-

rAha-kiM punarAyuSman zAriputra tatra acittatAyAmastitA
vA nAstitA vA vidyate vA

upalabhyate vA ? zAriputra Aha-no hIdamAyuSman subhUte |
subhUtirAha-tadyadi AyuSman

zAriputra tatra acittatAyAmastitA vA nAstitA vA na
vidyate vA nopalabhyate vA,

tatkathamAyuSmAn zAriputra evamAha-asti taccittaM
yaccittamacittamiti ? zAriputra Aha-

sAdhu sAdhu AyuSman subhUte | yathApi nAma tvaM
bhagavatA araNAvihAriNAmagratAyAM nirdiSTo

nirdizasi ||

atha khalvAyuSmAn pUrNo maitrAyaNIputro
bhagavantametadavocat-mahAsattvo mahAsattva

iti yadidaM bhagavannucyate, mahAsaMnAhasaMnaddha: sa
sattva: | mahAyAnasaMprasthito mahAyAna-

samArUDhazca sa sattva: | tasmAtsa mahAsattvo mahAsattva
iti saMkhyAM gacchati ||

atha khalvAyuSmAn
subhUtirbhagavantametadavocat-mahAsaMnAhasaMnaddho
mahAyAnasaMnaddha iti

yadidaM bhagavannucyate, kiyatA bhagavan bodhisattvo
mahAsattvo mahAsaMnAhasaMnaddho bhavati ?

bhagavAnAha-iha subhUte bodhisattvasya mahAsattvasyaivaM
bhavati-aprameyA mayA sattvA: parinirvA-

payitavyA iti | asaMkhyeyA mayA sattvA:
parinirvApayitavyA iti | na ca te santi yairye

parinirvApayitavyA iti | sa tAMstAvata: sattvAn
parinirvApayati | na ca sa kazcitsattvo ya:

parinirvRto yena ca parinirvApito bhavati | tatkasya heto: ?
dharmataiSA subhUte dharmANAM

mAyAdharmatAmupAdAya syAt | yathApi nAma subhUte dakSo
mAyAkAro vA mAyAkArAntevAsI vA

caturmahApathe mahAntaM janakAyamabhinirmimIte |
abhinirmAya tasyaiva mahato janakAyasyAntardhAnaM

kuryAt | tatkiM manyase subhUte api nu tatra
kenacitkazciddhato vA mRto vA nAzito vA

antarhito vA ? subhUtirAha-no hIdaM bhagavan |
bhagavAnAha-evameva subhUte bodhisattvo

@011

mahAsattvo'prameyAnasaMkhyeyAn sattvAn parinirvApayati |
na ca sa kazcitsattvo ya: parinirvRto

yena ca parinirvApito bhavati | sacedbodhisattvo mahAsattva
imaM nirdezamevaM nirdizyamAnaM

zrutvA nottrasyati na saMtrasyati na saMtrAsamApadyate,
iyatA ayaM subhUte bodhisattvo mahAsattvo

mahAsaMnAhasaMnaddho veditavya: ||

atha khalvAyuSmAn subhUtirbhagavantametadavocat-yathAhaM
bhagavan bhagavato bhASitasyArtha-

mAjAnAmi, tathA asaMnAhasaMnaddho batAyaM bhagavan
bodhisattvo mahAsattvo veditavya: |

bhagavAnAha-evametatsubhUte, evametat | asaMnAhasaMnaddho
batAyaM bodhisattvo mahAsattvo

veditavya: | tatkasya heto: ? akRtA hi subhUte sarvajJatA
avikRtA anabhisaMskRtA | te'pi

sattvA akRtA avikRtA anabhisaMskRtA:, yeSAM
sattvAnAmarthAya ayaM saMnAhasaMnaddha: ||

evamukte AyuSmAn
subhUtirbhagavantametadavocat-evametadbhagavan, evametatsugata
|

tatkasya heto: ? tathA hi bhagavan rUpamabaddhamamuktam |
evaM vedanAsaMjJAsaMskArA: | tathA hi

bhagavan vijJAnamabaddhamamuktam | rUpatathatApi bhagavan
abaddhA amuktA | evaM vedanAtathatApi

saMjJAtathatApi saMskAratathatApi | vijJAnatathatApi
bhagavan abaddhA amuktA ||

atha khalvAyuSmAn pUrNo maitrAyaNIputra AyuSmantaM
subhUtimetadavocat-rUpamAyuSman

subhUte abaddhamamuktamiti vadasi | evaM
vedanAsaMjJAsaMskArA: | vijJAnamAyuSman subhUte

abaddhamamuktamiti vadasi | rUpatathatApi AyuSman subhUte
abaddhA amukteti vadasi | evaM

vedanAtathatApi saMjJAtathatApi saMskAratathatApi |
vijJAnatathatApyAyuSman subhUte abaddhA amukteti

vadasi | atha katamattadAyuSman subhUte rUpaM
yadrUpamabaddhamamuktamiti vadasi ? evaM katamA sA

vedanA, katamA sA saMjJA, katame te saMskArA: ?
katamattadAyuSman subhUte vijJAnaM yadvijJAna-

mabaddhamamuktamiti vadasi ? katamA sA AyuSman subhUte
rUpatathatA yA rUpatathatApyabaddhA

amukteti vadasi ? evaM katamA sA vedanAtathatA
saMjJAtathatA saMskAratathatA ? katamA sA Ayu-

Sman subhUte vijJAnatathatA yA vijJAnatathatApyabaddhA
amukteti vadasi ? evamukte AyuSmAn

subhUtirAyuSmantaM pUrNaM
maitrAyaNIputrametadavocat-yadAyuSman pUrNa
mAyApuruSasya rUpaM tadabaddha-

mamuktam | evaM yA mAyApuruSasya vedanA, yA
mAyApuruSasya saMjJA, ye mAyApuruSasya saMskArA: |

yadAyuSman pUrNa mAyApuruSasya vijJAnaM
tadabaddhamamuktam | yA AyuSman pUrNa mAyApuruSasya

rUpatathatA sA abaddhA amuktA | evaM yA mAyApuruSasya
vedanAtathatA saMjJAtathatA saMskAratathatA |

yA AyuSman pUrNa mAyApuruSasya vijJAnatathatA sA
abaddhA amuktA | tatkasya heto: ?

asadbhUtatvAdabaddhA amuktA, viviktatvAdabaddhA amuktA,
anutpannatvAdabaddhA amuktA | ayaM sa

bodhisattvasya mahAsattvasya mahAsaMnAhasaMnaddhasya
mahAyAnasaMprasthitasya mahAyAnasamArUDhasya

mahAsaMnAho'saMnAha: | evamukte AyuSmAn pUrNo
maitrAyaNIputrastUSNImabhUt |

atha khalvAyuSmAn subhUtirbhagavantametadavocat-{1. ##R##
kathaM '.} evaM bhagavan bodhisattvo mahAsatto

@012

mahAsaMnAhasaMnaddha: san mahAyAnasaMprasthito
mahAyAnasamArUDho bhavati | katamacca tanmahAyAnam ?

kathaM vA tatsaMprasthito veditavya: ? kuto vA
tanmahAyAnaM niryAsyati ? kena vA tanmahAyAnaM
saMprasthitam ? kva vA tanmahAyAnaM sthAsyati ? ko vA
anena mahAyAnena niryAsyati ? evamukte

bhagavAnAyuSmantaM subhUtimetadavocat-mahAyAnamiti
subhUte aprameyatAyA etadadhivacanam |

aprameyamiti subhUte apramANatvena | yadapi subhUte evaM
vadasi-kathaM vA tatsaMprasthito

veditavya: ? kuto vA tanmahAyAnaM niryAsyati ? kena vA
tanmahAyAnaM saMprasthitam ? kva vA

tanmahAyAnaM sthAsyati ? ko vA anena mahAyAnena
niryAsyatIti ? pAramitAbhi: saMprasthita: |

traidhAtukAnniryAsyati | yenArambaNaM tena saMprasthitam
| sarvajJatAyAM sthAsyati | bodhisattvo

mahAsattvo niryAsyati, api tu khalu punarna
kutazcinniryAsyati | na kenApi saMprasthitam |

na kvacitsthAsyati | api tu sthAsyati
sarvajJatAyAmasthAnayogena | nApi kazcittena mahAyAnena

niryAto nApi niryAsyati nApi niryAti | tatkasya heto: ?
yazca niryAyAt, yena ca

niryAyAt, ubhAvetau dharmau na vidyete nopalabhyete |
evamavidyamAneSu sarvadharmeSu katamo dharma:

katamena dharmeNa niryAsyati ? evaM hi subhUte bodhisattvo
mahAsattvo mahAyAnasaMnaddho mahAyAna-

saMprasthito mahAyAnasamArUDho bhavati ||

evamukte AyuSmAn subhUtirbhagavantametadavocat-mahAyAnaM
mahAyAnamiti bhagavannucyate |

sadevamAnuSAsuraM lokamabhibhavanniryAsyati AkAzasamatayA
atimahattayA tanmahAyAnam | yathA

AkAze aprameyANAmasaMkhyeyAnAM sattvAnAmavakAza:,
evameva bhagavan asmin yAne aprameyA-

NAmasaMkhyeyAnAM sattvAnAmavakAza: | anena bhagavan
paryAyeNa mahAyAnamidaM bodhisattvAnAM

mahAsattvAnAm | naivAsyAgamo dRzyate, naivAsya nirgamo
dRzyate, nApyasya sthAnaM saMvidyate |

evamasya bhagavan mahAyAnasya naiva pUrvAnta upalabhyate,
nApyaparAnta upalabhayte, nApi madhya

upalabhyate | atha samaM bhagavaMstadyAnam |
tasmAnmahAyAnaM mahAyAnamityucyate | atha khalu

bhagavAnAyuSmate subhUtaye sAdhukAramadAt-sAdhu sAdhu
subhUte | evametatsubhUte, evametat |

evaM mahAyAnamidaM bodhisattvAnAM mahAsattvAnAm | atra
zikSitvA bodhisattvairmahAsattvai:

sarvajJatA anuprAptA, anuprApsyate {1. ##R om.##
anuprApyate.} anuprApyate ca ||

atha khalvAyuSmAn pUrNo maitrAyaNIputro
bhagavantametadavocat-ayaM bhagavan subhUti:

sthavira: prajJApAramitAyA: kRtazo'dhISTo
mahAyAnamupadeSTavyaM manyate | atha khalvAyuSmAn

subhUtirbhagavantametadavocat-nAhaM bhagavan
prajJApAramitAM vyatikramya mahAyAnamavocam | bhagavA-

nAha-no hIdaM subhUte | anulomatvaM subhUte
prajJApAramitAyA mahAyAnamupadizasi | evamukte

AyuSmAn subhUtirbhagavantametadavocat
buddhAnubhAvAdbhagavan | api nu khalu punarbhagavan

pUrvAntato bodhisattvo nopaiti, aparAntato bodhisattvo
nopaiti, madhyato bodhisattvo nopaiti |

tatkasya hetornopaiti ? rUpAparyantatayA hi
bodhisattvAparyantatA veditavyA, evaM vedanAsaMjJA-

@013

saMskArA: | vijJAnAparyantatayA hi
bodhisattvAparyantatA veditavyA | rUpaM bodhisattva iti

nopaiti | idamapi na vidyate nopalabhyate | evaM
vedanAsaMjJAsaMskArA: | vijJAnaM bodhisattva

iti nopaiti, idamapi na vidyate nopalabhyate | evaM bhagavan
sarveNa sarvaM sarvathA sarvaM bodhi-

sattvadharmamanupalabhamAno nAhaM bhagavan taM dharmaM
samanupazyAmi yasyaitannAmadheyaM yaduta bodhisattva

iti | prajJApAramitAmapi na samanupazyAmi nopalabhe |
sarvajJatAmapi na samanupazyAmi nopa-

labhe | so'haM bhagavan sarveNa sarvaM sarvathA sarvaM taM
dharmamanupalabhamAno'samanupazyan katamaM dharmaM

katamena dharmeNa katamasmin dharme'vavadiSyAmi
anuzAsiSyAmi ? buddha iti bhagavan nAmadheyamAtra-

metat | bodhisattva iti bhagavan nAmadheyamAtrametat |
prajJApAramiteti bhagavan nAmadheyamAtrametat |

tacca nAmadheyamanabhinirvRttam | yathA AtmA Atmeti ca
bhagavannucyate, atyantatayA ca bhaga-

vannanabhinirvRtta AtmA | evamasvabhAvAnAM
sarvadharmANAM katamattadrUpaM
yadagrAhyamanabhinirvRttam ?

katame te vedanAsaMjJAsaMskArA: ? katamattadvijJAnaM
yadagrAhyamanabhinirvRttam ? evameteSAM

sarvadharmANAM yA asvabhAvatA, sA anabhinirvRtti: | yA
ca sarvadharmANAmanabhinirvRttirna te

dharmA: | tatkimanabhinirvRttimanabhinirvRttyAM
prajJApAramitAyAmavavadiSyAmyanuzAsiSyAmi ? na

cAnyatra bhagavan anabhinirvRttita: sarvadharmA vA
buddhadharmA vA bodhisattvadharmA vA upalabhyante,

yo vA bodhAya caret | sacedbhagavan evaM bhASyamANe evaM
dezyamAne evamupadizyamAne bodhisattvasya

mahAsattvasya cittaM nAvalIyate na saMlIyate na viSIdati
na viSAdamApadyate, nAsya vipRSThI-

bhavati mAnasaM na bhagnapRSThIbhavati nottrasyati na
saMtrasyati na saMtrAsamApadyate, evaM veditavyam-

caratyayaM bodhisattvo mahAsattva: prajJApAramitAyAm |
bhAvayatyayaM bodhisattvo mahAsattva:

prajJApAramitAm | upaparIkSate'yaM bodhisattvo
mahAsattva: prajJApAramitAm | upanidhyAyatyayaM

bodhisattvo mahAsattva: prajJApAramitAmiti | tatkasya heto:
? yasmin hi samaye bhagavan

bodhisattvo mahAsattva: imAn dharmAn prajJApAramitAyAM
vyupaparIkSate, tasmin samaye na rUpamupaiti,

na rUpamupagacchati, na rUpasyotpAdaM samanupazyati, na
rUpasya nirodhaM samanupazyati | evaM na

vedanAM na saMjJAM na saMskArAn | na vijJAnamupaiti,
na vijJAnamupagacchati, na vijJAnasyotpAdaM

samanupazyati, na vijJAnasya nirodhaM samanupazyati |
tatkasya heto: ? tathA hi yo rUpasyA-

nutpAdo na tadrUpam | yo rUpasyAvyayo na tadrUpam |
ityanutpAdazca rUpaM ca advayametadadvaidhI-

kAram | ityavyayazca rUpaM ca advayametadadvaidhIkAram |
yatpunaretaducyate rUpamiti, advayasyaiSA

gaNanA kRtA | evaM tathA hi yo vedanAyA: saMjJAyA:
saMskArANAm | tathA hi yo vijJAna-

syAnutpAdo na tadvijJAnam, yo vijJAnasyAvyayo na
tadvijJAnam | ityanutpAdazca vijJAnaM

ca advayametadadvaidhIkAram | ityavyayazca vijJAnaM ca
advayametadadvaidhIkAram | yatpunaretaducyate

vijJAnamiti, advayasyaiSA gaNanA kRtA | evaM bhagavan
prajJApAramitAyAM sarvAkAraM sarvadharmAn

vyupaparIkSamANa: tasmin samaye na rUpamupaiti, na
rUpamupagacchati, na rUpasyotpAdaM samanu-

pazyati, na rUpasya nirodhaM samanupazyati | evaM na
vedanAM na saMjJAM na saMskArAn | na vijJAna-

@014

mupaiti, na vijJAnamupagacchati, na vijJAnasyotpAdaM
samanupazyati, na vijJAnasya nirodhaM samanu-

pazyati | tatkasya heto: ? tathA hi yo rUpasyAnutpAdo na
tadrUpam | yo rUpasyAvyayo na

tadrUpam | ityanutpAdazca rUpaM ca
advayametadadvaidhIkAram | ityavyayazca rUpaM ca
advayametadadvaidhI-

kAram | yatpunaretaducyate rUpamiti, advayasyaiSA gaNanA
kRtA | evaM tathA hi yo vedanAyA:

saMjJAyA: saMskArANAm | tathA hi yo
vijJAnasyAnutpAdo na tadvijJAnam, yo vijJAnasyAvyayo

na tadvijJAnam | ityanutpAdazca vijJAnaM ca
advayametadadvaidhIkAram | ityavyayazca vijJAnaM

ca advayametadadvaidhIkAram | yatpunaretaducyate
vijJAnamiti, advayasyaiSA gaNanA kRtA ||

atha khalvAyuSmAn zAriputra AyuSmantaM
subhUtimetadavocat-tena hi yathAhamAyuSmata:

subhUterbhASitasyArthamAjAnAmi, tathA
bodhisattvo'pyanutpAda: | yadi ca AyuSman subhUte

bodhisattvo'pyanutpAda:, kiM bodhisattvo duSkaracArikAM
carati ? yAni vA tAni sattvAnAM

kRtazo du:khAnyutsahate pratyanubhavitum ? evamukte
AyuSmAn subhUtirAyuSmantaM zAriputrameta-

davocat-nAhamAyuSman zAriputra icchAmi bodhisattvaM
mahAsattvaM duSkaracArikAM carantam |

nApi sa bodhisattvo mahAsattvo yo duSkarasaMjJayA carati |
tatkasya heto: ? na hi AyuSman

zAriputra duSkarasaMjJAM janayitvA
zakyo'prameyANAmasaMkhyeyAnAM sattvAnAmartha: kartum |
api tu

sukhasaMjJAmeva kRtvA | sarvasattvAnAmantike
mAtRsaMjJAM pitRsaMjJAM putrasaMjJAM
duhitRsaMjJAM kRtvA

strIpuruSeSu | evametA: saMjJA: kRtvA bodhisattvo
mahAsattvo bodhisattvacArikAM carati | tasmA-

nmAtRsaMjJA pitRsaMjJA putrasaMjJA duhitRsaMjJA
bodhisattvena mahAsattvena sarvasattvAnAmantike

yAvadAtmasaMjJA utpAdayitavyA | yathA AtmA sarveNa
sarvaM sarvathA sarvaM sarvadu:khebhyo moca-

yitavya:, evaM sarvasattvA: sarveNa sarvaM sarvathA sarvaM
sarvadu:khebhyo mocayitavyA iti | evaM ca

sarvasattveSu saMjJA utpAdayitavyA-mayaite sarvasattvA na
parityaktavyA: | mayaite sarvasattvA:

parimocayitavyA aparimANato du:khaskandhAt | na ca
mayaiteSu cittapradoSa utpAdayitavya:,

antaza: zatazo'pi chidyamAneneti | evaM hi bodhisattvena
mahAsattvena cittamutpAdayitavyam |

sacedevaMcitto vihariSyati, na duSkarasaMjJI cariSyati,
na duSkarasaMjJI vihariSyati | puna-

raparamAyuSman zAriputra bodhisattvena mahAsattvena evaM
cittamutpAdayitavyam-yathA sarveNa sarvaM

sarvathA sarvamAtmA na vidyate nopalabhyate, evaM sarveNa
sarvaM sarvathA sarvaM sarvadharmA na saMvidyante

nopalabhyante | evamAdhyAtmikabAhyeSu sarvadharmeSu
saMjJA utpAdayitavyA | sacedevaMcittazcariSyati,

na duSkarasaMjJI cariSyati, na duSkarasaMjJI
vihariSyati | yadapyAyuSman zAriputra evamAha-anutpAdo

bodhisattva iti | evametadAyuSman zAriputra, evametat |
anutpAdo bodhisattva iti ||

zAriputra Aha-kiM punarAyuSman subhUte bodhisattva
evAnutpAda:, utAho bodhi-

sattvadharmA apyanutpAda: ? subhUtirAha-bodhisattvadharmA
api AyuSman zAriputra anutpAda: |

zAriputra Aha-kiM punarAyuSman subhUte bodhisattvadharmA
evAnutpAda:, utAho sarvajJatApya-

nutpAda: ? subhUtirAha-sarvajJatApyAyuSman zAriputra
anutpAda: | Aha-kiM punarAyuSman subhUte

@015

sarvajJataivAnutpAda:, utAho sarvajJatAdharmA
apyanutpAda: ? Aha-sarvajJatAdharmA apyAyuSman

zAriputra anutpAda: | Aha-kiM punarAyuSman subhUte
sarvajJatAdharmA evAnutpAda:, utAho

pRthagjano'pyanutpAda: ? Aha-pRthagjano'pyAyuSman
zAriputra anutpAda: | Aha-kiM punarAyuSman

subhUte pRthagjana evAnutpAda:, utAho pRthagjanadharmA
apyanutpAda: ? Aha-pRthagjanadharmA

apyAyuSman zAriputra anutpAda: | evamukte AyuSmAn
zAriputra AyuSmantaM subhUtimeta-

davocat-yathAyuSman subhUte bodhisattvo'pyanutpAda:,
bodhisattvadharmA apyanutpAda:, sarvajJatA-

pyanutpAda:, sarvajJatAdharmA apyanutpAda:,
pRthagjano'pyanutpAda:, pRthagjanadharmA apyanutpAda:,

nanvAyuSman subhUte anuprAptaiva ayatnena bodhisattvena
mahAsattvena sarvajJatA bhavati | evamukte

AyuSmAn subhUtirAyuSmantaM
zAriputrametadavocat-nAhamAyuSman zAriputra anutpannasya
dharmasya

prAptimicchAmi, nApyabhisamayam | nApyanutpannena dharmeNa
anutpannA prApti: prApyate | Aha-kiM

punarAyuSman subhUte anutpannena dharmeNa anutpannA
prApti: prApyate, utAho utpannena dharmeNa

anutpannA prApti: prApyate ? Aha-kiM punarAyuSman
zAriputra anutpanno dharma utpanna:, utAho

anutpanna eva dharmo'nutpanna: ? Aha-kiM punarAyuSman
subhUte utpAda eva dharmo'nutpAda:,

utAho anutpAdo dharma utpAda: ? Aha-utpAdo dharmo'nutpAdo
dharma ityAyuSman zAriputra na {1. ##R om.## na.}

pratibhAti jalpitum | Aha-anutpAdo'pi te AyuSman subhUte
pratibhAti jalpitum |

Aha-anutpAda evAyuSman zAriputra jalpa: | anutpAda eva
AyuSman zAriputra pratibhAti |

anutpAda eva AyuSman zAriputra pratibhAnam |
evamevAyuSman zAriputra atyantaM

pratibhAti ||

evamukte AyuSmAn zAriputra AyuSmantaM
subhUtimetadavocat-dhArmakathikAnA-

mAyuSmAn subhUtiragratAyAM sthApitavya: | tatkasya heto:
? tathA hyAyuSmAn subhUti: sthaviro yato

yata eva paripraznIkriyate, tatastata eva ni:sarati,
dharmatAyAzca na calati, tAM ca dharmatAM na

virodhayati | evamukte AyuSmAn subhUtirAyuSmantaM
zAriputrametadavocat-dharmataiSA AyuSman

zAriputra bhagavata: zrAvakANAmanizritadharmANAm | te
yato yata eva paripraznIkriyante, tatastata

eva ni:saranti, dharmatAM ca na virodhayanti, dharmatAyAzca
na vyativartante | tatkasya heto: ?

yathApi nAma anizritattvAtsarvadharmANAm | evamukte
AyuSmAn zAriputra AyuSmantaM subhUtimeta-

davocat-sAdhu sAdhu AyuSman subhUte | katamaiSA
sarvadharmAnizritapAramitA bodhisattvAnAM mahA-

sattvAnAm ? subhUtirAha-prajJApAramitaiva AyuSman
zAriputra sArvayAnikI, sarvadharmAnizritatayA

sarvadharmAnizritapAramitA ca | iti hi yasya bodhisattvasya
mahAsattvasya evaM gambhIrAyAM prajJApAra-

mitAyAM bhASyamANAyAmevaM
dezyamAnAyAmevamupadizyamAnAyAM na bhavati cittasya
avalInatvam,

na bhavati kAGkSAyitatvam, na bhavati dhaMdhA {2. ##R##
dhanvAyitatvam ##everywhere##.}yitatvam, na bhavati
cittasyAnyathAtvam, veditavya{3.##R om##. ayaM.}mayaM

bodhisattvo mahAsattvo viharatyanena
prajJApAramitAvihAreNa avirahitazcAnena manasikAreNeti
||

@016

aSTasAhasrikA prajJApAramitA |

atha khalvAyuSmAn zAriputra AyuSmantaM
subhUtimetadavocat-kathamAyuSman subhUte

avirahito bodhisattvo mahAsattvo'virahito manasikAreNa
bhavati, ya: prajJApAramitAvihAreNa

viharati ? yadi hyAyuSman subhUte bodhisattvo
mahAsattvo'virahito manasikAreNa bhavati, evaM

sa virahita: prajJApAramitAvihAreNa bhavati | yadi ca
AyuSman subhUte avirahito bodhisattvo

mahAsattva: prajJApAramitAvihAreNa bhavati, evaM sa
virahito manasikAreNa bhavati | yadi

ca AyuSman subhUte manasikAreNAvirahito bodhisattvo
mahAsattva:, avirahita eva prajJApAra-

mitAvihAreNa bhavati | evaM sati sarvasattvA apyavirahitA
bhaviSyanti prajJApAramitAvihAreNa |

tatkasya heto: ? sarvasattvA api hyavirahitA manasikAreNa
viharanti ||

evamukte AyuSmAn subhUtirAyuSmantaM
zAriputrametadavocat-sAdhu sAdhu AyuSman

zAriputra | api tu upAlapsye tvA | artha eva tvAyuSmatA
zAriputreNa bhUtapadAbhidhAnena

parigRhIta: | tatkasya heto: ? sattvAsvabhAvatayA AyuSman
zAriputra manasikArAsvabhAvatA

veditavyA | sattvAsadbhAvatayA AyuSman zAriputra
manasikArAsadbhAvatA veditavyA | sattva-

viviktatayA AyuSman zAriputra manasikAraviviktatA
veditavyA | sattvAcintyatayA AyuSman

zAriputra manasikArAcintyatA veditavyA |
sattvAnabhisaMbodhanatayA AyuSman zAriputra manasi-

kArAnabhisaMbodhanatA veditavyA |
sattvAyathAbhUtArthAbhisaMbodhanatayA AyuSman
zAriputra

manasikArAyathAbhUtArthAbhisaMbodhanatA veditavyA |
anena AyuSman zAriputra evaMrUpeNa

manasikAreNa icchAmi bodhisattvaM mahAsattvaM
viharantamanena vihAreNeti ||

AryASTasAhasrikAyAM prajJApAramitAyAM
sarvAkArajJatAcaryAparivarto nAma prathama: ||

@017

2 zakraparivarto dvitIya: |

tena khalu puna: samayena zakro devAnAmindrastasyAmeva
parSadi saMnipatita: saMniSaNNo-

'bhUt catvAriMzatA
trAyastriMzatkAyikairdevaputrasahasrai: sArdham |
catvArazca lokapAlA viMzatyA

cAturmahArAjakAyikairdevaputrasahasrai: sArdham | brahmApi
sahApatirdazabhirbrahmakAyikairdevaputrasahasrai:

sArdham | paJca ca zuddhAvAsAnAM deva {1. ##W om.##
devaputrANaM.}putrANAM sahasrANi tasyAmeva parSadi
saMnipatitAni

saMniSaNNAnyabhUvan | yo'pi ca devAnAM
svakarmavipAkajo'vabhAsa:, so'pi sarvo buddhAnu-

bhAvena buddhatejasA buddhAdhiSThAnenAbhibhUto'bhUt ||

atha khalu zakro devAnAmindra AyuSmantaM subhUtiM
sthavirametadavocat-imAnyArya subhUte

saMbahulAni devaputrasahasrANi asyAM parSadi
saMnipatitAni saMniSaNNAni Aryasya subhUte-

rantikAtprajJApAramitAM zrotukAmAni bodhisattvAnAM
mahAsattvAnAmupadezamavavAdAnuzAsanIM ca |

tatkathaM bodhisattvena mahAsattvena prajJApAramitAyAM
sthAtavyam, kathaM zikSitavyam, kathaM

yogamApattavyam ? sthavira: subhUtirAha-tena hi kauzika
upadekSyAmi te buddhAnubhAvena

buddhatejasA buddhAdhiSThAnena |
yairdevaputrairanuttarAyAM samyaksaMbodhau cittaM
notpAditam, tairutpA-

dayitavyam | ye tvavakrAntA: samyaktvaniyAmam, na te bhavyA
anuttarAyAM samyaksaMbodhau

cittamutpAdayitum | tatkasya heto: ? baddhasImAno hi te
saMsArasrotasa: | abhavyA hi te

puna: puna: saMsaraNAya anuttarAyAM samyaksaMbodhau
cittamutpAdayitum | api nu khalu punasteSA-

mapyanumode | sacette'pyanuttarAyAM samyaksaMbodhau
cittAnyutpAdayeran, nAhaM kuzalamUlasyA-

ntarAyaM karomi | viziSTebhyo hi dharmebhyo viziSTatamA
dharmA adhyAlambitavyA: ||

atha khalu bhagavAnAyuSmantaM subhUtimAmantrayate
sma-sAdhu sAdhu subhUte, sAdhu khalu

punastvaM subhUte, {2. ##Ap## yattvaM ##for## yastvaM.}
yastvaM bodhisattvAnAM mahAsattvAnAmutsAhaM dadAsi |
evamukte AyuSmAn

subhUtirbhagavantametadavocat-kRtajJairasmAbhirbhagavan
bhagavato bhavitavyaM nAkRtajJai: | tatkasya

heto: ? paurvakANAM hi bhagavaMstathAgatAnAmarhatAM
samyaksaMbuddhAnAmantike'smadarthe bhagavAn yathA

brahmacarya bodhAya caran pUrvaM bodhisattvabhUta eva san,
yai: zrAvakaira {3.##Ap## avavAdita: ##for##
avavadita:.}vavadito'nuziSTazca pAramitAsu,

tatra bhagavatA caratA anuttaraM jJAnamutpAditam | evaM
bhagavan asmAbhirapi bodhisattvA mahAsattvA

anuparigrahItavyA anuparivArayitavyAzca,
saMparigrahItavyA: saMparivArayitavyAzca | tatkasya

heto: ? asmAbhirapi hi bhagavan bodhisattvA mahAsattvA
anuparigRhItA anuparivAritAzca,

saMparigRhItA: saMparivAritAzca kSipramanuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbudhyante {4.##Ap W## abhisaMbhotsyante
##for## abhisaMbudhyante.} ||

atha khalvAyuSmAn subhUti: zakraM
devAnAmindramAmantrayate sma-tena hi kauzika zRNu, sAdhu

ca suSThu ca manasi kuru, bhASiSye'haM te yathA
bodhisattvena mahAsattvena prajJApAramitAyAM sthAtavyam
|

zUnyatAyAM kauzikaM tiSThatA bodhisattvena
mahAsattvena prajJApAramitAyAM sthAtavyam | tena hi
kauzika

@018

bodhisattvena mahAsattvena mahAsaMnAhasaMnaddhena
bhavitavyam | na rUpe sthAtavyam | na vedanAyAM na

saMjJAyAM na saMskAreSu | na vijJAne sthAtavyam | na
cakSuSi sthAtavyam | na rUpe sthAtavyam | na cakSu-

rvijJAne sthAtavyam | na cakSu:saMsparze sthAtavyam | na
cakSu:saMsparzajAyAM vedanAyAM sthAtavyam | evaM

na zrotraghrANajihvAkAyamana:su sthAtavyam | na
zabdagandharasaspraSTavyadharmeSu, na zrotravijJAne,
{1. ##R om.## yAvanna manovijJAne.} yAvanna

manovijJAne | na mana:saMsparze, na mana:saMsparzajAyAM
vedanAyAM sthAtavyam | na pRthivIdhAtau sthAta-

vyam | nAbdhAtau, na tejodhAtau, na vAyudhAtau,
nAkAzadhAtau, na vijJAnadhAtau sthAtavyam | na

smRtyupasthAneSu sthAtavyam | na
samyakprahANarddhipAdendriyabalabodhyaGgeSu, na
mArgAGgeSu sthAtavyam |

na srota Apattiphale sthAtavyam | na sakRdAgAmiphale, na
{2.##W om.## na anAgAmiphale.} anAgAmiphale, nArhattve
sthAtavyam |

na pratyekabuddhatve sthAtavyam | na buddhatve sthAtavyam |
iti hi rUpamiti na sthAtavyam | iti

hi vedaneti, saMjJeti, saMskArA iti | iti hi vijJAnamiti
na sthAtavyam | iti hi cakSuriti,

yAvanmana:saMsparzajA vedaneti na sthAtavyam | iti hi
pRthivIdhAturiti, yAvadvijJAnadhAturiti na

sthAtavyam | iti hi smRtyupasthAnAnIti na sthAtavyam | iti
hi samyakprahANarddhipAdendriyabala-

bodhyaGgAnIti, iti hi mArgAGgAnIti na sthAtavyam | iti
hi srotaApattiphalamiti na sthAtavyam,

iti hi sakRdAgAmiphalamiti, anAgAmiphalamiti, arhattvamiti
na sthAtavyam | iti hi pratyeka-

buddhatvamiti na sthAtavyam | iti hi buddhatvamiti na
sthAtavyam | rUpaM nityamanityamiti na

sthAtavyam | evaM vedanAsaMjJAsaMskArA: | vijJAnaM
nityamanityamiti na sthAtavyam | rUpaM sukhaM

du:khamiti na sthAtavyam | evaM vedanAsaMjJAsaMskArA: |
vijJAnaM sukhaM du:khamiti na sthAtavyam |

rUpaM zUnyamazUnyamiti na sthAtavyam | evaM
vedanAsaMjJAsaMskArA: | vijJAnaM zUnyamazUnya-

miti na sthAtavyam | rUpamAtmAnAtmeti na sthAtavyam |
evaM vedanAsaMjJAsaMskArA: | vijJAna-

mAtmAnAtmeti na sthAtavyam | rUpaM zubhamazubhamiti na
sthAtavyam | evaM vedanAsaMjJAsaMskArA: |

vijJAnaM zubhamazubhamiti na sthAtavyam | rUpaM
zUnyamupalabhyate veti na sthAtavyam | evaM

vedanAsaMjJAsaMskArA: | vijJAnaM zUnyamupalabhyate
veti na sthAtavyam | srotaApattiphalama-

saMskRtaprabhAvitamiti na sthAtavyam | evaM
sakRdAgAmiphala {3. ##W om.## anAgAmiphalaM.}
manAgAmiphalamarhattvamasaMskRtaprabhA-

vitamiti na sthAtavyam |
pratyekabuddhatvamasaMskRtaprabhAvitamiti na sthAtavyam |
srotaApanno

dakSiNIya iti na sthAtavyam | srotaApannA: saptakRtvo
bhavaparamA iti na sthAtavyam |

sakRdAgAmI dakSiNIya iti na sthAtavyam |
sakRdAgAmyapariniSThitattvAtsakRdimaM lokamAgamya

du:khasyAntaM kariSyatIti na sthAtavyam | anAgAmI
dakSiNIya iti na sthAtavyam |

anAgAmI anAgamya imaM lokaM tatraiva parinirvAsyatIti na
sthAtavyam | arhan dakSiNIya iti

na sthAtavyam | arhannihaiva anupadhizeSe nirvANadhAtau
parinirvAsyatIti na sthAtavyam |

pratyekabuddho dakSiNIya iti na sthAtavyam |
pratyekabuddho'tikramya zrAvakabhUmimaprApya buddhabhUmiM

parinirvAsyatIti na sthAtavyam | buddho dakSiNIya iti na
sthAtavyam | buddho'tikramya

@019

pRthagjanabhUmimatikramya zrAvakabhUmimatikramya
pratyekabuddhabhUmimaprameyANAmasaMkhyeyAnAM sattvAnA-

marthaM kRtvA aprameyANyasaMkhyeyAni                                                                                                                                                                                                                                                              martha kRtvA aprameyANyasaMkhyeyAni
sattvakoTiniyutazatasahasrANi parinirvApya aprameyAna-

saMkhyeyAn sattvAn
zrAvakapratyekabuddhasamyaksaMbuddhatvaniyatAn kRtvA
buddhabhUmau sthitvA buddhakRtyaM

kRtvA anupadhizeSe nirvANadhAtau buddhaparinirvANena
parinirvAsyati ityevamapyanena na sthAtavyam ||

atha khalvAyuSmata: zAriputrasyaitadabhavat-yadi
buddho'tikramya pRthagjanabhUmimatikramya

zrAvakabhUmimatikramya
pratyekabuddhabhUmimaprameyANAmasaMkhyeyAnAM
sattvAnAmarthaM kRtvA aprameyANya-

saMkhyeyAni sattvakoTIniyutazatasahasrANi parinirvApya
aprameyAnasaMkhyeyAn sattvAn zrAvaka-

pratyekabuddhasamyaksaMbuddhatvaniyatAn kRtvA buddhabhUmau
sthitvA buddhakRtyaM kRtvA anupadhizeSe

nirvANadhAtau buddhaparinirvANena parinirvAsyati
ityevamapyanena na sthAtavyam, tatkathaM punaranena

sthAtavyaM, kathaM zikSitavyamiti ? atha khalvAyuSmAn
subhUtirbuddhAnubhAvena AyuSmata: zAriputrasya

cetasaiva ceta:parivitarkamAjJAya AyuSmantaM
zAriputrametadavocat-tatkiM manyase AyuSman

zAriputra kva tathAgato'rhan samyaksaMbuddha: sthita: ?
AyuSmAn zAriputra Aha-na kvacidAyu-

Sman subhUte tathAgato'rhan samyaksaMbuddha: sthita: |
tatkasya heto: ? apratiSThitamAnaso hi

tathAgato'rhan samyaksaMbuddha: | sa naiva saMskRte dhAtau
sthito nApyasaMskRte dhAtau sthito na

ca tato vyutthita: ||

atha khalvAyuSmAn subhUtirAyuSmantaM
zAriputrametadavocat-evameva AyuSman zAriputra

bodhisattvena mahAsattvena sthAtavyam, evaM
zikSitavyam-yathA tathAgato'rhan samyaksaMbuddho na

kvacitsthito nAsthito na viSThito nAviSThita:, tathA
sthAsyAmItyevamanena zikSitavyam | yathA

tathAgatasthAnaM tathA sthAsyAmIti, tathA zikSiSye
iti, yathA tathAgatasthAnaM tathA sthAsyAmIti,

tathA zikSiSye iti, yathA tathAgatasthAnaM tathA
sthAsyAmIti susthito'sthAnayogeneti evamatra

bodhisattvena mahAsattvena sthAtavyamevaM zikSitavyam |
evaM hi zikSamANo bodhisattvo mahAsattvo

viharatyanena prajJApAramitAvihAreNa avirahitazcAnena
manasikAreNeti ||

atha khalu tatra parSadi
keSAMciddevaputrANAmetadabhUt-yAni tAni yakSANAM
yakSabhASi-

tAni yakSarutAni yakSapadAni yakSamantritAni
yakSapravyAhRtAni, tAni vijJAyante jalpya-

mAnAni | na punaridaM vijJAyate yatsubhUti: sthaviro
bhASate pravyAharati dezayatyupadizati |

atha khalvAyuSmAn subhUtirbuddhAnubhAvena teSAM
devaputrANAmimamevaMrUpaM cetasaiva ceta:pari-

vitarkamAjJAya tAn devaputrAnAmantrayate sma-na
vijJAyate na vijJAyate idaM devaputrA: | tathA hi

nAtra kiMcitsUcyate, nAtra kiMcit zrUyate ||

atha khalu teSAM devaputrANAM
punarevaitadabhUt-uttAnIkariSyati vata ayamAryasubhUti: |

uttAnIkariSyati batAyamAryasubhUtiriti |
dUrAddUrataramAryasubhUti: pravizati,
sUkSmAtsUkSmataram |

gambhIrAdgambhIrataramAryasubhUti: pravizati dezayati
bhASata iti | atha khalvAyuSmAn subhUti-

rbuddhAnubhAvena punarapi teSAmeva devaputrANAM
cetasaiva ceta:parivitarkamAjJAya tAn
devaputrAnAmantrayate

@020

sma-tena hi devaputrA: ya: srotaApattiphalaM prAptukAma:,
srotaApattiphale sthAtukAma:, sa

nemAM kSAntimanAgamya...peyAlam | ya: sakRdAgAmiphalaM
prAptukAma:, sakRdAgAmiphale sthAtu-

kAma:, yo'nAgAmiphalaM prAptukAmo'nAgAmiphale
sthAtukAma:, yo'rhattvaM prAptukAmo'rhattve sthAtu-

kAma:, ya: pratyekabodhi prAptukAma: pratyekabodhau
sthAtukAma:, sa nemAM kSAntimanAgamya...|

yo'nuttarAM samyaksaMbodhiM prAptukAmo'nuttarAyAM
samyaksaMbodhau sthAtukAma:, sa nemAM kSAnti-

manAgamya...||

atha khalu punarapi teSAM
devaputrANAmetadabhavat-kiMrUpA asya
AryasubhUterdhArma-

zravaNikA eSTavyA: ? atha khalvAyuSmAn
subhUtirbuddhAnubhAvena teSAM devaputrANAM cetasaiva

ceta:parivitarkamAjJAya tAn devaputrAnAmantrayate
sma-mAyAnirmitasadRzA hi devaputrA mama

dhArmazravaNikA eSTavyA: | tatkasya heto: ? tathA hi te
naiva zroSyanti na ca sAkSAtkariSyanti ||

atha khalu te devaputrA AyuSmantaM subhUtimetadavocan-kiM
punarArya subhUte mAyo-

pamAste sattvA na te mAyA ? evamukte AyuSmAn
subhUtistAn devaputrAnetadavocat-mAyo-

pamAste devaputrA: sattvA: | svapnopamAste devaputrA:
sattvA: | iti hi mAyA ca sattvAzca

advayametadadvaidhIkAram, iti hi svapnazca sattvAzca
advayametadadvaidhIkAram | sarvadharmA api

devaputrA mAyopamA: svapnopamA: | srotaApanno'pi
mAyopama: svapnopama: | srota Apattiphalamapi

mAyopamaM svapnopamam | evaM sakRdAgAmyapi
sakRdAgAmiphalamapi, anAgAmyapi anA {1. ##W om.##
anAgAmiphalamapi...pratyekabuddho'pi.} gAmi-

phalamapi, arhannapi arhattvamapi mAyopamaM svapnopamam |
pratyekabuddho'pi mAyopama: svapnopama: |

pratyekabuddhatvamapi mAyopamaM svapnopamam |
samyaksaMbuddho'pi mAyopama: svapnopama: | samyaksaM-

buddhatvamapi mAyopamaM svapnopamam | atha khalu devaputrA
AyuSmantaM subhUtimetadavocan-

samyaksaMbuddho'pyArya subhUte mAyopama: svapnopama iti
vadasi ? samyaksaMbuddhatvapi mAyopamaM

svapnopamamiti vadasi ? subhUtirAha-nirvANamapi devaputrA
mAyopamaM svapnopamamiti vadAmi,

kiM punaranyaM dharmam | te devaputrA
Ahu:-nirvANamapyArya subhUte mAyopamaM svapnopamamiti
vadasi ?

AyuSmAn subhUtirAha-tadyadi devaputrA nirvANAdapyanya:
kazciddharmo viziSTatara: syAt,

tamapyahaM mAyopamaM svapnopamamiti vadeyam | iti hi
devaputrA mAyA ca nirvANaM ca advayameta-

dadvaidhIkAram | iti hi svapnazca nirvANaM ca
advayametadadvaidhIkAram ||

atha khalvAyuSmAn zAriputra:, AyuSmAMzca pUrNo
maitrAyaNIputra:, AyuSmAMzca

mahAkoSThila:, AyuSmAMzca mahAkAtyAyana:,
AyuSmAMzca mahAkAzapa:, anye ca mahAzrAvakA

anekairbodhisattvasahasrai: sArdhamAyuSmantaM subhUtiM
sthaviramAmantrayante sma-ke'syA AyuSman

subhUte prajJApAramitAyA evaM nirdizyamAnAyA:
pratyeSakA bhaviSyanti ? atha khalvAyuSmA-

nAnandastAn sthavirAnetadavocat te khalvAyuSmanto
veditavyA avinivartanIyA bodhisattvA

@021

mahAsattvA:, dRSTisaMpannA vA pudgalA:, arhanto vA
kSINAsravA:, ye'syA: prajJApAramitAyA evaM

nirdizyamAnAyA: pratyeSakA bhaviSyanti ||

atha khalvAyuSmAn subhUti: sthavirastAn
sthavirAnetadavocat-nAsyA AyuSmanta:

prajJApAramitAyA evaM nirdizyamAnAyA:
kecitpratyeSakA bhaviSyanti | tatkasya heto: ? tathA

hi-atra na kazciddharma: sUcyate, na kazciddharma:
paridIpyate, na kazciddharma: prajJapyate | tadyathai-

vAtra na kazciddharma: sUcyate, na kazciddharma:
paridIpyate, na kazciddharma: prajJapyate, tathaivAsyA:

prajJApAramitAyA evaM nirdizyamAnAyA na
kazcitpratyeSako bhaviSyati ||

atha khalu zakrasya devAnAmindrasyaitadabhUt-asya
dharmaparyAyasya AryeNa subhUtinA

bhASyamANasya pUjArthaM yannvahaM puSpANyabhinirmAya
AryaM subhUtimabhyavakireyamiti | atha khalu

zakro devAnAmindrastasyAM belAyAM puSpANyabhinirmAya
AyuSmantaM subhUtimabhyavAkirat | atha

khalvAyuSmata: subhUte: sthavirasya zakraM
devAnAmindramanuvyAharaNAyaitadabhUt-na khalu punarimAni

puSpANi mayA trAyastriMzeSu deveSu pracaranti
dRSTapUrvANi, yAnImAni zakreNa devAnAmindreNa

abhyavakIrNAni | nirmitAnyetAni puSpANi | naitAni
puSpANi vRkSagulmalatAnirjAtAni,

yAni zakreNa devAnAmindreNAbhyavakIrNAni,
manomayAnyetAni puSpANIti | atha khalu zakro

devAnAmindra AyuSmata: subhUtezcetasaiva
ceta:parivitarkamAjJAya AyuSmantaM subhUtimetadavocat-

anirjAtAnyetAnyArya subhUte puSpANi | tatkasya heto: ?
na hi manonirjAtAni kAni-

citpuSpANi, nApi vRkSagulmalatAnirjAtAni | atha
khalvAyuSmAn subhUti: zakraM devAnAmindra-

metadavocat-yattvaM kauzika evaM vadasi-anirjAtAnyetAni
puSpANi, naitAni manonirjAtAni,

nApi vRkSagulmalatAnirjAtAnIti | yatkauzika anirjAtaM
na tatpuSpam | atha khalu

zakrasya devAnAmindrasyaitadabhUt-gambhIraprajJo
batAyamArya: subhUti: | tAM ca nAma padaprajJaptiM

nirdizati, tAM ca na virodhayati, tAM cottAnIkaroti,
tAmeva copadizati | atha khalu

zakro devAnAmindra AyuSmantaM
subhUtimetadavocat-evametadArya subhUte, evametat | evaM

cAtra bodhisattvena mahAsattvena zikSitavyaM yathA
AryasubhUtirupadizati | evamukte AyuSmAn

subhUti: zakraM devAnAmindrametadavocat-evametatkauzika,
evametat | evamatra bodhisattvena

mahAsattvena zikSitavyam | evaM zikSamANa: kauzika
bodhisattvo mahAsattvo na srotaApatti-

phale zikSate, na sakRdAgAmiphale, na anAgAmiphale,
nAhartve zikSate, na pratyekabuddhatve

zikSate, na buddhatve zikSate | yo nAsu bhUmiSu
zikSate, sa buddhatve sarvajJatve vA zikSate | yo

buddhatve sarvajJatve vA zikSate,
so'prameyeSvasaMkhyeyeSu buddhadharmeSu zikSate |
yo'prameyeSvasaMkhyeyeSu

buddhadharmeSu zikSate, sa na rUpasya vivRddhaye zikSate,
na parihANAya | evaM sa na vedanAyA na

saMjJAyA na saMskArANAm | sa na vijJAnasya
vivRddhaye zikSate, na parihANAya | yo na rUpasya

vivRddhaye zikSate na parihANAya | evaM na vedanAyA na
saMjJAyA na saMskArANAm | yo na

vijJAnasya vivRddhaye zikSate na parihANAya, sa na
rUpasya parigrahAya zikSate notsargAya |

@022

evaM sa na vedanAyA na saMjJAyA na saMskArANAm | sa
na vijJAnasya parigrahAya zikSate,

notsargAya, nApi kasyaciddharmasya parigrahAya zikSate,
notpAdAya nAntardhAnAya zikSate | yo na

kasyaciddharmasya parigrahAya zikSate, notpAdAya
nAntardhAnAya zikSate, sa na sarvajJatAyA api

parigrahAya zikSate, notpAdAya nAntardhAnAya zikSate |
evaM zikSamANo bodhisattvo mahAsattva:

sarvajJatAyAM zikSate, sarvajJatAyAM niryAsyati ||

atha khalvAyuSmAn zAriputra AyuSmantaM
subhUtimetadavocat-ya AyuSman subhUte

bodhisattvo mahAsattvo na kasyaciddharmasya parigrahAya
zikSate, notpAdAya nAntardhAnAya zikSate,

sa na sarvajJatAyA api parigrahAya zikSate, notpAdAya
nAntardhAnAya zikSate | evaM zikSamANa

AyuSman subhUte bodhisattvo mahAsattva: sarvajJatAyAM
zikSa {1. ##W om.## zikSate.} te, sarvajJatAyAM niryAsyati
||

AyuSmAn subhUtirAha-evametadAyuSman zAriputra, evametat
| ya AyuSman zAriputra

bodhisattvo mahAsattvo na kasyaciddharmasya parigrahAya
zikSate, notpAdAya nAntardhAnAya zikSate,

sa na sarvajJatAyA api parigrahAya zikSate, notpAdAya
nAntardhAnAya zikSate | sarvabuddhadharmANA-

mapi na parigrahAya zikSate, notpAdAya nAntardhAnAya
zikSate | evaM cAyuSman zAriputra

zikSamANo bodhisattvo mahAsattva: sarvajJatAyAM
zikSate, sarvajJatAyAM niryAsyati ||

atha khalu zakro devAnAmindra AyuSmantaM
zAriputrametadavocat-prajJApAramitA Arya

zAriputra bodhisattvena mahAsattvena kuto gaveSitavyA ?
zAriputra Aha-prajJApAramitA kauzika

bodhisattvena mahAsattvena AyuSmata: subhUte:
parivartAdgaveSitavyA | evamukte zakro devAnAmindra

AyuSmantaM zAriputrametadavocat-kasyaiSa Arya zAriputra
anubhAvo veditavya: ? kasyaitadadhi-

SThAnaM veditavyaM yadAryasubhUti: prajJApAramitAM
bhASate ? AyuSmAn zAriputra Aha-tathAgata-

syaiSa kauzika anubhAvo veditavya: |
tathAgatasyaitadadhiSThAnaM veditavyaM yadAyuSmAn
subhUti:

prajJApAramitAM bhASate | atha khalvAyuSmAn subhUti:
zakraM devAnAmindrametadavocat-yatkauzika

evaM vadasi-kasyaiSo'nubhAvo veditavya:,
kasyaitadanuSThAnaM veditavyaM yadAryasubhUti:
prajJApAra-

mitAM bhASate iti ? tathAgatasyaiSa kauzika anubhAvo
veditavya: | tathAgatasyaitadadhiSThAnaM vedi-

tavyaM yadahaM prajJApAramitAM bhASe | yadapi kauzika
evaM vadasi-prajJApAramitA bodhisattvena

mahAsattvena kuto gaveSitavyeti ? prajJApAramitA kauzika
bodhisattvena mahAsattvena na rUpA-

dgaveSitavyA nApyanyatra rUpAdgaveSitavyA | evaM na
vedanAyA na saMjJAyA na saMskArebhya: |

na vijJAnAdgaveSitavyA, nApyanyatra
vijJAnAdgaveSitavyA | tatkasya heto: ? tathA hi na rUpaM

prajJApAramitA, nApyanyatra rUpAtprajJApAramitA |
evaM na vedanA na saMjJA na saMskArA: |

na vijJAnaM prajJApAramitA, nApyanyatra
vijJAnAtprajJApAramitA ||

evamukte zakro devAnAmindra AyuSmantaM
subhUtimetadavocat-mahApAramiteyamArya

subhUte yaduta prajJApAramitA | apramANapAramiteyamArya
subhUte yaduta prajJApAramitA | apari-

@023

mANapAramiteyamArya subhUte yaduta prajJApAramitA |
anantapAramiteyamArya subhUte yaduta prajJA-

pAramitA | sthavira: subhUtirAha-evametatkauzika, evametat
| mahApAramiteyaM kauzika yaduta

prajJApAramitA | apramANapAramiteyaM kauzika yaduta
prajJApAramitA | aparimANapAramiteyaM

kauzika yaduta prajJApAramitA | anantapAramiteyaM
kauzika yaduta prajJApAramitA | tatkasya

heto: ? rUpamahattayA hi kauzika mahApAramiteyaM yaduta
prajJApAramitA | evaM vedanA-

saMjJAsaMskArA: | vijJAnamahattayA hi
kauzikamahApAramiteyaM yaduta prajJApAramitA |
rUpApramANa-

tayA kauzika apramANapAramiteyaM yaduta prajJApAramitA
| evaM vedanAsaMjJAsaMskArA: |

vijJAnApramANatayA kauzika apramANapAramiteyaM yaduta
prajJApAramitA | rUpAparimANatayA

kauzika aparimANapAramiteyaM yaduta prajJApAramitA |
evaM vedanAsaMjJAsaMskArA: |

vijJAnApramANatayA kauzika apramANapAramiteyaM
yaduta prajJApAramitA | rUpAparimANatayA

kauzika anantapAramiteyaM yaduta prajJApAramitA | evaM
vedanAsaMjJAsaMskArA: | vijJAnAnantatayA

kauzika anantapAramiteyaM yaduta prajJApAramitA | evaM
mahApAramiteti kauzika nAbhinivizate |

evamapramANapAramiteti, evamaparimANapAramiteti,
evamanantapAramiteti nAbhinivizate |

tasmAtkauzika mahApAramiteyam, apramANapAramiteyam,
aparimANapAramiteyam, ananta-

pAramiteyaM yaduta prajJApAramitA ||

ArambaNAnantatayA kauzika anantapAramiteyaM yaduta
prajJApAramitA | sattvAnantatayA

kauzika anantapAramiteyaM yaduta prajJApAramitA | kathaM
puna: kauzika ArambaNAnantatayA

anantapAramiteyaM yaduta prajJApAramitA ?
sarvadharmANAM hi kauzika yato nAnto na madhyaM na

paryavasAnamupalabhyate, tata: kauzika anantapAramiteyaM
yaduta prajJApAramitA | anena kauzika

paryAyeNa ArambaNAnantatayA anantapAramiteyaM yaduta
prajJApAramitA | punaraparaM kauzika

yasmAtsarvadharmA anantA aparyantA:, na teSAmanto vA
madhyaM vA paryavasAnaM vA upalabhyate,

tasmAtkauzika anantapAramiteyaM yaduta prajJApAramitA |
tatkasya heto: ? rUpasya hi kauzika

nAnto na madhyaM na paryavasAnamupalabhyate | evaM
vedanAyA: saMjJAyA: saMskArANAm | vijJAnasya

hi kauzika nAnto na madhyaM na paryavasAnamupalabhyate |
anenApi kauzika paryAyeNa

ArambaNAnantatayA anantapAramiteyaM yaduta
prajJApAramitA ||

punaraparaM kauzika sattvo'nanto'paryanta: | tatkasya heto: ?
na hi sattvasyAnto vA

madhyaM vA paryavasAnaM vopalabhyate | tasmAtkauzika
sattvAnantatayA anantapAramiteyaM yaduta

prajJApAramitA | atha khalu zakro devAnAmindra
AyuSmantaM subhUtimetadavocat-kathamAyuSman

subhUte sattvAnantatayA anantapAramiteyaM yaduta
prajJApAramitA ? sthavira: subhUtirAha-na hi

kauzika gaNanAyogena vA gaNanAbahutvena vA
sattvAnantatayA anantapAramiteyaM yaduta

prajJApAramitA ||

zakra Aha-kathaM tarhIdAnImArya subhUte
sattvAnantatayA anantapAramiteyaM yaduta

@024

prajJApAramitA ? sthavira: subhUtirAha-tatkiM manyase
kauzika katamasyaitaddharmasyAdhivacanaM

yaduta sattva: sattva iti ? zakra Aha-naitadArya subhUte
dharmasyAdhivacanaM na adharmAdhivacanaM

yaduta sattva: sattva iti | AgantukametannAmadheyaM
prakSiptam | avastukametannAmadheyaM prakSiptam |

anAtmIyametannAmadheyaM prakSiptam |
anArambaNametannAmadheyaM prakSiptaM yaduta sattva: sattva
iti |

sthavira: subhUtirAha-tatkiM manyase kauzika kAcidatra
sattvaparidIpanA kRtA ? zakra

Aha-no hIdamArya subhUte | subhUtirAha-yatra kauzika na
kAcitsattvaparidIpanA kRtA, tatra

kA sattvAnantatA ? sacetkauzika tathAgato'rhan
samyaksaMbuddho'nantavijJaptighoSeNa gambhIra-

nirghoSeNa svareNa gaGgAnadIvAlukopamAn kalpAnapi
vitiSThamAna: sattva: sattva iti vAcaM

bhASeta, api nu tatra kazcitsattva utpanno vA utpatsyate vA
utpadyate vA, niruddho vA

nirotsyate vA nirudhyate vA ? zakra Aha-no hIdamArya
subhUte | tatkasya heto: ? Adi-

zuddhatvAdAdiparizuddhatvAtsattvasya |
subhUtirAha-anenApi kauzika paryAyeNa evaM sattvAnanta-

tayA anantapAramiteyaM yaduta prajJApAramitA | evaM ca
puna: kauzika sattvAnantatayA

prajJApAramitAnantatA veditavyA ||

atha khalu sendrakA devA: sabrahmakA: saprajApatikA:
sarSinaranArIgaNAstrirudAna-

mudAnayanti sma-aho dharma:, aho dharma:, aho dharmasya
dharmatA | yastathAgatasya prAdurbhAva:,

sa AryeNa subhUtinA sthavireNa subhASiteneha sUcyate
dezyate prakAzyate prabhAvyate | tathAgataM

taM vayaM bhagavan bodhisattvaM mahAsattvamadyAgreNa
dhArayiSyAmo yo'nayA prajJApAramitayA avirahito

bhaviSyati, yo'pi ca anena bodhisattvo mahAsattva:
prajJApAramitAvihAreNa vihariSyati ||

atha khalu bhagavAMstAn sendrakAn sabrahmakAn
saprajApatikAn sarSinaranArIgaNAnA-

mantrayate sma-evametaddevaputrA:, evametat | yadAhaM
devaputrA dIpaMkarasya tathAgatasyArhata:

samyaksaMbuddhasyAntike dIpavatyAM
rAjadhAnyAmantarAyaNamadhyagato'nayA prajJApAramitayA
avi-

rahito'bhUvam, tadAhaM dIpaMkareNa tathAgatenArhatA
samyaksaMbuddhena vyAkRto'nuttarAyAM samyaksaM-

bodhau-bhaviSyasi tvaM mANava anAgate'dhvani asaMkhyeyai:
kalpai: zAkyamunirnAma tathAgato'rhan

samyaksaMbuddho vidyAcaraNasaMpanna: sugato lokavidanuttara:
puruSadamyasArathi: zAstA devAnAM

ca manuSyAnAM ca buddho bhagavAniti | atha khalu te
devaputrA bhagavantametadavocan-AzcaryaM

bhagavan, paramAzcaryaM sugata | yAvadiyaM prajJApAramitA
bodhisattvAnAM mahAsattvAnAM sarvajJatAyA

AhArikA anuparigrAhikA ceti ||

AryASTasAhasrikAyAM prajJApAramitAyAM
zakraparivarto nAma dvitIya: ||

@025

3 aprameyaguNadhAraNapAramitAstUpasatkAraparivartastRtIya:
|

atha khalu bhagavAn ye tatra devaputrA: parSadi
saMnipatitA: saMniSaNNAzcAbhUvan,

yAzca bhikSubhikSuNyupAsakopAsikA: saMnipatitA:
saMniSaNNAzcAbhUvan, tAn devaputrAn saMni-

patitAn saMniSaNNAMzca viditvA, tAzca
sarvAzcatasra: parSada: saMnipatitA: saMniSaNNAzca

viditvA, kAmAvacarAn rUpAvacarAMzca devaputrAn
brahmakAyikAMzca devaputrAn AbhAsvarAMzca

parittazubhAMzca akaniSTAMzca devaputrAn sAkSiNa:
sthApayitvA, zakradevendrapramukhAn kAmAvacarAn

devaputrAn mahAbrahmapramukhAMzca brahmakAyikAn
devaputrAnAbhAsvarAMzca devaputrAnAmantrayate sma-yo

hi kazciddevaputrA: kulaputro vA kuladuhitA vA imAM
prajJApAramitAmudgrahISyati dhArayiSyati

vAcayiSyati paryavApsyati pravartayiSyati, na tasya mAro
vA mArakAyikA vA devatA avatAra-

prekSiNyo'vatAragaveSiNyo'vatAraM lapsyante | nApi tasya
kulaputrasya vA kuladuhiturvA manuSyA

vA amanuSyA vA
avatAraprekSiNo'vatAragaveSiNo'vatAraM lapsyante | nApi
sa kulaputro vA

kuladuhitA vA viSamAparihAreNa kAlaM kariSyati ||

punaraparaM devaputrA: ye devaputrA anuttarAyAM
samyaksaMbodhau saMprasthitA:, yaizca devaputrai-

riyaM prajJApAramitA nodgRhItA na dhAritA na vAcitA
na paryavAptA na pravartitA, te

devaputrAstaM kulaputraM vA kuladuhitaraM vA
upasaMkramitavyaM maMsyante, tasya ca kulaputrasya vA

kuladuhiturvA imAM prajJApAramitAmudgRhNato dhArayato
vAcayata: paryavApnuvata: pravartayamAnasyA-

ntikAcchroSyanti, zrutvA codgrahISyanti dhArayiSyanti
vAcayiSyanti paryavApsyanti pravarta-

yiSyanti | na ca khalu punardevaputrAstasya kulaputrasya vA
kuladuhiturvA imAM prajJApAramitA-

mudgRhNato dhArayato vAcayata: paryavApnuvata:
pravartayamAnasya araNyagatasya vA vRkSamUlagatasya vA

zUnyAgAragatasya vA abhyavakAzagatasya vA pathi gatasya
vA utpathagatasya vA aTavIgatasya

vA mahAsamudragatasya vA tatra tatropasaMkrAmato vA
caMkramyamANasya vA sthitasya vA niSaNNasya

vA vipannasya vA bhayaM vA bhaviSyati, stambhitatvaM vA
bhaviSyati, utpatsyate vA ||

atha khalu catvAro mahArAjAno
bhagavantametadavocan-AzcaryaM bhagavan yadimAM
prajJApAra-

mitAmudgRhNan dhArayan vAcayan paryavApnuvan pravartayan
sa kulaputro vA kuladuhitA vA yAnatraye

sattvAn vinayati, na ca sattvasaMjJAmutpAdayati | vayaM
bhagavaMstasya kulaputrasya vA kuladuhiturvA

rakSAvaraNaguptiM saMvidhAsyAma:, ya imAM
prajJApAramitAmudgrahISyati dhArayiSyati vAcayiSyati

paryavApsyati pravartayiSyati ||

atha khalu zakro devAnAmindro bhagavantametadavocat-ahamapi
bhagavaMstasya kulaputrasya

vA kuladuhiturvA rakSAvaraNaguptiM saMvidhAsyAmi, ya
imAM prajJApAramitAmudgrahISyati dhArayiSyati

vAcayiSyati paryavApsyati pravartayiSyati ||

brahmApi sahApati: sArdhaM
brahmakAyikairdevaputrairbhagavantametadavocat-ahamapi
bhagavaMstasya

kulaputrasya vA kuladuhiturvA rakSAvaraNaguptiM
saMvidhAsyAmi, ya imAM prajJApAramitAmudgrahISyati

dhArayiSyati vAcayiSyati paryavApsyati pravartayiSyati ||

@026

atha khalu zakro devAnAmindro bhagavantametadavocat-Azcarya
bhagavan yadimAM prajJA-

pAramitAmudgRhNan dhArayan vAcayan paryavApnuvan
pravartayan sa kulaputro vA kuladuhitA vA

imAn yato dRSTadhArmikAn guNAn pratilabhate
parigRhNAti, kiM punarbhagavan prajJApAramitAyA-

mudgRhItAyAM sarvA: SaT pAramitA udgRhItA bhavanti
? evamukte bhagavAn zakraM devAnAmindra-

metadavocat-evametatkauzika, evametat | prajJApAramitAyAM
kauzika udgRhItAyAM sarvA: SaT

pAramitA udgRhItA bhavanti | punaraparaM kauzika
prajJApAramitAyAmudgRhItAyAM dhAritAyAM
vAcitAyAM

paryavAptAyAM pravartitAyAM sa kulaputro vA kuladuhitA
vA dRSTadhArmikAn guNAn parigRhNAti |

tAn kauzika sarvAn zRNu, sAdhu ca suSThu ca manasi
kuru, bhASiSye'haM te | sAdhu bhagavanniti

zakro devAnAmindro bhagavata: pratyazrauSIt |
bhagavAnetadavocat-tatra kauzika ye mama dharmaM

vigrahItavyaM maMsyante, vivaditavyaM maMsyante,
virodhayitavyaM maMsyante, teSAM vigrahItukAmAnAM

vivaditukAmAnAM virodhayitukAmAnAmutpannotpannA vigrahA
vivAdA virodhA: punarevAntardhAsyanti,

na sthAsyanti | teSAM vigrahItukAmAnAM
vivaditukAmAnAM virodhayitukAmAnAM na te'bhiprAyA:

paripUriM gamiSyanti | tatkasya heto: ? evaM hyetatkauzika
bhavati-ya imAM prajJApAramitAM

kulaputro vA kuladuhitA vA udgrahISyati dhArayiSyati
vAcayiSyati paryavApsyati pravartayiSyati

dezayiSyati upadekSyati uddekSyati svAdhyAsyati,
tasyaivaM tAnyutpannotpannAnyadhikaraNAni

punarevAntardhAsyanti, na sthAsyanti | teSAM
vigrahItukAmAnAM vivaditukAmAnAM virodhayitukAmAnAM

na te'bhiprAyA: paripUriM gamiSyanti | imamapi sa kauzika
kulaputro vA kuladuhitA vA dRSTadhArmikaM

guNaM parigRhNAti, ya imAM
prajJApAramitAmudgRhNAti dhArayati vAcayati
paryavApnoti pravartayati

dezayati upadizati uddizati svAdhyAyati | tadyathApi nAma
kauzika maghI nAmauSadhI sarva-

viSaprazamanI | tatra AzIviSeNa jantunA bubhukSitena
AhArArthinA AhAragaveSiNA kazcideva

prANakajAto janturdRSTo bhavet | sa AzIviSastaM
prANakajAtaM gandhenAnubadhnIyAdanugacchedAhAra-

hetorbhakSayitukAma: | atha sa prANakajAto yena sA maghI
nAmauSadhI tenopasaMkrAmet, tenopasaM-

kramya tiSThe {1. ##After## tiSThet ##Ap adds:##
parikalpamupAdAya.} t | atha sa AzIviSastasyA oSadhyA
gandhenaiva pratyudAvarteta | tatkasya heto: ?

tathA hi tasyA oSadhyA bhaiSajyaguNa: sa tAdRzo
yastasyAzIviSasya tadviSamabhibhavati | evaM

balavatI hi sA oSadhI | evameva kauzika ya: kulaputro vA
kuladuhitA vA imAM prajJApAra-

mitAmudgrahISyati dhArayiSyati vAcayiSyati paryavApsyati
pravartayiSyati dezayiSyati upadekSyati

uddekSyati svAdhyAsyati, tasya kauzika yAni
tAnyutpannotpannAnyadhikaraNAni vigrahA vivAdA

virodhA bhaviSyanti, te prajJApAramitAyAstejasA balena
sthAmata: prajJApAramitAbalAdhAnena kSipraM

tata evoparaMsyanti upazamiSyanti antardhAsyanti na
vivardhiSyante | yato yata evotpatsyante,

tatra tatraiva nirotsyante antardhAsyanti, na vivardhiSyante
na sthAsyanti | tatkasya heto: ?

prajJApAramitA hi rAgAdInAM
yAvannirvANagrAhasyopazamayitrI, na vivardhiketi |
catvArazca tasya

@027

mahArAjAna: zakrazca devAnAmindro brahmA ca sahApati:
sarve ca buddhA bhagavanto bodhisattvAzca

rakSAvaraNaguptiM saMvidhAsyanti, ya imAM
prajJApAramitAmudgrahISyati dhArayiSyati vAcayiSyati

paryavApsyati pravartayiSyati dezayiSyati upadekSyati
uddekSyati svAdhyAsyati | ayaM tena

kulaputreNa vA kuladuhitrA vA dRSTadhArmiko guNa:
parigRhIto bhaviSyati ||

punaraparaM kauzika ya: kulaputro vA kuladuhitA vA imAM
prajJApAramitAmudgrahISyati

dhArayiSyati vAcayiSyati paryavApsyati pravartayiSyati
dezayiSyati upadekSyati uddekSyati

svAdhyAsyati, sa Adeyavacanazca bhaviSyati, mRduvacanazca
bhaviSyati, mitavacanazca bhaviSyati,

aprakIrNavacanazca bhaviSyati, na ca krodhAbhibhUto
bhaviSyati, na ca mAnAbhibhUto bhaviSyati |

tatkasya heto: ? tathA hi taM prajJApAramitA paridamayati,
prajJApAramitA pariNamayati, na krodhaM

vardhayati, na mAnaM vardhayati | sa nopanAhaM
parigRhNAti, na vyApAdaM parigRhNAti, nAnuzayaM

dhArayati | evaM carato'sya kulaputrasya vA kuladuhiturvA
smRtirmaitrI cotpadyate | tasyaivaM bhavati-

sacedahaM vyApAdamutpAdayiSyAmi, tenendriyANi me
paribhetsyante, mukhavarNazca me dhakSyate |

ayuktaM caitanmama yadahamanuttarAyAM samyaksaMbodhau
saMprasthita:, tatra zikSitukAma:, krodhasya vazaM

gaccheyam | ityevaM sa kSiprameva smRtiM pratilabhate |
imamapi sa kauzika kulaputro vA kula-

duhitA vA dRSTadhArmikaM guNaM parigRhNAti, ya
imAM prajJApAramitAmudgrahISyati dhArayiSyati vAca-

yiSyati paryavApsyati pravartayiSyati dezayati upadekSyati
uddekSyati svAdhyAsyati | evamukte

zakro devAnAmindro bhagavantametadavocat-AzcaryaM bhagavan
yatheyaM prajJApAramitA paridamanAya

pratyupasthitA anunAmAya bodhisatvAnAM mahAsatvAnAm ||

bhagavAnAha-punaraparaM kauzika ya imAM
prajJApAramitAM kulaputro vA kuladuhitA vA udgra-

hISyati dhArayiSyati vAcayiSyati paryavApsyati
pravartayiSyati dezayiSyati upadekSyati uddekSyati

svAdhyAsyati, sacetkulaputro vA kuladuhitA vA imAM
prajJApAramitAmevamudgRhNan dhArayan vAcayan

paryavApnuvan pravartayan dezayan upadizan uddizan
svAdhyAyan saMgrAme vartamAne saMgrAmazirasi

samArUDha: syAt | tasya saMgrAmamavatarato vA
avatIrNasya vA atikrAmato vA saMgrAmamadhyagatasya

vA tiSThato vA niSaNNasya vA asthAnametatkauzika
anavakAzo yattasya kulaputrasya vA kuladuhi-

turvA imAM prajJApAramitAM manasi kurvato vA
udgRhNato vA dhArayato vA vAcayato vA paryavApnuvato

vA pravartayato vA dezayato vA upadizato vA uddizato vA
svAdhyAyato vA jIvitAntarAyo

vA bhavet | paropakrameNa jIvitAntarAyaM so'nuprApnuyAt,
naitatsthAnaM vidyate | sacetpunastasya

kazcitkauzika tatra zastraM vA daNDaM vA loSTaM vA
anyadvA kSipet, naitattasya zarIre nipatet |

tatkasya heto: ? mahAvidyeyaM kauzika yaduta
prajJApAramitA | apramANeyaM kauzika vidyA

yaduta prajJApAramitA | aparimANeyaM kauzika vidyA
yaduta prajJApAramitA | anuttareyaM

kauzika vidyA yaduta prajJApAramitA | asameyaM kauzika
vidyA yaduta prajJApAramitA |

asamasameyaM kauzika [vidyA] yaduta prajJApAramitA |
tatkasya heto: ? atra hi kauzika

@028

vidyAyAM zikSamANa: kulaputro vA kuladuhitA vA
nAtmavyAbAdhAya cetayate, na paravyAbAdhAya

cetayate, nobhayavyAbAdhAya cetayate | atra hi kauzika
vidyAyAM zikSamANo bodhisattvo

mahAsattvo'nuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbhotsyate,
sarvajJajJAnaM ca pratilapsyate | tena so'nuttarAM

samyaksaMbodhimabhisaMbudhya sarvasattvAnAM cittAni
vyavalokayiSyati | tatkasya heto: ? atra hi

kauzika vidyAyAM zikSamANasya bodhisattvasya
mahAsattvasya na tatkiMcidasti, yanna prAptaM

vA na jJAtaM vA na sAkSAtkRtaM vA syAt |
tasmAtsarvajJajJAnamityucyate | ayamapi kauzika

tena kulaputreNa vA kuladuhitrA vA dRSTadhArmiko guNa:
parigRhIto bhaviSyati, ya imAM

prajJApAramitAmudgrahISyati dhArayiSyati vAcayiSyati
paryavApsyati pravartayiSyati dezayiSyati

upadekSyati uddekSyati svAdhyAsyati ||

punaraparaM kauzika yatreyaM prajJApAramitA antazo
likhitvA pustakagatAM kRtvA pUjA-

pUrvagamaM sthApayitvA na satkariSyate, nodgrahISyate, na
dhArayiSyate, na vAcayiSyate, na

paryavApsyate, na pravartayiSyate, na dezayiSyate,
nopadekSyate, noddekSyate, na svAdhyAsyate, na tatra

kauzika sattvAnAM manuSyo vA amanuSyo vA
avatArArthiko'vatAragaveSI avatAraM lapsyate

sthApayitvA pUrvakarmavipAkam | imamapi sa kauzika
kulaputro vA kuladuhitA vA dRSTadhArmikaM

guNaM parigRhNAti ||

punaraparaM kauzika tadyathApi nAma ye bodhimaNDagatA vA
bodhimaNDaparisAmantagatA vA

bodhimaNDAbhyantaragatA vA bodhivRkSamUlagatA vA
manuSyA vA amanuSyA vA, tiryagyoni-

gatAnapyupAdAya, yAvanna te zakyA manuSyairvA
amanuSyairvA viheThayituM vA vyApAdayituM vA

AvezayituM vA sthApayitvA pUrvakarmavipAkam | tatkasya
heto: ? tatra hi atItAnAgata-

pratyutpannAstathAgatA arhanta: samyaksaMbuddhA
abhisaMbuddhA abhisaMbhotsyante abhisaMbudhyante ca,

ye sarvasattvAnAmabhayamavairamanuttrAsaM prabhAvayanti
prakAzayanti | evameva kauzika yatra kulaputro

vA kuladuhitA vA imAM prajJApAramitAmudgrahISyati
dhArayiSyati vAcayiSyati paryavApsyati

pravartayiSyati dezayiSyati upadekSyati uddekSyati
svAdhyAsyati, tatra hi kauzika sattvA na zakyA

manuSyairvA amanuSyairvA viheThayituM vA vyApAdayituM
vA AvezayituM vA, sthApayitvA pUrvakarma-

vipAkam | tatkasya heto: ? anayaiva hi kauzika
prajJApAramitayA pRthivIpradeza: sattvAnAM

caityabhUta: kRto vandanIyo mAnanIya:
pUjanIyo'rcanIyo'pacAyanIya: satkaraNIyo gurukaraNIya:,

trANaM zaraNaM layanaM parAyaNaM kRto bhaviSyati
tatropagatAnAM sattvAnAm | imamapi sa kauzika

kulaputro vA kuladuhitA vA dRSTadhArmikaM guNaM
parigRhNAti ||

evamukte zakro devAnAmindro bhagavantametadavocat-yo bhagavan
kulaputro vA kula-

duhitA vA imAM prajJApAramitAM likhitvA pustakagatAM
kRtvA sthApayet, enAM ca divyAbhi:

puSpadhUpagandhamAlyavilepanacUrNa
cIvaracchatradhvajaghaNTApatAkAbhi: samantAcca
dIpamAlAbhi:, bahu-

vidhAbhizca pUjAbhi: satkuryAt gurukuryAt mAnayet
pUjayet arcayet apacAyet, yazca

@029

tathAgatasyArhata: samyaksaMbuddhasya parinirvRtasya
zarIrANi stUpeSu pratiSThApayet parigRhNIyAt

dhArayedvA, tAMzca tathaiva divyAbhi:
puSpadhUpagandhamAlyavilepanacUrNacIvaracchatradhvajagha
NTApatAkAbhi:,

samantAcca dIpamAlAbhi:, bahuvidhAbhizca pUjAbhi:
satkuryAt gurukuryAt mAnayet pUjayet

arcayet apacAyet, katarastayo: kulaputrayo: kuladuhitrorvA
bahutaraM puNyaM prasavet ? evamukte

bhagavAn zakraM devAnAmindrametadavocat-tena hi kauzika
tvAmevAtra pratiprakSyAmi | yathA te

kSamate, tathA vyAkuryA: | tatkiM manyase kauzika yo'yaM
tathAgatasyArhata: samyaksaMbuddhasya

sarvajJatAtmabhAvo'bhinirvartita:, sa katamasyAM pratipadi
zikSamANena tathAgatenArhatA samyaksaM-

buddhena anuttarA samyaksaMbodhi: sarvajJatA pratilabdhA
abhisaMbuddhA ? evamukte zakro devAnAmindro

bhagavantametadavocat-ihaiva bhagavan bhagavatA
prajJApAramitAyAM zikSamANena tathAgatenArhatA

samyaksaMbuddhena anuttarA samyaksaMbodhi: sarvajJatA
pratilabdhA abhisaMbuddhA | bhagavAnAha-tasmAttarhi

kauzika nAnenAtmabhAvazarIrapratilambhena
tathAgatastathAgata iti saMkhyAM gacchati |
sarvajJatAyAM tu

pratilabdhAyAM tathAgatastathAgata iti saMkhyAM gacchati
| yeyaM kauzika sarvajJatA tathAgatasyArhata:

samyaksaMbuddhasya, prajJApAramitAnirjAtaiSA | eSa ca
kauzika tathAgatasyAtmabhAvazarIrapratilambha:

prajJApAramitopAyakauzalyanirjAta: san
sarvajJajJAnAzrayabhUto bhavati | enaM hyAzrayaM
nizritya

sarvajJajJAnasya prabhAvanA bhavati,
buddhazarIraprabhAvanA bhavati, dharmazarIraprabhAvanA
bhavati, saMgha-

zarIraprabhAvanA bhavati | ityevaM
sarvajJajJAnahetuko'yamAtmabhAvazarIrapratilambha:
sarvajJajJAnAzraya-

bhUtatvAtsarvasattvAnAM caityabhUto vandanIya:
satkaraNIyo gurukaraNIyo mAnanIya: pUjanIyo'rca-

nIyo'pacAyanIya: saMvRtto bhavati | evaM ca mama
parinirvRtasyApi sata: eSAM zarIrANAM pUjA

bhaviSyati | tasmAttarhi kauzika ya: kazcitkulaputro vA
kuladuhitA vA imAM prajJApAramitAM

likhitvA pustakagatAM vA kRtvA sthApayet, enAM ca
divyAbhi: puSpadhUpagandhamAlyavilepana-

cUrNacIvaracchatradhvajaghaNTApatAkAbhi: satkuryAt
gurukuryAt mAnayet pUjayet arcayet apa-

cAyet, ayameva kauzika tayo: kulaputrayo: kuladuhitrorvA
bahutaraM puNyaM prasavet | tatkasya

heto: ? sarvajJajJAnasya hi kauzika tena kulaputreNa vA
kuladuhitrA vA pUjA kRtA bhaviSyati,

ya: kulaputro vA kuladuhitA vA iha prajJApAramitAyAM
likhyamAnAyAM pustakagatAyAM vA

satkAraM gurukAraM mAnanAM pUjanAmarcanAmapacAyanAM
pUjAM ca vividhAM kuryAt, ayameva tato

bahutaraM puNyaM prasavet | tatkasya heto: ?
sarvajJajJAnasya hi kauzika tena pUjA kRtA bhaviSyati,

ya: prajJApAramitAyai pUjAM kariSyati ||

evamukte zakro devAnAmindro bhagavantametadavocat-ya ime
bhagavan jAmbUdvIpakA

manuSyA imAM prajJApAramitAM na likhiSyanti,
nodgrahISyanti na dhArayiSyanti na vAcayiSyanti

na paryavApsyanti na pravartayiSyanti na dezayiSyanti
nopadekSyanti noddekSyanti na svAdhyAsyanti,

tAM cainAM prajJApAramitAM
puSpadhUpagandhamAlyavilepanacUrNa
cIvaracchatradhvajaghaNTApatAkAbhi:,

samantAcca dIpamAlAbhi:, bahuvidhAbhizca pUjAbhirna
satkariSyanti, na gurukariSyanti, na

@030

mAnayiSyanti, na pUjayiSyanti, nArcayiSyanti,
nApacAyiSyanti, kiM nu te bhagavan na

jJAsyanti evaM mahArthikA bhagavatoktA
prajJApAramitAyA: pUjA kRtA bhaviSyatIti ? kiM nu te

bhagavan na vetsyanti-evaM mahAnuzaMsA evaM mahAphalA
evaM mahAvipAkA bhagavatoktA prajJA-

pAramitAyA: pUjA kRtA bhaviSyatIti ? na ca te
vedayiSyanti, uta jJAsyanti vetsyanti,

vedayiSyanti, na ca puna: zraddhAsyanti ? evamukte bhagavAn
zakraM devAnAmindrametadavocat-

tatkiM manyase kauzika kiyantaste jAmbUdvIpakA manuSyA
ye buddhe'vetya prasAdena samanvAgatA:,

ye dharme'vetya prasAdena samanvAgatA:, ye saMghe'vetya
prasAdena samanvAgatA: ? evamukte zakro

devAnAmindro bhagavantametadavocat-alpakAste bhagavan
jAmbUdvIpakA manuSyA ye buddhe'vetya

prasAdena samanvAgatA:, ye dharme'vetya prasAdena
samanvAgatA:, ye saMghe'vetya prasAdena samanvA-

gatA: | evamukte bhagavAn zakraM
devAnAmindrametadavocat-evametatkauzika, evametat |

alpakAste jAmbUdvIpakA manuSyA ye buddhe'vetya prasAdena
samanvAgatA:, ye dharme'vetya prasAdena

samanvAgatA:, ye saMghe'vetya prasAdena samanvAgatA: |
tebhya: kauzika alpebhyo'lpatarakAste, ye

srotaApattiphalaM prApnuvanti, tata:
sakRdAgAmiphalamanAgAmiphalam | tebhyo'pyalpebhyo'lpatara-

kAsteye'rhattvaM prApnuvanti |
tebhyo'pyalpebhyo'lpatarakAste ye pratyekabodhiM
sAkSAtkurvanti | tebhyo'-

pyalpebhyo'lpatarakAste ye'nuttarAyAM samyaksaMbodhau
cittAnyutpAdayanti | tebhyo'pyalpebhyo'lpatara-

kAste ye'nuttarAyAM samyaksaMbodhau cittAnyutpAdya taM
cittotpAdaM bRMhayanti | tebhyo'pyalpebhyo'lpa-

tarakAste ye'nuttarAyAM samyaksaMbodhau cittAnyutpAdya
upabRMhayitvA ca ArabdhavIryA viharanti |

tebhyo'pyalpebhyo'lpatarakAste ye prajJApAramitAyAM
yogamApadyante | tebhyo'pyalpebhyo'lpatarakAste

ye prajJApAramitAyAM caranti |
tebhyo'pya'lpebhyo'lpatarakAste ye prajJApAramitAyAM
caranto

ghaTamAnA avinivartanIyAyAM
bodhisattvabhUmAvavatiSThante |
tebhyo'pyalpebhyo'lpatarakAste ye

prajJApAramitAyAM caranto ghaTamAnA anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbhotsyante | tebhyo'pyalpe-

bhyo'lpatarakAste ye prajJApAramitAyAM caranto
ghaTamAnA anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbudhyante |

te te kauzika bodhisattvA mahAsattvA ye
avinivartanIyAyAM bodhisattvabhUmau sthitvA anuttarAM

samyaksaMbodhimabhisaMbudhya
anyeSAmadhyAzayasaMpannAnAM kulaputrANAM
kuladuhitR#NAM ca prajJApAra-

mitAyAM zikSamANAnAM ghaTamAnAnAM
prajJApAramitAmupadizanti ca uddizanti | te codgRhNanti

dhArayanti vAcayanti paryavApnuvanti pravartayanti
upadezayanti upadizanti uddizanti

svAdhyAyanti | tAM cainAM prajJApAramitAM
puSpairdhUpairgandhairmAlyairvilepanai
zcUrNairvastraizchatrairdhvajairghaNTAbhi:

patAkAbhi: samantAcca dIpamAlAbhi:, bahuvidhAbhizca
pUjAbhi: satkurvanti gurukurvanti

mAnayanti pUjayanti arcayanti apacAyanti | santi khalu puna:
kauzika aprameyA

asaMkhyeyA: sattvA:, ye bodhicittamutpAdayanti,
bodhicittamutpAdya bodhicittamupabRMhayanti,

bodhicittamupabRMhayitvA bodhAya caranti | teSAM khalu
puna: kauzika aprameyANA-

masaMkhyeyAnAM sattvAnAM bodhAya caratAmapi yadyeko vA
dvau vA avinivartanIyAyAM

@031

bodhisattvabhUmAvavatiSTheyAtAm | tatkasya heto: ?
durabhisaMbhavA hi kauzika anuttarA samya-

ksaMbodhirhInavIryai:
kusIdairhInasattvairhInacittairhInasaMjJairhInAdhi
muktikairhInaprajJai: | tasmAttarhi

kauzika kulaputreNa vA kuladuhitrA vA kSipraM
cAnuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMboddhukAmena

iyameva prajJApAramitA {1. ##R om.## sukhaM.} sukhaM
abhIkSNaM zrotavyA udgrahItavyA dhArayitavyA
vAcayitavyA

paryavAptavyA pravartayitavyA dezayitavyA upadeSTavyA
uddeSTavyA svAdhyAtavyA paripraSTavyA |

tatkasya heto: ? tathA hi sa evaM jJAsyati-atra
prajJApAramitAyAM tathAgato'rhan samyaksaM-

buddha: pUrvaM bodhisattvacaryA caran zikSita: |
asmAbhirapyatra zikSitavyam | eSo'smAkaM

zAsteti | tiSThato vA kauzika parinirvRtasya vA
tathAgatasyArhata: samyaksaMbuddhasya bodhisattvai-

rmahAsattvai: prajJApAramitaiva pratisartavyA |
tasmAttarhi kauzikAya: kazcitkulaputro vA kuladuhitA

vA tathAgatasyArhata: samyaksaMbuddhasya parinirvRtasya
pUjAyai koTiza: saptaratnamayAMstathAgatadhAtu-

garbhAn stUpAn kArayet | kArayitvA ca tAn yAvajjIvaM
divyai: puSpairdivyairdhUpairdivyairgandhai-

rdivyairmAlyairdivyairvilepanairdivyaizcUrNairdivyairvastrai
rdivyaizchatrairdivyairdhvajairdivyAbhirghaNTAbhi:
divyAbhi:

patAkAbhi:, samantAcca divyAbhirdIpamAlAbhi:
bahuvidhAbhizca divyAbhi: pUjAbhi: satkuryAt

gurukuryAt mAnayet pUjayet arcayet apacAyet, tatkiM manyase
kauzika, api nu

sa kulaputro vA kuladuhitA vA {2. ##Ap W## tannidAnaM
##for## tatonidAnaM.} tatonidAnaM bahupuNyaM prasavet ?
zakra Aha-bahu

bhagavan, bahu sugata | bhagavAnAha-ata: sa kauzika kulaputro
vA kuladuhitA vA bahu-

taraM puNyaM prasavati, ya imAM
prajJApAramitAmabhizraddadhadavakalpayannadhimucya
prasannacitto bodhAya

cittamutpAdya adhyAzayata:
zRNuyAdudgRhIyAddhArayedvAcayetparyavApnuyAt
pravartayet dezayet

upadizet uddizet svAdhyAyet, parebhyazca vistareNa
saMprakAzayet | arthamasyA vivRNuyAt

manasAnvavekSeta, yathAdhikayA ca prajJayA atra
parimImAMsAmApadyeta, antaza: pustaka-

gatAmapi kRtvA dhArayet sthApayet
saddharmacirasthitiheto:-mA buddhanetrIsamucchedo bhUt, mA

saddharmAntardhAnam | bodhisattvAnAM mahAsattvAnAM ca
anugrahopasaMhAra: kRto bhaviSyati

netryavaikalyeneti | tAM cainAM prajJApAramitAM
satkuryAt guru {3. ##W om.## gurukuryAt.} kuryAt mAnayet
pUjayet arcayet

apacAyet puSpairdhUpairgandhairmAlyairvilepanaizcUrNai
rvastraizchatrairdhvajairghaNTAbhi: patAkAbhi:,
samantAcca

dIpamAlAbhi:, bahuvidhAbhizca pUjAbhi: pUjayet | ayameva
tata: sa kauzika kulaputro vA

kuladuhitA vA bahutaraM puNyaM prasavati | tiSThantu
khalu puna: kauzika koTiza: saptaratna-

mayAstathAgatadhAtugarbhA: stUpA:, ya: kazcitkauzika
kulaputro vA kuladuhitA vA imaM

jambUdvIpaM samantAt saptaratnamayAnAM
tathAgatadhAtugarbhANAM stUpAnAM paripUrNaM kArayet,

kArayitvA ca tAn yAvajjIvaM divyai:
puSpairdivyairdhUpairdivyairgandhairdivyairmAlyairdivyairvile
panairdivyai-

zcUrNairdivyairvastrairdivyaizchatrairdivyairdhvajairdivyA
bhirghaNTAbhi:, divyAbhi: patAkAbhi:, samantAcca

@032

dIpamAlAbhi:, bahuvidhAbhizca divyAbhi: pUjAbhi:
satkuryAt gurukuryAt mAnayet pUjayet arcayet

apacAyet, tatkiM manyase kauzika api nu sa kulaputro vA
kuladuhitA vA tatonidAnaM

bahu puNyaM prasavet ? zakra Aha-bahu bhagavan, bahu sugata
| bhagavAnAha-ata: sa kauzika

kulaputro vA kuladuhitA vA bahutaraM puNyaM prasavati, ya
imAM prajJApAramitAmabhizraddadhadavakalpa-

yannadhimucya prasannacitto bodhAya cittamutpAdya
adhyAzayata: zRNuyAdudgRhNIyAddhArayedvAcayetparya-

vApnuyAtpravartayeddezayedupadizeduddizet svAdhyAyet,
parebhyazca vistareNa saMprakAzayet, artha-

masyA vivRNuyAt, manasAnvavekSeta, yathAdhikayA ca
prajJayA atra parimImAMsAmApadyeta,

antaza: pustakagatAmapi kRtvA dhArayet sthApayet
saddharmacirasthitiheto:-mA buddhanetrIsamucchedo

bhUt, mA saddharmAntardhAnam | bodhisattvAnAM
mahAsattvAnAM cAnugrahopasaMhAra: kRto bhaviSyati

netryavaikalyeneti | tAM cainAM prajJApAramitAM
satkuryAt gurukuryAt mAnayet pUjayet arcayet

apacAyet
puSpairdhUpairgandhairmAlyairvilepanaizcUrNairvastraizcha
trairdhvajairghaNTAbhi: patAkAbhi:, samantAcca dIpa-

mAlAbhi:, bahuvidhAbhizca pUjAbhi: pUjayet, ayameva tata:
sa kauzika kulaputro vA kuladuhitA

vA bahutaraM puNyaM prasavati | tiSThatu khalu puna:
kauzika ayaM jambUdvIpa: saptaratnamayAnAM

tathAgatadhAtugarbhANAM stUpAnAM paripUrNa: |
sacetkauzika yAvantazcAturmahAdvIpake lokadhAtau

sarvasattvA:, teSAmekaika: sattva ekaikaM saptaratnamayaM
tathAgatadhAtugarbhaM stUpaM kArayet, taM ca

yAvajjIvaM divyai:
puSpairdivyairdhUpairdivyairgandhairdivyairmAlyairdivyai
zcUrNairdivyairvastrairdivyaizchatrairdivyairdhvajai-

rdivyAbhirghaNTAbhirdivyAbhi: patAkAbhi:, samantAcca
divyadIpamAlAbhi:, bahuvidhAbhizca divyAbhi:

pUjAbhi: satkuryAt gurukuryAt mAnayet pUjayet arcayet
apacAyet, tatkiM manyase

kauzika api nu te sarvasattvAstatonidAnaM bahu puNyaM
prasaveyu: ? zakra Aha-bahu

bhagavan, bahu sugata | bhagavAnAha-ata: sa kauzika kulaputro
vA kuladuhitA vA

bahutaraM puNyaM prasavati, ya imAM
prajJApAramitAmabhizraddadhadavakalpayannadhimucya
prasannacitto

bodhAya cittamutpAdya adhyAzayata:
zRNuyAdudgRhNIyAddhArayet vAcayet paryavApnuyAt
pravartayet

dezayet upadizet uddizet svAdhyAyet, parebhyazca
vistareNa saMprakAzayet, arthamasyA vivRNu-

yAt, manasAnvavekSeta, yathAdhikayA ca prajJayA atra
parimImAMsAmApadyeta, antaza: pustaka-

gatAmapi kRtvA dhArayet sthApayet
saddharmacirasthitiheto:-mA buddhanetrIsamucchedo bhUt, mA

saddharmAntardhAnam | bodhisattvAnAM cAnugrahopasaMhAra:
kRto bhaviSyati netryavaikalyeneti | tAM

cainAM prajJApAramitAM
satkuryAdgurukuryAnmAnayetpUjayedarcayedapacAyetpuSpairdhU
pairgandhairmAlyairvilepanai-

zcUrNairvastraizchatrairdhvajairghaNTAbhi: patAkAbhi:
samantAcca dIpamAlAbhi:, bahuvidhAbhizca pU {1. ##W om.##
pUjAbhi:.} jAbhi:

pUjayet, ayameva tata: sa kauzika kulaputro vA kuladuhitA
vA tatonidAnaM bahutaraM puNyaM

prasavati | tiSThantu khalu puna: kauzika cAturmahAdvIpake
lokadhAtau sarvasattvA: | yAvanta:

kauzika sAhasre cUlikAyAM lokadhAtau sarvasattvA:,
teSAmekaika: sattva ekaikaM saptaratnamayaM

@033

tathAgatadhAtugarbhaM stUpaM kArayet, taM ca
yAvajjIvaM divyai:
puSpairdivyairdhUpairdivyairgandhairdivyairmAlyai-

rdivyairvilepanairdivyaizcUrNairdivyairvastrairdivyaizchatrai
rdivyairdhvajairdivyAbhirghaNTAbhirdivyAbhi: patAkAbhi:,

samantAcca dIpamAlAbhi:, bahuvidhAbhizca pUjAbhi:
satkuryAdgurukuryAnmAnayetpUjayedarcayedapacAyet,

tatkiM manyase kauzika api nu sarvasattvAstatonidAnaM
bahupuNyaM prasaveyu: ? zakra Aha-bahu

bhagavan, bahu sugata | bhagavAnAha-ata: sa kauzika kulaputro
vA kuladuhitA vA bahutaraM puNyaM

prasavati ya imAM
prajJApAramitAmabhizraddadhadavakalpayannadhimucya
prasannacitto bodhAya cittamutpAdya

adhyAzayata: zRNuyAdudgRhNIyAddhArayedvAcayet
paryavApnuyAt pravartayeddezayedupadizeduddizet svAdhyA-

yet, parebhyazca vistareNa saMprakAzayet, arthamasyA
vivRNuyAt, manasAnvavekSeta, yathAdhikayA

ca prajJayA atra parimImAMsAmApadyeta, antaza:
pustakagatAmapi kRtvA dhArayetsthApayetsaddharma-

cirasthitiheto:-mA buddhanetrIsamucchedo'bhUt, mA
saddharmAntardhAnam | bodhisattvAnAM mahA-

sattvAnAM ca anugrahopasaMhAra: kRto bhaviSyati
netryavaikalyeneti | tAM cainAM prajJApAramitAM

satkuryAdgurukuryAnmAnayet pUjayedarcayedapacAyet
puSpaidhUpairgandhairmAlyairvilepanaizcUrNairvastraizcha
trairdhvajai-

rghaNTAbhi: patAkAbhi:, samantAcca dIpamAlAbhi:,
bahuvidhAbhizca pUjAbhi: pUjayet, ayameva tata:

sa kauzika kulaputro vA kuladuhitA vA tatonidAnaM
bahutaraM puNyaM prasavati | tiSThantu khalu

puna: kauzika sAhasre cUlikAyAM lokadhAtau sarvasattvA:,
yAvanta: kauzika dvisAhasre madhyame

lokadhAtau sarvasattvA:, teSAmekaika: sattva ekaikaM
saptaratnamayaM tathAgatadhAtugarbhaM stUpaM kArayet,

taM ca yAvajjIvaM divyai:
puSpairdivyairdhUpairdivyairgandhairdivyairmAlyairdivyairvile
panairdivyairzcUrNairdivyai-

zchatrairdivyairdhvajairdivyAbhirghaNTAbhirdivyAbhi:
patAkAbhi:, samantAcca divyadIpamAlAbhi:, bahuvidhA-

bhizca divyAbhi: pUjAbhi:
satkuryAdgurukuryAnmAnayetpUjayedarcayedapacAyet, tatkiM
manyase kauzika

api nu te sarvasattvAstatonidAnaM bahupuNyaM prasaveyu: ?
zakra Aha-bahu bhagavan, bahu sugata |

bhagavAnAha-ata: sa kauzika kulaputro vA kuladuhitA vA
bahutaraM puNyaM prasavati, ya imAM

prajJApAramitAmabhizraddhadhadavakalpayannadhimucya
prasannacitto bodhAya cittamutpAdya adhyAzayata:

zRNuyAdudgRhNIyAddhArayedvAcayetparyavApunyAtpravar
tayeddezayedupadizeduddizetsvAdhyAyet, parebhyazca vista-

reNa saMprakAzayet, arthamasyA vivRNuyAt,
manasAnvavekSeta, yathAdhikayA ca prajJayA atra

parimImAMsAmApadyeta, antaza: pustakagatAmapi kRtvA
dhArayetsthApayet saddharmacirasthitiheto:-

mA buddhanetrIsamucchedo bhUt, mA saddharmAntardhAnam |
bodhisattvAnAM mahAsattvAnAM ca anugrahopa-

saMhAra: kRto bhaviSyati netryavaikalyeneti | tAM cainAM
prajJApAramitAM satkuryAdgurukuryAnmAna-

yetpUjayedarcayedapacAyet pu
SpairdhUpairgandhairmAlyairvilepanaizcUrNairvastraizcha
trairdhvajairghaNTAbhi: patAkAbhi:,

samantAcca dIpamAlAbhi:, bahuvidhAbhizca pUjAbhi:
pUjayet, ayameva tata: sa kauzika kulaputro

vA kuladuhitA vA tatonidAnaM bahutaraM puNyaM prasavati
| tiSThantu khalu puna: kauzika

dvisAhasre madhyame lokadhAtau sarvasattvA:, yAvanta:
kauzika trisAhasramahAsAhasre lokadhAtau

sarvasattvA:, teSAmekaika: sattva ekaikaM saptaratnamayaM
tathAgatadhAtugarbhaM stUpaM kArayet, taM ca

@034

yAvajjIvaM divyai:
puSpairdivyairdhUpairdivyairgandhairdivyairmAlyairdivyai
zcUrNairdivyairvastrairdivyaizchatrairdivyairdhvajai-

rdivyAbhirghaNTAbhirdivyAbhi: patAkAbhi:, samantAcca
divyadIpamAlAbhi:, bahuvidhAbhizca

divyAbhi: pUjAbhi:
satkuryAdgurukuryAnmAnayetpUjayedarcayedapacAyet, tatkiM
manyase kauzika

api nu te sarvasattvAstatonidAnaM bahupuNyaM prasaveyu: ?
zakra Aha-bahu bhagavan,

bahu sugata | bhagavAnAha-ata: sa kauzika kulaputro vA
kuladuhitA vA bahutaraM puNyaM

prasavati, ya imAM
prajJApAramitAmabhizraddadhadavakalpayannadhimucya
prasannacitto bodhAya citta-

mutpAdya adhyAzayata:
zRNuyAdudgRhNIyAddhArayedvAcayetparyavApnuyAt
pravartayeddezayedupadizeduddizet

svAdhyAyet parebhyazca vistareNa saMprakAzayet,
arthamasyA vivRNuyAt, manasAnvavekSeta, yathA-

dhikayA ca prajJayA atra parimImAMsAmApadyeta, antaza:
pustakagatAmapi kRtvA dhArayetsthApayet

saddharmacirasthitiheto:-mA buddhanetrIsamucchedo bhUt, mA
saddharmAntardhAnam | bodhisattvAnAM mahA-

sattvAnAM ca anugrahopasaMhAra: kRto bhaviSyati
netryavaikalyeneti | tAM cainAM prajJApAramitAM
satkuryA-

dgurukuryAnmAnayetpUjayedarcayedapacAyetpuSpairdhUpairgan
dhairmAyairvilepanaizcUrNairvastraizchatrairdhvajairghaN
TAbhi: patA-

kAbhi: samantAcca dIpamAlAbhi:, bahuvidhAbhizca
pUjAbhi: pUjayet, ayameva tata: sa kauzika

kulaputro vA kuladuhitA vA tatonidAnaM bahutaraM puNyaM
prasavati | tiSThantu khalu puna: kauzika

trisAhasramahAsAhasre lokadhAtau sarvasatvA:,
yeSAmekaika: sattva ekaikaM saptaratnamayaM
tathAgatadhAtugarbhaM

stUpaM kArayet, taM ca yAvajjIvaM divyAbhi:
puSpadhUpagandhamAlyavilepanacUrNacIvaracchatradhvaja-

ghaNTApatAkAbhi: samantAcca dIpamAlAbhi:,
bahuvidhAbhizca pUjAbhi: satkuryAdgurukuryAnmAnayet

pUjayedarcayedapacAyet, ye'pi kecitkauzika
trisAhasramahAsAhasre lokadhAtau sattvA:, sace-

tpunaste sarve apUrvAcaramaM mAnuSyakamAtmabhAvaM
pratilabheran parikalpamupAdAya, tata ekaika:

sattva ekaikaM saptaratnamayaM tathAgatadhAtugarbhaM
stUpaM kArayet, ekaikazca sattvastAn sarvAn stUpAn

kArayet, kArayitvA ca tAn pratiSThApya kalpaM vA
kalpAvazeSaM vA sarvavAdyai: sarvagItai: sarva-

nRtyai: sarvatUryatAlAvacarairdivyai: sarvapuSpai:
sarvadhUpai: sarvagandhai: sarvamAlyai: sarvavilepanai: sarva-

cUrNai: sarvavastrairdivyAbhi:
sarvacchatradhvajaghaNTApatAkAbhi: samantAcca
sarvadIpamAlAbhi:, bahuvidhA-

bhizca divyamAnuSikIbhi: sarvapUjAbhi:
satkuryAdgurukuryAnmAnayetpUjayedarcayedapacAyet, ete

evaMrUpayA puNyakriyayA te sarve
sattvAstAnaprameyAnasaMkhyeyAn stUpAn pratiSThApya
evaMrUpAM

pUjAM kArayeyu:, tatkiM manyase kauzika api nu te sarve
sattvAstatonidAnaM bahupuNyaM

prasaveyu: ? zakra Aha-bahu bhagavan, bahu sugata |
bhagavAnAha-ata: sa kauzika kulaputro

vA kuladuhitA vA bahutaraM puNyaM prasavati, ya imAM
prajJApAramitAmabhizraddadhadavakalpayannadhimucya

prasannacitto bodhAya cittamutpAdya adhyAzayata:
zRNuyAdudgRhNIyAddhArayedvAcayet paryavApnuyAt

pravartayeddezayedupadizeduddizet svAdhyAyet, parebhyazca
vistareNa saMprakAzayet, arthamasyA

vivRNuyAt, manasAnvavekSeta, yathAdhikayA ca prajJayA
atra parimImAMsAmApadyeta, antaza:

pustakagatAmapi kRtvA dhArayet sthApayet
saddharmacirasthitiheto:-mA buddhanetrIsamucchedo

@035

bhUt, mA saddharmAntardhAnam | bodhisattvAnAM
mahAsattvAnAM ca anugrahopasaMhAra: kRto bhaviSyati

netryavaikalyeneti | tAM cainAM prajJApAramitAM
satkuryAdgurukuryAnmAnayetpUjayedarcayedapacAyetpuSpai-

dhUpairgandhairmAlyairvilepanaizcUrNairvastraizchatrairdhva
jairghaNTAbhi: patAkAbhi:, samantAcca dIpamAlAbhi:,
bahu-

vidhAbhizca pUjAbhi: pUjayet, ayameva tata: sa kauzika
kulaputro vA kuladuhitA vA

tatonidAnaM bahutaraM puNyaM prasavati ||

evamukte zakro devAnAmindro bhagavantametadavocat-
evametadbhagavan, evametatsugata |

prajJApAramitAM hi bhagavan satkurvatA gurukurvatA
mAnayatA pUjayatA arcayatA apacAyatA

kulaputreNa vA kuladuhitrA vA atItAnAgatapratyutpannA
buddhA bhagavanto buddhajJAnaparijJAteSu

sarvalokadhAtuSu atyantatayA satkRtA gurukRtA mAnitA:
pUjitA arcitA apacAyitAzca bhavanti |

tiSThantu khalu punarbhagavan anena paryAyeNa
trisAhasramahAsAhasre lokadhAtau sarvasattvA:, ye'pi

te {1. ##W om.## te.} bhagavan gaGgAnadIvAlukopameSu
trisAhasramahAsAhasreSu lokadhAtuSu sarvasattvA:, tatra
ekaika:

sattva: ekaikaM saptaratnamayaM tathAgatadhAtugarbhaM
stUpaM kArayet, ekaikazca sattvastAn sarvAn stUpAn

kArayet, kArayitvA ca tAn pratiSThApya kalpaM vA
kalpAvazeSaM vA sarvavAdyai: sarvagItai: sarvanRtyai:

sarvatUryatAlAvacarairdivyai: sarvapuSpai: sarvadhUpai:
sarvagandhai: sarvamAlyai: sarvavilepanai: sarvacUrNai:

sarvavastrairdivyAbhi: sarvacchatradhvajaghaNTApatAkAbhi:
samantAcca sarvadIpamAlAbhi:, bahuvidhAbhizca

divyamAnuSikIbhi: sarvapUjAbhi:
satkuryAdgurukuryAnmAnayet pUjayedarcayedapacAyet, ayameva

tebhya: sa bhagavan sarvasattvebhya: kulaputro vA kuladuhitA
vA bahutaraM puNyaM prasavati, ya imAM

prajJApAramitAmabhizraddadhadavakalpayannadhimucya
prasannacitto bodhAya cittamutpAdya adhyAzayata:

zRNuyAdudgRhNIyAddhArayedvAcayet paryavApnuyAt
pravartayeddezayedupadizeduddizet svAdhyAyet, parebhyazca

vistareNa saMprakAzayet, arthamasyA vivRNuyAt,
manasAnvavekSeta, yathAdhikayA ca prajJayA atra

parimImAMsAmApadyeta, antaza: pustakagatAmapi kRtvA
dhArayetsthApayetsaddharmacirasthitiheto:-

mA buddhanetrIsamucchedo bhUt, mA saddharmAntardhAnam |
bodhisattvAnAM mahAsattvAnAM ca anugrahopa-

saMhAra: kRto bhaviSyati netryavaikalyeneti | tAM cainAM
prajJApAramitAM satkuryAdgurukuryA-

nmAnayetpUjayedarcayedapacAyetpuSpairdhUpairgandhairmAlyai
rvilepanaizcUrNairvastraizchatrairdhvajairghaNTAbhi:
patAkAbhi:,

samantAcca dIpamAlAbhi:, bahuvidhAbhizca pUjAbhi:
pUjayet ||

atha khalu bhagavAn zakraM devAnAmindrametadavocat-
evametatkauzika, evametat | bahutaraM sa

kauzika kulaputro vA kuladuhitA vA tatonidAnaM bahutaraM
puNyaM prasavati | aprameyaM sa kauzika

kulaputro vA kuladuhitA vA tatonidAnaM bahutaraM puNyaM
prasavati | asaMkhyeyaM sa kauzika

kulaputro vA kuladuhitA vA tatonidAnaM bahutaraM puNyaM
prasavati | acintyaM sa kauzika

kulaputro vA kuladuhitA vA tatonidAnaM bahutaraM puNyaM
prasavati | atulyaM sa kauzika

kulaputro vA kuladuhitA vA tatonidAnaM bahutaraM puNyaM
prasavati | aparimANaM sa kauzika

@036

kulaputro vA kuladuhitA vA tatonidAnaM bahutaraM puNyaM
prasavati | tatkasya heto: ? prajJApAramitA-

nirjAtA hi kauzika tathAgatAnAmarhatAM
samyaksaMbuddhAnAM sarvajJatA | sarvajJatAnirjAtA ca
tathAgata-

zarIrANAM pUjA | tasmAttarhi kauzika ya: kulaputro vA
kuladuhitA vA imAM prajJApAramitAmabhi-

zraddadhadavakalpayannadhimucya prasannacitto bodhAya
cittamutpAdya adhyAzayata: zRNuyAdudgRhNIyAddhAraye-

dvAcayetparyavApnuyAtpravartayeddezayedupadizeduddizet,
svAdhyAyet, parebhyazca vistareNa saMprakAzayet,

arthamasyA vivRNuyAt, manasAnvavekSeta, yathAdhikayA ca
prajJayA atra parimImAMsAmApadyeta,

antaza: pustakagatAmapi kRtvA
dhArayetsthApayetsaddharmacirasthitiheto:-mA
buddhanetrIsamucchedo

bhUt, mA saddharmAntardhAnam | bodhisattvAnAM mahA {1. ##W
om.## mahAsattvAnAM.} sattvAnAM ca anugrahopasaMhAra:
kRto bhaviSyati

netryavaikalyeneti | tAM cainAM prajJApAramitAM
satkuryAdgurukuryAnmAnayetpUjayedarcayedapacAyet puSpai-

rdhUpairgandhairmAlyairvilepanai
zcUrNairvastraizcchatrairdhvajairghaNTAbhi: patAkAbhi:
samantAcca dIpamAlAbhi:, bahu-

vidhAbhizca pUjAbhi: pUjayet, asya kauzika
puNyAbhisaMskArasya asau pUrvakastathAgatadhAtu-

garbha: saptaratnamaya: stUpasaMskArajapuNyAbhisaMskAra:
zatatamImapi kalAM nopaiti, sahasratamImapi,

zatasahasratamImapi, koTItamImapi, koTIzatatamImapi,
koTIsahasratamImapi, koTIzatasahasra-

tamImapi, koTIniyutazatasahasratamImapi kalAM nopaiti |
saMkhyAmapi kalAmapi gaNanAmapi

upamAmapi aupamyamapi upanisAmapi upaniSadamapi na kSamate
||

atha khalu yAni tAni catvAriMzaddevaputrasahasrANi
zakreNa devAnAmindreNa sArdhaM saMni-

patitAni tasyAmeva parSadi saMnipatitAnyabhUvan, tAni
zakraM devAnAmindrametadavocan-

udgRhNISva mArSa prajJApAramitAm | udgrahItavyA
mArSa prajJApAramitA | dhArayitavyA mArSa
prajJApAra-

mitA | vAcayitavyA mArSa prajJApAramitA |
paryavAptavyA mArSa prajJApAramitA | pravartayitavyA
mArSa

prajJApAramitA | dezayitavyA mArSa prajJApAramitA |
upadeSTavyA mArSa prajJApAramitA | uddeSTavyA
mArSa

prajJApAramitA | svAdhyAtavyA mArSa prajJApAramitA
| atha khalu bhagavAn zakraM devAnAmindra-

mAmantrayate sma-udgRhANa tvaM kauzika prajJApAramitAm
| dhAraya tvaM kauzika prajJApAramitAm |

vAcaya tvaM kauzika prajJApAramitAm | paryavApnuhi tvaM
kauzika prajJApAramitAm | pravartaya tvaM

kauzika prajJApAramitAm | dezaya tvaM kauzika
prajJApAramitAm | upadiza tvaM kauzika

prajJApAramitAm | uddiza tvaM kauzika prajJApAramitAm
| svAdhyAya tvaM kauzika prajJApAra-

mitAm | tatkasya heto ? yadA hi kauzika
asurANAmevaMrUpA: samudAcArA utpatsyante-

devAMstrAyastriMzAn yodhayiSyAma iti,
devaistrAyastriMzai: sArdhaM saMgrAmayiSyAma iti, tadA
tvaM

kauzika imAM prajJApAramitAM samanvAhare:,
svAdhyAye:, evaM teSAmasurANAM te samudAcArA:

punarevAntardhAsyanti ||

evamukte zakro devAnAmindro
bhagavantametadavocat-mahAvidyeyaM bhagavan yaduta prajJA-

pAramitA | apramANeyaM bhagavan vidyA yaduta
prajJApAramitA | aparimANeyaM bhagavan vidyA

@037

yaduta prajJApAramitA | niruttareyaM bhagavan vidyA yaduta
prajJApAramitA | anuttareyaM bhagavan

vidyA yaduta prajJApAramitA | asameyaM bhagavan vidyA
yaduta prajJApAramitA | asamasameyaM

bhagavan vidyA yaduta prajJApAramitA | evamukte bhagavAn
zakraM devAnAmindrametadavocat-

evametatkauzika, evametat | mahAvidyeyaM kauzika yaduta
prajJApAramitA | apramANeyaM kauzika

vidyA yaduta prajJApAramitA | {1. ##W om.##
apari...mitA.} aparimANeyaM kauzika vidyA yaduta
prajJApAramitA {1. ##W om.## apari...mitA.} | niruttareyaM

kauzika vidyA yaduta prajJApAramitA | anuttareyaM
kauzika vidyA yaduta prajJApAramitA |

asameyaM kauzika vidyA yaduta prajJApAramitA |
asamasameyaM kauzika vidyA yaduta prajJApAra-

mitA | tatkasya heto: ? imAM hi kauzika vidyAmAgamya
paurvakAstathAgatA arhanta:

samyaksaMbuddhA anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbuddhA:,
yaduta prajJApAramitAm | ye'pi te

kauzika bhaviSyantyanAgate'dhvani tathAgatA arhanta:
samyaksaMbuddhA:, anuttarAM samyaksaMbodhi-

mabhisaMbhotsyante, te'pi kauzika imAmeva vidyAmAgamya
anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbhotsyante

yaduta prajJApAramitAm | ye'pi kecitkauzika etarhi
aprameyeSvasaMkhyeyeSu trisAhasramahAsAhasreSu

lokadhAtuSu buddhA bhagavanto'nuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbudhyante, te'pi kauzika imAmeva

vidyAmAgamya anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbudhyante
yaduta prajJApAramitAm | ahamapi kauzika

imAmeva vidyAmAgamya anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbuddho yaduta prajJApAramitAm |
imAmeva kauzika

vidyAmAgamya daza kuzalA: karmapathA loke prabhAvyante,
catvAri dhyAnAni bodhyaGgasaMprayuktAni

loke prabhAvyante, catvAryapramANAni
bodhyaGgasaMprayuktAni loke prabhAvyante, catasra ArUpya-

samApattayo bodhyaGgaparigRhItA loke prabhAvyante,
SaDabhijJA bodhyaGgasaMprayuktA loke prabhAvyante,

saptatriMzadbodhipakSA dharmA loke prabhAvyante,
saMkSepeNa caturazItidharmaskandhasahasrANi loke

prabhAvyante, buddhajJAnaM
svayaMbhUjJAnamacintyajJAnaM loke prabhAvyante, imAmeva
kauzika

vidyAmAgamya yaduta prajJApAramitAm | yadApi kauzika
tathAgatA arhanta: samyaksaMbuddhA

loke notpadyante, tadApi kauzika bodhisattvA mahAsattvA:
pUrvazrutena prajJApAramitA-

niSyandena ye upAyakauzalyasamanvAgatA bhavanti, te'pi
kauzika sattvAnAmanukampakA:

anukampAmupAdAya imaM lokamAgamya daza kuzalAn
karmapathAn loke prabhAvayanti,

catvAri dhyAnAni bodhyaGgaviprayuktAni loke prabhAvayanti,
catvAryapramANAni bodhyaGgavipra-

yuktAni loke prabhAvayanti | catasra
ArUpyasamApattIrbodhyaGgaviprayuktA loke prabhAvayanti |

paJcAbhijJA bodhyaGgaviprayuktA loke prabhAvayanti |
tadyathApi nAma kauzika candramaNDalamAgamya

sarvA oSadhI: tArA yathAbalaM
yathAsthAmamavabhAsayanti, nakSatrANi ca yathAbalaM
yathAsthAmamava-

bhAsayanti, evameva kauzika tathAgatasyArhata:
samyaksaMbuddhasya atyayena saddharmasyAntardhAne

tathAgatAnAmarhatAM samyaksaMbuddhAnAmanutpAdAt yA
kAciddharmacaryA samacaryA asamacaryA

kuzalacaryA loke prajJAyate prabhAvyate, sarvA sA
bodhisattvanirjAtA bodhisattvaprabhAvitA

@038

bodhisattvopAyakauzalyapravartitA | tacca
bodhisattvAnAmupAyakauzalyaM prajJApAramitAnirjAtaM

veditavyaM ||

punaraparaM kauzika imAM prajJApAramitAmudgRhNatAM
dhArayatAM vAcayatAM paryavApnuvatAM pravarta-

yatAM dezayatAmupadizatAmuddizatAM svAdhyAyatAM
likhatAM manasi kurvatAM samanvAharatAM ca

kulaputrANAM kuladuhitR#NAM vA tannidAnaM bahavo
dRSTadhArmikA guNA: pratikAGkSitavyA: |

evamukte zakro devAnAmindro bhagavantametadavocat-katamai:
punarbhagavan dRSTadhArmikairguNai:

samanvAgatAste kulaputrA: kuladuhitarazca bhaviSyanti ?
bhagavAnAha-na te kauzika kulaputrA

vA kuladuhitaro vA viSamAparihAreNa kAlaM kariSyanti,
na viSeNa kAlaM kariSyanti, na

zastreNa kAlaM kariSyanti, nAgninA kAlaM kariSyati,
nodakena kAlaM kariSyanti, na daNDena

kAlaM kariSyanti, na paropakrameNa kAlaM kariSyanti |
utpannotpannAzcaiSAmupadravA rAjato vA

rAjaputrato vA rAjamantrito vA rAjamahAmAtrato vA imAM
prajJApAramitAM samanvAharatAM vA

svAdhyAyatAM vA punarevAntardhAsyanti | teSAM ca
enAM prajJApAramitAM puna: puna: samanvAharatAM

vA svAdhyAyatAM vA ye
tatropasaMkrAmeyuravatAraprekSiNo'vatAragaveSiNo
rAjAno vA rAjaputrA

vA rAjamantriNo vA rAjamahAmAtrA vA, na te'vatAraM
lapsyante yathApi nAma prajJApAramitApari-

gRhItatvAt | upasaMkrAntAnAM ca teSAM rAjJAM vA
rAjaputrANAM vA rAjamantriNAM vA

rAjamahAmAtrANAM vA AlapitukAmatA bhaviSyati,
abhibhASitukAmatA bhaviSyati, prati-

saMmoditavyaM ca te maMsyante | tatkasya heto: ? iyaM hi
kauzika prajJApAramitA sarvasattvAnA-

mantike maitropasaMhAreNa maitracittatayA
karuNopasaMhAreNa karuNacittatayA pratyupasthitA |

tasmAttarhi kauzika ye'pi te
vyAlasarIsRpakAntAramadhyagatA:, teSAM kulaputrANAM
kuladuhitR#NAM

vA manuSyA vA amanuSyA vA
avatAraprekSiNo'vatAragaveSiNa:, te'pi teSAM kauzika
avatAraM

na lapsyante sthApayitvA pUrvakarmavipA {1. ##W##
^vipAkena.} kam ||

atha khalvanyatIrthyAnAM
parivrAjakAnAmupAlambhAbhiprAyANAM zataM tasyAM
velAyAM yena

bhagavAMstenopasaMkrAmati sma | atha khalu zakro
devAnAmindro dUrata eva AgacchatastAnanyatIrthyAn

parivrAjakAn dRSTvA teSAM cittAni vyavalokya evaM
cintayAmAsa-ime khalu anyatIrthyA:

parivrAjakA upAlambhAbhiprAyA yena
bhagavAMstenopasaMkrAmanti sma | yannvahaM yAvanmAtro
mayA

bhagavato'ntikAdasyA: prajJApAramitAyA: pradeza
udgRhIta:, tAvanmAtraM smRtyA samanvAhareyaM

svAdhyAyeyaM pravartayeyam, yathaite'nyatIrthA:
parivrAjakA bhagavantaM nopasaMkrAmeyu: | evamasyA:

prajJApAramitAyA bhASyamANAyA nAntarAya: syAditi |
atha khalu zakro devAnAmindro yAvanmAtro

bhagavato'ntikAdasyA: prajJApAramitAyA: pradeza:
udgRhIta:, tAvanmAtraM smRtyA samanvAharati

sma, svAdhyAyati sma, pravartayati sma | atha te'nyatIrthA:
parivrAjakA dUrAddUrataraM bhagavantaM

pradakSiNIkRtya tenaiva dvAreNa tenaiva mArgeNa punareva
niSkrAntA: | atha khalvAyuSmata: zAriputra-

@039

syaitadabhUt-kimatra kAraNaM yena ime'nyatIrthyA:
parivrAjakA dUrAddUrataraM bhagavantaM
pradakSiNIkRtya

tenaiva dvAreNa tenaiva mArgeNa punareva niSkrAntA: ?
atha khalu bhagavAnAyuSmata: zAriputrasya

imamevaMrUpaM cetasaiva ceta:parivitarkamAjJAya
AyuSmantaM zAriputrametadavocat-zakreNa zAriputra

devAnAmindreNa teSAmanyatIrthyAnAM
parivrAjakAnAmupAlambhAbhiprAyANAM cittAni vyavalokya
iyaM

prajJApAramitA smRtyA samanvAhRtA svAdhyAyitA
pravartitA, teSAmanyatIrthyAnAM parivrAjakAnAM

vigrahItukAmAnAM vivaditukAmAnAM virodhayitukAmAnAM
nivartanArtham, yathA asyA: prajJApAra-

mitAyA bhASyamANAyA ete'nyatIrthyA: parivrAjakA
nopasaMkrAmeyuriti, mAntarAyaM kArSu: prajJA-

pAramitAyA bhASyamANAyA iti | mayA ca zakrasya
devAnAmindrasyAbhyanujJAtam | tatkasya

heto: ? nAhaM zAriputra teSAmanyatIrthyAnAM
parivrAjakAnAmekasyApi zuklaM dharmaM samanupazyAmi |

sarve te zAriputra upAlambhAbhiprAyA: pratihatacittA
upasaMkramitukAmA abhUvan ||

atha khalu mArasya pApIyasa
etadabhUt-imAstathAgatasyArhata: samyaksaMbuddhasya
catasra:

parSada: saMnipatitA: saMniSaNNAstathAgatasya
saMmukhIbhUtA: | ime ca kAmAvacarA rUpAvacarAzca

devaputrA: saMmukhIbhUtA: | niyatamatra bodhisattvA
mahAsattvA vyAkariSyante'nuttarAyAM samyaksaM-

bodhau | yannvahamupasaMkrAmeyaM vicakSu:karaNAyeti | atha
khalu mAra: pApIyAMzcaturaGgabalakAyamabhi-

nirmAya yena bhagavAMstenopasaMkrAmati sma | atha khalu
zakrasya devAnAmindrasyaitadabhUt-mAro

batAyaM pApIyAMzcaturaGgabalakAyamabhinirmAya yena
bhagavAMstenopasaMkrAmati sma | yazcAyaM caturaGgasya

balakAyasya vyUha:, nAyaM rAjJo bimbisArasya
caturaGgasya balakAyasya vyUha:, nApi rAjJa:

prasenajitazcaturaGgasya balakAyasya vyUha:, nApi
zAkyAnAM caturaGgasya balakAyasya vyUha:,

nApi licchavInAM caturaGgasya balakAyasya vyUha:, yo'yaM
mAreNa pApIyasA abhinirmita: |

samanubaddho dIrgharAtraM mAra: pApIyAn
bhagavato'vatAraprekSI avatAragaveSI, sattvAnAM ca
viheThanAbhi-

prAya: | yannvahamimAmeva prajJApAramitAM smRtyA
samanvAhareyaM svAdhyAyeyaM pravartayeyamiti | atha

khalu zakro devAnAmindra imAmeva prajJApAramitAM
smRtyA samanvAharati sma svAdhyAyati sma

pravartayati sma | yathA yathA ca zakro devAnAmindra imAM
prajJApAramitAM smRtyA samanvAharati

sma svAdhyAyati sma pravartayati sma, tathA tathA mAra:
pApIyAMstenaiva mArgeNa punareva

pratyudAvRtta: ||

atha khalu trAyastriMzatkAyikA devaputrA divyAni
mAndAravapuSpANyabhinirmAya vihAya-

sA antarIkSagatA yena bhagavAMstenAbhyavakiranti sma,
yena bhagavAMstena tAni divyAni

mAndAravapuSpANyabhiprakiranti sma, evaM
codAnamudAnayanti sma-cirasya bateyaM prajJApAramitA

jAmbUdvIpakAnAM manuSyANAmupAvRtteti | punareva ca
divyAni mAndAravANi puSpANi gRhItvA

yena bhagavAMstenAbhyavakiranti sma, abhiprakiranti sma |
evaM cAvocan-ye kecidbhagavan

sattvA: prajJApAramitAM bhASiSyante, bhAvayiSyanti,
prajJApAramitAyAM cariSyanti, na teSAM mAro

vA mArakAyikA vA devatA avatAraM lapsyante | na te
bhagavan sattvA avarakeNa kuzalamUlena

@040

samanvAgatA bhaviSyanti, ye imAM prajJApAramitAM
zroSyanti, zrutvA codgrahISyanti, dhArayiSyanti

vAcayiSyanti paryavApsyanti pravartayiSyanti dezayiSyanti,
upadekSyanti uddekSyanti svAdhyA-

syanti | pUrvajinakRtAdhikArAste bhagavan sattvA
bhaviSyanti, yeSAmiyaM prajJApAramitA zrotrAva-

bhAsamAgamiSyati | ka: punarvAdo ye enAmudgrahISyanti
dhArayiSyanti vAcayiSyanti paryavApsyanti

pravartayiSyanti dezayiSyanti upadekSyanti uddekSyanti
svAdhyAsyanti, tathatvAya zikSiSyante,

tathatvAya pratipatsyante, tathatvAya yogamApatsyante,
tathAgataparyupAsitAste bhagavan sattvA bhavi-

Syanti | tatkasya heto: ? ato hi sarvajJatA gaveSitavyA
yaduta prajJApAramitAta: | tadyathApi

nAma bhagavan yAni kAnicidratnAni mahAratnAni, sarvANi
tAni mahAsamudraprabhAvitAni,

sarvANi tAni mahAsamudrAdgaveSitavyAni, evameva bhagavan
sarvajJatAmahAratnaM tathAgatAnAmarhatAM

samyaksaMbuddhAnAM
prajJApAramitAmahAsamudrAdgaveSitavyam | evamukte
bhagavAn zakraM devAnAmindra-

metadavocat-evametatkauzika, evametat | atonirjAtaM
tathAgatAnAmarhatAM samyaksaMbuddhAnAM

sarvajJatAmahAratnaM yaduta prajJApAramitAmahAsamudrAt
||

atha khalvAyuSmAnAnando bhagavantametadavocat-na bhagavan
dAnapAramitAyA varNaM

bhASate, na nAmadheyaM parikIrtayati | na
zIlapAramitAyA:, na kSAntipAramitAyA:, na vIryapAra-

mitAyA: | na bhagavan dhyAnapAramitAyA varNaM bhASate,
na nAmadheyaM parikIrtayati | api tu

prajJApAramitAyA evaikasyA bhagavAn varNaM bhASate,
nAmadheyaM ca parikIrtayati | bhagavAnAha-

evametadAnanda, evametat | prajJApAramitAyA evAhamAnanda
varNaM bhASe nAmadheyaM ca parikIrta-

yAmi, nAnyAsAM pAramitAnAm | tatkasya heto: ?
prajJApAramitA hi Ananda pUrvagamA paJcAnAM

pAramitAnAm | tatkiM manyase Ananda apariNAmitaM dAnaM
sarvajJatAyAM dAnapAramitAnAmadheyaM

labhate ? AyuSmAnAnanda Aha-no hIdaM bhagavan |
bhagavAnAha-tatkiM manyase Ananda

apariNAmitaM zIlamapariNAmitA kSAntirapariNAmitaM
vIryamapariNAmitaM dhyAnam ? tatkiM manyase

Ananda apariNAmitA prajJA sarvajJatAyAM
prajJApAramitAnAmadheyaM labhate ? Ananda Aha-no

hIdaM bhagavan | bhagavAnAha-tatkiM manyase tvamAnanda
acintyA sA prajJA yA kuzalamUlAni

sarvajJatApariNAmena pariNAmayati ? Ananda
Aha-evametadbhagavan, evametatsugata | acintyA

sA bhagavan prajJA, paramAcintyA sA bhagavan prajJA, yA
kuzalamUlAni sarvajJatApariNAmena

pariNAmayati | bhagavAnAha-tasmAttarhi Ananda
paramatvAtsA prajJA pAramitAnAmadheyaM labhate, yayA

sarvajJatAyAM pariNAmitAni kuzalamUlAni
pAramitAnAmadheyaM labhante | tasmAttarhi Ananda

sarvajJatApariNAmitakuzalamUlatvAtprajJApAramitA
paJcAnAM pAramitAnAM pUrvagamA nAyikA

pariNAyikA | anena yogena antargatA: paJca pAramitA:
prajJApAramitAyAmeva Ananda

SaTpAramitAparipUrNAdhivacanametadyaduta
prajJApAramiteti | tasmAttarhi Ananda
prajJApAramitAyAM

parikIrtitAyAM sarvA: SaT pAramitA: parikIrtitA
bhavanti | tadyathApi nAma Ananda mahApRthivyAM

bIjAni prakIrNAni sAmagrIM labhamAnAni virohanti |
mahApRthivI ca teSAM bIjAnAM pratiSThA|

@041

mahApRthivIpratiSThitAni ca tAni bIjAni virohanti |
evameva Ananda prajJApAramitAsaMgRhItA:

paJca pAramitA: sarvajJatAyAM pratiSThante |
prajJApAramitApratiSThitA: paJca pAramitA virohanti |

prajJApAramitAparigRhItatvAcca pAramitAnAmadheyaM
labhante | tasmAttarhi Ananda prajJApAramitaiva

paJcAnAM pAramitAnAM pUrvagamA nAyikA pariNAyakA
||

atha khalu zakro devAnAmindro bhagavantametadavocat-na
tAvadime bhagavaMstathAgate-

nArhatA samyaksaMbuddhena prajJApAramitAyA: sarve
guNA: parikIrtitA:, yAn guNAn sa kulaputro

vA kuladuhitA vA parigRhNIte prajJApAramitAmudgRhya
dhArayitvA vAcayitvA paryavApya pravartya

dezayitvA upadizya uddizya svAdhyAyya | atha hi mayA yo
bhagavato'ntikAdasyA: prajJApAra-

mitAyA: pradeza udgRhIta:, sa pravartita: |
bhagavAnAha-sAdhu sAdhu kauzika | na khalu puna:

kauzika kevalaM ya: prajJApAramitAmudgrahISyati
dhArayiSyati vAcayiSyati paryavApsyati pravarta-

yiSyati dezayiSyatyupadekSyatyuddekSyati svAdhyAsyati,
tasyaiva kevalamamI guNA bhaviSyanti | yo'pi

kauzika kulaputro vA kuladuhitA vA imAM
prajJApAramitAM likhitvA pustakagatAM kRtvA dhArayi-

Syati sthApayiSyati saddharmacirasthitiheto:-mA
buddhanetrIsamucchedo bhUt, mA saddharmAntardhAnam |

bodhisattvAnAM mahAsattvAnAM cAnugrahopasaMhAra: kRto
bhaviSyati netryavaikalyeneti | tAM cainAM

prajJApAramitAM satkariSyati gurukariSyati mAnayiSyati
pUjayiSyati arcayiSyati apacAyiSyati

puSpairdhUpairgandhairmAlyairvilepanai
zcUrNairvastraizchatrairdhvajairghaNTAbhi: patAkAbhi:,
samantAcca dIpamAlAbhi:,

bahuvidhAbhizca pUjAbhi: pUjayiSyati, tasyApyahaM
kauzika kulaputrasya vA kuladuhiturvA

enAn dRSTadhArmikAn guNAn vadAmi ||

evamukte zakro devAnAmindro bhagavantametadavocat-ahamapi
bhagavaMstasyApi kulaputrasya

vA kuladuhiturvA rakSAvaraNaguptiM saMvidhAsyAmi, ya
imAM prajJApAramitAM likhitvA pustakagatAM

kRtvA dhArayiSyati sthApayiSyati
saddharmacirasthitiheto:-mA buddhanetrIsamucchedo bhUt, mA
saddharmA-

ntardhAnam | bodhisattvAnAM mahAsattvAnAM
cAnugrahopasaMhAra: kRto bhaviSyati netryavaikalyeneti |

tAM cainAM prajJApAramitAM satkariSyati gurukariSyati
mAnayiSyati pUjayiSyati arcayiSyati

apacAyiSyati puSpairdhUpairgandhairmAlyairvilepanai
zcUrNairvastraizchatrairdhvajairghaNTAbhi: patAkAbhi:,
samantAcca

dIpamAlAbhi:, bahuvidhAbhizca pUjAbhi: pUjayiSyati |
ka: punarvAdo ya: enAM prajJApAramitAM

likhiSyati udgrahISyati dhArayiSyati vAcayiSyati
paryavApsyati pravartayiSyati dezayiSyatyupa-

dekSyatyuddekSyati svAdhyAsyati satkariSyati gurukariSyati
mAnayiSyati pUjayiSyati arcayiSyati

apacAyiSyati
puSpairdhUpairgandhairmAlyairvilepanaizcUrNairvastraizcha
trairdhvajairghaNTAbhi: patAkAbhi:, samantAcca

dIpamAlAbhi:, bahuvidhAbhizca pUjAbhi: pUjayiSyati ||

bhagavAnAha-sAdhu sAdhu kauzika | tasya khalu puna:
kauzika kulaputrasya kuladuhiturvA

imAM prajJApAramitAM svAdhyAyato bahUni
devaputrazatAnyupasaMkramiSyanti | bahUni devaputra-

@042

sahasrANi bahUni devaputrazatasahasrANi
dharmazravaNAyopasaMkramiSyanti | te ca devaputrA dharma

zRNvantastasya dharmabhANakasya
pratibhAnamupasaMhartavyaM maMsyante | yadApi sa
dharmabhANako na

jalpitukAmo bhaviSyati, tadApi tasya te devaputrAstenaiva
dharmagauraveNa pratibhAnamupasaMhartavyaM

maMsyante, yathA tasya kulaputrasya vA kuladuhiturvA
bhASitumeva chando bhaviSyati | imamapi sa

kauzika kulaputro vA kuladuhitA vA dRSTadhArmikaM
guNaM parigRhNAti, ya imAM prajJApAramitA-

mudgrahISyati dhArayiSyati vAcayiSyati paryavApsyati
pravartayiSyati dezayiSyatyupadekSyatyuddekSyati

svAdhyAsyati ||

punaraparaM kauzika tasya kulaputrasya kuladuhiturvA imAM
prajJApAramitAM bhASamANasya

catasR#NAM parSadAmagrato nAvalInacittatA
bhaviSyati-mA khalu mAM kazcitparyanuyuJjIta upA-

lambhAbhiprAya iti | tatkasya heto: ? tathA hi tasya
prajJApAramitA rakSAvaraNaguptiM karoti |

sa upAlambhAnapi prajJApAramitAvihArI na samanupazyati,
upAlambhakarAnapi prajJApAramitA-

vihArI na samanupazyati, yo'pyupAlabhyeta tamapi na
samanupazyati, tAmapi prajJApAramitAM na

samanupazyati | evaM prajJApAramitAparigRhItasya
kulaputrasya vA kuladuhiturvA anena paryAyeNa

na {1. ##R## kvacit.} kazcitparyanuyogo bhaviSyati | sa ca
nottrasiSyati, na saMtrasiSyati, na saMtrAsamApatsyate |

imAnapi sa kauzika kulaputro vA kuladuhitA vA
dRSTadhArmikAn guNAn parigRhNAti, ya

imAM prajJApAramitAmudgrahISyati dhArayiSyati
vAcayiSyati paryavApsyati pravartayiSyati dezayi-

SyatyupadekSyatyuddekSyati svAdhyAsyati ||

punaraparaM kauzika sa kulaputro vA kuladuhitA vA priyo
bhaviSyati mAtApitR#NAM

mitrAmAtyajJAtisA{2. ##R## ^sAla^ ##for##
^sAlohita^.}lohitazramaNabrAhmaNAnAM hitAnAM ca,
pratibalazca bhaviSyati, {3 .##R W## zakrazca.}s *aktazca
bhaviSyati

utpannotpannAnAM parapravAdinAM sahadharmeNa nigrahAya,
paraizca pratyanuyujyamAna: pratyanuyogavyAkaraNa-

samartho bhaviSyati | imAnapi sa kauzika kulaputro vA
kuladuhitA vA dRSTadhArmikAn guNAn

parigRhNAti, ya: kulaputro vA kuladuhitA vA imAM
prajJApAramitAmudgrahISyati dhArayiSyati

vAcayiSyati paryavApsyati pravartayiSyati
dezayiSyatyupadekSyatyuddekSyati svAdhyAsyati ||

yatra khalu puna: kauzika kulaputro vA kuladuhitA vA imAM
prajJApAramitAM likhitvA

pustakagatAM kRtvA pUjApUrvagamaM sthApayiSyati
pUjayiSyati, tatra kauzika ye keciccAturmahArAja-

kAyikeSu deveSu devaputrA anuttarAyAM samyaksaMbodhau
saMprasthitA:, te'pi tatra AgantavyaM maMsyante |

te'pi tatrAgatya enAM prajJApAramitAM pustakagatAM
prekSiSyante vandiSyante namaskariSyantyudgrahISyanti

dhArayiSyanti vAcayiSyanti paryavApsyanti pravartayiSyanti
dezayiSyantyupadekSyanyuddekSyanti

svAdhyAsyanti | prekSya vanditvA namaskRtya dhArayitvA
vAcayitvA paryavApya pravartya dezayitvopa-

@043

dizyoddizya svAdhyAyya punareva prakramitavyaM maMsyante |
evaM ye kecitkauzika trAyastriMzeSu deveSu

devaputrA anuttarAyAM samyaksaMbodhau saMprasthitA:,
te'pi tatrAgantavyaM maMsyante | te'pi tatrA-

gatya enAM prajJApAramitAM pustakagatAM prekSiSyante
vandiSyante namaskariSyantyudgrahISyanti dhAra-

yiSyanti vAcayiSyanti paryavApsyanti pravartayiSyanti
dezayiSyantyupadekSyantyuddekSyanti svAdhyA-

syanti | prekSya vanditvA namaskRtyodgRhya dhArayitvA
vAcayitvA paryavApya pravartya dezayitvopadizya

uddizya svAdhyAyya punareva prakramitavyaM maMsyante |
ye'pi kecitkauzika yAmeSu deveSu devaputrA

anuttarAyAM samyaksaMbodhau saMprasthitA:, te'pi
tatrAgantavyaM maMsyante | te'pi tatrAgatya enAM
prajJApAra-

mitAM pustakagatAM prekSiSyante vandiSyante
namaskariSyantyudgrahISyanti dhArayiSyanti vAcayiSyanti

paryavApsyanti pravartayiSyanti
dezayiSyantyupadekSyantyuddekSyanti svAdhyAsyanti |
prekSya vanditvA

namaskRtyodgRhya dhArayitvA vAcayitvA paryavApya
pravartya dezayitvopadizyoddizya svAdhyAyya punareva

prakramitavyaM maMsyante | ye'pi kecitkauzika tuSiteSu
deveSu devaputrA anuttarAyAM samyaksaMbodhau

saMprasthitA:, te'pi tatrAgantavyaM maMsyante | te'pi
tatrAgatya enAM prajJApAramitAM pustakagatAM

prekSiSyante vandiSyante namaskariSyantyudgrahISyanti
dhArayiSyanti vAcayiSyanti paryavApsyanti

pravartayiSyanti dezayiSyantyupadekSyantyuddekSyanti
svAdhyAsyanti | prekSya vanditvA namaskRtyodgRhya

dhArayitvA vAcayitvA paryavApya pravartya
dezayitvopadizyoddizya svAdhyAyya punareva prakramitavyaM

maMsyante | ye'pi kecitkauzika nirmANaratiSu deveSu
devaputrA anuttarAyAM samyaksaMbodhau saMpra-

sthitA:, te'pi tatrAgantavyaM maMsyante | te'pi tatrAgatya
enAM prajJApAramitAM pustakagatAM prekSiSyante

vandiSyante namaskariSyantyudgrahISyanti dhArayiSyanti
vAcayiSyanti paryavApsyanti pravartayiSyanti

dezayiSyantyupadekSyantyuddekSyanti svAdhyAsyanti |
prekSya vanditvA namaskRtyodgRhya dhArayitvA vAca-

yitvA paryavApya pravartya dezayitvopadizyoddizya
svAdhyAyya punareva prakramitavyaM maMsyante | ye'pi

kecitkauzika paranirmitavazavartiSu deveSu devaputrA anuttarAyAM
samyksaMbodhau saMprasthitA:, te'pi

tatrAgantavyaM maMsyante | te'pi tatrAgatya enAM
prajJApAramitAM pustakagatAM prekSiSyante vandiSyante

namaskariSyanti udgrahISyanti dhArayiSyanti vAcayiSyanti
paryavApsyanti pravartayiSyanti

dezayiSyanti upadekSyanti uddekSyanti svAdhyAsyanti |
prekSya vanditvA namaskRtyodgRhya dhAra-

yitvA vAcayitvA paryavApya pravartya
dezayitvopadizyoddizya svAdhyAyya punareva prakramitavyaM

maMsyante | evaM ye'pi kecitkauzika rUpAvacareSu deveSu
devaputrA yAvanto brahmaloke brahma-

kAyikA devaputrA anuttarAyAM samyaksaMbodhau
saMprasthitA:, te'pi tatrAgantavyaM maMsyante | te'pi

tatrAgatya enAM prajJApAramitAM pustakagatAM
prekSiSyante vandiSyante namaskariSyanti udgrahISyanti

dhArayiSyanti vAcayiSyanti paryavApsyanti pravartayiSyanti
dezayiSyanti upadekSyanti uddekSyanti

svAdhyAsyanti | prekSya vanditvA namaskRtyodgRhya
dhArayitvA vAcayitvA paryavApya pravartya deza-

yitvopadizyoddizya svAdhyAyya punareva prakramitavyaM
maMsyante | mA te'tra kauzika evaM bhUdyathA

brahmakAyikA eveti | yathA brahmakAyikA:, evaM ye'pi
kecitkauzika brahmapurohiteSu deveSu

@044

devaputrA:...peyAlam | evaM ye'pi kecitkauzika
mahAbrahmAsu parIttAbheSvapramANAbheSvAbhAsvareSu

parIttazubheSvapramANazubheSu
zubhakRtsneSvanabhrakeSu puNyaprasaveSu
bRhatphaleSvasaMjJisattveSvabRheSvatapeSu

sudRzeSu sudarzaneSu | ye'pi kecitkauzika akaniSTheSu
deveSu devaputrA anuttarAyAM samyaksaM-

bodhau saMprasthitA:, te'pi tatrAgantavyaM maMsyante |
te'pi tatrAgatya enAM prajJApAramitAM

pustakagatAM prekSiSyante vandiSyante
namaskariSyantyudgrahISyanti dhArayiSyanti vAcayiSyanti

paryavApsyanti pravartayiSyanti
dezayiSyantyupadekSyantyuddekSyanti svAdhyAsyanti |
prekSya vanditvA

namaskRtyodgRhya dhArayitvA vAcayitvA paryavApya
pravartya dezayitvopadizyoddizya svAdhyAyya puna-

reva prakramitavyaM maMsyante | evaM ca kauzika tena
kulaputreNa vA kuladuhitrA vA cittamutpAda-

yitavyam-ye keciddazasu dikSu aprameyeSvasaMkhyeyeSu
lokadhAtuSu devA nAgA yakSA gandharvA asurA

garuDA: kinnarA mahoragA manuSyA amanuSyA:, te ita:
pustakAtprajJApAramitAM pazyantu vandantAM

namaskurvantu udgRhNantu dhArayantu paryavApnuvantu
pravartayantu dezayantu upadizantu uddizantu

svAdhyAyantu | prekSya vanditvA namaskRtyodgRhya
dhArayitvA vAcayitvA paryavApya pravartya dezayitvA

upadizyoddizya svAdhyAyya punareva svabhavanAni
gacchantu-teSAmidaM dharmadAnameva dattaM bhavatviti |

mA te'tra kauzika evaM bhUt-ye asminneva cAturmahAdvIpake
lokadhAtau kAmAvacarA rUpAva-

carAzca devaputrA anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMprasthitA:, te eva kevalaM
tatrAgantavyaM maMsyanta

carAzca devaputrA anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMprasthitA:, te eva kevalaM
tatrAgantavyaM maMsyanta

iti | na te kauzika evaM draSTavyam | api tu khalu puna:
kauzika yAvantastrisAhasramahA-

sAhasre lokadhAtau kAmAvacarA rUpAvacarAzca devaputrA
anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMprasthitA:,

te'pi tatrAgantavyaM maMsyante | te'pi tatrAgatya enAM
prajJApAramitAM pustakagatAM prekSiSyante vandi-

Syante namaskariSyantyudgrahISyanti dhArayiSyanti
vAcayiSyanti paryavApsyanti pravartayiSyanti deza-

yiSyantyupadekSyantyuddekSyanti svAdhyAsyanti | prekSya
vanditvA namaskRtyodgRhya dhArayitvA vAcayitvA

paryavApya pravartya dezayitvopadizyoddizya svAdhyAyya
punareva prakramitavyaM maMsyante | tasya khalu

puna: kauzika kulaputrasya vA kuladuhiturvA gRhaM vA
layanaM vA prAsAdo vA surakSito bhaviSyati |

na ca tasya kazcidviheThako bhaviSyati sthApayitvA
pUrvakarmavipAkena | imamapi sa kauzika

kulaputro vA kuladuhitA vA dRSTadhArmikaM guNaM
parigrahISyati-yatra hi nAma evaM mahaujaskA devA

nAgA yakSA gandharvA asurA garuDA: kinnarA mahoragA
manuSyA amanuSyA vA AgantavyaM maMsyante ||

evamukte zakro devAnAmindro bhagavantametadavocat-kathaM
punarbhagavan sa kulaputro vA

kuladuhitA vA evaM jAnIyAt-iha devA vA nAgA vA
yakSA vA gandharvA vA asurA vA

garuDA vA kinnarA vA mahoragA vA manuSyA vA amanuSyA
vA Agacchanti imAM prajJApAramitAM

zrotuM draSTuM vandituM namaskartumudgrahItuM
dhArayituM vAcayituM paryavAptuM pravartayituM
dezayitumupadeSTu-

muddeSTuM svAdhyAtumiti ? evamukte bhagavAn zakraM
devAnAmindrametadavocat-sacetkauzika

kulaputro vA kuladuhitA vA tatra udAramavabhAsaM
saMjAnIte, {1. ##W## niSThAgatena ##for## niSThA
tena.} niSThA SThA tena kulaputreNa vA

@045

kuladuhitrA vA tatra gantavyA-iha devo vA nAgo vA yakSo
vA gandharvo vA asuro vA

garuDo vA kinnaro vA mahorago vA manuSyo vA amanuSyo vA
Agata iti, upasaMkrAnta iti |

punaraparaM sacetkauzika kulaputro vA kuladuhitA vA tatra
amAnuSaM gandhaM ghrAsyatyanAghrAta-

pUrvam, ghrAtvA ca tadgandhaM niSThA tena kulaputreNa
vA kuladuhitrA vA tatra gantavyA-iha devo vA

nAgo vA yakSo vA gandharvo vA asuro vA garuDo vA kinnaro
vA mahorago vA manuSyo vA

amanuSyo vA Agata iti, upasaMkrAnta iti ||

punaraparaM sacetkauzika kulaputro vA kuladuhitA vA {1.
##R om. from## tatra ##down to## kuladuhitA vA ##below in line
11##.} tatra amAnuSaM gandhaM ghrAsyati

anAghrAtapUrvam, ghrAtvA ca tadgandhaM niSThA tena
kulaputreNa vA kuladuhitrA tatra gantavyA,-iha

devo vA nAgo vA yakSo vA gandharvo vA asuro vA garuDo
vA kinnaro vA mahorago vA

manuSyo vA [amanuSyo vA] Agata iti, upasaMkrAnta iti |
punaraparaM sacetkauzika kula-

putro vA kuladuhitA vA caukSasamudAcAro bhaviSyati,
zucisamudAcAro bhaviSyati, tasya

tayA caukSasamudAcAratayA zucisamudAcAratayA te devA
nAgA yakSA gandharvA asurA garuDA:

kinnarA mahoragA manuSyA amanuSyA vA AgantavyaM
maMsyante | ye ca tatra devanAgayakSagandharvA-

suragaruDakinnaramahoragA manuSyA amanuSyA vA AgatA
bhaviSyanti, te tasya tayA caukSa-

samudAcAratayA zucisamudAcAratayA AttamanaskA:
pramuditA: prItisaumanasyajAtA bhavi-

Syanti | yAzca tatra alpaujaskA {2. ##W om. one##
alpaujaskA.} alpaujaskA devatA adhyuSitA bhaviSyanti,
tAstato'pakrami-

tavyaM maMsyante | tatkasya heto: ? teSAmeva hi
mahaujaskAnAM mahaujaskAnAM devAnAM nAgAna

yakSANAM gandharvANAmasurANAM garuDAnAM
kinnarANAM mahoragANAM manuSyANA mamanuSyANAM
vA

zriyaM ca tejazca gauravaM ca asahamAnA eva tA
alpaujaskA alpaujaskA {2. ##W om. one## alpaujaskA.} devatA
tato'pa-

kramitavyaM maMsyante | yathA yathA khalu puna: kauzika te
mahaujaskA mahaujaskA devA nAgA

yakSA gandharvA asurA garuDA: kinnarA mahoragA manuSyA
amanuSyA vA abhIkSNamupasaMkramitavyaM

maMsyante, tathA tathA sa kulaputro vA kuladuhitA vA
prasAdabahulo bhaviSyati | imamapi sa

kauzika kulaputro vA kuladuhitA vA dRSTadhArmikaM
guNaM parigrahISyati | tena khalu puna: kauzika

kulaputreNa vA kuladuhitrA vA tasya dharmanetrIsthAnasya
parisAmantake'zuciracaukSasamudAcAro na

pracArayitavya: tasyAM gurugauravatAparipUrimupAdAya ||

punaraparaM kauzika tasya kulaputrasya vA kuladuhiturvA na
kAyaklamatho na cittaklamatha

utpatsyate | sa sukhameva zayyAM kalpayiSyati, sukhaM ca
prakramiSyati, suptazca san na pApakAn

svapnAn drakSyati, pazyaMzca punastathAgatAnevArhata:
samyaksaMbuddhAn drakSyati, stUpAneva drakSyati,

bodhisattvAneva drakSyati, tathAgatazrAvakAneva drakSyati
| zabdAMzca zRNvan pAramitAzabdAneva

zroSyati, bodhipakSAneva dharmAn drakSyati,
bodhivRkSAneva drakSyati, teSu ca tathAgatAnevArhata:

@046

samyaksaMbuddhAnabhisaMbudhyamAnAn drakSyati | tathA
abhisaMbuddhAnAM ca dharmacakrapravartanaM drakSyati,
bahUMzca

bodhisattvAneya drakSyati imAmeva prajJApAramitAM
saMgAyamAnAn prajJApAramitAsaMgItiratAn-evaM

sarvajJatA parigrahItavyA, evaM buddhakSetraM
vizodhayitavyam, ityupAyakauzalaM ca upadizata: | udAraM

ca buddhAnAM bhagavatAmabhisaMbodhizabdaM
zroSyati-amuSyAM dizi amuSmin digbhAge amuSmin

lokadhAtau amuko'sau nAmnA tathAgato'rhan samyaksaMbuddho
bahubhirbodhisattvazrAvakANAM


zatairbahubhirbodhisattvazrAvaka
sahasrairbahubhirbodhisattvazrAvaka
zatasahasrairbahubhirbodhisattvazrAvakakoTI-

bhirbahubhirbodhisattvazrAvakakoTI
zatairbahubhirbodhisattvazrAvakakoTIsahasrai:
bahubhirbodhisattvazrAvaka-

koTIzatasahasrairbahubhirbodhisattvazrAvakakoTI
niyutazatasahasrai: parivRta: puraskRto dharmaM dezayatIti
|

yazca khalu puna: kauzika kulaputro vA kuladuhitA vA
imAnevaMrUpAn svapnAn drakSyati, sa

sukhameva svapsyati, sukhaM ca pratibhotsyate, oja:prakSiptaM
ca kAyaM sukhaM ca pratisaMvedayiSyati,

laghu laghvevaM ca pratisaMvedayiSyati | na cAsya
adhimAtrayA AhAragRddhyA cittasaMtatirutpatsyate |

mRdukA ca asya AhArasaMjJA bhavati | tadyathApi nAma
kauzika bhikSoryogAcArasya samAdhe-

rvyutthitasya manasikArapariSyanditena cittena na
balavatyAhAre gRddhirbhavati, mRdukA cAsya

AhArasaMjJA bhavati, evameva kauzika tasya kulaputrasya
vA kuladuhiturvA na balavatyAhAre

gRddhirbhaviSyati | mRdukA cAsya AhArasaMjJA
bhaviSyati | tatkasya heto: ? evaM hyetatkauzika

bhavati-yathApi nAma
prajJApAramitAbhAvanAyogAnuyuktatvAttasya kulaputrasya
vA kuladuhiturvA tathA

hyasya amanuSyA: kAye oja upasaMhartavyaM maMsyante |
imAnapi sa kauzika kulaputro vA

kuladuhitA vA dRSTadhArmikAn guNAn parigRhNAti ||
punaraparaM kauzika ya: kulaputro vA kuladuhitA vA imAM
prajJApAramitAM likhitvA

pustakagatAM kRtvA pUjApUrvagamaM sthApayet
pUjayennodgRhNIyAnna dhArayenna paryavApnuyAt

na pravartayenna dezayennopadizennoddizenna svAdhyAyet,
ayameva tata: sa kauzika kulaputro vA kula-

duhitA vA bahutaraM puNyaM prasavati | ya: kulaputro vA
kuladuhitA vA imAM prajJApAramitAmabhi-

zraddadhadavakalpayannadhimucya prasannacitto bodhAya
cittamutpAdya adhyAzayata: zRNuyAdudgRhNI-

AddhArayedvAcayetparyavApnuyAtpravartayeddezayedupadize
duddizetsvAdhyAyet, parebhyazca vistareNa saMprakAza-

yet, arthamasyA vivRNuyAt, manasAnvavekSeta,
yathAdhikayA ca prajJayA atra parimImAMsAmApadyeta,

antaza: pustakagatAmapi kRtvA
dhArayetsthApayetsaddharmacirasthitiheto:-mA
buddhanetrIsamucchedo bhUt,

mA saddharmAntardhAnam | bodhisattvAnAM mahAsattvAnAM
cAnugrahopasaMhAra: kRto bhaviSyati

netryavaikalyeneti | tAM cainAM prajJApAramitAM
satkuryAdgurukuryAnmAnayetpUjayedarcayedapacAyetpuSpair
dhUpai-

rgandhairmAlyairvilepanaizcUrNairvastraizchatrairdhvajair
ghaNTAbhi: patAkAbhi:, samantAcca dIpamAlAbhi:,
bahuvidhA-

bhizca pUjAbhi: pUjayet, ayameva tata: sa kauzika kulaputro
vA kuladuhitA vA tato-

nidAnaM bahutaraM puNyaM prasavati | tasmAttarhi kauzika
imAn dRSTadhArmikAn viziSTAn

guNAn parigRhItukAmena kulaputreNa vA kuladuhitrA vA
iyameva prajJApAramitA abhizraddhAtavyA

@047

3 aprameyaguNadhAraNapAramitAstUpasatkAra
parivartastRtIya: |


avakalpayitavyA adhibhoktavyA | prasannacittena bodhAya
cittamutpAdya satkRtya adhyAzayena

zrotavyA udgrahItavyA dhArayitavyA vAcayitavyA
paryavAptavyA pravartayitavyA dezayitavyA

upadeSTavyA uddeSTavyA svAdhyAtavyA, parebhyazca
vistareNa saMprakAzayitavyA, arthato vivari-

tavyA, manasAnvavekSitavyA, yathAdhikayA ca prajJayA
atra parimImAMsAmApadyeta | antaza: pustaka-

gatAmapi kRtvA sthApayitavyA pUjayitavyA
saddharmacirasthitiheto:-mA buddhanetrIsamucchedo

bhUt, mA saddharmAntardhAnam | bodhisattvAnAM
mahAsattvAnAM cAnugrahopasaMhAra: kRto bhaviSyati

netryavaikalyeneti | arthikAnAM ca kulaputrANAM
kuladuhitR#NAM ca saMvibhAgaM kariSyAmi, mama

ca pareSAM ca kalyANasattvAnAM
buddhanetrImahAcakSuravaikalyatA bhaviSyatIti | sadA ca
satkartavyA

gurukartavyA mAnayitavyA pUjayitavyA arcayitavyA
apacAyitavyA puSpairdhUpairgandhairmAlyai-

rvilepanaizcUrNairvastraizchatrairdhvajairghaNTAbhi:
patAkAbhi:, samantAcca dIpamAlAbhi:, bahuvidhAbhizca

pUjAbhi: pUjayitavyeti ||

AryASTasAhasrikAyAM
prajJApAramitAyAmaprameyaguNadhAraNapAramitA-

stUpasatkAraparivarto nAma tRtIya: ||

@048

4 guNaparikIrtanaparivartazcaturtha: |

punaraparaM bhagavAn zakraM devAnAmindramAmantrayate
sma-sacetkauzika ayaM te jambUdvIpa:

paripUrNazcUlikAbaddhastathAgatazarIrANAM dIyeta,
iyaM ca prajJApAramitA likhitvopanAmyeta, tata

ekatareNa bhAgena pravAryamANo'nayordvayorbhAgayo:
sthApitayo: katamaM tvaM kauzika bhAgaM

gRhNIyA: ? zakra Aha-sacenme bhagavan ayaM jambUdvIpa:
paripUrNazcUlikAbaddhastathAgatazarIrANAM

dIyeta, iyaM ca prajJApAramitA likhitvopanAmyeta, tata
ekatareNa bhAgena pravAryamANo'nayo-

rdvayorbhAgayo: sthApitayorimAmevAhaM bhagavan
prajJApAramitAM parigRhNIyAm | tatkasya heto: ?

yathApi nAma tathAgatanetrIcitrIkAreNa | etaddhi
tathAgatAnAM bhUtArthikaM zarIram | tatkasya

heto: ? uktaM hyetadbhagavatA-dharmakAyA buddhA bhagavanta:
| mA khalu punarimaM bhikSava: satkAyaM

kAyaM manyadhvam | dharmakAyapariniSpattito mAM bhikSavo
drakSyatha | eSa ca tathAgatakAyo

bhUtakoTiprabhAvito draSTavyo yaduta prajJApAramitA |
na khalu punarme bhagavaMsteSu tathAgatazarIreSva-

gauravam | gauravameva me bhagavaMsteSu tathAgatazarIreSu
| api tu khalu punarbhagavan ita: prajJApAramitAto

nirjAtAni tathAgatazarIrANi pUjAM labhante |
tasmAttarhi bhagavan anayaiva prajJApAramitayA

pUjitayA teSAmapi tathAgatazarIrANAM paripUrNA
pUjA kRtA bhavati | tatkasya heto: ? prajJApAramitA-

nirjAtattvAttathAgatazarIrANAm | tadyathApi nAma
bhagavan sudharmAyAM devasabhAyAmahaM yasmin samaye

divye svake Asane niSaNNo bhavAmi, tadA mama devaputrA
upasthAnAyAgacchanti | yasmin samaye

na niSaNNo bhavAmi, atha tasmin samaye yanmamAsanaM tatra
devaputrA mama gauraveNa tadAsanaM namaskRtya

pradakSiNIkRtya punareva prakrAmanti | tatkasya heto: ?
iha hi kila Asane niSadya zakro

devAnAmindro devAnAM trAyastriMzAnAM dharmaM
dezayatIti | evameva bhagavan mahezAkhyahetupratyayabhUtA

prajJApAramitA | tathAgatasyArhata: samyaksaMbuddhasya
sarvajJatAyA AhArikA | sarvajJatAyAzca tathA-

gatazarIrANyAzrayabhUtAni | na tu tAni
pratyayabhUtAni, na kAraNabhUtAni jJAnasyotpAdAya |

evameva bhagavan sarvajJajJAnahetukA tathAgatazarIreSu
pUjA kRtA bhavati | tasmAttarhi bhagavan anayo-

rdvayorbhAgayo: sthApitayorimAmevAhaM bhagavan
prajJApAramitAM parigRhNIyAm | na khalu punarme

bhagavaMsteSu tathAgatazarIreSvagauravam | gauravameva me
bhagavaMsteSu tathAgatazarIreSu | api tu khalu

punarbhagavaMstAni tathAgatazarIrANi
prajJApAramitAparibhAvitatvApUjAM labhante | tiSThatu
khalu puna-

rbhagavan ayaM jambUdvIpastathAgatazarIrANAM
paripUrNazcUlikAbaddha: | tiSThatu cAturmahAdvIpako
loka-

dhAtustathAgatazarIrANAM paripUrNazcUlikAbaddha: |
tiSThatu sAhasro lokadhAtustathAgatazarIrANAM pari-

pUrNazcUlikAbaddha: | tiSThatu bhagavan dvisAhasro
madhyamo lokadhAtustathAgatazarIrANAM
paripUrNazcUli-

kAbaddha: | ayameva bhagavaMstrisAhasramahAsAhasro
lokadhAtustathAgatazarIrANAM
paripUrNazcUlikAbaddha:

eko bhAga: kRtvA sthApyeta, iyaM ca prajJApAramitA
likhitvA dvitIyo bhAga: sthApyeta | anayo-

rdvayorbhAgayo: sthApitayorekatareNa bhAgena
pravAryamANo'nayordvayorbhAgayo: sthApitayoryaste bhAgo-
  
'bhipretastamekaM bhAgaM gRhNIyAm | tatra imAmevAhaM
bhagavan prajJApAramitAM parigRhNIyAm | na khalu

@049

punarbhagavaMsteSu tathAgatazarIreSvagauravam |
gauravameva me bhagavaMsteSu tathAgatazarIreSu | api tu

khalu punarbhagavaMstAni tathAgatazarIrANi
prajJApAramitAparibhAvitAni pUjAM labhante |

tathAgatazarIrANi hi sarvajJajJAnAzrayabhUtAni |
tadapi sarvajJajJAnaM prajJApAramitAnirjAtam |

tasmAttarhi bhagavan anayordvayorbhAgayo:
sthApitayorimAmevAhaM bhagavan prajJApAramitAM
parigRhNI-

yAm | na khalu punarme bhagavaMsteSu
tathAgatazarIreSvagauravam | gauravameva me bhagavaMsteSu
tathAgata-

zarIreSu | api tu khalu punarbhagavan ita:
prajJApAramitAto nirjAtAni tAni tathAgata-

zarIrANi pUjAM labhante yaduta
prajJApAramitAparibhAvitatvAt | tadyathApi nAma bhagavan
anarghaM

maNiratnamebhirevaMrUpairguNai: samanvAgataM syAt |
tadyathA-tadyatra yatra sthApyeta, tatra tatra manuSyA vA

amanuSyA vA avatAraM na labheran | yatra yatra vA
amanuSyagRhIta: kazcidbhavet puruSo vA strI vA,

tatra tatra tasmin maNiratne pravezitamAtre
so'manuSyastato'pakrAmet | vAtenApi bAdhyamAnasya

dhamyamAne zarIre tanmaNiratnaM sthApyeta | tasya taM
vAtaM nigRhNIyAt, na vivardhayet, upazamayet | 

pittenApi dahyamAne zarIre sthApyeta | tasya tadapi pittaM
nigRhNIyAt, na vivardhayet,

upazamayet | zleSmaNApi {1. ##W## parivRddhe.} parigRddhe
sarvato bAdhyamAne zarIre sthApyeta, tasya tamapi
zleSmANaM

nigRhNIyAt, na vivardhayet, upazamayet |
sAMnipAtikenApi vyAdhinA du:khitasya zarIre

sthApyeta, tasya tamapi sAMnipAtikaM vyAdhiM
nigRhNIyAt, na vivardhayet, upazamayet |

{2. ##R## andhakAramizrAyAM.} andhakAratamisrAyAM ca
rAtrAvapyavabhAsaM kuryAt | uSNe cApi vartamAne yasmin
pRthivIpradeze

sthApyeta, sa pRthivIpradeza: zItalo bhavet | zIte cApi
vartamAne yasmin pRthivIpradeze

sthApyeta, sa pRthivIpradeza uSNo bhavet | yasmiMzca
pRthivIpradeze AzIviSA anuvicareyu:,

tathA anye'pi kSudrajantava:, tatrApi pRthivIpradeze
dhAryeta, sthApitaM vA bhavet, te'pyAzI-

viSAste ca kSudrajantavastato'pakrAmeyu: | sacedbhagavan
strI vA puruSo vA AzIviSeNa daSTo

bhavet, tasya tanmaNiratnaM dazyeta, tasya sahadaMzanenaiva
maNiratnasya tadviSaM pratihanyeta

vigacchet | ebhizcAnyaizca bhagavan evaMrUpairguNai:
samanvAgataM tanmaNiratnaM bhavet | yeSAmapi

keSAMcidbhagavan akSiSvarbudaM vA timiraM vA akSirogo
vA {3. ##R## pATalaM.} paTalaM vA bhavet, teSAM ca
tanmaNi-

ratnamakSiSu sthApyeta, teSAM sthApitamAtreNaiva
te'kSidoSA nirghAtaM prazamaM gaccheyu: | etaizca

anyaizca bhagavan evaMrUpairguNai: samanvAgataM {4. ##W
om.## tat.} tanmaNiratnaM bhavet | yatra codake sthApyeta,
tadapyudaka-

mekavarNaM kuryAtsvakena varNena | sacetpANDareNa
vastreNa pariveSTya udake prakSipyeta, tadudakaM

pANDarIkuryAt | evaM sacennIlena pItena lohitena
mAJjiSThena eteSAmanyeSAM vA nAnAprakArANAM

vastrANAmanyatamena vastreNa tanmaNiratnaM veSTayitvA
vA baddhvA vA udake prakSipyeta, tena tena

vastrarAgeNa tattatsvabhAvavarNaM tadudakaM kuryAt |
yo'pi tasyodakasya kaluSabhAvastamapi prasAdayet |

ebhirapi bhagavan evaMrUpairguNai: rAmanvAgataM
tanmaNiratnaM bhavet ||

atha khalvAyuSmAnAnanda: zakraM
devAnAmindrametadavocat-kiM puna: kauzika devaloka

@050

eva tAni maNiratnAni santi, uta jAmbUdvIpakAnAmapi
manuSyANAM tAni maNiratnAni santi ?

zakra Aha-deveSvAryAnanda tAni maNiratnAni santi | api
tu khalu punarjAmbudvIpakAnA-

mapi manuSyANAM maNiratnAni santi | tAni tu gurukANi
alpAni parIttAni guNavikalAni,

na taistathArUpairguNai: samanvAgatAni | tatteSAM
divyAnAM maNiratnAnAM zatatamImapi kalAM nopa-

yAnti, sahasratamImapi, zatasahasratamImapi, koTitamImapi,
koTIzatatamImapi, koTIsahasra-

tamImapi, koTIzatasahasratamImapi,
koTIniyutazatasahasratamImapi kalAM nopayAnti,

saMkhyAmapi kalAmapi gaNanAmapi upamAmapi aupamyamapi
upanisAmapi upaniSadamapi na

kSamante nopayAnti | yAni khalu punardeveSu, tAni laghUni
sarvAkAraguNaparipUrNAni | yatra ca

karaNDake tanmaNiratnaM prakSiptaM bhavati utkSiptaM
vA, tata uddhRte'pi tasmin maNiratne karaNDakAt

spRhaNIya eva sa karaNDako bhavati | tairmaNiratnaguNai:
parA tatra karaNDake spRhotpadyate | evameva

bhagavan prajJApAramitAyA ete guNA: sarvajJajJAnasya
ca | yena parinirvRtasyApi tathAgatasyArhata:

samyaksaMbuddhasya tAni tathAgatazarIrANi pUjAM
labhante-sarvajJajJAnasyemAni tathAgatazarIrANi

bhAjanabhUtAnyabhUvanniti | yathA ca bhagavan
sarvalokadhAtuSu buddhAnAM bhagavatAM dharmadezanA

prajJApAramitAnirjAtatvAtpUjyA, evaM dharmabhANakasya
dharmadezanA prajJApAramitAnirjAtatvAtpUjyA |

yathA ca bhagavan rAjapuruSo rAjAnubhAvAnmahato
janakAyasya akutobhaya: pUjya:, evaM sa

dharmabhANako dharmakAyAnubhAvAnmahato janakAyasya
akutobhaya: pUjya: | yathA ca dharmadezanA

dharmabhANakAzca pUjAM labhante, evaM tAni
tathAgatazarIrANi pUjAM labhante | tasmAttarhi bhagavan

tiSThatu trisAhasramahAsAhasro
lokadhAtustathAgatazarIrANAM
paripUrNazcUlikAbaddha:, ye'pi bhagavan

gaGgAnadIbAlukopamA lokadhAtava:, te'pi sarve
tathAgatazarIrANAM paripUrNAzcUlikAbaddhA eko

bhAga: sthApyeta, iyaM ca prajJApAramitA likhitvA
dvitIyo bhAga: sthApyeta | tatra cenmAM

bhagavan kazcideva pravArayedanyatareNa bhAgena,
pravAryamANo'nayorbhAgayo: sthApitayo:-yaste

bhAgo'bhipreta: tamekaM bhAgaM parigRhNISveti, tatra
imAmevAhaM bhagavaMstayordvayorbhAgayo: sthApita-

yorbhAgaM gRhNIyAM yaduta prajJApAramitAm | na khalu
punarbhagavan mama teSu tathAgatazarIreSvagauravam |

gauravameva bhagavaMsteSu tathAgatazarIreSu | api tu khalu
punarbhagavan prajJApAramitAparibhAvitA

sarvajJatA, sarvajJatAnirjAtA ca tathAgatazarIrANAM
pUjA bhavati | tasmAttarhi bhagavan prajJApAra-

mitAyAM pUjitAyAmatItAnAgatapratyutpannAnAM
buddhAnAM bhagavatAM pUjA kRtA bhavati ||

punaraparaM bhagavan ye'prameyeSvasaMkhyeSu lokadhAtuSu
buddhA bhagavanta etarhi tiSThanti

dhriyante yApayanti, tAn dharmatayA draSTukAmena
kulaputreNa vA kuladuhitrA vA prajJApAramitAyAM

caritavyam, prajJApAramitAyAM yogamApattavyam |
prajJApAramitA bhAvayitavyA ||

evamukte bhagavAn zakraM
devAnAmindrametadavocat-evametatkauzika, evametat | ye'pi

te kauzika abhUvannatIte'dhvani tathAgatA arhanta:
samyaksaMbuddhA anuttarAM samyaksaMbodhimabhi-

saMbuddhA:, te'pi kauzika imAmeva prajJApAramitAmAgamya
anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbuddhA: |

@051

ye'pi te kauzika bhaviSyantyanAgate'dhvani tathAgatA
arhanta: samyaksaMbuddhA:, te'pi kauzika

imAmeva prajJApAramitAmAgamya anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbhotsyante | ye'pi te kauzika

etarhi aprameyeSvasaMkhyeyeSu lokadhAtuSu buddhA
bhagavantastiSThanti dhriyante yApayanti, te'pi

kauzika buddhA bhagavanta: imAmeva prajJApAramitAmAgamya
anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbuddhA: |

ahamapi kauzika etarhi tathAgato'rhan samyaksaMbuddha:
imAmeva prajJApAramitAmAgamya anuttarAM

samyaksaMbodhimabhisaMbuddha: ||

evamukte zakro devAnAmindro
bhagavantametadavocat-mahApAramiteyaM bhagavan yaduta

prajJApAramitA | sarvasattvAnAM hi
bhagavaMstathAgato'rhan samyaksaMbuddhazcittacaritAni
samyak

prajAnAti saMpazyati | bhagavAnAha-evametatkauzika,
evametat | tathA hi kauzika bodhisattvo

mahAsattvo dIrgharAtraM prajJApAramitAyAM carati, tena
sarvasattvAnAM cittacaritAni prajJApAramitAyAM

samyak prajAnAti saMpazyati ||

atha khalu zakro devAnAmindro bhagavantametadavocat-kiM
bhagavan prajJApAramitAyAmeva

bodhisattvo mahAsattvazcarati nAnyAsu pAramitAsu ?
bhagavAnAha-sarvAsu kauzika SaTsu pAramitAsu

bodhisattvo mahAsattvazcarati | api tu khalu puna: kauzika
prajJApAramitaiva atra pUrvaMgamA

bodhisattvasya mahAsattvasya dAnaM vA dadata:, zIlaM vA
rakSata:, kSAntyA vA saMpAdayamAnasya,

vIryaM vA ArabhamANasya, dhyAnaM vA samApadyamAnasya,
dharmAn vA vipazyata: bodhisattvasya

mahAsattvasya prajJApAramitaivAtra pUrvaMgamA | na ca
kauzika AsAM SaNNAM pAramitAnAmupAya-

kauzalyaparigRhItAnAM prajJApAramitApariNAmitAnAM
sarvajJatApariNAmitAnAM vizeSa:, na ca

nAnAkaraNamupalabhyate | tadyathApi nAma kauzika
jambUdvIpe nAnAvRkSA nAnAvarNA nAnA-

saMsthAnA nAnApatrA nAnApuSpA nAnAphalA
nAnArohapariNAhasaMpannA:, na ca teSAM vRkSANAM

chAyAyA vizeSo vA nAnAkaraNaM vA prajJAyate, api tu
chAyA chAyetyevaM saMkhyAM gacchati,

evameva kauzika AsAM SaNNAM
pAramitAnAmupAyakauzalyaparigRhItAnAM
prajJApAramitApariNAmi-

tAnAM sarvajJatApariNAmitAnAM na vizeSa:, na ca
nAnAkaraNamupalabhyate | evamukte zakro

devAnAmindro bhagavantametadavocat-mahAguNasamanvAgateyaM
bhagavan yaduta prajJApAramitA |

aprameyaguNasamanvAgateyaM bhagavan yaduta prajJApAramitA
| aparyantaguNasamanvAgateyaM bhagavan

yaduta prajJApAramiteti ||

AryASTasAhasrikAyAM prajJApAramitAyAM
guNaparikIrtanaparivarto nAma caturtha: ||

@052

5 puNya {1. ##R## guNa^ ##for## puNya^} paryAyaparivarta:
paJcama: |

atha khalu zakro devAnAmindro bhagavantametadavocat-yo
bhagavan kulaputro vA kula-

duhitA vA imAM
prajJApAramitAmabhizraddadhadavakalpayannadhimucya
prasannacitto bodhAya cittamutpAdya

adhyAzayata: zRNuyAdudgRhNIyAddhArayedvAcayet
paryavApnuyAt
pravartayeddezayedupadizeduddizetsvAdhyAyet,

parebhyazca vistareNa saMprakAzayet, arthamasyA
vivRNuyAt, manasAnvavekSeta, yathAdhikayA ca

prajJayA atra parimImAMsAmApadyeta, antaza:
pustakagatAmapi kRtvA dhArayetsthApayetsaddharmacirasthiti-

heto:-mA buddhanetrIsamucchedo bhUt, mA
saddharmAntardhAnam | bodhisattvAnAM mahAsattvAnAM

ca anugrahopasaMhAra: kRto bhaviSyati netryavaikalyeneti |
evamimaM nirdezaM zrutvA evaMmahArthikA

bateyaM prajJApAramitA, evaMmahAnuzaMsA,
evaMmahAphalA, evaMmahAvipAkA bateyaM
prajJApAramitA,

evaM bahuguNasamanvAgateyaM prajJApAramitA,
aparityajanIyA mayA prajJApAramitA, rakSitavyA mama

prajJApAramitA, gopAyitavyA mama prajJApAramitA,
paramadurlabhA hrIyaM prajJApAramitetyadhimuJcet |

svayameva cainAM prajJApAramitAM
satkuryAdgurukuryAnmAnayetpUjayedarcayedapacAyetpuSpair
dhUpairgandhairmAlyairvile-

panaizcUrNairvastraizchatrairdhvajairghaNTAbhi:
patAkAbhi:, samantAcca dIpamAlAbhi:, bahuvidhAbhizca
pUjAbhi: |

yo vA anya: saMpUjya parasmai cArthikAya chandikAya
kulaputrAya kuladuhitre vA yAcamAnAya

dadyAdupanAmayenniryAtayetparityajet, antaza:
pustakagatAmapi kRtvA | katarastayorbhagavan kula-

putrayo: kuladuhitrorvA bahutaraM puNyaM prasavet-yo vA
parityAgabuddhiryo vA na parityAgabuddhi: ?

evamukte bhagavAn zakraM devAnAmindrametadavocat-tena hi
kauzika tvAmevAtra pratiprakSyAmi |

yathA te kSamate vyAkuryA: | tatkiM manyase kauzika ya:
kulaputro vA kuladuhitA vA tathAgatasya

parinirvRtasya zarIraM satkRtya paricareddhArayet
satkuryAdgurukuryAnmAnayet pUjayedarcayedapacAyet

svayameva | yo vA anya: kulaputro vA kuladuhitA vA
tathAgatazarIraM svayaM ca satkuryAdguru-

kuryAnmAnayetpUjayedarcayedapacAyet, parebhyazca vistareNa
saMprakAzayet, dadyAt saMvibhajet vaistA-

rikI pUjA bhaviSyatIti sattvAnAM cAnukampAmupAdAya |
katarastayordvayo: kulaputrayo: kula-

duhitrorvA bahutaraM puNyaM prasavet ? kiM ya: svayaM ca
pUjayet parebhyazca vistareNa saMprakAzayeddadyAt

saMvibhajet, kiM vA ya: svayameva pratyAtmaM pUjayet ?
zakra Aha-yo bhagavan kulaputro vA

kuladuhitA vA svayaM ca tathAgatazarIraM
satkuryAdgurukuryAnmAnayetpUjayedarcayedapacAyet,
parebhyazca

vistareNa saMprakAzayeddadyAtsaMvibhajet vaistArikI
pUjA bhaviSyatIti sattvAnAM cAnukampAmupA-

dAya, ayamevAnayordvayo: kulaputrayo: kuladuhitrorvA
bahutaraM puNyaM prasavati | bhagavAnAha-

evametatkauzika, evametat | evametatkauzika ya: kulaputro vA
kuladuhitA vA imAM prajJApAra-

mitAM likhitvA pustakagatAM kRtvA
udgRhNIyAddhArayedvAcayet paryavApnuyAt
pravartayeddezayedupadizeduddi-

zetsvAdhyAyet, parasmai cArthikAya chandikAya kulaputrAya
kuladuhitre vA yAcamAnAya dadyA-

dupanAmayenniryAtayetparityajedantasa: pustakagatAmapi
kRtvA | ayameva kauzika tayordvayo: kula-

@053

putrayo: kuladuhitrorvA parAnugrahakara: kulaputro vA
kuladuhitA vA parityAgabuddhistannidAnaM

bahutaraM puNyaM prasavati ||

punaraparaM kauzika ya: kulaputro vA kuladuhitA vA yatra
yatra bhAjanIbhUtA: kulaputrA

vA kuladuhitaro vA syu: asyA: prajJApAramitAyA:, tatra
tatra gatvA tebhya: imAM prajJApAramitAM

dadyAt saMvibhAgaM kuryAt, ayameva kauzika tata:
kulaputrAtkuladuhiturvA sakAzAdbahutaraM puNyaM

prasavet ||

punaraparaM kauzika ya: kulaputro vA kuladuhitA vA ye
jambUdvIpe sattvAstAn sarvAn

dazasu kuzaleSu karmapatheSu samAdApayet
pratiSThApayet, tatkiM manyase kauzika api nu sa

kulaputro vA kuladuhitA vA tatonidAnaM bahu puNyaM
prasavet ? zakra Aha-bahu bhagavan, bahu-

sugata | bhagavAnAha-ata: sa kauzika kulaputro vA
kuladuhitA vA bahutaraM puNyaM prasavet, ya:

imAM prajJApAramitAmantaza: pustakagatAmapi kRtvA
abhizraddadhadamizraddadhate, avakalpayannavakalpayate,

adhimuJcannadhimucyate, prasannacitta: prasannacittAya
adhyAzayasaMpanno'dhyAzayasaMpannAya bodhAya

cittamutpAdya samutpAditabodhicittAya bodhisattvAya
adhyAzayena dadyAt, antazo likhanA-

yApi vAcanAyApyakilAsitayA saMpAdayet udyukto'muM
grAhayet saMdarzayet samAdApayet samu-

ttejayet saMpraharSayet, vAcA neSyati vineSyati,
arthamasyA asmai saMprakAzayiSyati, evaM cAsya

cittaM vizodhayiSyati, nirvicikitsaM kariSyati, evaM
cainaM vakSyati ehi tvaM kulaputra asminneva

bodhisattvamArge zikSasva | atra hi tvaM
zikSamANazcaran vyAyacchamAna: kSipramevAnuttarAM
samya-

ksaMbodhimabhisaMbhotsyase | abhisaMbudhya ca aparimitaM
sattvadhAtumanuttare upadhisaMkSaye'bhi-

vineSyasi yaduta bhUtakoTiprabhAvanatAyAmiti | ayaM
kauzika kulaputro vA kuladuhitA vA

parityAgabuddhyA tata: paurvakAtkulaputrAtkuladuhiturvA
sakAzAdbahutaraM puNyaM prasavet | tiSThantu

khalu puna: kauzika jambUdvIpe sarvasattvA:, etena kauzika
paryAyeNa ye'pi te kauzika

cAturmahAdvIpake lokadhAtau sattvA:, tAnapi sarvAn
kazcideva kulaputro vA kuladuhitA vA

dazasu kuzaleSu karmapatheSu samAdApayet pratiSThApayet
| tiSThantu khalu puna: kauzika

cAturmahAdvIpake lokadhAtau sarvasattvA:, etena paryAyeNa 
ye'pi te kauzika sAhasre cUlike

lokadhAtau sattvA:, tAnapi sarvAn kazcideva kulaputro vA
kuladuhitA vA dazasu kuzaleSu

karmapatheSu samAdApayetpratiSThApayet | tiSThantu khalu
puna: kauzika sAhasre cUlike lokadhAtau

sarvasattvA:, etena paryAyeNa ye'pi te kauzikaM dvisAhasre
madhyame lokadhAtau sattvA:, tAnapi

sarvAn kazcideva kulaputro vA kuladuhitA vA dazasu
kuzaleSu karmapatheSu samAdApayet pratiSThA-

payet | tiSThantu khalu puna: kauzika dvisAhasre madhyame
lokadhAtau sarvasattvA:, etena paryAyeNa

ye'pi te kauzika trisAhasramahAsAhasre lokadhAtau sattvA:,
tAnapi sarvAn kazcideva kulaputro

vA kuladuhitA vA dazasu kuzaleSu karmapatheSu
samAdApayetpratiSThApayet | tiSThantu khalu puna:

kauzika trisAhasramahAsAhasre lokadhAtau sarvasattvA:,
etena kauzika paryAyeNa yAvanto gaGgA

@054

nadIvAlukopameSu trisAhasramahAsAhasreSu lokadhAtuSu
sattvA:, tAnapi sarvAn kazcideva kula-

putro vA kuladuhitA vA dazasu kuzaleSu karmapatheSu
samAdApayetpratiSThApayet | tatkiM manyase

kauzika api nu sa kulaputro vA kuladuhitA vA tatonidAnaM
bahu puNyaM prasavet ? zakra

Aha-bahu bhagavan, bahu sugata ||

bhagavAnAha-ata: khalu puna: sa kauzika kulaputro vA
kuladuhitA vA bahutaraM puNyaM

prasavet, ya imAM prajJApAramitAmantaza: pustakagatAmapi
kRtvA abhizraddadhadabhizraddadhate, avakalpaya-

nnavakalpayate, adhimuJcannadhimucyate, prasannacitta:
prasannacittAya adhyAzayasaMpanno'dhyAzayasaMpannAya

bodhAya cittamutpAdya samutpAditabodhicittAya bodhisattvAya
adhyAzayena dadyAt, antaza:

likhanAyApi vAcanAyApi akilAsitayA saMpAdayet,
udyukto'muM grAhayet saMdarzayet samAdApayet

samuttejayet saMpraharSayet, vAcA neSyati, vineSyati,
arthamasyA asmai saMprakAzayiSyati, evaM

cAsya cittaM vizodhayiSyati, nirvicikitsaM kariSyati,
evaM cainaM vakSyati-ehi tvaM kulaputra

asminneva bodhisattvamArge zikSasva | atra hi tvaM
zikSamANazcaran vyAyacchamAna: kSipramevAnuttarAM

samyaksaMbodhimabhisaMbhotsyase | abhisaMbudhya ca
aparimitaM sattvadhAtumanuttare upadhisaMkSaye'bhi-

vineSyasi, yaduta bhUtakoTiprabhAvanatAyAmiti | ayaM
kauzika kulaputro vA kuladuhitA vA

parityAgabuddhyA tata: paurvakAtkulaputrAtkuladuhiturvA
sakAzAdbahutaraM puNyaM prasavet ||

punaraparaM kauzika yAvanto jambUdvIpe sattvA:, tAnapi
sarvAn kazcideva kulaputro vA

kuladuhitA vA caturSu dhyAneSu pratiSThApayet | tatkiM
manyase kauzika api nu sa kulaputro

vA kuladuhitA vA tatonidAnaM bahu puNyaM prasavet ?
zakra Aha-bahu bhagavan bahu, sugata ||

bhagavAnAha-ata: khalu puna: sa kauzika kulaputro vA
kuladuhitA vA bahutaraM puNyaM

prasavet, ya imAM prajJApAramitAmantaza: pustakagatAmapi
kRtvA abhizraddadhadabhizraddadhate avakalpa-

yannavakalpayate, adhimuJcannadhimucyate, prasannacitta:
prasannacittAya adhyAzayasaMpanno'dhyAzaya-

saMpannAya bodhAya cittamutpAdya samutpAditabodhicittAya
bodhisattvAya adhyAzayena dadyAt

antazo likhanAyApi vAcanAyApi akilAsitayA saMpAdayet,
udyukto'muM grAhayet saMdarzayet

samAdApayet samuttejayet saMpraharSayet, vAcA neSyati,
vineSyati, arthamasyA asmai saMprakAzayi-

Syati, evaM cAsya cittaM vizodhayiSyati, nirvicikitsaM
kariSyati, evaM cainaM vakSyati-ehi

tvaM kulaputra asminneva bodhisattvamArge zikSasva | atra hi
tvaM zikSamANazcaran vyAyacchamAna:

kSipramevAnuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbhotsyase |
abhisaMbudhya ca aparimitaM sattvadhAtumanuttare

upadhisaMkSaye'bhivineSyasi, yaduta
bhUtakoTiprabhAvanatAyAmiti | tiSThantu khalu puna:
kauzika

jambudvIpe sarvasattvA:, etena paryAyeNa ye'pi te kauzika
cAturmahAdvIpake lokadhAtau sattvA:,

tAnapi sarvAn kazcideva kulaputro vA kuladuhitA vA
caturSu dhyAneSu pratiSThApayet | tiSThantu

khalu puna: kauzika cAturmahAdvIpake lokadhAtau
sarvasattvA:, etena paryAyeNa ye'pi te kauzika

sAhasre cUlike lokadhAtau sattvA:, tAnapi sarvAn
kazcideva kulaputro vA kuladuhitA vA

@055

caturSu dhyAneSu pratiSThApayet | tiSThantu khalu puna:
kauzika {1. ##W om.## sAhasre.} sAhasre cUlike lokadhAtau
sarvasattvA:,

etena paryAyeNa ye'pi te kauzika dvisAhasre madhyame
lokadhAtau sattvA: tAnapi sarvAn

kazcideva kulaputro vA kuladuhitA vA caturSu dhyAneSu
pratiSThApayet | tiSThantu khalu puna: kauzika

dvisAhasre madhyame lokadhAtau sarvasattvA:, etena
paryAyeNa ye'pi te kauzika trisAhasramahA-

sAhasre lokadhAtau sattvA:, tAnapi sarvAn kazcideva
kulaputro vA kuladuhitA vA caturSu

dhyAneSu pratiSThApayet | tiSThantu khalu puna: kauzika
trisAhasramahAsAhasre lokadhAtau sarvasattvA:,

etena kauzika paryAyeNa yAvanto gaGgAnadIvAlukopameSu
trisAhasramahAsAhasreSu lokadhAtuSu

sattvA:, tAnapi sarvAn kazcideva kulaputro vA kuladuhitA
vA caturSu dhyAneSu pratiSThApayet |

tatkiM manyase kauzika api nu sa kulaputro vA kuladuhitA vA
tatonidAnaM bahu puNyaM

prasavet ? zakra Aha-bahu bhagavan bahu sugata ||

bhagavAnAha-ata: khalu puna: sa kauzika kulaputro vA
kuladuhitA vA

bahutaraM puNyaM prasavet, ya imAM
prajJApAramitAmantaza: pustakagatAmapi kRtvA
abhizraddadhadabhi-

zraddadhate, avakalpayannavakalpayate, adhimuJcannadhimucyate,
prasannacitta: prasannacittAya

adhyAzayasaMpanno'dhyAzayasaMpannAya bodhAya
cittamutpAdya samutpAditabodhicittAya bodhisattvAya

adhyAzayena dadyAt, antazo likhanAyApi vAcanAyApi
akilAsitayA saMpAdayet,

udyukto'muM grAhayet saMdarzayet samAdApayet samuttejayet
saMpraharSayet, vAcA neSyati,

vineSyati anuneSyati, arthamasyA asmai saMprakAzayiSyati,
evaM cAsya cittaM vizodha-

yiSyati, nirvicikitsaM kariSyati, evaM cainaM vakSyati-ehi
tvaM kulaputra asminneva bodhisattva-

mArge zikSasva | atra hi tvaM zikSamANazcaran
vyAyacchamAna: kSipramevAnuttarAM samyaksaMbodhimabhi-

saMbhotsyase | abhisaMbudhya ca aparimitaM
sattvadhAtumanuttare upadhisaMkSaye'bhivineSyasi yaduta

bhUtakoTiprabhAvanatAyAmiti | punaraparaM kauzika
yAvanto jambudvIpe sattvA:, tAn sarvAn

kazcideva kulaputro vA kuladuhitA vA caturSu apramANeSu
pratiSThApayet, evaM peyAlena kartavyam |

yathA caturSvapramANeSu, evaM
catasRSvArUpyasamApattiSu, paJcasvabhijJAsu,
yAvatsamastAsu dhyAnA-

pramANArUpyasamApattyabhijJAsu pratiSThApayet | takiM
manyase kauzika api nu sa kulaputro vA

kuladuhitA vA tatonidAnaM bahu puNyaM prasavet ? zakra
Aha-bahu bhagavan bahu sugata ||

bhagavAnAha-ata: khalu puna: sa kauzika kulaputro vA
kuladuhitA vA bahutaraM puNyaM

prasavet, ya imAM prajJApAramitAmantaza: pustakagatAmapi
kRtvA abhizraddadhadabhizraddadhate avakalpaya-

nnavakalpayate, adhimuJcannadhimucyate, prasannacitta:
prasannacittAya adhyAzayasaMpanno'dhyAzayasaMpannAya

bodhAya cittamutpAdya samutpAditabodhicittAya bodhisattvAya
adhyAzayena dadyAt, antazo

likhanAyApi vAcanAyApi akilAsitayA saMpAdayiSyati,
udyukto'muM grAhayiSyati, saMdarzayiSyati

samAdApayiSyati samuttejayiSyati saMpraharSayiSyati,
vAcA neSyati vineSyati anuneSyati, arthamasyA

@056

asmai saMprakAzayiSyati, evaM cAsya cittaM
vizodhayiSyati, nirvicikitsaM kariSyati, evaM

cainaM vakSyati ehi tvaM kulaputra asminneva
bodhisattvamArge zikSasva | atra hi tvaM
zikSamANazcaran

vyAyacchamAna: kSipramevAnuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbhotsyase | abhisaMbudhya ca parimitaM

sattvadhAtumanuttare upadhisaMkSaye'bhivineSyasi yaduta
bhUtakoTiprabhAvanatAyAmiti | tiSThatu khalu

puna: kauzika jAmbUdvIpakAn sarvasattvAn
dhyAnApramANArUpyasamApattyabhijJAsu pratiSThApya

puNyAbhisaMskAra:, anena paryAyeNa ye'pi te kauzika
cAturmahAdvIpake lokadhAtau sattvA:,

tAnapi sarvAn kazcideva kulaputro vA kuladuhitA vA
dhyAnApramANArUpyasamApattyabhijJAsu

pratiSThApayet | tiSThatu khalu puna: kauzika
cAturmahAdvIpake lokadhAtau sarvasattvAn dhyAnA-

pramANArUpyasamApattyabhijJAsu pratiSThApya
puNyAbhisaMskAra:, ye'pi te kauzika sAhasre cUlike

lokadhAtau sattvA:, tAnapi sarvAn kazcideva kulaputro vA
kuladuhitA vA dhyAnApramANArUpya-

samApattyabhijJAsu pratiSThApayet | tiSThatu khalu puna:
kauzika sAhasre cUlike lokadhAtau

sarvasattvAn dhyAnApramANArUpyasamApattyabhijJAsu
pratiSThApya puNyAbhisaMskAra:, ye'pi te kauzika

dvisAhasre madhyame lokadhAtau sattvA:, tAnapi sarvAn
kazcideva kulaputro vA kuladuhitA vA

dhyAnApramANArUpyasamApattyabhijJAsu pratiSThApayet
| tiSThatu khalu puna: kauzika dvisAhasre madhyame

lokadhAtau sarvasattvAn
dhyAnApramANArUpyasamApattyabhijJAsu pratiSThApya
puNyAbhisaMskAra:, ye'pi

te kauzika trisAhasramahAsAhasre lokadhAtau sattvA:,
tAnapi sarvAn kazcideva kulaputro vA

kuladuhitA vA dhyAnApramANArUpyasamApattyabhijJAsu
pratiSThApayet | tiSThatu khalu puna: kauzika

trisAhasramahAsAhasre lokadhAtau sarvasattvAn
dhyAnApramANArUpyasamApattyabhijJAsu pratiSThApya

puNyAbhisaMskAra:, anena paryAyeNa ye'pi kecitkauzika
gaGgAnadIbAlukopameSu trisAhasra-

mahAsAhasreSu lokadhAtuSu sattvA:, tAnapi sarvAn
kazcideva kulaputro vA kuladuhitA vA dhyAnA-

pramANArUpyasamApattyabhijJAsu pratiSThApayet |
tatkiM manyase kauzika api nu sa kulaputro vA

kuladuhitA vA tatonidAnaM bahu puNyaM prasavet ? zakra
Aha-bahu bhagavan bahu sugata ||

bhagavAnAha-ata: khalu puna: sa kauzika kulaputro vA
kuladuhitA vA bahutaraM

puNyaM prasavet, ya imAM prajJApAramitAmantaza:
pustakagatAmapi kRtvA abhizraddadhadabhizraddadhate,

avakalpayannavakalpayate, adhimuJcannadhimucyate,
prasannacitta: prasannacittAya adhyAzayasaMpanno'dhyA-

zayasaMpannAya bodhAya cittamutpAdya
samutpAditabodhicittAya bodhisattvAya adhyAzayena

dadyAt, antazo likhanAyApi vAcanAyApi akilAsitayA
saMpAdayiSyati, udyukto'muM

grAhayiSyati, saMdarzayiSyati samAdApayiSyati
samuttejayiSyati saMpraharSayiSyati, vAcA neSyati

vineSyati anuneSyati, arthamasyA asmai saMprakAzayiSyati,
evaM cAsya cittaM vizodhayiSyati,

nirvicikitsaM kariSyati, evaM cainaM vakSyati-ehi tvaM
kulaputra asminneva bodhisattvamArge

zikSasva | atra hi tvaM zikSamANazcaran vyAyacchamAna:
kSipramevAnuttarAM samyaksaMbodhimabhi-

saMbhotsyase | abhisaMbudhya ca aparimitaM
sattvadhAtumanuttare upadhisaMkSaye'bhivineSyasi, yaduta

bhUtakoTiprabhAvanatAyAmiti ||

@057

punaraparaM kauzika ya: kulaputro vA kuladuhitA vA imAM
prajJApAramitAM likhitvA

svayaM ca vAcayet, parebhyazca likhitvA pUrvavaddadyAt,
ayatnata: kauzika pUrvakAtkulaputrAtkula-

duhiturvA sakAzAdbahutaraM puNyaM prasavet | punaraparaM
kauzika ya: kulaputro vA kuladuhitA vA

imAM prajJApAramitAmarthakuzalo vAcayet, parebhyazca
likhitvA pUrvavaddadyAt, sArthAM savyaJjanA-

mupadizet paridIpayet, ayatnata: kauzika sa kulaputro vA
kuladuhitA vA bahutaraM puNyaM

prasavet ||

atha khalu zakro devAnAmindro bhagavantametadavocat-iyamapi
bhagavan prajJApAramitA

upadeSTavyA ? evamukte bhagavAn zakraM
devAnAmindrametadavocat-iyamapi kauzika prajJApAramitA

upadeSTavyA abudhyamAnasya kulaputrasya vA kuladuhiturvA |
tatkasya heto: ? utpatsyate hi kauzika

anAgate'dhvani prajJApAramitAprativarNikA | tatra
abudhyamAna: kulaputro vA kuladuhitA vA

anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMboddhukAmo mA
praNaMkSIttAM prajJApAramitA prativarNikAM zrutvA
||

atha khalu zakro devAnAmindro bhagavantametadavocat-kathaM
bhagavan anAgate'dhvani

prajJApAramitAprativarNikA veditavyA-iyaM sA
prajJApAramitAprativarNikopadizyata iti ? evamukte

bhagavAn zakraM devAnAmindrametadavocat-bhaviSyanti
kauzika anAgate'dhvani eke bhikSava:

abhAvitakAyA abhAvitazIlA abhAvitacittA
abhAvitaprajJA eDamUkajAtIyA prajJAparihINA: |

te prajJApAramitAmupadekSyAma iti tasyA:
prativarNikAmupadekSyanti | kathaM ca kauzika prajJA-

pAramitAprativarNikAmupadekSyanti ? rUpavinAzo
rUpAnityatetyupadekSyanti | evaM vedanAsaMjJA-

saMskArA: | vijJAnavinAzo
vijJAnAnityatetyupadekSyanti | evaM copadekSyanti-ya evaM
gaveSa-

yiSyati, sa prajJApAramitAyAM cariSyatIti | iyaM sA
kauzika prajJApAramitAprativarNikA

veditavyA | na khalu puna: kauzika rUpavinAzo
rUpAnityatA draSTavyA | evaM vedanAsaMjJA-

saMskArA: | na khalu puna: kauzika vijJAnavinAzo
vijJAnAnityatA draSTavyA | sacedevaM

pazyati, prajJApAramitAprativarNikAyAM carati |
tasmAttarhi kauzika kulaputreNa vA kuladuhitrA

vA prajJApAramitAyA artha upadeSTavya: |
prajJApAramitAyA arthamupadizan kulaputro vA kula-

duhitA vA bahutaraM puNyaM prasavet ||

punaraparaM kauzika yAvanto jambUdvIpe sattvA:, tAn
sarvAn kazcideva kulaputro vA

kuladuhitA vA srotaApattiphale pratiSThApayet | tatkiM
manyase kauzika api nu sa kulaputro vA

kuladuhitA vA tatonidAnaM bahu puNyaM prasavet ? zakra
Aha-bahu bhagavan, bahu sugata | bhagavAnAha-

ata: khalu puna: sa kauzika kulaputro vA kuladuhitA vA
bahutaraM puNyaM prasavet, ya imAM

prajJApAramitAmantaza: pustakagatAmapi kRtvA
abhizraddadhadabhizraddadhate, avakalpayannavakalpayate,

adhimuJcannadhimuJcate, prasannacitta: prasannacittAya,
adhyAzayasaMpanno'dhyAzayasaMpannAya bodhAya

cittamutpAdya samutpAditabodhicittAya bodhisattvAya
adhyAzayena dadyAt, antazo likhanAyApi

vAcanAyApi akilAsitayA saMpAdayiSyati, udyukto'muM
grAhayiSyati, saMdarzayiSyati samAdApa-

@058

yiSyati samuttejayiSyati saMpraharSayiSyati, vAcA
neSyati vineSyati anuneSyati, arthamasyA

asmai saMprakAzayiSyati, evaM cAsya cittaM
vizodhayiSyati, nirvicikitsaM kariSyati, evaM cainaM

vakSyati-ehi tvaM kulaputra asminneva bodhisattvamArge
zikSasva | atra hi tvaM zikSamANazcaran vyAyaccha-

mAna: kSipramevAnuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbhotsyase,
abhisaMbudhya ca aparimitaM sattvadhAtumanuttare

upadhisaMkSaye'bhivineSyasi yaduta
bhUtakoTiprabhAvanatAyAmiti | evaM ca vAcaM
bhASeta-eteSAmeva

tvaM kulaputra dharmANAM lAbhI bhava yaduta
prajJApAramitApratisaMyuktAnAmiti | ayameva kauzika

tata: paurvakAtkulaputrata: kuladuhitRto vA
sakAzAdbahutaraM puNyaM prasavet | tatkasya heto: ?

ato hi kauzika srotaApattiphalaM prabhAvyate ||

tiSThatu khalu puna: kauzika jAmbUdvIpakAn sarvasattvAn
srotaApattiphale pratiSThApya

puNyAbhisaMskAra:, yAvanta: kauzika cAturmahAdvIpake
lokadhAtau sattvA:, tAnapi sarvAn

kazcideva kulaputro vA kuladuhitA vA srotaApattiphale
pratiSThApayet ||

tiSThatu khalu puna: kauzika cAturmahAdvIpake lokadhAtau
sarvasattvAn srotaApattiphale

pratiSThApya puNyAbhisaMskAra:, yAvanta: kauzika
sAhasre cUlike lokadhAtau sattvA:, tAnapi

sarvAn kazcideva kulaputro vA kuladuhitA vA
srotaApattiphale pratiSThApayet ||

tiSThatu khalu puna: kauzika sAhasre cUlike lokadhAtau
sarvasattvAn srotaApatti-

phale pratiSThApya puNyAbhisaMskAra:, yAvanta: kauzika
dvisAhasre madhyame lokadhAtau sattvA:,

tAnapi sarvAn kazcideva kulaputro vA kuladuhitA vA
srotaApattiphale pratiSThApayet ||

tiSThatu khalu puna: kauzika dvisAhasre madhyame lokadhAtau
sarvasattvAn srotaApattiphale

pratiSThApya puNyAbhisaMskAra:, yAvanta: kauzika
trisAhasramahAsAhasre lokadhAtau sattvA:,

tAnapi sarvAn kazcideva kulaputro vA kuladuhitA vA
srotaApattiphale pratiSThApayet ||

tiSThatu khalu puna: kauzika trisAhasramahAsAhasre
lokadhAtau sarvasattvAn srotaApatti-

phale pratiSThApya puNyAbhisaMskAra:, yAvanta: kauzika
gaGgAnadIvAlukopameSu trisAhasramahA-

sAhasreSu lokadhAtuSu sattvA:, tAnapi sarvAn kazcideva
kulaputro vA kuladuhitA vA

srotaApattiphale pratiSThApayet | tatkiM manyase kauzika
api nu sa kulaputro vA kuladuhitA

vA tatonidAnaM bahu puNyaM prasavet ? zakra Aha-bahu
bhagavan, bahu sugata ||

bhagavAnAha-ata: khalu puna: sa kauzika kulaputro vA
kuladuhitA vA bahutaraM puNyaM

prasavet, ya imAM prajJApAramitAmantaza: pustakagatAmapi
kRtvA abhizraddadhadabhizraddadhate, avakalpa-

yannavakalpayate, adhimuJcannadhimuJcate, prasannacitta:
prasannacittAya, adhyAzayasaMpanno'dhyAzayasaMpa-

nnAya bodhAya cittamutpAdya samutpAditabodhicittAya
bodhisattvAya adhyAzayena dadyAt, antazo

likhanAyApi vAcanAyApi akilAsitayA saMpAdayiSyati,
udyukto'muM grAhayiSyati, saMdarzayiSyati

samAdApayiSyati samuttejayiSyati saMpraharSayiSyati,
vAcA neSyati vineSyati anuneSyati, artha-

masyA asmai saMprakAzayiSyati, evaM cAsya cittaM
vizodhayiSyati, nirvicikitsaM kariSyati, evaM

@059

cainaM vakSyati-ehi tvaM kulaputra asminneva
bodhisattvamArge zikSasva | atra hi tvaM
zikSamANazcaran

vyAyacchamAna: kSipramevAnuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbhotsyase | abhisaMbudhya ca
aparimitaM

sattvadhAtumanuttare upadhisaMkSaye'bhivineSyasi yaduta
bhUtakoTiprabhAvanatAyAmiti | evaM ca

vAcaM bhASeta-eteSAmapi tvaM kulaputra dharmANAM
lAbhI bhava yaduta prajJApAramitAprati-

saMyuktAnAmiti | ayameva kauzika tata:
paurvakAtkulaputrata: kuladuhitRto vA sakAzAdbahutaraM

puNyaM prasavet | tatkasya heto: ? ato hi kauzika
srotaApattiphalaM prabhAvyate ||

punaraparaM kauzika yo hi kazcideva kulaputro vA kuladuhitA
vA yAvanto jambudvIpe

sattvA:, tAn sarvAn sakRdAgAmiphale pratiSThApayet |
tatkiM manyase kauzika api nu sa

kulaputro vA kuladuhitA vA tatonidAnaM bahu puNyaM
prasavet ? zakra Aha-bahu bhagavan,

bahu sugata | bhagavAnAha-ata: khalu puna: sa kauzika
kulaputro vA kuladuhitA vA bahutaraM

puNyaM prasavet, ya imAM prajJApAramitAmantaza:
pustakagatAmapi kRtvA abhizraddadhadabhizraddadhate,

avakalpayannavakalpayate, adhimuJcannadhimuJcate,
prasannacitta: prasannacittAya, adhyAzayasaMpanno-

'dhyAzayasaMpannAya bodhAya cittamutpAdya
samutpAditabodhicittAya bodhisattvAyAdhyazayena dadyAt,

antazo likhanAyApi vAcanAyApi akilAsitayA
saMpAdayiSyati, udyukto'muM grAhayiSyati,

saMdarzayiSyati samadApayiSyati samuttejayiSyati
saMpraharSayiSyati, vAcA neSyati vineSyati anu-

neSyati, arthamasyA asmai saMprakAzayiSyati, evaM cAsya
cittaM vizodhayiSyati, nirvicikitsaM

kariSyati, evaM cainaM vakSyati-ehi tvaM kulaputra
asminneva bodhisattvamArge zikSasva | atra hi tvaM

zikSamANazcaran vyAyacchamAna: kSipramevAnuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbhotsyase | abhisaMbudhya

ca aparimitaM sattvadhAtumanuttare
upadhisaMkSaye'bhivineSyasi yaduta
bhUtakoTiprabhAvanatAyAmiti |

evaM ca vAcaM bhASeta-eteSAmeva tvaM kulaputra
dharmANAM lAbhI bhava yaduta prajJApAramitAprati-

saMyuktAnAmiti | ayameva kauzika tata:
paurvakAtkulaputrata: kuladuhitRto vA sakAzAdbahutaraM

puNyaM prasavet | tatkasya heto: ? ato hi kauzika
sakRdAgAmiphalaM prabhAvyate | tiSThatu

khalu puna: kauzika jAmbUdvIpakAn sarvasattvAn
sakRdAgAmiphale pratiSThApya puNyAbhisaMskAra:,

yAvanta: kauzika cAturmahAdvIpake lokadhAtau sattvA:,
tAnapi sarvAn kazcideva kulaputro vA

kuladuhitA vA sakRdAgAmiphale pratiSThApayet |
tiSThatu khalu puna: kauzika cAturmahAdvIpake

lokadhAtau sarvasatvAn sakRdAgAmiphale pratiSThApya
puNyabhisaMskAra:, yAvanta: kauzika

sAhasre cUlike lokadhAtau sattvA:, tAnapi sarvAn
kazcideva kulaputro vA kuladuhitA vA

sakRdAgAmiphale pratiSThApayet | tiSThatu khalu puna:
kauzika sAhasre cUlike lokadhAtau sarva-

sattvAn sakRdAgAmiphale pratiSThApya
puNyAbhisaMskAra:, yAvanta: kauzika dvisAhasre madhyame

lokadhAtau sattvA:, tAnapi sarvAn kazcideva kulaputro vA
kuladuhitA vA sakRdAgAmiphale

pratiSThApayet | tiSThatu khalu puna: kauzika dvisAhasre
madhyame lokadhAtau sarvasattvAn sakR-

dAgAmiphale pratiSThApya puNyAbhisaMskAra:, yAvanta:
kauzika trisAhasramahAsAhasre lokadhAtau

@060

sattvA:, tAnapi sarvAn kazcideva kulaputro vA kuladuhitA
vA sakRdAgAmiphale pratiSThApayet |

tiSThatu khalu puna: kauzika trisAhasramahAsAhasre
lokadhAtau sarvasattvAn sakRdAgAmiphale

pratiSThApya puNyAbhisaMskAra:, yAvanta: kauzika
gaGgAnadIvAlukopameSu trisAhasramahAsAhasreSu

lokadhAtuSu sattvA:, tAnapi sarvAn kazcideva kulaputro vA
kuladuhitA vA sakRdAgAmiphale

pratiSThApayet | tatkiM manyase kauzika api nu sa kulaputro
vA kuladuhitA vA tatonidAnaM

bahu puNyaM prasavet ? zakra Aha-bahu bhagavan, bahu sugata
||

bhagavAnAha-ata: khalu puna: sa kauzika kulaputro vA
kuladuhitA vA bahutaraM puNyaM

prasavet, ya imAM prajJApAramitAmantaza: pustakagatAmapi
kRtvA abhizraddadhadabhizraddadhate, ava-

kalpayannavakalpayate, adhimuJcannadhimuJcate, prasannacitta:
prasannacittAya, adhyAzayasaMpanno'-

dhyAzayasaMpannAya bodhAya cittamutpAdya
samutpAditabodhicittAya bodhisattvAya adhyAzayena

dadyAt, antazo likhanAyApi vAcanAyApi akilAsitayA
saMpAdayiSyati, udyukto'muM grAha-

yiSyati, saMdarzayiSyati samAdApayiSyati
samuttejayiSyati saMpraharSayiSyati, vAcA neSyati

vineSyati anuneSyati, arthamasyA asmai saMprakAzayiSyati,
evaM cAsya cittaM vizodhayiSyati,

nirvicikitsaM kariSyati, evaM cainaM vakSyati-ehi tvaM
kulaputra asminneva bodhisattvamArge

zikSasva | atra hi tvaM zikSamANazcaran vyAyacchamAna:
kSipramevAnuttarAM samyaksaMbodhimabhi-

saMbhotsyase | abhisaMbudhya ca aparimitaM
sattvadhAtumanuttare upadhisaMkSaye'bhivineSyasi yaduta

bhUtakoTiprabhAvanatAyAmiti | evaM ca vAcaM
bhASeta-eteSAmeva tvaM kulaputra dharmANAM lAbhI
bhava

yaduta prajJApAramitApratisaMyuktAnAmiti | ayameva
kauzika tata: paurvakAtkulaputrata: kula-

duhitRto vA sakAzAdbahutaraM puNyaM prasavet | tatkasya
heto: ? ato hi kauzika sakRdAgAmi-

phalaM prabhAvyate ||

punaraparaM kauzika yo hi kazcideva kulaputro vA kuladuhitA
vA yAvanto jambUdvIpe

sattvA:, tAn sarvAnanAgAmiphale pratiSThApayet | tatkiM
manyase kauzika api nu sa kulaputro

vA kuladuhitA vA tatonidAnaM bahu puNyaM prasavet ?
zakra Aha-bahu bhagavan bahu sugata ||

bhagavAnAha-ata: khalu puna: sa kauzika kulaputro vA
kuladuhitA vA bahutaraM

puNyaM prasavet, ya imAM prajJApAramitAmantaza:
pustakagatAmapi kRtvA abhizraddadhadabhizraddadhate,

avakalpayannavakalpayate, adhimuJcannadhimuJcate,
prasannacitta: prasannacittAya, adhyAzayasaMpanno-

'dhyAzayasaMpannAya bodhAya cittamutpAdya
samutpAditabodhicittAya bodhisattvAya adhyAzayena

dadyAt, antazo likhanAyApi vAcanAyApi akilAsitayA
saMpAdayiSyati, udyukto'muM

grAhayiSyati, saMdarzayiSyati samAdApayiSyati
samuttejayiSyati saMpraharSayiSyati, vAcA

neSyati vineSyati anuneSyati, arthamasyA asmai
saMprakAzayiSyati, evaM cAsya cittaM

vizodhayiSyati, nirvicikitsaM kariSyati, evaM cainaM
vakSyati-ehi tvaM kulaputra asminneva

bodhisattvamArge zikSasva | atra hi tvaM
zikSamANazcaran vyAyacchamAna: kSipramevAnuttarAM

@061

samyaksaMbodhimabhisaMbhotsyase | abhisaMbudhya ca
aparimitaM sattvadhAtumanuttare upadhisaMkSaye'bhi-

vineSyasi yaduta bhUtakoTiprabhAvanatAyAmiti | evaM ca
vAcaM bhASeta-eteSAmeva tvaM kulaputra

dharmANAM lAbhi bhava, yaduta
prajJApAramitApratisaMyuktAnAmiti | ayameva tato
bahutaraM puNyaM

prasavet | tatkasya heto: ? ato hi kauzika anAgAmiphalaM
prabhAvyate | tiSThatu khalu puna:

kauzika jambUdvIpakAn sarvasattvAnanAgAmiphale
pratiSThApya puNyAbhisaMskAra:, yAvanta:

kauzika cAturmahAdvIpake lokadhAtau sattvA:, tAnapi
sarvAn kazcideva kulaputro vA kuladuhitA

vA anAgAmiphale pratiSThApayet | tiSThatu khalu puna:
kauzika cAturmahAdvIpake lokadhAtau

sarvasattvAnanAgAmiphale pratiSThApya
puNyAbhisaMskAra:, yAvanta: kauzika sAhasre cUlike

lokadhAtau sattvA:, tAnapi sarvAn kazcideva kulaputro vA
kuladuhitA vA anAgAmiphale

pratiSThApayet | tiSThatu khalu puna: kauzika sAhasre
cUlike lokadhAtau sarvasattvAnanAgAmiphale

pratiSThApya puNyAbhisaMskAra:, yAvanta: kauzika
dvisAhasre madhyame lokadhAtau sattvA:, tAnapi

sarvAn kazcideva kulaputro vA kuladuhitA vA anAgAmiphale
pratiSThApayet | tiSThatu khalu

puna: kauzika dvisAhasre madhyame lokadhAtau
sarvasattvAnanAgAmiphale pratiSThApya puNyAbhi-

saMskAra:, yAvanta: kauzika trisAhasramahAsAhasre
lokadhAtau sattvA:, tAnapi sarvAn kazcideva

kulaputro vA kuladuhitA vA anAgAmiphale pratiSThApayet |
tiSThatu khalu puna: kauzika

trisAhasramahAsAhasre lokadhAtau sarvasattvAnanAgAmiphale
pratiSThApya puNyAbhisaMskAra:, yAvanta:

kauzika gaGgAnadIvAlukopameSu trisAhasramahAsAhasreSu
lokadhAtuSu sattvA:, tAnapi sarvAn

kazcideva kulaputro vA kuladuhitA vA anAgAmiphale
pratiSThApayet | tatkiM manyase kauzika

api nu sa kulaputro vA kuladuhitA vA tatonidAnaM bahu
puNyaM prasavet ? zakra Aha-bahu

bhagavan, bahu sugata ||

bhagavAnAha-ata: khalu puna: sa kauzika kulaputro vA
kuladuhitA vA tatonidAnaM

bahutaraM puNyaM prasavet, ya imAM
prajJApAramitAmantaza: pustakagatAmapi kRtvA
abhizraddadhadabhi-

zraddadhate, avakalpayannavakalpayate,
adhimuJcannadhimuJcate, prasannacitta: prasannacittAya,
adhyAzaya-

saMpanno'dhyAzayasaMpannAya bodhAya cittamutpAdya
samutpAditabodhicittAya bodhisattvAya adhyA-

zayena dadyAt, antazo likhanAyApi vAcanAyApi
akilAsitayA saMpAdayiSyati, udyukto'muM

grAhayiSyati, saMdarzayiSyati samAdApayiSyati
samuttejayiSyati saMpraharSayiSyati, vAcA neSyati

vineSyati anuneSyati, arthamasyA asmai saMprakAzayiSyati,
evaM cAsya cittaM vizodhayiSyati,

nirvicikitsaM kariSyati, evaM cainaM vakSyati-ehi tvaM
kulaputra asminneva bodhisattvamArge

zikSasva | atra hi tvaM zikSamANazcaran vyAyacchamAna:
kSipramevAnuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbho-

tsyase | abhisaMbudhya ca aparimitaM sattvadhAtumanuttare
upadhisaMkSaye'bhivineSyasi yaduta

bhUtakoTiprabhAvanatAyAmiti | evaM ca vAcaM
bhASeta-eteSAmeva tvaM kulaputra dharmANAM lAbhI

bhava, yaduta prajJApAramitApratisaMyuktAnAmiti | ayameva
tato bahutaraM puNyaM prasavet | tatkasya

heto: ? ato hi kauzika anAgAmiphalaM prabhAvyate ||

@062

punaraparaM kauzika yo hi kazcideva kulaputro vA kuladuhitA
vA yAvanto jambUdvIpe

sattvA:, tAnapi sarvAnarhattve pratiSThApayet | tatkiM
manyase kauzika api nu sa kulaputro

vA kuladuhitA vA tatonidAnaM bahu puNyaM prasavet ?
zakra Aha-bahu bhagavan, bahu sugata |

bhagavAnAha-ata: khalu puna: sa kauzika kulaputro vA
kuladuhitA vA bahutaraM puNyaM

prasavet, ya imAM prajJApAramitAmantaza: pustakagatAmapi
kRtvA abhizraddadhadabhizraddadhate,

avakalpayannavakalpayate, adhimuJcannadhimuJcate,
prasannacitta: prasannacittAya, adhyAzayasaMpanno-

'dhyAzayasaMpannAya bodhAya cittamutpAdya
samutpAditabodhicittAya bodhisattvAya adhyAzayena

dadyAt, antazo likhanAyApi vAcanAyApi akilAsitayA
saMpAdayiSyati, udyukto'muM grAha-

yiSyati, saMdarzayiSyati samAdApayiSyati
samuttejayiSyati saMpraharSayiSyati, vAcA neSyati

vineSyati anuneSyati, arthamasyA asmai saMprakAzayiSyati,
evaM cAsya cittaM vizodhayiSyati,

nirvicikitsaM kariSyati, evaM cainaM vakSyati-ehi tvaM
kulaputra asminneva bodhisattvamArge

zikSasva | atra hi tvaM zikSamANazcaran vyAyacchamAna:
kSipramevAnuttarAM samyaksaMbodhimabhisaM-

bhotsyase | abhisaMbudhya ca aparimitaM sattvadhAtumanuttare
upadhisaMkSaye'bhivineSyasi yaduta

bhUtakoTiprabhAvanatAyAmiti | evaM ca vAcaM
bhASeta-eteSAmeva tvaM kulaputra dharmANAM lAbhI
bhava

yaduta prajJApAramitApratisaMyuktAnAmiti | ayameva tato
bahutaraM puNyaM prasavet | tatkasya heto: ?

ato hi kauzika arhattvaM prabhAvyate | evaM cAsya utsAhaM
vardhayiSyati-yathA yathA hi tvaM

kulaputra prajJApAramitAyAM zikSiSyase, tathA tathA
tvamanupUrveNa buddhadharmANAM lAbhI bhaviSyasi,

Asannazca bhaviSyasyanuttarAyA: samyaksaMbodhe: | atra hi
tvaM zikSAyAM zikSamANazcaran vyAyaccha-

mAna: srotaApattiphalaM prabhAvayiSyasi,
sakRdAgAmiphalaM prabhAvayiSyasi, anAgAmiphalaM

prabhAvayiSyasi, arhattvaM prabhAvayiSyasi,
pratyekabuddhatvaM prabhAvayiSyasi, samyaksaMbuddhatvaM
prabhAva-

yiSyasIti | tiSThatu khalu puna: kauzika jAmbUdvIpakAn
sarvasattvAnarhatve pratiSThApya puNyA-

bhisaMskAra:, yAvanta: kauzika cAturmahAdvIpake
lokadhAtau sattvA:, tAnapi sarvAn kazcideva

kulaputro vA kuladuhitA vA arhattve pratiSThApayet |
tiSThatu khalu puna: kauzika cAturmahA-

dvIpake lokadhAtau sarvasattvAnarhattve pratiSThApya
puNyAbhisaMskAra:, yAvanta: kauzika sAhasre

cUlike lokadhAtau sattvA:, tAnapi sarvAn kazcideva
kulaputro vA kuladuhitA vA arhattve

pratiSThApayet | tiSThatu khalu puna: kauzika sAhasre
cUlike lokadhAtau sarvasattvAnarhattve prati-

SThApya puNyAbhisaMskAra:, yAvanta: kauzika dvisAhasre
madhyame lokadhAtau sattvA:, tAnapi

sarvAn kazcideva kulaputro vA kuladuhitA vA arhatve
pratiSThApayet | tiSThatu khalu puna:

kauzika dvisAhasre madhyame lokadhAtau sarvasattvAnarhattve
pratiSThApya puNyAbhisaMskAra:, yAvanta:

kauzika trisAhasramahAsAhasre lokadhAtau sattvA:, tAnapi
sarvAn kazcideva kulaputro vA

kuladuhitA vA arhattve pratiSThApayet | tiSThatu khalu
puna: kauzika trisAhasramahAsAhasre

lokadhAtau sarvasattvAnarhattve pratiSThApya
puNyAbhisaMskAra:, yAvanta: kauzika gaGgAnadIvAlu-

@063

kopameSu trisAhasramahAsAhasreSu lokadhAtuSu sattvA:,
tAnapi sarvAn kazcideva kulaputro vA

kuladuhitA vA arhattve pratiSThApayet | tatkiM manyase
kauzika api nu sa kulaputro vA

kuladuhitA vA tatonidAnaM bahu puNyaM prasavet ? zakra
Aha-bahu bhagavan, bahu suga{1 ##R W read## bhagavAnAha
##after## sugata.}ta |

saMkhyA api bhagavaMstasya puNyaskandhasya na sukarA kartum
| gaNanApi upamApi aupamyamapi

upanisApi upaniSadapi bhagavaMstasya puNyaskandhasya na
sukarA kartum ||

bhagavAnAha-ata: khalu puna: sa kauzika kulaputro vA
kuladuhitA vA bahutaraM puNyaM

prasavet, ya imAM prajJApAramitAmantaza: pustakagatAmapi
kRtvA abhizraddadhadabhizraddadhate,

avakalpayannavakalpayate, adhimuJcannadhimuJcate,
prasannacitta: prasannacittAya, adhyAzaya-

saMpanno'dhyAzayasaMpannAya bodhAya cittamutpAdya
samutpAditabodhicittAya bodhisattvAya

adhyAzayena dadyAt, antazo likhanAyApi vAcanAyApi
akilAsitayA saMpAdayiSyati,

udyukto'muM grAhayiSyati, samAdApayiSyati
samuttejayiSyati saMpraharSayiSyati, vAcA neSyati

vineSyati anuneSyati, arthamasyA asmai saMprakAzayiSyati,
evaM cAsya cittaM vizodha-

yiSyati, nirvicikitsaM kariSyati, evaM cainaM vakSyati-ehi
tvaM kulaputra asminneva

bodhisattvamArge zikSasva | atra hi tvaM
zikSamANazcaran vyAyacchamAna: kSipramevAnuttarAM

samyaksaMbodhimabhisaMbhotsyase | abhisaMbudhya ca
aparimitaM sattvadhAtumanuttare upadhisaMkSaye-

'bhivineSyasi yaduta bhUtakoTiprabhAvanatAyAmiti | evaM
ca vAcaM bhASeta-eteSAmeva tvaM

kulaputra dharmANAM lAbhI bhava, yaduta
prajJApAramitApratisaMyuktAnAmiti | ayameva tato
bahutaraM

puNyaM prasavet | tatkasya heto: ? ato hi kauzika arhattvaM
prabhAvyate | evaM ca asyotsAhaM

vardhayiSyati-yathA yathA hi tvaM kulaputra
prajJApAramitAyAM zikSiSyase, tathA tathA
tvamanupUrveNa

buddhadharmANAM lAbhI bhaviSyasi, Asannazca
bhaviSyasyanuttarAyA: samyaksaMbodhe: | atra hi tvaM

zikSAyAM zikSamANazcaran vyAyacchamAna:
srotaApattiphalaM prabhAvayiSyasi, sakRdAgAmiphalaM

prabhAvayiSyasi, anAgAmiphalaM prabhAvayiSyasi,
arhattvaM prabhAvayiSyasi, pratyekabuddhatvaM

prabhAvayiSyasi, samyaksaMbuddhatvaM prabhAvayiSyasi | iti
||

punaraparaM kauzika yAvanto jambUdvIpe sattvA:, tAnapi
sarvAn kazcideva kulaputro vA

kuladuhitA vA pratyekabuddhatve pratiSThApayet | tatkiM
manyase kauzika api nu sa kulaputro

vA kuladuhitA vA tatonidAnaM bahu puNyaM prasavet ?
zakra Aha-bahu bhagavan, bahu sugata |

bhagavAnAha-ata: khalu puna: sa kauzika kulaputro vA
kuladuhitA vA bahutaraM puNyaM prasavet

ya imAM prajJApAramitAmantaza: pustakagatAmapi kRtvA
abhizraddadhadabhizraddadhate, avakalpayannava-

kalpayate, adhimuJcannadhimuJcate, prasannacitta:
prasannacittAya, adhyAzayasaMpanno'dhyAzayasaMpannAya

bodhAya cittamutpAdya samutpAditabodhicittAya bodhisattvAya
adhyAzayena dadyAt, antazo

likhanAyApi vAcanAyApi akilAsitayA saMpAdayiSyati,
udyukto'bhuM grAhayiSyati, saMdarzayi-

@064

Syati samAdApayiSyati samuttejayiSyati
saMpraharSayiSyati, vAcA neSyati vineSyati anu-

neSyati, arthamasyA asmai saMprakAzayiSyati, evaM cAsya
cittaM vizodhayiSyati, nirvicikitsaM

kariSyati, evaM cainaM vakSyati-ehi tvaM kulaputra
asminneva bodhisattvamArge zikSasva | atra

hi tvaM zikSamANazcaran vyAyacchamAna:
kSipramevAnuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbhotsyase |
abhisaM-

budhya ca aparimitaM sattvadhAtumanuttare
upadhisaMkSaye'bhivineSyasi yaduta bhUtakoTiprabhAvanatA-

yAmiti | evaM ca vAcaM bhASeta-eteSAmeva tvaM kulaputra
dharmANAM lAbhI bhava yaduta prajJApAra-

mitApratisaMyuktAnAmiti | ayameva tato bahutaraM puNyaM
prasavet | tatkasya heto: ? ato hi

kauzika pratyekabuddhatvaM prabhAvyate | evaM cAsyotsAhaM
vardhayiSyati-yathA yathA hi tvaM kulaputra

prajJApAramitAyAM zikSiSyase, tathA tathA
tvamanupUrveNa buddhadharmANAM lAbhI bhaviSyasi,
Asannazca

bhaviSyasyanuttarAyA: samyaksaMbodhe: | atra hi tvaM
zikSAyAM zikSamANazcaran vyAyacchamAna:

kSiprameva srotaApattiphalaM prabhAvayiSyasi,
sakRdAgAmiphalaM prabhAvayiSyasi, anAgAmiphalaM

prabhAvayiSyasi, arhattvaM prabhAvayiSyasi,
pratyekabuddhatvaM prabhAvayiSyati, samyaksaMbuddhatvaM
prabhAva-

yiSyasIti | tiSThatu khalu puna: kauzika jambUdvIpakAn
sarvasattvAn pratyekabuddhatve pratiSThApya

puNyAbhisaMskAra:, yAvanta: kauzika cAturmahAdvIpake
lokadhAtau sattvA:, tAnapi sarvAn

kazcideva kulaputro vA kuladuhitA vA pratyekabuddhatve
pratiSThApayet | tiSThatu khalu puna: kauzika

cAturmahAdvIpake lokadhAtau sarvasattvAn pratyekabuddhatve
pratiSThApya puNyabhisaMskAra:, yAvanta:

kauzika sAhasre cUlike lokadhAtau sattvA:, tAnapi sarvAn
kazcideva kulaputro vA kula-

duhitA vA pratyekabuddhatve pratiSThApayet | tiSThatu
khalu puna: kauzika sAhasre cUlike loka-

dhAtau sarvasattvAn pratyekabuddhatve pratiSThApya
puNyabhisaMskAra:, yAvanta: kauzika dvisAhasre

madhyame lokadhAtau sattvA:, tAnapi sarvAn kazcideva
kulaputro vA kuladuhitA vA pratyeka-

buddhatve pratiSThApayet | tiSThatu khalu puna: kauzika
dvisAhasre madhyame lokadhAtau sarvasattvAn

pratyekabuddhatve pratiSThApya puNyAbhisaMskAra:, ye'pi
kecitkauzika trisAhasramahAsAhasre

lokadhAtau sattvA:, tAnapi sarvAn kazcideva kulaputro vA
kuladuhitA vA pratyekabuddhatve

pratiSThApayet | tiSThatu khalu puna: kauzika
trisAhasramahAsAhasre lokadhAtau sarvasattvAn

pratyekabuddhatve pratiSThApya puNyAbhisaMskAra:,
yAvanta: kauzika gaGgAnadIvAlukopameSu trisAhasra-

mahAsAhasreSu lokadhAtuSu sattvA:, tAnapi sarvAn
kazcideva kulaputro vA kuladuhitA vA

pratyekabuddhatve pratiSThApayet | tatkiM manyase kauzika
api nu sa kulaputro vA kuladuhitA

vA tatonidAnaM bahu puNyaM prasavet ? zakra Aha-bahu
bhagavan, bahu sugata ||

bhagavAnAha-ata: khalu puna: sa kauzika kulaputro vA
kuladuhitA vA bahutaraM

puNyaM prasavet, ya imAM prajJApAramitAmantaza:
pustakagatAmapi kRtvA abhizraddadhadabhizraddadhate,

avakalpayannavakalpayate, adhimuJcannadhimuJcate,
prasannacitta: prasannacittAya, adhyAzayasaMpanno'-

dhyAzayasaMpannAya bodhAya cittamutpAdya
samutpAditabodhicittAya bodhisattvAyAdhyAzayena dadyAt,

@065

antazo likhanAyApi vAcanAyApi akilAsitayA
saMpAdayiSyati, udyukto'muM grAhayiSyati,

saMdarzayiSyati samAdApayiSyati samuttejayiSyati
saMpraharSayiSyati, vAcA neSyati vineSyati

anuneSyati, arthamasyA asmai saMprakAzayiSyati, evaM
cAsya cittaM vizodhayiSyati, nirvi-

cikitsaM kariSyati, evaM cainaM vakSyati-ehi tvaM
kulaputra asminneva bodhisattvamArge zikSasva-

atra hi tvaM zikSamANazcaran vyAyacchamAna:
kSipramevAnuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbhotsyase |

abhisaMbudhya ca aparimitaM sattvadhAtumanuttare
upadhisaMkSaye'bhivineSyasi yaduta bhUtakoTi-

prabhAvanatAyAmiti | evaM ca vAcaM bhASeta-eteSAmeva
tvaM kulaputra dharmANAM lAbhI bhava yaduta

prajJApAramitApratisaMyuktAnAmiti | ayameva tato
bahutaraM puNyaM prasavet | tatkasya heto: ? ato

hi kauzika pratyekabuddhatvaM prabhAvyate | evaM cAsya
utsAhaM vardhayiSyasi-yathA yathA hi tvaM

kulaputra prajJApAramitAyAM zikSiSyase, tathA tathA
tvamanupUrveNa buddhadharmANAM lAbhI bhaviSyasi,

Asannazca bhaviSyasyanuttarAyA: samyaksaMbodhe: | atra hi
tvaM zikSAyAM zikSamANazcaran vyAyaccha-

mAna: srotaApattiphalaM prabhAvayiSyasi,
sakRdAgAmiphalaM prabhAvayiSyasi, anAgAmiphalaM

prabhAvayiSyasi, arhattvaM prabhAvayiSyasi,
samyaksaMbuddhatvaM prabhAvayiSyasIti ||

punaraparaM kauzika yAvanto jambUdvIpe satvA:, teSAM
sarveSAM kazcideva kulaputro vA

kuladuhitA vA anuttarAyAM samyaksaMbodhau cittaM
samutpAdayet, yazcAnya: kazcitkauzika

kulaputro vA kuladuhitA vA teSAM sarveSAmanuttarAyAM
samyaksaMbodhau cittamutpAdya tebhya imAM

prajJApAramitAM likhitvA dadyAt | yo vA kauzika
kulaputro vA kuladuhitA vA avinivarta-

nIyAya bodhisattvAya mahAsattvAya enAM prajJApAramitA
likhitvA upanAmayet, atraiva prajJApAra-

mitAyAM zikSiSyate, yogamApatsyate | atraiva
prajJApAramitAM bhAvayan vRddhiM virUDhiM vipulatAM

gata: paripUrayiSyati buddhadharmAniti | ayaM
tasmAtpaurvakAtkulaputrata: kuladuhitRto vA

sakAzAdbahutaraM puNyaM prasavet | tatkasya heto: ?
niyatameSo'nuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbudhya

sattvAnAM du:khasyAntaM kariSyatIti | tiSThatu khalu
puna: kauzika jAmbUdvIpakAnAM sarvasattvAnA-

manuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAdya
puNyAbhisaMskAra:, yAvanta: kauzika cAturmahAdvIpake

lokadhAtau sattvA:, teSAmapi sarveSAM kazcideva
kulaputro vA kuladuhitA vA anuttarAyAM

samyaksaMbodhau cittamutpAdayet | tiSThatu khalu puna:
kauzika cAturmahAdvIpake lokadhAtau

sarvasattvAnAmanuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAdya
puNyAbhisaMskAra:, yAvanta: kauzika

sAhasre cUlike lokadhAtau sattvA:, teSAmapi sarveSAM
kazcideva kulaputro vA kuladuhitA vA

anuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAdayet | tiSThatu
khalu puna: kauzika sAhasre cUlike

lokadhAtau sarvasattvAnAmanuttarAyAM samyaksaMbodhau
cittamutpAdya puNyAbhisaMskAra:, yAvanta:

kauzika dvisAhasre madhyame lokadhAtau sattvA:, teSAmapi
sarveSAM kazcideva kulaputro vA

kuladuhitA vA anuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAdayet
| tiSThatu khalu puna: kauzika

dvisAhasre madhyame lokadhAtau sarvasattvAnAmanuttarAyAM
samyaksaMbodhau cittamutpAdya puNyAbhi-

saMskAra:, yAvanta: kauzika trisAhasramahAsAhasre
lokadhAtau sattvA:, teSAmapi sarveSAM

@066

kazcideva kulaputro vA kuladuhitA vA anuttarAyAM
samyaksaMbodhau cittamutpAdayet | tiSThatu

khalu puna: kauzika trisAhasramahAsAhasre lokadhAtau
sarvasattvAnAmanuttarAyAM samyaksaMbodhau

cittamutpAdya puNyAbhisaMskAra:, yAvanta: kauzika
gaGgAnadIvAlukopameSu trisAhasramahA-

sAhasreSu lokadhAtuSu sattvA:, teSAmapi sarveSAM
kazcideva kulaputro vA kuladuhitA vA

anuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAdayet | yazcAnya:
kazcitkauzika kulaputro vA kula-

duhitA vA teSAM sarveSAmanuttarAyAM samyaksaMbodhau
cittamutpAdya tebhya imAM prajJApAramitAM

likhitvA dadyAt | yo vA kauzika kulaputro vA kuladuhitA
vA avinivartanIyAya

bodhisattvAya mahAsattvAya enAM prajJApAramitAM
likhitvA dadyAt, upanAmayet, atraiva

prajJApAramitAyAM zikSiSyate, yogamApatsyate |
evamasyeyaM prajJApAramitA bhUyasyA mAtrayA

bhAvanAM vRddhiM virUDhiM vipulatAM paripUriM
gamiSyatIti | ayaM kauzika tata: paurvakAtkulaputrata:

kuladuhitRto vA sakAzAdbahutaraM puNyaM prasavet |
tatkasya heto: ? niyatameSo'nuttarAM

samyaksaMbodhimabhisaMbudhya sattvAnAM du:khasyAntaM
kariSyatIti ||

punaraparaM kauzika yAvanto jambUdvIpe sattvA:, te sarve
avinivartanIyA bhaveyuranuttarAyA:

samyaksaMbodhe: | tebhya: kazcideva kulaputro vA kuladuhitA
vA anuttarAM samyaksaMbodhimabhi-

saMprasthitebhya imAM prajJApAramitAM pustakalikhitAM
kRtvA dadyAdupanAmayet | yazca tebhya:

kazcideva kulaputro vA kuladuhitA vA imAM
prajJApAramitAM pustakalikhitAM kRtvA dadyAdupanAma-

yet, sArthAM savyaJjanAmupadizet | takiM manyase kauzika
api nu sa kulaputro vA kuladuhitA

vA tatonidAnaM bahu puNyaM prasavet ? zakra Aha-bahu
bhagavan, bahu sugata | saMkhyApi

bhagavaMstasya puNyaskandhasya na sukarA kartum | gaNanApi
upamApi aupamyamapi upanisApi

upaniSadapi bhagavaMstasya puNyaskandhasya na sukarA kartum
||

bhagavAnAha-ata: khalu puna: sa kauzika kulaputro vA
kuladuhitA vA bahutaraM

puNyaM prasavet, yasteSAmavinivartanIyAnAM
bodhisattvAnAM mahAsattvAnAM kSiprataramanuttarAM

samyaksaMbodhimabhisaMbodbhukAmebhya imAM
prajJApAramitAM pustakalikhitAM kRtvA dadyAt,
upanAma-

yet, sArthAM savyaJjanAmupadizet, iha ca tAn
prajJApAramitAyAmavavadedanuziSyAt |

tiSThatu khalu puna: kauzika jAmbUdvIpakebhya:
sarvasattvebhyo'vinivartanIyebhya imAM prajJApAra-

mitAmupanAmya puNyAbhisaMskAra:, yAvanta: kauzika
cAturmahAdvIpake lokadhAtau sattvA:, te'pi

sarve'vinivartanIyA bhaveyuranuttarAyA: samyaksaMbodhe: |
tebhyo'pi kazcideva kulaputro vA

kuladuhitA vA imAM prajJApAramitAM pustakalikhitAM
kRtvA dadyAdupanAmayet, sArthAM savyaJjanA-

mudizet | tiSThatu khalu puna: kauzika cAturmahAdvIpake
lokadhAtau sarvasattvebhyo'vinivarta-

nIyebhya imAM prajJApAramitAmupanAmya
puNyAbhisaMskAra:, yAvanta: kauzika sAhasre cUlike

lokadhAtau sattvA:, te'pi sarve'vinivartanIyA
bhaveyuranuttarAyA: samyaksaMbodhe: | tebhyo'pi

kazcideva kulaputro vA kuladuhitA vA imAM
prajJApAramitAM pustakalikhitAM kRtvA

@067

dadyAdupanAmayet, sArthAM savyaJjanAmupadizet |
tiSThatu khalu puna: kauzika sAhasre

cUlike lokadhAtau sarvasattvebhyo'vinivartanIyebhya imAM
prajJApAramitAmupanAmya puNyAbhi-

saMskAra:, yAvanta: kauzika dvisAhasre madhyame lokadhAtau
sattvA:, te'pi sarve'vinivarta-

nIyA bhaveyuranuttarAyA: samyaksaMbodhe: | tebhyo'pi
kazcideva kulaputro vA kuladuhitA

vA imAM prajJApAramitAM pustakalikhitAM kRtvA
dadyAdupanAmayet, sArthAM savyaJjanAmupadizet |

tiSThatu khalu puna: kauzika dvisAhasre madhyame lokadhAtau
sarvasattvebhyo'vinivartanIyebhya imAM

prajJApAramitAmupanAmya puNyAbhisaMskAra:, yAvanta:
kauzika trisAhasramahAsAhasre lokadhAtau

sattvA:, te'pi sarve'vinivartanIyA bhaveyuranuttarAyA:
samyaksaMbodhe: | tebhyo'pi kazcideva

kulaputro vA kuladuhitA vA imAM prajJApAramitAM
pustakalikhitAM kRtvA dadyAdupanAmayet,

sArthAM savyaJjanAmupadizet | tiSThatu khalu puna:
kauzika trisAhasramahAsAhasre lokadhAtau

sarvasattvebhyo'vinivartanIyebhya imAM
prajJApAramitAmupanAmya puNyAbhisaMskAra:, yAvanta:
kauzika

gaGgAnadIvAlukopameSu trisAhasramahAsAhasreSu
lokadhAtuSu sattvA:, te'pi sarve'vinivartanIyA

bhaveyuranuttarAyA: samyaksaMbodhe: | tebhyo'pi kazcideva
kulaputro vA kuladuhitA vA imAM prajJA-

pAmitAM pustakalikhitAM kRtvA dadyAdupanAmayet,
sArthAM savyaJjanAmupadizet | tatkiM manyase

kauzika api nu sa kulaputro vA kuladuhitA vA tatonidAnaM
bahu puNyaM prasavet ? zakra Aha-

bahu bhagavan, bahu sugata | saMkhyApi bhagavaMstasya
puNyaskandhasya na sukarA kartum | gaNanApi

upamApi aupamyamapi upanisApi bhagavaMstasya puNyaskandhasya
na sukarA kartum ||

bhagavAnAha-ata: khalu puna: sa kauzika kulaputro vA
kuladuhitA vA bahutaraM

puNyaM prasavet, yasteSAmavinivartanIyAnAM
bodhisattvAnAM mahAsattvAnAM kSi{1.##W om.##
kSiprataramanuttarAM.}prataramanuttarAM samyaksaM-

bodhimabhisaMboddhukAmebhya imAM prajJApAramitAM
pustakalikhitAM kRtvA dadyAdupanAmayet, sArthAM

savyaJjanAmupadizet, iha ca tAn
prajJApAramitAyAmavavadedanuziSyAt | athApara: kauzika

bodhisattvo mahAsattva utpadyeta, sa evaM vadet-ahameteSAM
kSiprataramanuttarAM samyaksaMbodhimabhi-

saMbhotsya iti | yastaM kauzika kulaputro vA kuladuhitA vA
kSiprAbhijJataraM bodhisattvaM

mahAsattvaM prajJApAramitAyAmavavadedanuziSyAt, ayaM
tata: paurvakAtkulaputrAtkuladuhiturvA

sakAzAdbahutaraM puNyaM prasavet ||

atha khalu zakro devAnAmindro bhagavantametadavocat-yathA
yathA bhagavan bodhisattvo

mahAsattva AsannIbhavatyanuttarAyA: samyaksaMbodhe:,
tathA tathA prajJApAramitAyAmavavaditavyo'nu-

zAsitavya:, tathA tathA
prajJApAramitAyAmavodyamAno'nuziSyamANastathatAyA
AsannIbhavati |

tathatAyA AsannIbhavan yeSAM paribhuGke
cIvarapiNDapAtazayanAsanaglAnapratyayabhaiSajyapariSkA
rAn,

teSAM tAn kArAn kRtAn mahAphalAn karoti
mahAnuzaMsAn | ata: sa bahutaraM puNyaM prasavati |

@068

tatkasya heto: ? evaM hyetadbhagavan bhavati-yadbodhisattvo
mahAsattva AsannIbhavatyanuttarAyA:

samyaksaMbodhe: ||

atha khalvAyuSmAn subhUti: zakraM
devAnAmindrametadavocat-sAdhu sAdhu kauzika

yastvaM bodhisattvayAnikAnAM pudgalAnAmutsAhaM dadAsi
anugRhNISe anuparivArayasi | evaM

ca kauzika tvayA karaNIyam-ya AryazrAvaka:
sarvasattvAnAmanugrahaM kartukAma:, sa bodhi-

sattvAnAM mahAsattvAnAmanuttarAyAM
samyaksaMbodhAvutsAhaM vardhayati
anugRhNIte'nuparivArayati,

evametatkaraNIyam | tatkasya heto: ? ata:prasUtA hi
bodhisattvAnAM mahAsattvAnAmanuttarA

samyaksaMbodhi: | yadi hi bodhisattvA mahAsattvA
etadbodhicittaM notpAdayeran, na caite

bodhisattvA mahAsattvA anuttarAyAM samyaksaMbodhau
zikSeran, na SaTpAramitAsu zikSeran,

azikSamANA anuttarAM samyaksaMbodhiM
nAbhisaMbudhyeran | yasmAttarhi bodhisattvA mahAsattvA

bodhisattvazikSAyAmAsu SaTpAramitAsu zikSante,
tasmAdetadbodhicittamutpAdayante, tasmAdanuttarAM

samyaksaMbodhimabhisaMbudhyanta iti ||

AryASTasAhasrikAyAM prajJApAramitAyAM
puNyaparyAyaparivarto nAma paJcama: ||

@069

6 anumodanApariNAmanAparivarta: SaSTha: |   
atha khalu maitreyo bodhisattvo mahAsattva AyuSmantaM subhUtiM
sthaviramAmantryate sma-yacca

khalu puna: Arya subhUte bodhisattvasya mahAsattvasya
anumodanApariNAmanAsahagataM puNyakriyAvastu,

yacca sarvasattvAnAM dAnamayaM puNyakriyAvastu,
zIlamayaM puNyakriyAvastu, bhAvanAmayaM puNyakriyA-

vastu, idameva tato bodhisattvasya mahAsattvasya
anumodanApariNAmanAsahagataM puNyakriyAvastu

agramAkhyAyate, zreSThamAkhyAyate, jyeSThamAkhyAyate,
varamAkhyAyate, pravaramAkhyAyate, praNIta-

mAkhyAyate, uttamamAkhyAyate, anuttamamAkhyAyate,
niruttamamAkhyAyate, asamamAkhyAyate,

asamasamamAkhyAyate ||

evamukte AyupyAn subhUti: sthaviraM maitreyaM bodhisattvaM
mahAsattvametadavocat-yatpunarayaM

maitreya bodhisattvo mahAsattvo dazadizi loke sarvata:
sarvatra gatayA aprameyAprameyeSu

asaMkhyeyAsaMkhyeSu aparimANAparimANeSu
acintyAcintyeSu anantAparyanteSu trisAhasramahA-

sAhasreSu lokadhAtuSu atIte'dhvani ekaikasyAM dizi
ekaikasmiMstrisAhasramahAsAhasre lokadhAtau

aprameyAprameyANAyAmasaMkhyeyAsaMkhyeyAnAmaparimANA
parimANAnAmacintyAcintyAnAmanantAparya-

ntAnAmanupadhizeSe nirvANadhAtau parinirvRtAnAM
tathAgatAnAmarhatAM samyaksaMbuddhAnAM chinna-

vartmanAM chinnavartmanInAM
chinnaprapaJcabhavanetrIkANAM paryAttabASpANAM
marditakaNTakAnAM svapahRta-

bhArANAmanuprAptasvakArthAnAM
parikSINabhavasaMyojanAnAM
samyagAjJAsuvimuktacittAnAM sarvacetovazi-

paramapAramiprAptAnAM yAvatprathamacittotpAdamupAdAya
yAvacca anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbuddhAnAM

yAvacca anupadhizeSe nirvANadhAtau parinirvRtAnAM
yAvacca saddharmo nAntarhita:, etasminnantare

yasteSAM buddhAnAM bhagavatAM zIlaskandha:
samAdhiskandha: prajJAskandho vimuktiskandho vimukti-

jJAnadarzanaskandhazca, yAni ca
SaTpAramitApratisaMyuktAni kuzalamUlAni,
buddhaguNasaMpatprati-

saMyuktAni kuzalamUlAni,
balavaizAradyapAramitApratisaMyuktAni kuzalamUlAni,
evamabhijJA-

pAramitApratisaMyuktAni parijJApAramitApratisaMyuktAni
praNidhAnapAramitApratisaMyuktAni

sarvajJajJAnasaMpatpratisaMyuktAni kuzalamUlAni, yA ca
hitaiSitA, yA ca mahAmaitrI, yA ca

mahAkaruNA, ye ca aprameyAsaMkhyeyA buddhaguNA:, yA ca
anuttarA samyaksaMbodhi:, yacca

anuttaraM samyaksaMbodhisukham, yA ca
sarvadharmaizvaryapAramitA, yazca aparimeyo'nabhibhUta:

sarvAbhibhUta: paramaRddhyabhisaMskAra:, yacca
anAvaraNamasaGgamapratihatamasamamasamasamamanupamamapari-

meyaM tathAgatayathAbhUtajJAnabalam,
yadbuddhajJAnabalam, balAnAM yadbuddhajJAnadarzanam, yA
ca

dazabalapAramitA, yazca
caturvaizAradyaparamasukhaparipUrNo'dhigama:, yazca
sarvadharmANAM paramArthAbhi-

nirhAreNa dharmAdhigama:, yacca dharmacakrapravartanam,
dharmolkA{1. ##R## ^praharaNaM.}pragrahaNam,
dharmabherIsaMpratADanam, dharma-

zaGkhaprapUraNam, {2.##R

om.## dharmazaGkhapravyAharaNam.}
dharmazaGkhapravyAharaNam, dharmakhaGgapraharaNam,
dharmavRSTipravarSaNam, dharmayajJayajanam,

dharmadAnena sarvasattvasaMtarpaNam,
dharmadAnasaMpravAraNam, ye ca tatra dharmadezanAsu
buddhadharmeSu pratyeka-

@070

buddhadharmeSu zrAvakadharmeSu vA vinItA: zikSitA
adhimuktA niyatA: saMbodhiparAyaNA:, teSAM

ca sarveSAM yAni kuzalamUlAni, ye ca
tairbuddhairbhagavadbhirbodhisattvA mahAsattvA vyAkRtA
anutta-

rAyAM samyaksaMbodhau, teSAM ca sarveSAM yAni
kuzalamUlAni SaTpAramitApratisaMyuktAni, ye ca

pratyekabuddhyAnikA: pudgalA vyAkRtA: pratyekabodhau,
teSAM ca sarveSAM yAni kuzalamUlAni, yacca

zrAvakayAnikAnAM pudgalAnAM dAnamayaM
puNyakriyAvastu, zIlamayaM puNyakriyAvastu,
bhAvanAmayaM

puNyakriyAvastu, yAni ca zaikSANyanAsravANi
kuzalamUlAni, yAni ca azaikSANyanAsravANi

kuzalamUlAni, yaizca pRthagjanaistatra
dharmakuzalamUlAnyavaropitAni, teSAM ca buddhAnAM
bhagavatAM

catasRNAM parSadAM bhikSUNAM bhikSuNInAM
upAsakAnAmupAsikAnAm, yacca dAnamayaM puNyakriyAvastu,

zIlamayaM puNyakriyAvastu, bhAvanAmayaM
puNyakriyAvastu, yaizca tatra teSAM buddhAnAM
bhagavatAM dharmaM

dezayatAM devairnAgairyakSairgandharvairasurairgaruDai:
kinnarairmahoragairmanuSyAmanuSyairvA yaizca
tiryagyonigatairapi

sattvai: kuzalamUlAnyavaropitAni, yaizca teSAM
buddhAnAM bhagavatAM parinirvApayatAmapi kuzalamUlA-

nyavaropitAni, yaizca tatra teSAM buddhAnAM bhagavatAM
parinirvRtAnAmapi kuzalamUlAnyavaropitAni,

buddhaM ca bhagavantamAgamya dharmaM cAgamya saMghaM
cAgamya manobhAvanIyAMzca pudgalAnAgamya teSAM

ca sarveSAM yAni kuzalamUlAni, tatsarvaM kuzalamUlaM
nira{1.##W## niravazeSaM ##for##
niravazeSAniravazeSam.}vazeSAniravazeSamana{2.##R
om.## anavazeSam.}vazeSamaikadhya-

mabhisaMkSipya piNDayitvA tulayitvA agrayA anumodanayA
anumodeta, zreSThayA jyeSThayA varayA

pravarayA praNItayA uttamayA anuttamayA niruttarayA
asamayA asamasamayA anumodanayA

anumodeta | evamanumodya anumodanAsahagataM puNyakriyAvastu
anuttarAyAM samyaksaMbodhau

pariNAmayAmIti vAcaM bhASeta-anuttarAyA:
samyaksaMbodherAhArakaM bhavatviti | tatra

bodhisattvayAnika: pudgalo yairvastubhira{3. ##AP##
pariNAmayati ##for## anumodeta.}numodeta,
yairArambaNairyairAkAraistaccittamutpAdayet, api

nu tAni vastUni tAni vA ArambaNAni te vA
AkArAstathopalabhyeran yathA nimittI-

karoti ? evamukte maitreyo bodhisattvo mahAsattva AyuSmantaM
subhUtiM sthavirametadavocat-

na tAni bhadanta subhUte vastUni tAni vA ArambaNAni te
vA AkArAstathopalabhyante yathA

nimittIkaroti | evamukte AyuSmAn subhUti: sthaviro
maitreyaM bodhisattvaM mahAsattvametadavo-

cat-yadi so'saMvidyamAnaM vastu
asaMvidyamAnamArambaNamArambaNIkuryAt, nimittIkuryAt,

tatkathamasya saMjJAviparyAsazcittaviparyAso
dRSTiviparyAso na bhavet ? tatkasya heto: ? tathA

hi rAgo'pyasaMvidyamAnaM vastu anitye nityamiti du:khe
sukhamiti anAtmanyAtmeti azubhe

zubhamiti vikalpya saMkalpya utpadyate,
saMjJAviparyAsazcittaviparyAso dRSTiviparyAsa: |
athApi

yathA vastu yathA ArambaNaM yathA AkArastathA
bodhistathA cittam, evaM sarvadharmA: sarvadhAtava: |

yadi ca yathA vastu yathA ArambaNaM yathA AkArastathA
bodhistathA cittam, tatkatamairvastubhi:

katamairArambaNai: katamairAkArai: katamaM
cittamanuttarAyAM samyaksaMbodhau pariNAmayati ?
katamadvA

anumodanAsahagataM puNyakriyAvastu kva anuttarAyAM
samyaksaMbodhau pariNAmayati ?

@071

atha khalu maitreyo bodhisattvo mahAsattva AyuSmantaM
subhUtiM sthavirametadavocat-

nedamArya subhUte navayAnasaMprasthitasya bodhisattvasya
mahAsattvasya purato bhASitavyaM nopadeSTavyam |

tatkasya heto: ? yadapi hi syAttasya zraddhAmAtrakaM
premamAtrakaM prasAdamAtrakaM gauravamAtrakam,

tadapi tasya sarvamantardhIyeta | avinivartanIyasyedamArya
subhUte bodhisattvasya mahAsattvasya

purato bhASitavyamupadeSTavyam ; yo vA kalyANa{1. ##R##
^mitro yastathA ##for## ^mitropastabdho.}mitropastabdho sattvo
mahAsattvo bhavet, so'tra

nAvaleSyate na saMleSyate na vipatsyati na
viSAdamApatsyate, na vipRSThIkariSyati mAnasam,

na bhagnapRSThIkariSyati, nottrasiSyati na saMtrasiSyati
na saMtrAsamApatsyate | evaM ca bodhisattvena

mahAsattvena anumodanAsahagataM puNyakriyAvastu
sarvajJatAyAM pariNAmayitavyam ||

atha khalvAyuSmAn subhUti: sthaviro maitreyaM bodhisattvaM
mahAsattvametadavocat-yena

maitreya cittenAnumodya yatpariNAmayati, taccittaM
kSINaM niruddhaM vigataM vipariNatam | tatkatamatta-

ccittaM yena pariNAmayati anuttarAyai samyaksaMbodhaye ?
katamadvA taccittamanumodanAsahagataM

puNyakriyAvastu yatpariNAmayatyanuttarAyai
samyaksaMbodhaye ? kathaM vA zakyaM cittena cittaM

pariNAmayituM yadA dvayozcittayo: samavadhAnaM nAsti, na
ca taccittasvabhAvatA zakyA

pariNAmayitum ?

atha khalu zakro devAnAmindra AyuSmantaM subhUtiM
sthavirametadavocat-mA khalvArya

subhUte navayAnasaMprasthitA bodhisattvA mahAsattvA imaM
nirdezaM zrutvA uttrasiSu: saMtrasiSu:

saMtrAsamApatsyante ? kathaM cArya subhUte bodhisattvena
mahAsattvena tadanumodanAsahagataM

puNyakriyAvastu anuttarAyai samyaksaMbodhaye
pariNAmayitavyam ? kathaM ca anumodanAsahagataM

puNyakriyAvastu parigRhNatA anumodanAsahagataM cittaM
pariNAmayatA tadanumodanAsahagataM

cittaM suparigRhItaM supariNAmitaM bhavati ?  
atha khalvAyuSmAn subhUti: sthaviro maitreyaM bodhisattvaM
mahAsattvamArabhya maitreyaM bodhi-

sattvaM mahAsattvamadhiSThAnaM kRtvA maitreyaM
bodhisattvaM mahAsattvamAmantrayate sma-iha maitreya
bodhisattvo

mahAsattvasteSAmatItAnAM buddhAnAM bhagavatAM
chinnavartmanAM chinnavartmanInAM
chinnaprapaJcabhavanetrIkANAM

paryAttabASpANAM
marditakaNTakAnAmapahRtabhArANAmanuprAptasvakA
rthAnAM parikSINabhavasaMyojanAnAM

samyagAjJAsuvimuktacittAnAM
sarvacetovaziparamapAramiprAptAnAM dazasu dikSu
aprameyAsaMkhyeyeSu

trisAhasramahAsAhasreSu lokadhAtuSu ekaikasyAM dizi
ekaikasmiMmazca trisAhasramahAsAhasre loka-

dhAtau aprameyAsaMkhyeyAnAM buddhAnAM bhagavatAM
parinirvRtAnAM yAvatprathamacittotpAdamupAdAya

yAvacca anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbuddhAnAM
yAvacca anupadhizeSe nirvANadhAtau parinirvRtAnAM

yAvacca saddharmo nAntarhita:, etasminnantare yAni teSAM
buddhAnAM bhagavatAM kuzalamUlAni pAramitA-

pratisaMyuktAni, yazca teSAM buddhAnAM bhagavatAM
puNyAbhisaMskAra: kuzalamUlAbhisaMskAra:,

yazca teSAM buddhAnAM bhagavatAM zIlaskandha:
samAdhiskandha: prajJAskandho vimuktiskandho vimukti-

@072

jJAnadarzanaskandha:, yA ca hitaiSitA, yA ca
mahAmaitrI, yA ca mahAkaruNA, ye ca aprameyA-

saMkhyeyA buddhaguNA:, yazca tairbuddhairbhagavadbhirdharmo
dezita:, ye ca tasmin dharme zikSitA adhi-

muktA: pratiSThitA:, teSAM ca yAni kuzalamUlAni, ye
ca tairbuddhairbhagavadbhirbodhisattvA mahAsattvA

vyAkRtA anuttarAyAM samyaksaMbodhau, teSAM ca yAni
kuzalamUlAni SaTpAramitApratisaMyuktAni,

ye ca pratyekabuddhayAnikA: pudgalA vyAkRtA:
pratyekabaudhau, teSAM ca yAni kuzalamUlAni,

yAni ca zrAvakayAnikAnAM pudgalAnAM dAnamayAni
kuzalamUlAni zIlamayAni kuzalamUlAni

bhAvanAmayAni kuzalamUlAni, yAni ca
zaikSANyanAsravANi kuzalamUlAni, yAni ca azaikSA-

NyanAsravANi kuzalamUlAni, yaizca tasmin dharme
pRthagjanai: kuzalamUlAnyavaropitAni, yaizca

devanAgayakSagandharvAsuragaruDakinnaramahoragamanuSyAmanu
SyairvA sa dharma: zruta:, zrutvA ca kuzala-

mUlAnyavaropitAni, yaizca tiryagyonigatairapi sattvai: sa
dharma: zruta:, zrutvA ca kuzalamUlAnyava-

ropitAni, yaizca teSu buddheSu bhagavatsu parinirvApayatsu
parinirvRteSu ca kuzalamUlAnyava-

ropitAni, teSAM ca sarveSAM yAni kuzalamUlAni, tAni
sarvANyekato'bhisaMkSipya piNDayitvA

tulayitvA niravazeSya niravazeSamanumodeta | anumodya
anumodanAsahagataM puNyakriyAvastu

anuttarAyAM samyaksaMbodhau pariNAmayate, pariNAmayato
bodhisattvasya mahAsattvasya kathaM na

saMjJAviparyAso na cittaviparyAso na dRSTiviparyAso
bhavati ?

evamukte maitreyo bodhisattvo mahAsattva AyuSmantaM
subhUtiM sthavirametadavocat-sacedArya

subhUte bodhisattvo mahAsattvo yena cittena yatpariNAmayati,
tasmiMzcitte na cittasaMjJI

bhavati | evaM bodhisattvena mahAsattvena anumodanAsahagataM
puNyakriyAvastu anuttarAyai

samyaksaMbodhaye pariNAmitaM bhavati, yathA taccittaM na
saMjAnIte idaM taccittamiti | evaM

bodhisattvasya mahAsattvasya na saMjJAviparyAso na
cittaviparyAso na dRSTiviparyAso bhavati |

atha yena cittena yatpariNAmayati, taccittaM saMjAnIte
idaM taccittamiti citta{1 ##R## cittasaGgI.}saMjJI bhavati
|

evaM bodhisattvasya mahAsattvasya
saMjJAviparyAsazcittaviparyAso dRSTiviparyAso bhavati
|

sacetpunarbodhisattvo mahAsaMttvo yaccittaM pariNAmayati,
taccittamevaM saMjAnIte, evaM

samanvAharati | taccittaM samanvAhniyamANameva kSINaM
kSINamityevaM saMjAnIte, ni{2. ##W## viruddhaM.}ruddhaM
vigataM

vipariNatamityevaM saMjAnIte | yacca kSINaM na
tacchakyaM pariNAmayitum | yenApi cittena

pariNAmyate, tasyApi cittasya saiva dharmatA | yairapi
dharmai: pariNAmyate, teSAmapi dharmANAM

saiva dharmatA | yeSvapi dharmeSu pariNAmyate, teSAmapi
dharmANAM saiva dharmateti | sacedevaM

pariNAmayati, samyakpariNAmayati, na mithyA pariNAmayati
| evaM ca bodhisattvena mahAsattvena

pariNAmayitavyam ||

punaraparam Arya subhUte bodhisattvena mahAsattvena yathA
atItAnAmevamanAgatAnAM

buddhAnAM bhagavatAM chinnavartmanAM chinnavartmanInAM
chinnaprapaJcabhavanetrIkANAmaprameyANAmasaMkhyeyAnAM

@073

yAvatprathamacittotpAdamupAdAya yAvacca anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbhotsyante, yAvacca

anupadhizeSe nirvANadhAtau parinirvAsyanti, yAvacca
saddharmo nAntardhAsyati, etasminnantare

yAni teSAM buddhAnAM bhagavatAM
pAramitApratisaMyuktAni kuzalamUlAni, yazca teSAM
buddhAnAM

bhagavatAM zIlaskandha: samAdhiskandha: prajJAskandho
vimuktiskandho vimuktijJAnadarzanaskandha:,

yA ca hitaiSitA, yA ca mahAmaitrI, yA ca mahAkaruNA,
ye ca aprameyAsaMkhyeyA buddhaguNA:,

ye ca te buddhA bhagavanto dharmaM dezayiSyanti, ye ca tasmin
dharme zikSiSyante'dhimokSa-

yiSyanti pratiSThAsyanti, teSAM ca yAni kuzalamUlAni,
yAMzca te buddhA bhagavanto bodhisattvAn

mahAsattvAn vyAkariSyanti anuttarAyAM samyaksaMbodhau,
teSAM ca yAni SaTpAramitAprati-

saMyuktAni kuzalamUlAni, yAMzca te buddhA bhagavanta:
pratyekabuddhayAnikAn pudgalAn

vyAkariSyanti pratyekabodhau, teSAM ca yAni
kuzalamUlAni, yAni ca zrAvakayAnikAnAM

pudgalAnAM dAnamayAni kuzalamUlAni zIlamayAni
kuzalamUlAni bhAvanAmayAni kuzalamUlAni,

yAni ca zaikSANyanAsravANi kuzalamUlAni, yAni ca
azaikSANyanAsravANi kuzalamUlAni,

ye ca tasmin dharme pRthagjanA:
kuzalamUlAnyavaropayiSyanti, ye ca
devanAgayakSagandharvAsura-

garuDakinnaramahoragamanuSyAmanuSyA:
kuzalamUlAnyavaropayiSyanti, ye ca tiryagyonigatA api

sattvAstaM dharmaM zroSyanti, zrutvA ca
kuzalamUlAnyavaropayiSyanti, ye ca sattvAsteSu buddheSu

bhagavatsu parinirvAyatsu parinirvRteSu ca
kuzalamUlAnyavaropayiSyanti, teSAM ca sarveSAM yAni

kuzalamUlAni, tAni sarvANyekato'bhisaMkSipya
piNDayitvA tulayitvA niravazeSya

niravazeSamanumoditavyAni | anumodya anumodanAsahagataM
puNyakriyAvastu anuttarAyai

samyaksaMbodhaye pariNAmayato bodhisattvasya mahAsattvasya
kathaM na saMjJAviparyAso na cittaviparyAso

na dRSTiviparyAso bhavati ? sacedbodhisattvo mahAsattvo
yena cittena yatpariNAmayati,

tasmiMzcitte na cittasaMjJI bhavati | evaM bodhisattvena
mahAsattvena anumodanAsahagataM

puNyakriyAvastu anuttarAyai samyaksaMbodhaye pariNAmitaM
bhavati | sa yathA taJcittaM na saMjAnIte

idaM cittamiti, evaM bodhisattvasya mahAsattvasya na
saMjJAviparyAso na cittaviparyAso na

dRSTiviparyAso bhavati | atha yena cittena yatpariNAmayati
taccittaM saMjAnIte-idaM taccittamiti

cittasaMjJI bhavati | evaM bodhisattvasya mahAsattvasya
saMjJAviparyAsazcittaviparyAso dRSTiviparyAso

bhavati | sacetpunarbodhisattvo mahAsattvo yaccittaM
pariNAmayati taccittamevaM saMjAnIte evaM

samAnvAharati, taccittaM samanvAhniyamANameva kSINaM
kSINamityevaM saMjAnIte, niruddhaM vigataM

vipariNatamityevaM saMjAnIte | yacca kSINaM na
tacchakyaM pariNAmayitum | yenApi cittena

pariNAmyate, tasyApi cittasya saiva dharmatA | yairapi
dharmai: pariNAmyate, teSAmapi dharmANAM

saiva dharmatA | yeSvapi dharmeSu pariNAmyate, teSAmapi
dharmANAM saiva dharmateti | sacedevaM

pariNAmayati, samyakpariNAmayati, na mithyA pariNAmayati
| evaM ca bodhisattvena mahAsattvena

pariNAmayitavyam ||

@074

punaraparamArya subhUte bodhisattvena mahAsattvena
pratyutpannAnAM buddhAnAM bhagavatAM chinnavartmanAM

chinnavartmanInAM
chinnaprapaJcabhavanetrIkANAmaprameyANAma
saMkhyeyAnAmaprameyAsaMkhyeyeSu trisAhasra-

mahAsAhasreSu lokadhAtuSu tiSThatAM dhriyamANAnAM
yApayatAM yAvatprathamacittotpAdamupAdAya

yAvacca anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbudhyante, yAvacca
nirupadhizeSe nirvANadhAtau parinirvAnti,

yAvacca saddharmo nAntardadhAti, etasminnantare yAni
teSAM buddhAnAM bhagavatAM pAramitAprati-

saMyuktAni kuzalamUlAni, yazca teSAM buddhAnAM
bhagavatAM zIlaskandha: samAdhiskandha: prajJA-

skandho vimuktiskandho vimuktijJAnadarzanaskandha:, yA ca
hitaiSitA, yA ca mahAmaitrI, yA

ca mahAkaruNA, ye ca aprameyAsaMkhyeyA buddhaguNA:, yaM
ca te buddhA bhagavanto dharmaM

dezayanti, ye ca tasmin dharme zikSante'dhimokSayanti
pratitiSThanti, teSAM ca yAni kuzala-

mUlAni, yAMzca te buddhA bhagavanto bodhisattvAn
mahAsattvAn vyAkurvanti anuttarAyAM

samyaksaMbodhau, teSAM ca yAni
SaTpAramitApratisaMyuktAni kuzalamUlAni, yAMzca te
buddhA

bhagavanta: pratyekabuddhayAnikAn pudga{1 ##W om.##
pudgalAna.}lAn vyAkurvanti pratyekabodhau, teSAM ca yAni
kuzala-

mUlAni, yAni ca zrAvakayAnikAnAM pudgalAnAM
dAnamayAni kuzalamUlAni zIlamayAni

kuzalamUlAni bhAvanAmayAni kuzalamUlAni, yAni ca
zaikSANyanAsravANi kuzalamUlAni,

yAni ca azaikSANyanAsravANi kuzalamUlAni, ye ca
tasmin dharme pRthagjanA: kuzalamUlA-

nyavaropayanti, ye ca
devanAgayakSagandharvAsuragaruDakinnaramahoragA
manuSyAmanuSyA vA taM dharmaM

zRNvanti, zrutvA ca kuzalamUlAnyavaropayanti, ye ca
tiryagyonigatA api sattvAstaM dharmaM

zRNvanti, zrutvA ca kuzalamUlAnyavaropayanti, ye ca
teSu buddheSu bhagavatsu parinirvAyatsu

parinirvRteSu ca kuzalamUlAnyavaropayanti, teSAM ca
sarveSAM yAni kuzalamUlAni, tAni

sarvANyekato'bhisaMkSipya piNDayitvA tulayitvA
niravazeSya niravazeSamanumoditavyAni | anumodya-

anumodanAsahagataM puNyakriyAvastu anuttarAyai
samyaksaMbodhaye pariNAmayato bodhisattvasya mahA-

sattvasya kathaM na saMjJAviparyAso na cittaviparyAso na
dRSTiviparyAso bhavati ? sacedbodhisattvo mahA-

sattvo yena cittena yatpariNAmayati, tasmiMzcitte na
cittasaMjJI bhavati | evaM bodhisattvena mahAsattvena

anumodanAsahagataM puNyakriyAvastu anuttarAyai
samyaksaMbodhaye pariNAmitaM bhavati-yathA taccittaM

na saMjAnIte idaM taccittamiti | evaM bodhisattvasya
mahAsattvasya na saMjJAviparyAso na citta-

viparyAso na dRSTiviparyAso bhavati | atha yena cittena
yatpariNAmayati taccittaM saMjAnIte-

idaM taccittamiti cittasaMjJI bhavati | evaM bodhisattvasya
mahAsattvasya saMjJAviparyAsazcitta-

viparyAso dRSTiviparyAso bhavati | sacetpunarbodhisattvo
mahAsattvo yaccittaM pariNAmayati, taccitta-

mevaM saMjAnIte evaM samanvAharati-taccittaM
samanvAhniyamANameva kSINaM kSINamityevaM
saMjAnIte,

niruddhaM vigataM vipariNatamityevaM saMjAnIte | yacca
kSINaM na tacchakyaM pariNAmayitum | yenApi

cittena pariNAmyate, tasyApi cittasya saiva dharmatA |
yairapi dharmai: pariNAmyate, teSAmapi

@075

dharmANAM saiva dharmatA | yeSvapi dharmeSu
pariNAmyate, teSAmapi dharmANAM saiva dharmateti |
sacedevaM

pariNAmayati, samyakpariNAmayati, na mithyA pariNAmayati
| evaM ca bodhisattvena mahAsattvena

pariNAmayitavyam ||

punaraparamArya subhUte bodhisattvo
mahAsattvo'tItAnAgatapratyutpannAnAM buddhAnAM
bhagavatAM

chinnavartmanAM chinnavartmanInAM
chinnaprapaJcabhavanetrIkANAma
prameyANAmasaMkhyeyAnAM yAvatprathamacitto-

tpAdamupAdAya yAvacca anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbuddhA abhisaMbhotsyante
abhisaMbudhyante ca,

yAvacca nirupadhizeSe nirvANadhAtau parinirvRtA:
parinirvAsyanti parinirvAnti ca, yAvacca saddharmo

nAntarhito nAntardhAsyati nAntardadhAti ca, etasminnantare
yAni teSAM buddhAnAM bhagavatAM

SaTpAramitApratisaMyuktAni kuzalamUlAni, yazca
teSAM buddhAnAM bhagavatAM zIlaskandha:

samAdhiskandha: prajJAskandho vimuktiskandho
vimuktijJAnadarzanaskandha:, yA ca hitaiSitA,

yA ca mahAmaitrI, yA ca mahAkaruNA, ye ca
aprameyAsaMkhyeyA buddhaguNA:, yaizca tairbuddhairbhaga-

badbhirdharmo dezito dezayiSyate dezyate ca, ye ca tasmin
dharme zikSitA: zikSiSyante

zikSante ca, adhimuktA adhimokSayiSyanti adhimokSayanti
ca, sthitA: sthAsyanti tiSThanti

ca, teSAM ca sarveSAM yAni kuzalamUlAni, ye ca
tairbuddhairbhagavadbhirbodhisattvA mahAsattvA

vyAkRtA vyAkariSyante vyAkriyante ca anuttarAyAM
samyaksaMbodhau, teSAM ca sarveSAM yAni

kuzalamUlAni, ye ca pratyekabuddhayAnikA: pudgalA
vyAkRtA vyAkariSyante vyAkriyante ca

pratyekabodhau, teSAM ca sarveSAM yAni kuzalamUlAni,
yAni ca zrAvakayAnikAnAM pudgalAnAM

dAnamayAni kuzalamUlAni zIlamayAni kuzalamUlAni
bhAvanAmayAni kuzalamUlAni, yAni

ca zaikSANyanAsravANi kuzalamUlAni, yAni ca
azaikSANyanAsravANi kuzalamUlAni, yaizca

tasmin dharme pRthagjanai: kuzalamUlAnyavaropitAni
avaropayiSyante'varopyante ca, yaizca devanAga-

yakSagandharvAsuragaruDakinnaramahoragairmanuSyAmanuSyairvA
sa dharma: zruta: zroSyate zrUyate ca, zrutvA

ca kuzalamUlAnyavaropitAni avaropayiSyante'varopyante ca,
yaizca tiryagyonigatairapi sattvai: sa

dharma: zruta: zroSyate zrUyate ca, zrutvA ca
kuzalamUlAni avaropitAnyavaropayiSyante'varopyante

ca, yaizca sattvaisteSu buddheSu bhagavatsu parinirvRteSu
parinirvAsyatsu parinirvAyatsu ca kuzala-

mUlAnyavaropitAni avaropayiSyante'varopyante ca, teSAM ca
sarveSAM yAni kuzalamUlAni, tAni

sarvANyekato'bhisaMkSipya piNDayitvA tulayitvA
niravazeSya niravazeSamagrayA anumodanayA

anumodeta, zreSThayA jyeSThayA varayA pravarayA
praNItayA uttamayA anuttamayA niruttamayA

asamayA asamasamayA anumodanayA anumodeta | evamanumodya
anumodanAsahagataM puNyakriyA-

vastu anuttarAyai samyaksaMbodhaye pariNAmayAmIti vAcaM
bhASeta-anuttarAyA: samyaksaMbodhe-

rAhArakaM bhavatviti | tasya kathaM bodhisattvasya
mahAsattvasya na saMjJAviparyAso na citta-

viparyAso na dRSTiviparyAso bhavati ? sacetpariNAmayan
evaM samanvAharati-te dharmA: kSINA

niruddhA vigatA vipariNatA:, sa ca dharmo'kSayo yatra
pariNAmyate ityevaM pariNAmitaM bhavatya-

@076

nuttarAyAM samyaksaMbodhau | sacetpunarevamupaparIkSate-na
dharmo dharmaM pariNAmayati, ityapi

pariNAmitaM bhavatyanuttarAyAM samyaksaMbodhau | evaM
bhadanta subhUte pariNAmayato bodhisattvasya

mahAsattvasya na saMjJAviparyAso na cittaviparyAso na
dRSTiviparyAso bhavati | tatkasya heto: ?

tathA hi sa tAM pari{1 ##R## pariNAmatAM.}NAmanAM
nAbhinivizate | sacetpunarevaM saMjAnIte-na cittaM
cittaM jAnAti,

na dharmo dharmaM jAnAti, ityapi pariNAmitaM
bhavatyanuttarAyai samyaksaMbodhaye | ayaM

bodhisattvasya mahAsattvasyAnuttara: pariNAma: |
sacetpunarbodhisattvastaM puNyAbhisaMskAraM saMjAnIte,

na pariNAmayatyanuttarAyAM samyaksaMbodhau | tatkasya
heto: ? tathA hi sa tAM pariNAmanAmabhi-

nivizate | sacetpunarasyaivaM bhavati-so'pi
puNyAbhisaMskAro vivikta: zAnta:, yadapyanu-

modanAsahagataM puNyakriyAvastu tadapi viviktaM zAntamiti
pariNAmayatyanuttarAyAM samyaksaMbodhau |

sacedevamapi na saMjAnIte-sarvasaMskArA: zAntA viviktA
iti, evamiyaM tasya bodhisattvasya

mahAsattvasya prajJApAramitA yadapi tatteSAM
buddhAnAM bhagavatAM parinirvRtAnAM kuzalamUlam |

yAdRza eva sa pariNAmastAdRzameva tatkuzalamUlam,
yenApi tatpariNAmitaM tadapi tajjAtikaM

tallakSaNaM tannikAyaM tatsvabhAvam | sacedevaM
saMjAnIte, na pariNAmayatyanuttarAyAM samya-

ksaMbodhau | tatkasya heto: ? na hi buddhA bhagavanto
nimittayogena pariNAmanAmabhyanujAnanti |

yaccAtItaM tatkSINaM niruddhaM vigataM vipariNatam,
yadapyanAgataM tadapyasaMprAptam, pratyutpannasya

sthitirnopalabhyate, yacca nopalabhyate tannaiva nimittaM na
viSaya: | sacedevaM nimittIkaroti, na

samanvAharati na pariNAmayatyanuttarAyAM samyaksaMbodhau
| atha smRtivaikalyena na nimittIkaroti

na samanvAharati na manasi karoti
smRtivaikalyAdanavabodhAdvA, evamapi na
pariNAmayatyanuttarAyAM

samyaksaMbodhau | atha tannimittaM samanvAharati, na ca
nimittIkaroti, evaM pariNAmitaM bhavati

tatkuzalamUlaM bodhisattvena mahAsattvenAnuttarAyAM
samyaksaMbodhau | evamatra bodhisattvena mahasattvena

zikSitavyam-idaM tadbodhisattvasya
mahAsattvasyopAyakauzalaM veditavyam | yenopAyakauzalena

kuzalamUlaM pariNAmayati, sa Asanna: sarvajJatAyA: |
atra copAyakauzalaM zikSitukAmena

bodhisattvena mahAsattvena iyameva prajJApAramitA
abhIkSNaM zrotavyA udgrahItavyA dhArayitavyA

vAcayitavyA paryavAptavyA pravartayitavyA dezayitavyA
upadeSTavyA uddeSTavyA svAdhyAtavyA paripraznI-

kartavyA | tatkasya heto: ? na hi prajJApAramitAmanAgamya
zakyeyamazrutavatA prajJApAramitApari-

NAmanAkriyA praveSTum | tatra ya evaM vadet-zakyamanA{2
##W## Agamya ##for## anAgamya.}nAgamya prajJApAramitAM
tatpuNyakriyAvastu

anuttarAyAM samyaksaMbodhau pariNAmayitumiti, sa maivaM
vocaditi syAdvacanIya: | tatkasya

heto: ? niruddhA hi te AtmabhAvA:, niruddhA hi te
saMskArA:, zAntA viviktA virahitA

upalabdhina: | api tu khalu puna: sa pudgalo nimittIkRtya
vikalpya ca yathAbhUtamayathAbhUte

yathAbhUta{3 ##R## ^saGgI ##for## ^saMjJI.}saMjJI
upalambhamanupalambhe pariNAmayet, tasya kuzalamUlaM
buddhA bhagavanta evaM

pariNAmitamanuttarAyAM samyaksaMbodhau nAbhyanujAnanti |
tatkasya heto: ? eSa eva hi tasya

@077

mahAnupalambho bhavati, yatsa parinirvANamapi buddhAnAM
bhagavatAM nimittIkaroti vikalpayati

ca | AkAratazca nirvANamupalabhate | na
copalambhasaMjJinastathAgatA arhanta: samyaksaMbuddhA:

pariNAmanAM mahArthakarIM vadanti | tatkasya heto: ?
saviSa: sazalyo hyeSa: pariNAma: | tadyathApi

nAma praNItaM bhojanaM saviSaM bhavet, kiM cApi
tadvarNatazca gandhatazca rasatazca sparzatazca

abhilaSaNIyaM bhavati, api tu khalu puna:
saviSatvAtparivarjanIyaM bhavati paNDitAnAm, na

paribhogAya | tadeva bAlajAtIyo duSprajJajAtIya:
puruSa: paribhoktavyaM manyeta | tasya

tadbhojanaM paribhuJjAnasya varNatazca gandhatazca
rasatazca sparzatazca svAdeSu sukhakaraM

pariNAme cAsya du:khavipAkaM bhavati | sa tatonidAnaM
maraNaM vA nigacchet, maraNamAtrakaM

vA du:kham | evameva Arya subhUte ihaike durgRhItena
durupalakSitena du:svAdhyAtena subhASita-

syArthamajAnAnA yathAbhUtamarthamanavabudhyamAnA
evamavavadiSyanti, evamanuzAsiSyanti-ehi tvaM

kulaputra atItAnAgatapratyutpannAnAM buddhAnAM
bhagavatAM zIlaskandhaM samAdhiskandhaM prajJAskandhaM

vimuktiskandhaM vimuktijJAnadarzanaskandham | teSAM ca
zrAvakANAM yaistatra teSvatItAnAgata-

pratyutpanneSu buddheSu bhagavatsu kuzalamUlAnyavaropitAni
avaropayiSyante'varopyante ca, yAvacca saddharmo

nAntarhito nAntardhAsyati nAntardadhAti ca, etasminnantare
teSAM buddhAnAM bhagavatAM yAvatprathama-

cittotpAdamupAdAya yAvacca anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbuddhAnAM bhagavatAM yAvacca
anupadhizeSe

nirvANadhAtau parinirvRtAnAm, ye ca
tairbuddhairbhagavadbhirbodhisattvA mahAsattvA anuttarAyAM

samyaksaMbodhau vyAkRtA vyAkariSyante vyAkriyante ca,
teSAM ca yAni kuzalamUlAnyavaropi-

tAni avaropayiSyante'varopyante ca, ye ca
pratyekabuddhayAnikA: pudgalA vyAkRtA vyAkariSyante

vyAkriyante ca pratyekabodhau, teSAM ca yAni
kuzalamUlAnyavaropitAni avaropayiSyante'va-

ropyante ca, ye ca zrAvakayAnikA: pudgalA vyAkRtA
vyAkariSyante vyAkriyante ca zrAvaka-

bodhau, teSAM ca yAni kuzalamUlAnyavaropitAni
avaropayiSyante'varopyante ca, yAni ca

pRthagjanAnAmaprameyAsaMkhyeyeSu lokadhAtuSu
atItAnAgatapratyutpannAnAM buddhAnAM bhagavatAM
sarvaloka-

dhAtuSu tatsarvaM kuzalamUlamekato'bhisaMkSipya
piNDayitvA tulayitvA niravazeSya niravazeSamanumodya

anumodanAsahagataM puNyakriyAvastu anuttarAyAM
samyaksaMbodhau pariNAmayati | evaM sa

pariNAmo nimittayogena pariNAmyamAno viSatvAya
saMpravartate, tadyathApi nAma tatsaviSaM

bhojanameva | nAstyupalambhasaMjJina: pariNAmanA |
tatkasya heto: ? saviSatvAdupalambhasya | tasmA-
dbodhisattvayAnikena pudgalena naivaM zikSitavyam | kathaM
punaranena zikSitavyam ? kathamatItA-

nAgatapratyutpannAnAM buddhAnAM bhagavaMtAM
kuzalamUlaM parigrahItavyam ? kathaM ca parigRhItaM
supari-

gRhItaM bhavati ? kathaM ca pariNAmayitavyam ? kathaM ca
{1 ##W om.## pariNAmitaM.}pariNAmitaM supariNAmitaM
bhavatyanu-

ttarAyAM samyaksaMbodhau ? ihAnena bodhisattvayAnikena
kulaputreNa vA kuladuhitrA vA tathAgata-

manabhyAkhyAtukAmena evaM tatsarvaM
kuzalamUlamanumoditavyamevaM pariNAmayitavyaM yathA te

@078

tathAgatA arhanta: samyaksaMbuddhA buddhajJAnena
buddhacakSuSA jAnanti pazyanti tatkuzalamUlaM

yajjAtikaM yannikAyaM yAdRzaM yatsvabhAvaM
yallakSaNam | yayA dharmatayA saMvidyate tathA anumode

tatkuzalamUlam, yathA ca te tathAgatA arhanta:
samyaksaMbuddhA abhyanujAnanti pariNAmyamAnaM

tatkuzalamUlamanuttarAyAM samyaksaMbodhau, tathAhaM
pariNAmayAmIti | evamanumodamAna evaM

pariNAmayan bodhisattvo mahAsattvo'naparAddho bhavati |
buddhAnAM bhagavatAM samyaktvAnumoditaM

pariNAmitaM ca bhavati tatkuzalamUlamanuttarAyai
samyaksaMbodhaye, na ca tAMstathAgatAnarhata:

samyaksaMbuddhAnabhyAkhyAti | evaM cAsya pariNAmo
nirviSa: pariNAmo mahApariNAmo dharma-

dhAtupariNAma: paripUrNa: suparipUrNo bhavati
adhyAzayena adhimuktyA pariNAmayata: ||

punaraparaM bodhisattvayAnikena kulaputreNa vA kuladuhitrA
vA evaM pariNAmayitavyam-

yacchIlaM ya: samAdhiryA prajJA yA
vimuktiryadvimuktijJAnadarzanaM tadyathA aparyApannaM
kAmadhAtau

aparyApannaM rUpadhAtau aparyApannamArUpyadhAtau
nApyatItaM na anAgataM na pratyutpannam |

tatkasya heto: ? tryadhvatraidhAtukAparyApannatvAt |
tathaiva pariNAmo'pyaparyApanna: | yatrApi

dharme sa pariNAma: pariNAmyate, so'pi dharmo'paryApanna: |
sacedevamadhimuJcati, evaM pariNAma-

yatastasya bodhisattvasya mahAsattvasya avinaSTa: pariNAmo
bhavatyaparyApanno nirviSa: pariNAmo

mahApariNAmo dharmadhAtupariNAma: paripUrNa:
suparipUrNo bhavati | atha taM pariNAmayati nivizate

nimittIkaroti, mithyA pariNAmayati | tatra yo'yaM
pariNAmo bodhisattvasya mahAsattvasya,

anayA dharmadhAtupariNAmanayA yathA buddhA bhagavanto
jAnanti, yathA cAbhyanujAnanti

tatkuzalamUlamanuttarAyAM samyaksaMbodhau
pariNAmitamevaM supariNAmitaM bhavatIti, tathAhaM

pariNAmayAmi ityayaM samyakpariNAma: | evaM ca
pariNAmitaM supariNAmitaM bhavatyanuttarAyAM

samyaksaMbodhau ||0

atha khalu bhagavAnAyuSmate subhUtaye
sAdhukAramadAt-sAdhu sAdhu subhUte | zAstRkRtyaM

tvaM subhUte karoSi, yastvaM bodhisattvAnAM
mahAsattvAnAM dharmaM dezayasi | tatkasya heto: ? yo

hyayaM subhUte pariNAma:, dharmadhAtupariNAmo'yaM
bodhisattvasya mahAsattvasya | asyAmeva dharmatAyAM

yathA buddhA bhagavanto jAnanti pazyanti, tatkuzalamUlaM
yajjAtikaM yannikAyaM yAdRzaM yatsvabhAvaM

yallakSaNaM yayA dharmatayA saMvidyate, tathA anumode |
yathA ca abhyanujAnanti, tathAhaM

pariNAmayAmIti | atra ya: puNyaskandho yazca
gaGgAnadIvAlukopameSu trisAhasramahAsAhasreSu

lokadhAtuSu ye sattvA:, tAn sarvAn kazcideva kulaputro vA
kuladuhitA vA dazasu kuzaleSu karma-

patheSu samAdApayetpratiSThApayet, tasya ya:
puNyAbhisaMskAra:, tato'yameva bodhisattvasya mahAsattvasya

dharmadhAtupariNAmaja: puNyaskandho'gra AkhyAyate,
zreSTha AkhyAyate, jyeSTha AkhyAyate, vara

AkhyAyate, pravara AkhyAyate, praNIta AkhyAyate, uttama
AkhyAyate, anuttama AkhyAyate,

niruttama AkhyAyate, asama AkhyAyate, asamasama AkhyAyate
| tiSThatu khalu puna:

subhUte gaGgAnadIvAlukopameSu trisAhasramahAsAhasreSu
lokadhAtuSu sarvasattvAn dazasu kuzaleSu

@079

karmapatheSu pratiSThApya puNyAbhisaMskAra:, yAvanta:
subhUte gaGgAnadIvAlukopameSu trisAhasra-

mahAsAhasreSu lokadhAtuSu sattvA:, te sarve caturNAM
dhyAnAnAM lAbhino bhaveyu:,

teSAM ca ya: puNyAbhisaMskAra:, tato'yameva
bodhisattvasya mahAsattvasya pariNAmanAsahagata:

puNyaskandho'gra AkhyAyate, zreSTha AkhyAyate, jyeSTha
AkhyAyate, vara AkhyAyate, pravara

AkhyAyate, praNIta AkhyAyate, uttama AkhyAyate, anuttama
AkhyAyate, niruttama

AkhyAyate, asama AkhyAyate, asamasama AkhyAyate |
tiSThatu khalu puna: subhUte

gaGgAnadIvAlukopameSu trisAhasramahAsAhasreSu
lokadhAtuSu sarvasattvAnAM
caturdhyAnaniSpAdanasaMbhUta:

puNyAbhisaMskAra:, ye subhUte gaGgAnadIvAlukopameSu
trisAhasramahAsAhasreSu lokadhAtuSu

sattvA:, te sarve caturNAmapramANAnAM lAbhino bhaveyu:
| liSThatu khalu puna: subhUte gaGgAnadI-

vAlukopameSu trisAhasramahAsAhasreSu lokadhAtuSu
caturapramANalAbhinAM sarvasattvAnAM puNyAbhi-

saMskAra:, ye subhUte gaGgAnadIvAlukopameSu
trisAhasramahAsAhasreSu lokadhAtuSu sattvA:, te

sarve catasRNAmArUpyasamApattInAM lAbhino bhaveyu: |
tiSThatu khalu puna: subhUte gaGgAnadI-

vAlukopameSu trisAhasramahAsAhasreSu lokadhAtuSu
caturArUpyasamApattilAbhinAM sarvasattvAnAM

puNyAbhisaMskAra:, ye subhUte gaGgAnadIvAlukopameSu
trisAhasramahAsAhasreSu lokadhAtuSu sattvA:,

te sarve paJcAnAmabhijJAnAM lAbhino bhaveyu: |
tiSThatu khalu puna: subhUte gaGgAnadIvAlukopameSu

trisAhasramahAsAhasreSu lokadhAtuSu paJcAbhijJAnAM
sarvasattvAnAM puNyAbhisaMskAra:, ye subhUte

gaGgAnadIvAlukopameSu trisAhasramahAsAhasreSu
lokadhAtuSu srotaApannA bhaveyu: | tiSThatu khalu

puna: subhUte gaGgAnadIvAlukopameSu
trisAhasramahAsAhasreSu lokadhAtuSu sarvasattvAnAM
srota Apa-

nnAnAM puNyAbhisaMskAra:, ye subhUte
gaGgAnadIvAlukopameSu trisAhasramahAsAhasreSu
lokadhAtuSu

sattvA:, te sarve sakRdAgAmino bhaveyu: | tiSThatu khalu
puna: subhUte gaGgAnadIvAlukopameSu

trisAhasramahAsAhasreSu lokadhAtuSu sarvasattvAnAM
sakRdAgAminAM puNyAbhisaMskAra:, yAvanta: subhUte

gaGgAnadIvAlukopameSu trisAhasramahAsAhasreSu
lokadhAtuSu sattvA:, te sarve anAgAmino bhaveyu: |

tiSThatu khalu puna: subhUte gaGgAnadIvAlukopameSu
trisAhasramahAsAhasreSu lokadhAtuSu sarvasattvAnA-

manAgAminAM puNyAbhisaMskAra:, yAvanta: subhUte
gaGgAnadIvAlukopameSu trisAhasramahAsAhasreSu

lokadhAtuSu sattvA: te sarve arhanto bhaveyu: | tiSThatu
khalu puna: subhUte gaGgAnadIvAlukopameSu

trisAhasramahAsAhasreSu lokadhAtuSu
sarvasattvAnAmarhatAM puNyaskandha:, ye subhUte
gaGgAnadIvAlu-

kopameSu trisAhasramahAsAhasreSu lokadhAtuSu sattvA:, te
sarve pratyekabuddhA bhaveyu: | tiSThatu khalu

puna: subhUte gaGgAnadIvAlukopameSu
trisAhasramahAsAhasreSu lokadhAtuSu sarvasattvAnAM
pratyeka-

buddhAnAM puNyaskandha:, ye subhUte
gaGgAnadIvAlukopameSu trisAhasramahAsAhasreSu
lokadhAtuSu sattvA:,

te sarve anuttarAyAM samyaksaMbodhau saMprasthitA bhaveyu:
| ye sarve anyeSvanyeSu gaGgAnadIvAlukopameSu

trisAhasramahAsAhasreSu lo{1 ##R om.##
lokadhAtuSu}dhAtuSu ye sattvA:, tAn sarvAnekaiko
bodhisattvazcIvarapiNDapAta-

@080

zayanAsanaglAnapratyayabhaiSajyapariSkArai
rgaGgAnadIvAlukopamAn kalpAnupatiSThet
sarvasukhopadhAnai:,

sarvai: sukhasparzavihArai:, tacca dAnamupalambhasaMjJino
dadyu: | etena paryAyeNa tAn sarvasattvA-

nekaikaM parikalpya tAMzca sarvabodhisattvAnekaiko
bodhisattvo gaGgAnadIvAlukopamAn kalpAnupa-

tiSTheccIvarapiNDapAtazayanAsanaglAna
pratyayabhaiSajyapariSkArai: sarvasukhopadhAnai:, sarvai:
sukhasparza-

vihArai: satkuryAdgurukuryAnmAnayetpUjayedarcayedapacAyet
| evamekaikasteSAM sarveSAM bodhisattvAnA-

manena paryAyeNa dAnaM dadyAt, evaM sarve'pi te dAnaM
dadyu: | tatkiM manyase subhUte api nu

te bodhisattvAstatonidAnaM bahu puNyaM prasaveyu: ?
subhUtirAha-bahu bhagavan, bahu sugata |

aprameyaM bhagavan, aprameyaM sugata | saMkhyApi
bhagavaMstasya puNyaskandhasya na sukarA kartum,

gaNanApi upamApi aupamyamapi uapanisApi upaniSadapi
bhagavaMstasya puNyaskandhasya na sukarA

kartum | sacedbhagavan rUpI bhavet, sa puNyaskandho
gaGgAnadIvAlukopameSvapi trisAhasramahA-

sAhasreSu lokadhAtuSu na mAyet ||

evamukte bhagavAnAyuSmantaM subhUtiM
sthavirametadavocat-evametatsubhUte, evametat |

yatra khalu puna: subhUte bodhisattvayAnika: pudgala:
prajJApAramitopAyakauzalyaparigRhIto'nena

dharmadhAtupariNAmena tatkuzalamUlamanuttarAyAM
samyaksaMbodhau pariNAmayet, puNyaM prasavati | asya

subhUte puNyaskandhasya dharmadhAtupariNAmajasya asau
pUrvaka upalambhasaMjJinAM bodhisattvAnAM

dAnamaya: puNyAbhisaMskAra: zatatamImapi kalAM nopaiti,
sahasratamImapi zatasahasratamImapi

koTItamImapi koTIzatatamImapi koTIsahasratamImapi
koTIzatasahasratamImapi koTIniyuta-

zatasahasratamImapi kalAM nopaiti, saMkhyAmapi kalAmapi
gaNanAmapi upamAmapi aupamyamapi

upanisAmapi upaniSadamapi na kSamate | tatkasya heto: ?
tathA hi teSAM paurvakANAmupalambha-

saMjJinAM bodhisattvAnAM subahvapi dAnaM dattaM
subahvityapi parisaMkhyAtaM bhavati ||

atha khalu cAturmahArAjakAyikAnAM devaputrANAM
viMzatisahasrANi prAJjalIni namasyanti

bhagavantametadavocan-mahApariNAmo'yaM bhagavan
bodhisattvAnAM mahAsattvAnAM yaduta prajJApAra-

mitopAyakauzalyaparigRhItAnAM kuzalamUlapariNAma:
sarvajJatAyai, yatra hi nAma teSAmaupalambhi-

kAnAM bodhisattvAnAM tAvantaM dAnamayaM
puNyAbhisaMskAramabhibhavati | atha khalu
trAyastriMzakAyi-

kAnAM devaputrANAM zatasahasrANi
divyapuSpadhUpagandhamAlyavilepanacUrNavarSairdivyai
ratnavarSairdivyaizca

vastravarSairbhagavantamabhyavAkirannabhiprAkiran |
divyaizchatrairdivyairdhvajairdivyAbhirghaNTAbhirdivyAbhi:

patAkAbhi: samantAcca divyadIpamAlAbhirbahuvidhAbhizca
divyAbhi: pUjAbhirbhagavantaM satkurvanti

sma, gurukurvanti sma mAnayanti sma pUjayanti sma arcayanti
sma apacAyanti sma, divyAni ca

vAdyAnyabhipravAdayAmAsu: | evaM ca
vAcamabhASanta-mahApariNAmo batAyaM bhagavan
bodhisattvasya

mahAsattvasya yo'yaM dharmadhAtupariNAma:, yatra hi nAma
tatteSAmaupalambhikAnAM bodhisattvAnAM

mahAsattvAnAM dAnamayaM
puNyAbhisaMskAraskandhamabhibhavati yathApi nAma
prajJApAramitopAya-

kauzalyaparigRhItatvAdasya mahApariNAmasya |
evamanyebhyo'pi devanikAyebhyo devaputrA Agatya

@081

bhagavantaM parameNa satkAreNa parameNa gurukAreNa
paramayA mAnanayA paramayA pUjanayA paramayA

arcanayA paramayA apacAyanayA satkRtya gurukRtya
mAnayitvA pUjayitvA arcayitvA apacAyya

evameva zabdamudIrayanti sma, ghoSamanuzrAvayanti sma |
evaM peyAlena kartavyam | yAmAstuSitA

nirmANarataya: paranirmitavazavartino brahmakAyikA
brahmapurohitA brahmapArSadyA mahAbrahmANa: parIttAbhA

apramANAbhA AbhAsvarA: parIttazubhA apramANazubhA:
zubhakRtsnA anabhrakA: puNyaprasavA bRhatphalA

asaMjJisattvA abRhA {1 ##R## abhayA:.}atapA: sudRzA:
sudarzanA akaniSThAzca devA:, te'pyevamevAJjaliM
kRtvA

bhagavantaM namasyanta etadavocan-AzcaryaM bhagavan
yAvadayaM bodhisattvAnAM mahAsattvAnAM prajJApAra-

mitopAyakauzalyaparigRhItAnAM kuzalamUlapariNAma:,
yasteSAmupalambhasaMjJinAM bodhisattvAnAM

tAvaccirarAtrasaMcitamamapi tathA
mahAvistarasamudAnItamapi puNyaskandhamabhibhavati ||

atha khalu bhagavAMstAn zuddhAvAsakAyikAn
devaputrAnAdIn kRtvA sarvAMstAn

devaputrAnAmantrayate sma-tiSThatu khalu punardevaputrA
gaGgAnadIvAlukopameSu trisAhasramahAsAhasreSu

lokadhAtuSu sarvasattvAnAmanuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMprasthitAnAmanuttarAyA:
samyaksaMbodhe: prati-

lambhAya dAnaM dadatAM puNyAbhisaMskAra: anena
paryAyeNa, ye'pi te devaputrA {2 ##W om. one##
anyeSu.}anyeSvanyeSu gaGgA-

nadIvAlukopameSu trisAhasramahAsAhasreSu lokadhAtuSu
sattvA:, te'pi sarve anuttarAyAM samyaksaMbodhau

praNidhAnaM kRtvA bodhAya cittamutpAdya anyeSvanyeSu
gaGgAnadIvAlukopameSu trisAhasramahAsAhasreSu

lokadhAtuSu sarvasattvAnAM cIvara
piNDapAtazayanAsanaglAnapratyayabhaiSajyapariSkArai:
sarvasukhopadhAnai:

sarvai: sukhasparzavihArairekaiko bodhisattvo
gaGgAnadIvAlukopamAn kalpAMstiSThan dAnaM dadyAt,

evaM sarve'pi yAvatte copalambhasaMjJino dAnaM dadyu: |
etena paryAyeNa tAn sarvasattvAnekaikaM

parikalpya tAMzca sarvabodhisattvAnekaiko bodhisattvo
yAvatsarve te bodhisattvA gaGgAnadIvAluko-

pamAn kalpAMstiSThantastAn sarvasattvAM
zcIvarapiNDapAtazayanAsanaglAna
pratyayabhaiSajyapariSkArai:

sarvasukhopadhAnai: sarvai:
sukhasparzavihArairupatiSTheyu:, tacca
dAnamupalambhasaMjJino dadyu: | yazca

bodhisattvo mahAsattva:
prajJApAramitopAyakauzalyaparigRhIto'tItA
nAgatapratyutpannAnAM buddhAnAM

bhagavatAM zIlaskandhaM samAdhiskandhaM prajJAskandhaM
vimuktiskandhaM vimuktijJAnadarzanaskandhaM teSAM

ca bodhisattvapratyekabuddhazrAvakayAnikAnAM pudgalAnAM
yaizca tatra anyairapi sattvai: kuzalamUlAnyava-

ropitAnyavaropayiSyante'varopyante ca,
tatsarvamekato'bhisaMkSipya piNDayitvA tulayitvA
niravazeSya

niravazeSamagrayA anumodanayA anumodate | zreSThayA
jyeSThayA varayA pravarayA praNItayA uttamayA

anuttamayA niruttamayA uttarottarayA asamayA asamasamayA
apratisamayA acintyayA anumodanayA

anumodate | anumodya anumodanAsahagataM puNyakriyAvastu
anuttarAyAM samyaksaMbodhau pariNAmayati-

anuttarAyA: samyaksaMbodherAhArakaM bhavatviti |
asyAnumodanApariNAmanAsahagatasya puNyakriyA-

vastuna: so'pi paurvaka aupalambhikAnAM bodhisattvAnAM
puNyAbhisaMskAra: zatatamImapi kalAM

nopaiti, sahasratamImapi zatasahasratamImapi koTItamImapi
koTIzatatamImapi koTIsahasratamImapi

koTIzatasahasratamImapi koTIniyutazatasahasratamImapi
kalAM nopaiti, saMkhyAmapi kalAmapi

@082

gaNanAmapi upamAmapi aupamyamapi upanisAmapi upaniSadamapi
na kSamate | tatkasya heto: ?

tathA hi te bodhisattvA: sarve'pyupalambhasaMjJino dAnaM
dadati ||

atha khalvAyuSmAn
subhUtirbhagavantametadavocat-yadbhagavAnevamAha-
atItAnAgatapratyu-

tpannAnAM sarveSAM buddhAnAM bhagavatAM
bodhisattvapratyekabuddhazrAvakasaMghAnAM
sarvasattvAnAM ca atItAnA-

gatapratyutpannaM yannAma kuzalamUlaM
tatsarvamekato'bhisaMkSipya piNDayitvA tulayitvA
niravazeSya

niravazeSamanumodate agrayA anumodanayA |zreSThayA
jyeSThayA varayA pravarayA praNItayA uttamayA

anuttamayA niruttamayA uttarottarayA asamayA asamasamayA
apratisamayA acintyayA anumodate

iti | tatra kiyatA bhagavan agrAnumodanA bhavati ? evamukte
bhagavAnAyuSmantaM subhUtimetada-

vocat-yadi subhUte bodhisattvayAnika:
pudgalo'tItAgatapratyutpannAn gRhNIte na manyate
nopalabhate

na kalpayati na vikalpayati na pazyati na samanupazyati, evaM
cainAn dharmAnupaparIkSate- kalpanA-

viThapitA: sarvadharmA:, ajAtA anirjAtA anAgatikA
agatikA: | nAtra kazciddharma utpanno

nApi kazciddharma utpatsyate nApi kazciddharma utpadyate,
nApi kazciddharmo niruddho nApi kazciddharmo

nirutsyate nApi kazciddharmo nirudhyate | ityevametAn
dharmAnupaparIkSya yathaiSAM dharmANAM dharmatA

tathAnumodate |anumodya tathaiva pariNAmayatyanuttarAyAM
samyaksaMbodhau | iyatA subhUte bodhisattvasya

mahAsattvasya agrA anumodanA bhavati | asya subhUte
kuzalamUlapariNAmasya teSAM paurvakANAM

bodhisattvAnAmupalambhasaMjJinAmupalambhadRSTikANAM
taddAnamayaM puNyakriyAvastu zatatamImapi kalAM

nopaiti, sahasratamImapi zatasahasratamImapi koTItamImapi
koTIzatatamImapi koTIsahasratamImapi

koTIzatasahasratamImapi koTIniyutazatasahasratamImapi
kalAM nopaiti, saMkhyAmapi kalAmapi

gaNanAmapi upamAmapi aupamyamapi upanisAmapi upaniSadamapi
na kSamate ||

punaraparaM subhUte bodhisattvayAnikena pudgalena
atItAnAgatapratyutpannAnAM sarveSAM buddhAnAM

bhagavatAM dAnamanumoditukAmena zIlamanumoditukAmena
kSAntimanumoditukAmena vIryamanumoditu-

kAmena dhyAnamanumoditukAmena prajJAmanumoditakAmena
evamanumoditavyam-yathA vimuktistathA

dAnam, yathA vimuktistathA zIlam, yathA vimuktistathA
kSAnti:, yathA vimuktistathA vIryam, yathA

vimuktistathA dhyAnam, yathA vimuktistathA prajJA, yathA
vimuktistathA vimuktijJAnadarzanam, yathA

vimuktistathA anumodanA, yathA vimuktistathA
anumodanAsahagataM puNyakriyAvastu, yathA vimukti-

stathA pariNAmanA, yathA vimuktistathA buddhA bhagavanta:
pratyekabuddhAzca, yathA vimuktistathA teSAM

zrAvakA ye parinirvRtA:, yathA vimuktistathA te dharmA
ye'tItA niruddhA:, yathA vimuktistathA te

dharmA ye'nAgatA anutpannA:, yathA vimuktistadhA te
dharmA ye etarhi pratyutpannA vartamAnA:, yathA

vimuktistathA te'tItA buddhA bhagavantasteSAM ca
zrAvakA:, yathA vimuktistathA te'nAgatA

buddhA bhagavantasteSAM ca zrAvakA:, yathA
vimuktistathA te pratyutpannA buddhA bhagavantasteSAM ca
zrAvakA:,

ye etarhyaprameyeSvasaMkhyeyeSu lokadhAtuSu tiSThanti
dhriyante yApayanti, yathA vimuktistathAtItAnAgata-

pratyutpannA buddhA bhagavanta: | evameteSAM
dharmANAmabaddhAnAmamuktAnAmasaktAnAM yA dharmatA,
tAmanu-

ttarayA anumodanayA anumode | anumodya anumodanAsahagataM
puNyakriyAvastu anuttarAyAM

@083

samyaksaMbodhau pariNAmayAmi apariNAmanAyogena
asaMkrAntito'vinAzata iti | iyatA

subhUte bodhisattvasya mahAsattvasya agrA anumodanA bhavati
| tiSThantu khalu puna: subhUte

te'pi ye'nyeSvanyeSu gaGgAnadIvAlukopameSu
trisAhasramahAsAhasreSu lokadhAtuSu sarvasattvA

anuttarAyAM samyaksaMbodhau saMprasthitA:, anuttarAyAM
samyaksaMbodhau saMprasthAya anyeSvanyeSu

gaGgAnadIvAlukopameSu trisAhasramahAsAhasreSu
lokadhAtuSu sarvasattvAnAM bodhAya cittamutpAdya

sarve'pyekaiko bodhisattva: ekaikasmai bodhisattvAya
gaGgAnadIvAlukopamAn kalpAMstiSThan dAnaM

dadyAdupalambhasaMjJI cIvara
piNDapAtazayanAsanaglAnapratyayabhaiSajyapariSkArai:
sarvasukhopadhAnai: sarva-

sukhasparzavihArairupatiSThan, anena paryAyeNa sarve'pi te
sarvebhya upatiSThanta: upalambhasaMjJino

dAnaM dadyu: | ye subhUte gaGgAnadIvAlukopameSu
trisAhasramahAsAhasreSu lokadhAtuSu sattvA:, te

sarve'nuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMpratiSTheran |
anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMprasthAya gaGgAnadI-

vAlukopamAn kalpAn kAyasucaritaM vAksucaritaM
mana:sucaritamupalambhasaMjJina: zIlaM samA-

dAya varteran | anena paryAyeNa sarve'pi te bodhisattvA
ekaiko bodhisattvo gaGgAnadIvAluko-

pamAn kalpAMstiSThan gaGgAnadIvAlukopamAn kalpAn
kAyasucaritaM vAksucaritaM mana:-

sucaritamupalambhasaMjJI zIlaM samAdAya varteta | etena
paryAyeNa sarve'pi te bodhisattvA

upalambhasaMjJina: zIlaM samAdAya varteran | yazca
bodhisattvo mahAsattva: prajJApAramito-

pAyakauzalyaparigRhIto'tItAnAgatapratyutpannAnAM
buddhAnAM bhagavatAM zIlasamAdhiprajJAvimukti-

vimuktijJAnadarzanaskandhAMsteSAM ca
pratyekabuddhAnAM
zIlasamAdhiprajJAvimuktivimuktijJAnadarzana-

skandhAMsteSAM ca zrAvakANAM
zIlasamAdhiprajJAvimuktivimuktijJAnadarzanaskandhAn
sarvasattvAnAM ca

atItAnAgatapratyutpannaM kuzalamUlaM
sarvamekato'bhisaMkSipya piNDayitvA tulayitvA
niravazeSya nirava-

zeSamanumodate'grayA anumodanayA | zreSThayA
jyeSThayA varayA pravarayA praNItayA uttamayA
anuttamayA

niruttamayA uttarottarayA asamayA asamasamayA apratisamayA
acintayA anumodanayA anumodate |

anumodya anumodanAsahagataM puNyakriyAvastu anuttarAyAM
samyaksaMbodhau pariNAmayati | asya

subhUte anumodanAsahagatasya puNyakriyAvastuno'sau paurvaka
aupalambhikAnAM bodhisattvAna

zIlamaya: puNyAbhisaMskAra: zatatamImapi kalAM
nopaiti, sahasratamImapi zatasahasratamImapi

koTItamImapi koTIzatatamImapi koTIsahasratamImapi
koTIzatasahasratamImapi koTIniyutazata-

sahasratamImapi kalAM nopaiti, saMkhyAmapi kalAmapi
gaNanAmapi upamAmapi aupamyamapi upanisA-

mapi upaniSadamapi na kSamate | tatkasya heto: ? tathA hi te
bodhisattvA upalambhasaMjJina: zIlaM

samAdAya vartanta iti | tiSThantu khalu puna: subhUte
gaGgAnadIvAlukopameSu trisAhasramahAsAha-

sreSu lokadhAtuSu sarvasattvA anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMprasthitA:, anuttarAM
samyaksaMbodhi-

mabhisaMprasthAya gaGgAnadIvAlukopamAn kalpAn
kAyasucaritaM vAksucaritaM mana:sucaritaM

zIlaM samAdAya vartamAnA upalambhasaMjJina:, ye
subhUte gaGgAnadIvAlukopameSu trisAhasra-

mahAsAhasreSu lokadhAtuSu sattvA:, te sarve anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMpratiSTheran | anuttarAM

samyaksaMbodhimabhisaMprasthAya gaGgAnadIvAlukopamAn
kalpAMstiSThanto'nyeSvanyeSu gaGgAnadIvAluko-

@084

pameSu trisAhasramahAsAhasreSu lokadhAtuSu sarvairekaiko
bodhisattva AkruSTo'bhihata: paribhASita:

samAna eva, sarve'pi te upalambhasaMjJina: kSAntiM
samAdAya varteran, yAvatsarve te bodhisattvA:

kSAntiM samAdAya vartamAnA:, etena paryAyeNa sarve te
bodhisattvA ekaiko bodhisattvo

gaGgAnadIvAlukopamAn kalpAMstiSThan
gaGgAnadIvAlukopamAn kalpAnanyeSvanyeSu
gaGgAnadIvAlu-

kopameSu trisAhasramahAsAhasreSu lokadhAtuSu
sarvairAkruSTo'bhihata: paribhASita: samAna:

upalambhasaMjJI kSAntiM samAdAya varteta | evaM
sarve'pi te sarvairAkruSTA abhihatA: paribhASitA:

samAnA upalambhasaMjJina: kSAntiM samAdAya varteran |
yazca bodhisattvo mahAsattvo'nayA

prajJApAramitayA upAyakauzalyena ca
parigRhIto'tItAnAgatapratyutpannAnAM buddhAnAM
bhagavatAM

zIlaskandhaM samAdhiskandhaM prajJAskandhaM
vimuktiskandhaM vimuktijJAnadarzanaskandhaM teSAM ca

pratyekabuddhAnAM
zIlasamAdhiprajJAvimuktivimuktijJAnadarzanaskandhAM
steSAM ca zrAvakANAM zIla-

samAdhiprajJAvimuktivimuktijJAnadarzanaskandhAn
sarvasattvAnAM ca atItAnAgatapratyutpannaM kuzala-

mUlaM sarvamekato'bhisaMkSipya piNDayitvA tulayitvA
niravazeSya niravazeSamanumodate agrayA

anumodanayA | zreSThayA jyeSThayA varayA pravarayA
praNItayA uttamayA anuttamayA niruttamayA

uttarottarayA asamayA asamasamayA apratisamayA acintayA
anumodanayA anumodate |

anumodya anumodanAsahagataM puNyakriyAvastu anuttarAyAM
samyaksaMbodhau pariNAmayati | asya

subhUte anumodanAsahagatasya puNyakriyAvastuno'sau
paurvakANAmaupalambhikAnAM bodhisattvAnAM

kSAntisahagata: puNyAbhisaMskAra: zatatamImapi kalAM
nopaiti, sahasratamImapi zatasahasratamImapi

koTItamImapi koTIzatatamImapi koTIsahasratamImapi
koTIzatasahasratamImapi koTIniyutazata-

sahasratamImapi kalAM nopaiti, saMkhyAmapi kalAmapi
gaNanAmapi upamAmapi aupamyamapi upa{1 ##W om.##
upanisAmapi.}

nisAmapi upaniSadamapi na kSamate | tatkasya heto: ? tathA
hi te bodhisattvA upalambhasaMjJina:

kSAntiM samAdAya vartante | tiSThantu khalu puna:
subhUte gaGgAnadIvAlukopameSu trisAhasramahA-

sAhasreSu lokadhAtuSu sarvasattvA: anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMprasthitA: | anuttarAM samyaksaM-

bodhimabhisaMprasthAya anyeSvanyeSu
gaGgAnadIvAlukopameSu trisAhasramahAsAhasreSu
lokadhAtuSu

sarvairAkruSTA abhihatA: paribhASitA: samAnA:
upalambhasaMjJino gaGgAnadIvAlukopamAn kalpAn

kSAntiM samAdAya vartamAnA: | ye subhUte
gaGgAnadIvAlukopameSu trisAhasramahAsAhasreSu

lokadhAtuSu sattvA:, te sarve'nuttarAyAM samyaksaMbodhau
saMprasthitA bhaveyu:, anuttarAyAM samyaksaM-

bodhau saMprasthAya gaGgAnadIvAlukopamAn
kalpAMstiSThantazcaMkramAbhirUDhA
gaGgAnadIvAlukopamAn

kalpAn aviSI{2 ##R## viSIdanto.}danto'nabhibhUtA:
styAnamiddhenopalambhasaMjJino vIryaM samAdAya varteran |
yazca

bodhisattvo mahAsattva:
prajJApAramitopAyakauzalyaparigRhIto'tItAnAgata
pratyutpannAnAM buddhAnAM

bhagavatAM
zIlasamAdhiprajJAvimuktivimuktijJAnadarzanaskandhAM
steSAM ca pratyekabuddhAnAM zIlasamAdhi-

prajJAvimuktivimuktijJAnadarzanaskandhAMsteSAM ca
zrAvakANAM zIlasamAdhiprajJAvimuktivimuktijJAna-

@085

darzanaskandhAn sarvasattvAnAM ca
atItAnAgatapratyutpannAnAn kuzalamUlAbhisaMskArAn
sarvA-

nekato'bhisaMkSipya piNDayitvA tulayitvA niravazeSya
niravazeSamanumodate agrayA anumodanayA |

zreSThayA jyeSThayA varayA pravarayA praNItayA
uttamayA anuttamayA niruttarayA uttarottarayA

asamayA asamasamayA apratisamayA acintyayA anumodanayA
anumodate | anumodya anumodanA-

sahagataM puNyakriyAvastu anuttarAyAM samyaksaMbodhau
pariNAmayati | asya subhUte anumodanA-

sahagatasya puNyakriyAvastuno'sau paurvaka aupalambhikAnAM
bodhisattvAnAM vIryamaya: puNyAbhi-

saMskAra: zatatamImapi kalAM nopaiti, sahasratamImapi
zatasahasratamImapi koTItamImapi

koTIzatatamImapi koTIsahasratamImapi
koTIzatasahasratamImapi koTIniyutazatasahasratamImapi

kalAM nopaiti, saMkhyAmapi kalAmapi gaNanAmapi upamAmapi
aupamyamapi upanisAmapi upaniSada-

mapi na kSamate | tatkasya heto: ? tathA hi te bodhisattvA:
sarve'pyupalambhasaMjJino vIryaM

samAdAya vartante | tiSThantu khalu puna: subhUte
gaGgAnadIvAlukopameSu trisAhasramahAsAhasreSu

lokadhAtuSu sarvasattvA anuttarAyAM samyaksaMbodhau
saMprasthitA:, anuttarAyAM samyaksaMbodhau

saMprasthAya gaGgAnadIvAlukopamAn
kalpAMstiSThantazcaMkramAbhirUDhA
gaGgAnadIvAlukopamAn kalpAn

aviSIdanto'nabhibhUtA: styAnamiddhenopalambhasaMjJino
vIryaM samAdAya vartamAnA: | ye'pi te

subhUte gaGgAnadIvAlukopameSu trisAhasramahAsAhasreSu
lokadhAtuSu sattvA:, te sarve'nuttarAyAM

samyaksaMbodhau saMprasthitA bhaveyu: | te
sarve'nuttarAyAM samyaksaMbodhau saMprasthAya
gaGgAnadIvAluko-

pamAn kalpAnupalambhasaMjJinazcatvAri dhyAnAni
samApadyeran | yazca bodhisattvo mahAsattvo'nayA

prajJApAramitayA upAyakauzalyena ca
parigRhIto'tItAnAgatapratyutpannAnAM sarveSAM
buddhAnAM bhagavatAM

zIlasamAdhiprajJAvimuktivimuktijJAnadarzana
skandhAMsteSAM ca pratyekabuddhAnAM
zIlasamAdhiprajJAvimu-

ktivimuktijJAnadarzanaskandhAMsteSAM ca zrAvakANAM
zIlasamAdhiprajJAvimuktivimuktijJAnadarzana-

skandhAn sarvasattvAnAM ca atItAnAgatapratyutpannAn
kuzalamUlAbhisaMskArAn sarvAnekato'bhi-

saMkSipya piNDayitvA tulayitvA niravazeSya
niravazeSamanumodate agrayA anumodanayA | zreSThayA

jyeSThayA varayA pravarayA praNItayA uttamayA
anuttamayA niruttarayA uttarottarayA asamayA

asamasamayA apratisamayA acintyayA anumodanayA anumodate |
anumodya anumodanAsahagataM

puNyakriyAvastu anuttarAyAM samyaksaMbodhau pariNAmayati
| asya subhUte anumodanAsahagatasya

puNyakriyAvastuno'sau paurvaka aupalambhikAnAM
bodhisattvAnAM caturdhyAnamaya: puNyAbhisaMskAra:

zatatamImapi kalAM nopaiti, sahasratamImapi
zatasahasratamImapi koTItamImapi koTIzatatamImapi

koTIsahasratamImapi koTIzatasahasratamImapi
koTIniyutazatasahasratamImapi kalAM nopaiti,

saMkhyAmapi kalAmapi gaNanAmapi upamAmapi aupamyamapi
upanisAmapi upaniSadamapi na

kSamatai | tatkasya heto: ? tathA hi te bodhisattvA
upalambhasaMjJino dhyAnAni samApadyante iti ||

AryASTasAhasrikAyAM
prajJApAramitAyAmanumodanApariNAmanAparivarto nAma
SaSTha: ||

@086

7 nirayaparivarta: saptama: |

atha khalvAyuSmAn zAriputro
bhagavantametadavocat-sarvajJajJAnapariniSpattirbhagavan

prajJApAramitA, sarvajJatvaM bhagavan prajJApAramitA |
bhagavAnAha-evametacchAriputra, evametadyathA

vadasi | zAriputra Aha-avabhAsakarI bhagavan
prajJApAramitA | namaskaromi bhagavan prajJA-

pAramitAyai | namaskaraNIyA bhagavan prajJApAramitA |
anupaliptA bhagavan prajJApAramitA |

sarvalokanirupalepA bhagavan prajJApAramitA | AlokakarI
bhagavan prajJApAramitA | sarva-

traidhAtukavitimirakarI bhagavan prajJApAramitA |
sarvaklezadRSTyandhakArApanetrI bhagavan prajJApAra-

mitA | AzrayaNIyA bhagavan prajJApAramitA | agrakarI
bhagavan prajJApAramitA bodhipakSANAM

dharmANAm | kSemakarI bhagavan prajJApAramitA |
andhAnAM sattvAnAmAlokakarI bhagavan prajJApAra-

mitAM | sarvabhayopadravaprahINAlokakarI bhagavan
prajJApAramitA | paJcacakSu:parigrahaM kRtvA sarva-

sattvAnAM mArgadarzayitrI bhagavan prajJApAramitA |
cakSurbhagavan prajJApAramitA | mohatamastimira{1 ##R W
wrongly repeat## timiravikariNI.}-

vikariNI bhagavan prajJApAramitA |
sarvadharmANAmakaraNI bhagavan prajJApAramitA |
utpatha-

prayAtAnAM sattvAnAM mArgAvatAraNI bhagavan
prajJApAramitA | sarvajJataiva bhagavan prajJApAramitA
|

sarvaklezajJeyAvaraNavAsanAnusaMdhiprahINatAmupAdAya
anutpAdikA bhagavan sarvadharmANAM prajJApAra-

mitA | anirodhikA bhagavan sarvadharmANAM
prajJApAramitA | anutpannAniruddhA bhagavan prajJApAra-

mitA | svalakSaNazUnyatAmupAdAya mAtA bhagavan
bodhisattvAnAM mahAsattvAnAM prajJApAramitA |

sarvabuddhadharmaratnadAtrItvAddazabalakarI bhagavan
prajJApAramitA | anavamardanIyA bhagavan prajJApAra-

mitA | caturvaizAradyakarItvAdanAthAnAM sattvAnAM
nAthakarI bhagavan prajJApAramitA | saMsAraprati-

pakSA bhagavan prajJApAramitA | akUTasthatAmupAdAya
sarvadharmasvabhAvavidarzanI bhagavan

prajJApAramitA |
paripUrNatriparivartadvAdazAkAradharmacakrapravartanI
bhagavan buddhAnAM bhagavatAM

prajJApAramitA | kathaM bhagavan bodhisattvena
mahAsattvena prajJApAramitAyAM sthAtavyam ? kathaM

manasi kartavyA bhagavan prajJApAramitA ? kathaM bhagavan
namaskartavyA prajJApAramitA ? evamukte

bhagavAnAyuSmantaM zAriputrametadavocat-yathA zAriputra
zAstari, tathA prajJApAramitAyAM

sthAtavyam | tathaiva manasi kartavyA zAriputra
prajJApAramitA yathA zAstA | tathaiva namaskartavyA

zAriputra prajJApAramitA yathA zAstA ||

atha khalu zakrasya devAnAmindrasyaitadabhUt-kuto nu
bateyamAryasya zAriputrasya pRcchAM

jAtA ? kiMnidAnA bateyamAryasya zAriputrasya pRcchA
jAtA ? atha khalu zakro devAnAmindra Ayu-

SmantaM zAriputrametadavocat-kuta iyamAryasya
zAriputrasya pRcchA jAtA ? kiMnidAnA bateyamAryasya

zAriputrasya pRcchA jAtA ? evamukte AyuSmAn
zAriputra: zakraM devAnAmindrametadavocat-

prajJApAramitopAyakauzalyaparigRhIta: kauzika
bodhisattvo mahAsattvo'numodanAsahagataM puNya-

kriyAvastu sarvajJatAyAM pariNAmayaMsteSAM
paurvakANAmaupalambhikAnAM bodhisattvAnAM yazca

@087

dAnamaya: puNyAbhisaMskAra:, yazca zIlamayo yazca
kSAntimayo yazca vIryamayo yazca dhyAnamaya:

puNyAbhisaMskAra:, taM sarvamabhibhavatIti |
mameyametannidAnA pRcchA jAtA | api nu khalu puna:

kauzika prajJApAramitaiva pUrvaMgamA paJcAnAM
pAramitAnAM sarvajJatAmArgAvatArAya | tadyathApi
nAma

kauzika jAtyandhAnAM zataM vA sahasraM vA
zatasahasraM vA apariNAyakamabhavyaM mArgAvatArAya,

abhavyaM grAmaM vA nagaraM vA nigamaM vA gantum, evameva
kauzika dAnaM zIlaM kSAntirvIryaM

dhyAnaM ca prajJApAramitAnAmadheyaM labhate |
jAtyandhabhUtaM bhavati vinA prajJApAramitayA

apariNAyakatvAt | abhavyaM sarvajJatAmArgAvatArAya |
kuta: puna: sarvajJatAmanuprApsyati ? yadA

puna: kauzika dAnaM zIlaM kSAntivIryaM dhyAnaM ca
prajJApAramitAparigRhItaM bhavati, tadA

pAramitAnAmadheyaM pAramitAzabdaM labhate | tadA
hyAsAM cakSu:pratilambho bhavati paJcAnAM

pAramitAnAM sarvajJatAmArgAvatArAya
sarvajJatAnuprAptaye ||

atha svalvAyuSmAn zAriputro bhagavantametadavocat-kathaM
bhagavan bodhisattvena mahA-

sattvena prajJApAramitA abhinirhartavyA ? evamukte
bhagavAnAyuSmantaM zAriputrametadavocat-rUpasya

zAriputra abhinirhAro draSTavya: | evaM vedanAyA:
saMjJAyA: saMskArANAm | vijJAnasya zAriputra

abhinirhAro draSTavya: | ya: zAriputra paJcAnAM
skandhAnAmabhinirhAra:, ayaM zAriputra prajJApAra-

mitAyA abhinirhAra ityucyate | eva{1 ##Ap W##
anabhisaMskAreNa ##for## abhinirhAreNa.}bhinirhAreNa
paJcAnAM skandhAnAmabhinirhAra: prajJApAra-

mitAyA abhinirhAro'bhinirhAra ityucyate ||

evamukte AyuSmAn zAriputro
bhagavantametadavocat-evamabhinirhAreNa abhinirhRtA

bhagavan prajJApAramitA katamaM dharmamarpayati ?
bhagavAnAha-evamabhinirhRtA zAriputra prajJApAra-

mitA na kaMciddharmamarpayati | yadA sA zAriputra na
kaMciddharmamarpayati, tadA prajJApAramiteti

saMkhyAM gacchati ||

atha khalu zakro devAnAmindro bhagavantametadavocat-kimiyaM
bhagavan prajJApAramitA

sarvajJatAmapi nArpayati ? bhagavAnAha-yatkauzika evaM
vadasi-kimiyaM prajJApAramitA sarvajJatA-

mapi nArpayatIti ? na yathopalambhastathA arpayati, na yathA
nAma tathArpayati, na yathAbhisaMskAra-

stathArpayati | zakra Aha-kathaM tarhi bhagavannarpayati ?
bhagavAnAha-yathA kauzika nArpayati

tathArpayati | zakra Aha-AzcaryaM bhagavan yAvadiyaM
prajJApAramitA na kaMciddharmamutpAdayati, na

kaMciddharmaM nirodhayati | sarvadharmANAmanutpAdAya
anirodhAya pratyupasthitA anupasthitA

prajJApAramitA ||

atha khalvAyuSmAn subhUtirbhagavantametadavocat-sacedevamapi
bhagavan bodhisattvo

mahAsattvo saMjJAsyate, dUrIkariSyati imAM
prajJApAramitAm, riktIkariSyati imAM
prajJApAramitAm,

tucchIkariSyati imAM prajJApAramitAm, na kariSyati
imAM prajJApAramitAm | evamukte bhagavA-

nAyuSmantaM subhUtimetadavocat-evametatsubhUte, evametat |
astyeSa subhUte paryAyo yena

@088

paryAyeNa dUrIkariSyatImAM prajJApAramitAm,
riktIkariSyatImAM prajJApAramitAm, tucchIkari-

SyatImAM prajJApAramitAm, na kariSyatImAM
prajJApAramitAm | tatkasya heto: ? prajJApAra-

mitAyAM hi subhUte paridIpitAyAM na rUpaM
paridIpitaM bhavati | na vedanA na saMjJA na saMskArA:
|

na vijJAnaM paridIpitaM bhavati | na srotaApattiphalaM
paridIpitaM bhavati | na sakRdAgAmiphalaM

paridIpitaM bhavati | na anAgAmiphalaM paridIpitaM
bhavati | nArhatvaM paridIpitaM bhavati |

na pratyekabuddhatvaM paridIpitaM bhavati | na buddhatvaM
paridIpitaM bhavati ||

sthavira: subhUtirAha-mahApAramiteyaM bhagavan yaduta
prajJApAramitA | bhagavAnAha-tatkiM

manyase subhUte katamena paryAyeNa mahApAramiteyaM yaduta
prajJApAramitA ? sthavira: subhUtirAha-

na bhagavan rUpaM mahatkaroti nAlpIkaroti, na rUpaM
saMkSipati na vikSipati | evaM na vedanAM

na saMjJAM na saMskArAn | na bhagavan vijJAnaM
mahatkaroti nAlpIkaroti, na vijJAnaM saMkSipati

na vikSipati | yAnyapi tAni tathAgatasya tathAgatabalAni,
tAnyapi na balIkaroti na

durbalIkaroti, na saMkSipati na vikSipati | yApi sA
sarvajJatA, tAmapi na mahatkaroti

nAlpIkaroti, na saMkSipati na vikSipati | tatkasya heto: ?
asaMkSiptAvikSiptA

hi bhagavan sarvajJatA | sacedevamapi bhagavan bodhisattvo
mahAsattva: saMjAnIte,

carati prajJApAramitAyAm | kiM punarevaM
saMjAnAna:-evamahaM sarvajJajJAnasamanvAgata

sattvebhyo dharmaM dezayiSyAmi, evamimAn sattvAn
parinirvApayiSyAmIti | tatkasya heto: ? na

hyeSa prajJApAramitAniSyando ya imAn sattvAn
parinirvApayiSyAmIti sattvopalambha: | eSa

evAsya mahAnupalambha: syAt | tatkasya heto: ?
sattvAsvabhAvajAtikA hi prajJApAramitA

veditavyA | sattvAsvabhAvatayA
prajJApAramitAsvabhAvatA veditavyA | sattvaviviktatayA
prajJA-

pAramitAviviktatA veditavyA | sattvAcintyatayA
prajJApAramitAcintyatA veditavyA | sattvA-

vinAzadharmatayA prajJApAramitAvinAzadharmatA
veditavyA | sattvAnabhisaMbodhanatayA prajJApAra-

mitAnabhisaMbodhanatA veditavyA |
sattvayathAbhUtArthAnabhisaMbodhanatayA
prajJApAramitAyathAbhUtA-

rthAnabhisaMbodhanatA veditavyA |
sattvabalasamudAgamanatayA tathAgatabalasamudAgamanatA
veditavyA |

anena bhagavan paryAyeNa mahApAramiteyaM yaduta
prajJApAramitA ||

atha khalvAyuSmAn zAriputro bhagavantametadavocat-yo
bhagavan iha gambhIrAyAM

prajJApAramitAyAM bodhisattvo
mahAsattvo'dhimokSayiSyati na kAGkSiSyati na
vicikitsiSyati

na dhandhAyiSyati, kuta: sa bhagavaMzcyuta ihopapanno
veditavya:, kiyacciracaritAvI ca sa

bhagavan bodhisattvo mahAsattvo veditavya:, ya imAM
prajJApAramitAmarthatazca dharmatazca arthanayatazca

dharmanayatazca anugamiSyati anubhotsyate'nubodhayiSyati ca ?
evamukte bhagavAnAyuSmantaM

zAriputrametadavocat-sa zAriputra bodhisattvo
mahAsattvo'nyebhyo lokadhAtubhyazcyuto buddhAn

bhagavata: paryupAsya paripRcchya ihopapanno veditavya: |
tatkasya heto: ? ya: kazcicchAriputra

bodhisattvo mahAsattvo'nyebhyo lokadhAtubhyazcyuto buddhAn
bhagavata: paryupAsya paripRcchaya

@089

ihopapanno bhavati, sa imAM gambhIrAM prajJApAramitAM
bhASyamANAM dezyamAnAmupadizyamAnAmuddizya-

mAnAM zRNuyAt, imAM prajJApAramitAM zrutvA atra
zAstRsaMjJAM prajJApAramitAyAmutpAdayet-

zAstA me saMmukhIbhUta iti, zAstA me{1 ##W om.## me.}
dRSTa iti cittamutpAdayati | prajJApAramitAyAM
bhASya-

mANAyAM
dezyamAnAyAmupadizyamAnAyAmuddizyamAnAyAM
zrotramavadadhAti, satkRtya zRNoti, kathAM

nopacchinatti | ciracaritAvI sa zAriputra tathArUpo
bodhisattvo mahAsattvo veditavya: |

bahubuddhaparyupAsita: sa zAriputra tathArUpo bodhisattvo
mahAsattvo veditavya: ||

atha khalvAyuSmAn subhUtirbhagavantametadavocat-zakyA
punarbhagavan prajJApAramitA zrotuM

vA upalakSayituM vA samanvAhartuM vA upapAdayituM vA
upadhArayituM vA ? iyaM sA prajJApAramitA,

iha vA sA prajJApAramitA, amutra vA sA
prajJApAramitA, anena vA AkAreNa liGgena nimitteneti

zakyA nirdeSTuM vA zrotuM vA ? bhagavAnAha-no hIdaM
subhUte | neyaM subhUte prajJApAramitA

skandhazo vA dhAtuzo vA Ayatanazo vA zakyA
nirdeSTuM vA zrotuM vA upalakSayituM vA

samanvAhartuM vA upapAdayituM vA upadhArayituM vA |
tatkasya heto: ? sarvadharmaviviktatvAtsubhUte,

atyantaviviktatvAtsubhUte sarvadharmANAM na zakyA
prajJApAramitA nirdeSTuM vA zrotuM vA upalakSayituM

vA samanvAhartuM vA upapAdayituM vA upadhArayituM vA |
na cAnyatra skandhadhAtvAyatanebhya:

prajJApAramitA avaboddhavyA | tatkasya heto: ?
skandhadhAtvAyatanameva hi subhUte zUnyaM

viviktaM zAntam | iti hi prajJApAramitA ca
skandhadhAtvAyatanaM ca advayametadadvaidhIkAraM

zUnyatvAdviviktatvAt | evaM zAntatvAnnopalabhyate |
yo'nupalambha: sarvadharmANAm, sA prajJApAra-

mitetyucyate | yadA na bhavati saMjJA samajJA
prajJaptirvyavahAra:, tadA prajJApAramitetyucyate ||

sthavira: subhUtirAha-kiyacciracaritAvI sa bhagavan
bodhisattvo mahAsattvo veditavyo

ya iha gambhIrAyAM prajJApAramitAyAM yogamApatsyate ?
bhagavAnAha-vibhajya vyAkaraNIyameta-

tsubhUte bodhisattvAnAM mahAsattvAnAmindriyA{2 ##W##
indriyavimAtratayA.}dhimAtratayA | syAtkhalu puna: subhUte
paryAyo yena

paryAyeNa bodhisattvA bahUni buddhazatAni bahUni
buddhasahasrANi bahUni buddhazatasahasrANi dRSTvA

teSAmantike brahmacaryaM caritvA imAM prajJApAramitAM
na zraddhyurnAdhimuJceyu: | tatkasya heto: ?

pUrvamapi teSAM buddhAnAM bhagavatAmantikAdasyAM
gambhIrAyAM prajJApAramitAyAM bhASyamANAyAM

dezyamAnAyAmupadizyamAnAyAmagauravatA abhUt |
agauravatayA azusrUSaNatA, azuzrUSaNatayA

aparyupAsanatA, aparyupAsanatayA aparipRcchanatA,
aparipRcchanatayA azraddadhAnatA, azraddadhAna-

tayA tata: parSaddhyo'pakrAntA:, te tatonidAnaM
dharmavyasanasaMvartanIyena karmaNA kRtena saMcitena

Acitena upacitena etarhyapi gambhIrAyAM
prajJApAramitAyAM bhASyamANAyAM
dezyamAnAyAmupa-

dizyamAnAyAmapakrAmanti | agauravatayA azraddadhAnA
anadhimuJcanto na kAyena na cittena

sAmagrIM dadati | te sAmagrImadadAnA imAM
prajJApAramitAM na jAnanti na pazyanti na

budhyante na vedayante | evaM te prajJApAramitAM na
zraddadhati | azraddadhAnA na zRNvanti |

@090

azRNvanto na jAnanti | ajAnanto na pazyanti | apazyanto
na budhyante | abudhyamAnA

dharmavyasanasaMvartanIyaM karma kurvanti, saMcinvanti
Acinvanti upacinvanti | te tena dharma-

vyasanasaMvartanIyena karmaNA kRtena saMcitena Acitena
upacitena duSprajJasaMvartanIyaM karmAbhi-

saMskariSyanti | tena te duSprajJasaMvartanIyena karmaNA
abhisaMskRtena saMcitenAcitenopacitena

imAM prajJApAramitAM bhASyamANAM
dezyamAnAmupadizyamAnAM pratyAkhyAsyanti
pratikSepsyanti

pratikrokSyanti, pratikSipya ca apakramiSyanti | asyA: khalu
puna: subhUte prajJApAramitAyA:

pratyAkhyAnena pratikSepeNa pratikrozena
atItAnAgatapratyutpannAnAM buddhAnAM bhagavatAM
sarvajJatA

pratyAkhyAtA bhavati, pratikSiptA bhavati, pratikruSTA
bhavati | te svasaMtAnAnupahatya dagdhA:

pareSAmapyalpabuddhikAnAmalpaprajJAnAmalpapuNyA
nAmalpakuzalamUlAnAM pudgalAnAM
zraddhAmAtrakasamanvA-

gatAnAM premamAtrakasamanvAgatAnAM
prasAdamAtrakasamanvAgatAnAM
chandamAtrakasamanvAgatAnA-

mAdikarmikANAmabhavyarUpANAM tadapi zraddhAmAtrakaM
premamAtrakaM prasAdamAtrakaM chandamAtrakaM

vicchandayiSyanti vivecayiSyanti vivartayiSyanti, nAtra
zikSitavyamiti vakSyanti,

naitadbuddhavacanamiti vAcaM bhASiSyante | evaM te
AtmasaMtAnAnupahatya vivecya parasaMtAnAnapyupa-

hatya vivecya prajJApAramitAmabhyAkhyAsyanti |
prajJApAramitAyAmabhyAkhyAtAyAM sarvajJatA abhyA-

khyAtA bhavati |
sarvajJatAyAmabhyAkhyAtAyAmatItAnAgatapratyutpannA
buddhA bhagavanto'bhyAkhyAtA

bhavanti | te buddhAnAM bhagavatAmantikAdapakrAntA
bhaviSyanti, dharmAtparimuktA bhaviSyanti,

saMghAtparibAhyA bhaviSyanti | evaM teSAM sarveNa
sarvaM sarvathA sarvaM triratnAtparibAhyabhAvo bhavi-

Syati | te sattvAnAM hitasukhopacchedakriyayA
mahAnirayavipAkasaMvartanIyaM karma upaceSyanti |

te anenaivaMrUpeNa karmAbhisaMskAreNopasthApitena
samutthApitena dharmavyasanasaMvartanIyena duSprajJa-

saMvartanIyena karmaNA bahUni varSazatAni bahUni
varSasahasrANi bahUni varSazatasahasrANi bahUni

varSakoTIzatAni bahUni varSakoTIsahasrANi bahUni
varSakoTIzatasahasrANi bahUni varSakoTI-

niyutazatasahasrANi mahAnirayeSUpapatsyante | te
mahAnirayAnmahAnirayaM saMkramiSyanti | teSAM

tathA suciraM mahAnirayAnmahAnirayaM saMkrAmatAM
teja:saMvartanI prAdurbhaviSyati | teja:saMvartanyAM

prAdurbhUtAyAM ye'nyeSu lokadhAtuSu mahAnirayA:, tatra
te kSepsyante | te teSu mahAnirayeSu

upapatsyante | te tatra vikSiptAsteSu
mahAnirayeSUpapannA: samAnAstatrApi
mahAnirayAnmahAnirayaM

saMkramiSyanti | teSAM tatrApi mahAnirayAnmahAnirayaM
saMkrAmatAM tatrApi punareva tathaiva teja:-

saMvartanI prAdurbhaviSyati | te tasyAM
teja:saMvartanyAM prAdurbhUtAyAM tatazcyutA: samAnA:
punareva

anyeSu lokadhAtuSu ye mahAnirayAstatra kSepsyante | te
teSu mahAnirayeSUpapatsyante | te tatrApi

tathaiva mahAnirayAnmahAnirayaM saMkramiSyanti | teSAM
tatrApi suciraM mahAnirayAnmahAnirayaM

saMkrAmatAM tatrApi tathaiva teja:saMvartanI
prAdurbhaviSyati | te tasyAM teja:saMvartanyAM
prAdurbhUtAyAM

punareva tatazcyutAstenaiva akSINena sAvazeSeNa
karmaNA ihaiva lokadhAtau puna: kSepsyante |

kSiptA: santo mahAnirayeSUpapatsyante | te punareva tAni
mahAnirayeSu mahAnti mahAnirayadu:khAni

@091

pratyanubhaviSyanti | tAvatpratyanubhaviSyanti,
yAvatpunareva teja:saMvartanI prAdurbhaviSyati | evaM te

bahudu:khavedanIyaM karma pratyanubhaviSyanti | tatkasya
heto: ? yathApi nAma durbhASitatvAdvAca: ||

atha khalvAyuSmAn zAriputro bhagavantametadavocat-paJca
bhagavan AnantaryANi

karmANi kRtAnyupacitAni asya manoduzcaritasya
vAgduzcaritasya ca na prativarNikAnyapi

na anurUpANyapi na pratirUpANyapi bhavanti |
bhagavAnAha-evametacchAriputra, evametat |

paJcAnantaryANi zAriputra karmANi kRtAnyupacitAnyasya
manoduzcaritasya ca vAgduzcaritasya ca

na prativarNikAnyapi na anurUpANyapi na pratirUpANyapi
asya karmaNa: kRtasya saMcitasya

Acitasya upacitasya | ye kecidimAM gambhIrA
prajJApAramitAM bhASyamANAM dezyamAnAmupa-

dizyamAnAmuddizyamAnAM pratibAdhitavyAM maMsyante,
pratikSepsyanti pratikrokSyanti, nAtra zikSita-

vyamiti vakSyanti, neyaM tathAgatabhASiteti vAcaM
bhASiSyante, tato'nyAnapi sattvAn

vivecayiSyanti | te svasaMtAnAnupahatya
parasaMtAnAnupahaniSyanti | te svasaMtAnAn saviSAn

kRtvA parasaMtAnAn saviSAn kariSyanti | svayaM
naSTA: parAnapi nAzayiSyanti | svayaM gambhIrAM

prajJApAramitAmajAnAnA anavabudhyamAnA: parAnapi
grAhayiSyanti, nAtra zikSitavyamiti vAcaM

bhASiSyante | nAhaM zAriputra evaMrUpANAM
pudgalAnAM darzanamapyabhyanujAnAmi, kutastai: saha

saMvAsaM kuto vA lAbhasatkAraM kuta: sthAnam ?  tatkasya
heto: ? dharmadUSakA hi te zAriputra

tathArUpA: pudgalA veditavyA iti | kasambakajAtAste
zAriputra tathArUpA: pudgalA veditavyA: |

kRSNAnirjAtikA: kRSNAhijAtikAste zAriputra
tathArUpA: pudgalA veditavyA: | teSAM

zAriputra tathArUpANAM pudgalAnAM ye zrotavyaM
maMsyante, sarve te anayena vyasanamApatsyante | ye ca

zAriputra prajJApAramitAM dUSayanti, ime te zAriputra
dharmadUSakA: pudgalA veditavyA: | zAriputra

Aha-na bhagavatA tasya pudgalasya tatropapannasya
mahAnirayagatasyAtmabhAvasya pramANamAkhyAtam |

bhagavAnAha-tiSThatu zAriputra tasya pudgalasya
tatropapannasya mahAnirayagatasyAtmabhAvasya pramANam |

tatkasya heto: ? mA tathArUpasya pudgalasya tadAtmabhAvasya
pramANaM zrutvA uSNaM rudhiraM mukhA-

dAgacchet, maraNaM vA nigacchet, maraNamAtrakaM vA
du:khamAgADhamAbAdhaM spRzet, dahyeta vA,

zokazalyo vA asyAvizet, mahAprapAtaM vA prapatet,
upazuSyeta vA mlAyeta vA | maiva

mahApratibhayaM tasyAtmabhAvasya
pramANamazrauSIdyasyeme doSA: saMvidyante ||

na bhagavAnAyuSmata: zAriputrasyAvakAzaM
karoti-iyattasyAtmabhAvasya pramANaM bhaviSya-

tIti | dvitIyakamapi tRtIyakamapyAyuSmAn zAriputro
bhagavantametadavocat-AkhyAtu me

bhagavAMstasya pudgalasyAtmabhAvasya pramANam |
pazcimAyA janatAyA Aloka: kRto bhaviSyati-

anena vAGmana:karmaNA kRtena saMcitenopacitenopacitena
evaM mahAntaM mahAnirayeSvAtmabhAvaM

parigRhIteti | bhagavAnAha-eSa eva zAriputra pazcimAyA
janatAyA Aloka: kRto bhaviSyati,

yadanena vAGmanoduzcaritena akuzalena karmAbhisaMskAreNa
abhisaMskRtena saMcitenAcitenopa-

citena iyacciradu:khaM pratyanubhaviSyatIti | yA etasyaiva
zAriputra du:khasyAprameyatA bahudu:khatA

@092

vyAkhyAtA, eSa eva zuklAMzikasya kulaputrasya
kuladuhiturvA saMvego bhaviSyati | tata: sa tebhyo

dharmavyasanasaMvartanIyebhya: karmabhyo vinivRtya
puNyAbhisaMskArameva kuryAt, jIvitahetorapi

saddharmaM na pratikSepsyati-mA bhUdasmAkamapi
tAdRzairdu:khai: samavadhAnamiti ||

atha khalvAyuSmAn subhUtirbhaga-
avantametadavocat-susaMvRtakAyakarmavAkkarmamanaskarmaNA

bhagavan kulaputreNa vA kuladuhitrA vA bhavitavyam |
tatkasya heto: ? yatra hi nAma bhagavan

evaMrUpeNa vAgdurbhASitena iyAn mahApuNyaskandha:
prasUyate | katamena punarbhagavan karmaNA

iyAn mahApuNyaskandha: prasUyate |
bhagavAnAha-evaMrUpeNa subhUte vAgdurbhASitena iyAn

mahApuNyaskandha: prasUyate | ihaiva te subhUte
mohapuruSA: svAkhyAte dharmavinaye pravrajitA

bhaviSyanti, ya imAM gambhIrAM prajJApAramitAM
dUSayitavyAM maMsyante, pratikSeptavyAM maMsyante,

pratibAdhitavyAM maMsyante | prajJApAramitAyAM ca
pratibAdhitAyAM buddhAnAM bhagavatAM [buddhabodhi:]

pratibAdhitA bhavati | buddhabodhau
pratibAdhitAyAmatItAnAgatapratyutpannAnAM buddhAnAM
bhagavatAM

sarvajJatA pratibAdhitA bhavati | sarvajJatAyAM
pratibAdhitAyAM saddharma: pratibAdhito bhavati |

saddharme pratibAdhite tathAgatazrAvakasaMgha:
pratibAdhito bhavati | tathAgatazrAvakasaMghe'pi prati-

bAdhite evaM tasya sarveNa sarvaM sarvathA sarvaM
triratnAtparibAhyabhAvo bhavati, aprameyAsaMkhyeyatarazca

mahAnakuzalakarmAbhisaMskAra: parigRhIto bhavati ||

evamukte AyuSmAn subhUtirbhagavantametadavocat-ko'tra
bhagavan hetu: ka: pratyayo

yatsa kulaputro vA kuladuhitA vA imAM prajJApAramitAM
pratibAdhitavyAM maMsyate ?  bhagavAnAha-

mArAdhiSThito vA subhUte sa kulaputro vA kuladuhitA vA
bhaviSyati | duSprajJasaMvartanIyena vA

karmaNA gambhIreSu dharmeSu nAsya zraddhA, nAsya
prasAda: | AbhyAM subhUte dvAbhyAM pApAbhyAM

dharmAbhyAM samanvAgata: sa kulaputro vA kuladuhitA vA
imAM prajJApAramitAM pratibAdhiSyate |

punaraparaM subhUte sa kulaputro vA kuladuhitA vA
pApamitrahastagato vA bhaviSyati, anabhiyukto

vA bhaviSyati, skandhAbhiniviSTo vA bhaviSyati,
AtmotkarSI pareSAM paMsako doSAntaraprekSI

vA bhaviSyati | ebhirapi subhUte caturbhirAkArai: sa
kulaputro vA kuladuhitA vA samanvAgato

bhaviSyati, ya imAM prajJApAramitAM bhASyamANAM
dezyamAnAmupadizyamAnAM pratibAdhitavyAM

maMsyate iti ||

AryASTasAhasrikAyAM prajJApAramitAyAM
nirayaparivarto nAma saptama: ||

@093

atha khalvAyuSmAn subhUtirbhagavantametadavocat-duradhimocA
bhagavan prajJApAramitA

anabhiyuktena kuzalamUlavirahitena pApamitrahastagatena |
bhagavAnAha-evametatsubhUte, evametat |

duradhimocA subhUte prajJApAramitA anabhiyuktena
parIttakuzalamUlena durmedhasA anarthikena alpa-

zrUtena hInaprajJena pApamitropastabdhena
azuzrUSaNAparipRcchakajAtIyena kuzaleSu
dharmeSvanabhi-

yuktena ||

subhUtirAha-kiyadgambhIrA bateyaM bhagavan
prajJApAramitA duradhimocatayA ? bhagavAnAha-

rUpaM subhUte abaddhamamuktam | tatkasya heto: ?
rUpAsvabhAvatvAtsubhUte rUpamabaddhamamuktam |

evaM vedanA saMjJA saMskArA: | vijJAnaM subhUte
abaddhamamuktam | tatkasya heto: ? vijJAnAsvabhAva-

tvAtsubhUte vijJAnamabaddhamamuktam | rUpasya subhUte
pUrvAnto'baddho'mukta: | tatkasya heto: ?

pUrvAntAsvabhAvaM hi subhUte rUpam | rUpasya subhUte
aparAnto'baddho'mukta: | tatkasya heto: ?

aparAntAsvabhAvaM hi subhUte rUpam | pratyutpannaM
subhUte rUpamabaddhamuktam | tatkasya heto: ?

pratyutpannAsvabhAvaM hi subhUte pratyutpannaM rUpam |
evaM vedanA saMjJA saMskArA: | vijJAnasya

subhUte pUrvAnto'baddho'mukta: | tatkasya heto: ?
pUrvAntAsvabhAvaM hi subhUte vijJAnam |

vijJAnasya subhUte aparAnto'baddho'mukta: | tatkasya heto: ?
aparAntAsvabhAvaM hi subhUte

vijJAnam | pratyutpannaM subhUte vijJAnamabaddhamamuktam |
tatkasya heto: ? pratyutpannAsvabhAvaM hi

subhUte pratyutpannaM vijJAnam ||

subhUtirAha-duradhimocA bhagavan prajJApAramitA,
paramaduradhimocA bhagavan prajJApAra-

mitA anabhiyuktena anavaropitakuzalamUlena
pApamitrahastagatena mAravazagatena kusIdena

hInavIryeNa muSitasmRtinA duSprajJena |
bhagavAnAha-evametatsubhUte, evametat | duradhimocA

subhUte prajJApAramitA, paramaduradhimocA subhUte
prajJApAramitA anabhiyuktena anavaropita-

kuzalamUlena pApamitrahastagatena mAravazagatena kusIdena
hInavIryeNa muSitasmRtinA duSprajJena |

tatkasya heto: ? yA subhUte rUpavizuddhi:, sA
phalavizuddhi:, yA phalavizuddhi:, yA phalavizuddhi:, sA
rUpavi-

zuddhi: | iti hi subhUte rUpavizuddhizca phalavizuddhizca
advayametadadvaidhIkAramabhinnamacchinnam |

iti hi subhUte phalavizuddhito rUpavizuddhI
rUpavizuddhita: phalavizuddhi: | evaM vedanAsaMjJA-

saMskArA: | yA subhUte vijJAnavizuddhi:, sA
phalavizuddhi:, yA phalavizuddhi: sA vijJAna-

vizuddhi: | iti hi subhUte vijJAnavizuddhizca
phalavizuddhizca advayametadadvaidhIkAramabhinna-

macchinnam | iti hi subhUte phalavizuddhito
vijJAnavizuddhirvijJAnavizuddhita: phalavizuddhi: |

punaraparaM subhUte yA rUpavizuddhi: sA
sarvajJatAvizuddhi:, yA sarvajJatAvizuddhi: sA rUpa-

vizuddhi: | iti hi subhUte rUpavizuddhizca
sarvajJatAvizuddhizca advayametadadvaidhIkAramabhinna-

macchinnam | iti hi subhUte sarvajJatAvizuddhito
rUpavizuddhi:, rUpavizuddhita: sarvajJatAvizuddhi: |

evaM vedanAsaMjJAsaMskArA: | yA subhUte
vijJAnavizuddhi: sA sarvajJatAvizuddhi: | yA
sarvajJatA-

@094

vizuddhi: sA vijJAnavizuddhi: | iti hi subhUte
vijJAnavizuddhizca sarvajJatAvizuddhizca

advayametadadvaidhIkAramabhinnamacchinnam | iti hi subhUte
sarvajJatAvizuddhito vijJAnavizuddhi:,

vijJAnavizuddhita: sarvajJatAvizuddhi: ||

atha khalvAyuSmAn zAriputro
bhagavantametadavocat-gambhIrA bhagavan prajJApAramitA |

bhagavAnAha-vizuddhatvAcchAriputra | Aha-avabhAsakarI
bhagavan prajJApAramitA | bhagavAnAha-

vizuddhatvAcchAriputra | Aha-Aloko bhagavan
prajJApAramitA |bhagavAnAha-vizuddhatvA-

cchAriputra | Aha-apratisaMdhirbhagavan prajJApAramitA |
bhagavAnAha-vizuddhatvAcchAriputra |

Aha-asaMklezo bhagavan prajJApAramitA |
bhagavAnAha-vizuddhatvAcchAriputra | Aha-aprApti-

ranabhisamayo bhagavan prajJApAramitA |
bhagavAnAha-vizuddhatvAcchAriputra | Aha-anabhi-

nirvRttirbhagavan prajJApAramitA |
bhagavAnAha-vizuddhatvAcchAriputra |
Aha-atyantAnupapatti-

rbhagavan prajJApAramitA
kAmadhAturUpadhAtvArUpyadhAtuSu |
bhagavAnAha-vizuddhatvAcchAriputra |

Aha-na jAnAti na saMjAnIte bhagavan prajJApAramitA |
bhagavAnAha-vizuddhatvAcchAriputra |

Aha-kiM bhaga{1 ##W## punarbhagavan.}van prajJApAramitA na
jAnAti na saMjAnIte ? bhagavAnAha-rUpaM zAriputra

prajJApAramitA na jAnAti na saMjAnIte | tatkasya heto:
? vizuddhatvAcchAriputra | evaM vedanA-

saMjJAsaMskArA: | vijJAnaM zAriputra
prajJApAramitA na jAnAti na saMjAnIte | tatkasya

heto: ? vizuddhatvAcchAriputra | Aha-prajJApAramitA
bhagavan sarvajJatAyA nApakAraM karoti,

nopakAraM karoti ? bhagavAnAha-vizuddhatvAcchAriputra |
Aha-prajJApAramitA bhagavan na kaMci-

ddharmaM parigRhNAti, na parityajati ?
bhagavAnAha-vizuddhatvAcchAriputra | atha khalvAyuSmAn

subhUtirbhagavantametadavocat-Atmavizuddhito bhagavan
rUpavizuddhi: ? bhagavAnAha-atyanta-

vizuddhatvAtsubhUte | Aha-Atmavizuddhito bhagavan
vedanAsaMjJAsaMskAravizuddhi: | Atmavi-

zuddhito bhagavan vijJAnavizuddhi: ?
bhagavAnAha-atyantavizuddhatvAtsubhUte | Aha-Atmavizu-

ddhito bhagavan phalavizuddhi: ?
bhagavAnAha-atyantavizuddhatvAtsubhUte |
Aha-Atmavizuddhito

bhagavan sarvajJatAvizuddhi: ?
bhagavAnAha-atyantavizuddhatvAtsubhUte |
Aha-Atmavizuddhito

bhagavan na prAptirnAbhisamaya: ?
bhagavAnAha-atyantavizuddhatvAtsubhUte |
Aha-AtmAparyantatayA

bhagavan rUpAparyatantA ?
bhagavAnAha-atyantavizuddhatvAtsubhUte |
Aha-AtmAparyantatayA

bhagavan vedanAsaMjJAsaMskAravijJAnAparyantatA ?
bhagavAnAha-atyantavizuddhatvAtsubhUte | Aha-

ya evamasya bodhisattvasya mahAsattvasya bhagavan avabodha:,
iyamasya prajJApAramitA ? bhagavAnAha-

atyantavizuddhatvAtsubhUte | AyuSmAn subhUtirAha-sA
khalu punariyaM bhagavan prajJApAramitA nApare

tIre, na pare tIre, nApyubhayamantareNa viprakRtA sthitA
| bhagavAnAha-atyantavizuddhatvAtsubhUte ||

AyuSmAn subhUtirAha-evamapi bhagavan saMjJAsyate
bodhisattvo mahAsattvo riJciSyatImAM

prajJApAramitAM dUrIkariSyatImAM prajJApAramitAm
| bhagavAnAha-sAdhu sAdhu subhUte | evametat

@095

subhUte, evametat | tatkasya heto: ? nAmato'pi hi subhUto
saGgo nimittato'pi saGga: |

evamukte AyuSmAn subhUtirbhagavantametadavocat- AzcaryaM
bhagavan yAvadiyaM prajJApAramitA

svAkhyAtA sunirdiSTA supariniSThitA, yatra hi nAma
bhagavatA ime'pi saGgA AkhyAtA: |

atha khalvAyuSmAn zAriputra AyuSmantaM
subhUtimetadavocat-katame te AyuSman subhUte

saGgA: ? subhUtirAha-rUpamAyuSman zAriputra
zUnyamiti saGga: | evaM vedanAsaMjJAsaMskArA: |

vijJAnamAyuSman zAriputra zUnyamiti saGga: | atIteSu
dharmeSvatItA dharmA iti saMjAnIte,

saGga: | anAgateSu dharmeSvanAgatA dharmA iti
saMjAnIte, saGga: | pratyutpanneSu dharmeSu

pratyutpannA dharmA iti saMjAnIte, saGga: | iyantaM
puNyaskandhaM prasUyate bodhisattvayAnika:

pudgala: prathamena cittotpAdeneti saMjAnIte, saGga: ||

atha khalu zakro devAnAmindra AyuSmantaM
subhUtimetadavocat-katamena Arya subhUte

paryAyeNa saGga: ? subhUtirAha-sacetkauzika
tadbodhicittaM saMjAnIte-idaM tatprathamaM bodhicitta-

miti, anuttarAyAM samyaksaMbodhau pariNAmayAmIti
pariNAmayati | na ca cittaprakRti: zakyA

pariNAmayituM tena kulaputreNa vA kuladuhitrA vA
mahAyAnasaMprasthitena | tasmAttarhi kauzika paraM

saMdarzayatA samAdApayatA samuttejayatA
saMpraharSayatA anuttarAyAM samyaksaMbodhau
bhUtAnugamena

saMdarzayitavyaM samAdApayitavyaM samuttejayitavyaM
saMpraharSayitavyam | evamAtmAnaM ca na kSiNoti,

buddhAnujJAtayA ca samAdApanayA paraM samAdApayati sa
kulaputro vA kuladuhitA vA |

imAzcAsya sarvA: saGgakoTyo vivarjitA bhavanti ||

atha khalu bhagavAnAyuSmate subhUtaye
sAdhukAramadAt-sAdhu sAdhu subhUte, yastvaM

bodhisattvAn mahAsattvAnimA: saGgakoTIrbodhayasi | tena
hi subhUte anyAnapi sUkSmatarAn

saGgAnAkhyAsyAmi, tAn zRNu, sAdhu ca suSThu ca
manasi kuru | bhASiSye'haM te | sAdhu bhagavan

ityAyuSmAn subhUtirbhagavata: pratyazrauSIt ||

bhagavAnetadavocat-iha subhUte zrAddha: kulaputro vA
kuladuhitA vA tathAgatamarhantaM

samyaksaMbuddhaM nimittato manasi karoti | yAvanti khalu
puna: subhUte nimittAni, tAvanta:

saGgA: | tatkasya heto: ? nimittato hi subhUte saGga: | iti
hi so'tItAnAgatapratyutpannAnAM

buddhAnAM bhagavatAM ye anAsravA dharmAstAnanumode
ityanumodya anumodanAsahagataM kuzalamUla-

manuttarAyAM samyaksaMbodhau pariNAmayAmIti
pariNAmayati | yA khalu puna: subhUte dharmANAM

dharmatA, na sA atItA vA anAgatA vA pratyutpannA vA |
yA nAtItA nAnAgatA na pratyutpannA,

sA tryadhvanirmuktA | yA tryadhvanirmuktA, na sA zakyA
pariNAmayituM na nimittIkartuM

nArambaNIkartum | nApi sA dRSTazrutamatavijJAtA ||

subhUtirAha-gambhIrA bhagavan prakRtirdharmANAm |
bhagavAnAha-viviktatvAtsubhUte |

Aha-prakRtigambhIrA bhagavan prajJApAramitA |
bhagavAnAha-prakRtivizuddhatvAtsubhUte | prakRti-

@096

viviktatvAtprakRtigambhIrA prajJApAramitA |
subhUtirAha-prakRtiviviktA bhagavan prajJApAramitA |

namaskaromi bhagavan prajJApAramitAyai ||

bhagavAnAha-sarvadharmA api subhUte prakRtiviviktA: | yA
ca subhUte sarvadharmANAM

prakRtiviviktatA, sA prajJApAramitA | tatkasya heto: ?
tathA hi subhUte akRtA: sarvadharmA-

stathAgatenArhatA samyaksaMbuddhenAbhisaMbuddhA: |
subhUtirAha-tasmAttarhi bhagavan sarvadharmA

anabhisaMbuddhAstathAgatenArhatA samyaksaMbuddhena ?
bhagavAnAha-tathAhi subhUte prakRtyaiva na te

dharmA: kiMcit | yA ca prakRti:, sA aprakRti:, yA ca
prakRti:, sA prakRti: sarvadharmANA-

mekalakSaNatvAdyaduta alakSaNatvAt | tasmAttarhi subhUte
sarvadharmA anabhisaMbuddhAstathAgate-

nArhatA samyaksaMbuddhena | tatkasya heto: ? na hi subhUte
dve dharmaprakRtI | ekaiva hi subhUte

sarvadharmANAM prakRti: | yA ca subhUte
sarvadharmANAM prakRti:, sA aprakRti:, yA ca aprakRti:,

sA prakRti: | evametA: subhUte sarvA: saGgakoTyo
vivarjitA bhavanti ||

subhUtirAha-gambhIrA bhagavan prajJApAramitA |
bhagavAnAha-AkAzagambhIratayA subhUte

gambhIrA prajJApAramitA | subhUtirAha-duranubodhA
bhagavan prajJApAramitA | bhagavAnAha-tathA

hi subhUte na kazcidabhisaMbudhyate | Aha-acintyA bhagavan
prajJApAramitA | bhagavAnAha-

tathA hi subhUte prajJApAramitA na cittena jJAtavyA na
cittagamanIyA | Aha-akRtA

bhagavan prajJApAramitA |
bhagavAnAha-kArakAnupalabdhita: subhUte akRtA
prajJApAramitA ||

Aha-tena hi bhagavan bodhisattvena mahAsattvena
prajJApAramitAyAM kathaM caritavyam ?

bhagavAnAha-sacetsubhUte bodhisattvo mahAsattva:
prajJApAramitAyAM caranna rUpe carati, carati prajJA-

pAramitAyAm | evaM sacenna vedanAyAM na saMjJAyAM na
saMskAreSu | sacenna vijJAne carati, carati

prajJApAramitAyAm | sacedrUpamanityamiti na carati, carati
prajJApAramitAyAm | evaM vedanA-

saMjJAsaMskArA: | sacedvijJAnamanityamiti na carati,
carati prajJApAramitAyAm | sacedrUpaM

zUnyamiti na carati, carati prajJApAramitAyAm | evaM
vedanAsaMjJAsaMskArA: | sacedvijJAnaM

zUnyamiti na carati, carati prajJApAramitAyAm |
sacedrUpamapratipUrNaM pratipUrNamiti na carati,

carati prajJApAramitAyAm | yA ca rUpasyApratipUrNatA
pratipUrNatA vA, na tadrUpam | evaM

vedanAsaMjJAsaMskArA: | sacedvijJAnamapratipUrNaM
pratipUrNamiti na carati, carati prajJApAra-

mitAyAm | yA ca vijJAnasyApratipUrNatA pratipUrNatA
vA, na tadvijJAnam | sacedevamapi na

carati, carati prajJApAramitAyAm ||

evamukte AyuSmAn subhUtirbhagavantametadavocat-AzcaryaM
bhagavan yAvadyadevaM bodhi-

sattvAnAM mahAsattvAnAM sasaGgatA ca asaGgatA ca
khyAtA: | bhagavAnAha-rUpaM sasaGgamasaGgamiti

subhUte na carati, carati prajJApAramitAyAm | evaM
vedanAsaMjJAsaMskArA: | vijJAnaM sasaGga-

masaGgamiti subhUte na carati, carati prajJApAramitAyAm |
cakSu: sasaGgamasaGgamiti na carati,

@097

carati prajJApAramitAyAm | evaM yAvanmana:saMsparzajA
vedanA sasaGgAsaGgeti na carati, carati

prajJApAramitAyAm | pRthivIdhAtu: sasaGgo'saGga iti na
carati, carati prajJApAramitAyAm |

yAvadvijJAnadhAtu: sasaGgo'saGga iti na carati, carati
prajJApAramitAyAm | dAnapAramitA

sasaGgAsaGgeti na carati, carati prajJApAramitAyAm |
evaM zIlapAramitA kSAntipAramitA

vIryapAramitA dhyAnapAramitA | prajJApAramitA
sasaGgAsaGgeti na carati, carati prajJApAra-

mitAyAm | evaM saptatriMzabdodhipakSA dharmA balAni
vaizAradyAni pratisaMvido aSTAdazAveNikA

buddhadharmA: sasaGgAsaGgA iti na carati, carati
prajJApAramitAyAm | srotaApattiphalaM sasaGga-

masaGgamiti na carati, carati prajJApAramitAyAm | evaM
sakRdAgAmiphalamanAgAmiphalamarhattvaM

sasaGgamasaGgamiti na carati, carati prajJApAramitAyAm |
pratyekabuddhatvaM sasaGgamasaGgamiti na

carati, carati prajJApAramitAyAm | buddhatvaM
sasaGgamasaGgamiti na carati, carati prajJApAra-

mitAyAm | sarvajJatApi subhUte sasaGgAsaGgeti na carati,
carati prajJApAramitAyAm | evaM

caran subhUte bodhisattvo mahAsattvo na rUpe saGgaM
janayati, na vedanAyAM na saMjJAyAM na

saMskAreSu | na vijJAne saGgaM janayati | na cakSuSi
saGgaM janayati | yAvanna mana:saMsparza-

jAyAM vedanAyAM saGgaM janayati | na pRthivIdhAtau
saGgaM janayati, yAvanna vijJAnadhAtau saGgaM

janayati, na dAnapAramitAyAM saGgaM janayati, na
zIlapAramitAyAM na kSAntipAramitAyAM na

vIryapAramitAyAM na dhyAnapAramitAyAM na
prajJApAramitAyAM saGgaM janayati, na bodhipakSeSu
dharmeSu,

na baleSu, na vaizAradyeSu, na pratisaMvitsu,
nASTAdazasvaveNikeSu buddhadharmeSu saGgaM janayati,
na

srota Apattiphale saGgaM janayati, na sakRdAgAmiphale na
arhattve saGgaM

janayati, na pratyekabuddhatve saGgaM janayati, na buddhatve
saGgaM janayati, nApi sarvajJatAyAM

saGgaM janayati | tatkasya heto: ? asaktA abaddhA amuktAM
asamatikrAntA hi subhUte sarva-

jJatA | evaM hi subhUte sarvasaGgasamatikramAya
bodhisattvairmahAsattvai: prajJApAramitAyAM caritavyam ||

subhUtirAha-Azcarya bhagavan, yAvadgambhIro'yaM bhagavan
dharma: prajJApAramitA nAma |

yA dezyamAnApi na parihIyate, adezyamAnApi na
parihIyate | dezyamAnApi na vardhate |

adezyamAnApi na vardhate | evamukte bhagavAnAyuSmantaM
subhUtimetadavocat-sAdhu sAdhu subhUte |

evametatsubhUte, evametat | tadyathApi nAma subhUte
tathAgato'rhan samyaksaMbuddho yAvajjIvaM

tiSThannAkAzasya varNaM bhASeta, nAkAzasya
vRddhirbhavet | abhASyamANe'pi varNe naivAkAzasya

parihAnirbhavet | tadyathApi nAma subhUte mAyApuruSo
bhASyamANe'pi varNe nAnunIyate na saMklizyate,

abhASyamANe'pi varNe na pratihanyate, na saMklizyate |
evameva subhUte yA dharmANAM dharmatA,

sA dezyamAnApi tAvatyeva, adezyamAnApi tAvatyeva ||

sthavira: subhUtirAha-duSkarakArako bhagavan bodhisattvo
mahAsattvo yo gambhIrAyAM

prajJApAramitAyAM caran prajJApAramitAM bhAvayan na
saMsIdati notplavate | atra ca nAma

yogamApadyate, na ca pratyudAvartate | AkAzabhAvanaiSA
bhagavan yaduta prajJApAramitAbhAvanA |

@098

namaskartavyAste bhagavan bodhisattvA mahAsattvA:, yairayaM
saMnAha: saMnaddha: | tatkasya heto: ? AkAzena

sArdhaM sa bhagavan saMnadbhukAmo ya: sattvAnAM kRtaza:
saMnAhaM badhnAti | mahAsaMnAhasaMnaddho

bhagavan bodhisattvo mahAsattva: | zUro bhagavan bodhisattvo
mahAsattvo ya AkAzasamAnAM

sattvAnAM dharmadhAtusamAnAM sattvAnAM kRtaza:
saMnAhaM saMnadbhukAmo'nuttarAM samyaksaMbodhimabhi-

saMbodbhukAma: | AkAzaM sa bhagavan parimocayitukAma: |
AkAzaM sa bhagavan utkSeptukAma: |

mahAvIryapAramitAsaMnAhaprApta: sa bhagavan bodhisattvo
mahAsattvo ya AkAzasamAnAM dharma-

dhAtusamAnAM sattvAnAM kRtaza: saMnAhaM saMnahyate
||

atha khalvanyatamo bhikSuryena bhagavAMstenAJjaliM
praNamya bhagavantametadavocat-namaskaromi

bhagavan prajJApAramitAyai | tathA hi bhagavan
prajJApAramitA na kaMciddharmamutpAdayati, na
kaMciddharmaM

nirodhayati ||

atha khalu zakro devAnAmindra AyuSmantaM
subhUtimetadavocat-ya Arya subhUte atra

prajJApAramitAyAmeva yogamApatsyate, kva sa
yogamApatsyate ? subhUtirAha-AkAze sa kauzika

yogamApatsyate, ya: prajJApAramitAyAM yogamApatsyate |
abhyavakAze sa kauzika yogamApatsyate,

ya: prajJApAramitAyAM zikSitavyaM yogamApattavyaM
maMsyate ||

atha khalu zakro devAnAmindro
bhagavantametadavocat-AjJApayatu bhagavAn | tasya

kulaputrasya vA kuladuhiturvA rakSAvaraNaguptiM karomi ya
imAM prajJApAramitAM dhArayati | atha

khalvAyuSmAn subhUti: zakraM
devAnAmindrametadavocat-samanupazyasi tvaM kauzika taM
dharma yasya

dharmasya rakSAvaraNaguptiM kariSyasi ? zakra Aha-no
hIdamArya subhUte | subhUtirAha-evaM

kauzika sacedbodhisattvo mahAsattvo yathAnirdiSTAyAM
prajJApAramitAyAM sthAsyati, saiva tasya

rakSAvaraNaguptirbhaviSyati | atha virahito bhaviSyati
prajJApAramitAyA, lapsyante'sya avatAra-

prekSiNo'vatAragaveSiNo manuSyAzca amanuSyAzca
avatAram | api ca kauzika AkAzasya sa

rakSAvaraNaguptiM saMvidhAtavyAM manyeta, yo
bodhisattvasya mahAsattvasya rakSAvaraNaguptiM
saMvidhAtavyAM

manyet prajJApAramitAyAM carata: | tatkiM manyase
kauzika pratibalastvaM pratizrutkAyA

rakSAvaraNaguptiM saMvidhAtum ? zakra Aha-na hyetadArya
subhUte | subhUtirAha-evameva kauzika

bodhisattvo mahAsattva: prajJApAramitAyAM caran viharan
pratizrutkopamA: sarvadharmA iti

parijAnAti | sa{1 ##R## atazca ##for## sa ca.} ca tAnna
manyate, na samanupazyati na jAnAti na saMjAnIte | te ca
dharmA-

na vidyante na saMdRzyante na saMvidyante nopalabhyante iti
viharati | sacedevaM viharati,

carati prajJApAramitAyAm ||

atha khalu buddhAnubhAvena ye trisAhasramahAsAhasre
lokadhAtau catvAro mahArAjAna:,

sarve ca zakrA devendrA:, sarve ca mahAbrahmANa:,
sahApatizca mahAbrahmA, te sarve yena bhagavAM-

@099

stenopasaMkrAntA: | upasaMkramya bhagavata: pAdau
zirasAbhivandya bhagavantaM tri: pradakSiNIkRtya

ekAnte'tiSThan | ekAnte sthitAzca te mahArAjAna:, sarve
ca zakrA devendrA:, sarve ca

brahmakAyikA devA mahAbrahmANazca, sahApatizca
mahAbrahmA buddhAnubhAvena buddhAdhiSThAnena

buddhasahasraM samAnvAharanti sma | ebhireva nAmabhireva
padairebhirevAkSarai: subhUtinAmadheyaireva

bhikSubhiriyameva prajJApAramitopadiSTA, ayameva
prajJApAramitAparivarta: | tatrApi zakrA eva

devendrA: paripRcchanti sma, paripraznayanti sma-asminneva
pRthivIpradeze iyameva prajJApAramitA

bhASitA | maitreyo'pi bodhisattvo mahAsattvo'nuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbudhya asminneva

pRthivIpradeze enAmeva prajJApAramitAM bhASiSyate
iti ||

AryASTasAhasrikAyAM prajJApAramitAyAM
vizuddhiparivarto nAmASTama: ||

@100

9 stutiparivarto navama: |

atha khalvAyuSmAn
subhUtirbhagavantametadavocat-prajJApAramiteti bhagavan
nAmadheya-

mAtrametat | tacca nAma idamiti nopalabhyate | vAgvastveva
nAmetyucyate | sApi prajJApAramitA

na vidyate nopalabhyate | yathaiva nAma, tathaiva
prajJApAramitA | yathA prajJApAramitA tathA nAma |

dharmadvayametanna vidyate nopalabhyate | kiM kAraNaM
bhagavan maitreyo bodhisattvo mahAsattvo'nuttarAM

samyaksaMbodhimabhisaMbudhya ebhireva nAmabhi: ebhireva
padai: ebhirevAkSarai: asminneva pRthivIpradeze

prajJApAramitAM bhASiSyate ? evamukte
bhagavAnAyuSmantaM subhUtimetadavocat-tathA hi subhUte

maitreyo bodhisattvo mahAsattvo na rUpaM nityaM nAnityaM
na rUpaM baddhaM na muktam, atyanta-

vizuddhamityabhisaMbhotsyate | evaM na vedanAM na
saMjJAM na saMskArAn | na vijJAnaM nityaM nAnityam,

na vijJAnaM baddhaM na muktam,
atyantavizuddhamityabhisaMbhotsyate | anena subhUte
kAraNena maitreyo

bodhisattvo mahAsattva: anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbudhya ebhireva nAmabhirebhireva
padavyaJjanai-

rasminneva pRthivIpradeze imAmeva prajJApAramitAM
bhASiSyate ||

evamukte AyuSmAn subhUtirbhagavantametadavocat-parizuddhA
bateyaM bhagavan prajJApAra

mitA ? bhagavAnAha-rUpavizuddhita: subhUte parizuddhA
prajJApAramitA | evaM vedanAsaMjJAsaMskArA: |

vijJAnavizuddhita: subhUte parizuddhA prajJApAramitA |
rUpAnutpAdAnirodhAsaMklezAvyavadAna-

vizuddhita: subhUte parizuddhA prajJApAramitA | evaM
vedanAsaMjJAsaMskArA: | vijJAnAnutpAdA-

nirodhAsaMklezAvyavadAnavizuddhita: subhUte parizuddhA
prajJApAramitA | AkAzavizuddhita: subhUte

parizuddhA prajJApAramitA | rUpanirupalepAparigrahatayA
subhUte parizuddhA prajJApAramitA | evaM

vedanAsaMjJAsaMskArA: |
vijJAnanirupalepAparigrahatayA subhUte parizuddhA
prajJApAramitA |

AkAzapratizrutkAvacanIyapravyAhAranirupalepatayA
subhUte parizuddhA prajJApAramitA | sarvopa-

lepAnulepadharmAnupalepatayA subhUte parizuddhA
prajJApAramitA ||

evamukte AyuSmAn subhUtirbhagavantametadavocat-sulabdhA
bata lAbhAsteSAM bhagavan

kulaputrANAM kuladuhitR#NAM ca, yeSAmiyaM
prajJApAramitA zrotrAvabhAsamapyAgamiSyati, prAgeva ya

udgrahISyanti dhArayiSyanti vAcayiSyanti paryavApsyanti
pravartayiSyanti dezayiSyantyupadekSyantyudde-

kSyanti svAdhyAsyanti | na teSAM cakSUrogo bhaviSyati,
na zrotrarogo na ghrANarogo na jihvArogo na

kAyarogo bhaviSyati | na dhandhA{1 ##R## dhanvAyitatA
##throught the text.##}yitatA bhaviSyati, na te
viSamAparihAreNa kAlaM kariSyanti |

bahUni caiSAM devatAsahasrANi pRSThata:
pRSThato'nubaddhAni bhaviSyanti | aSTamIM caturdazIM

paJcadazIM ca sa dharmabhANaka: kulaputro vA kuladuhitA
vA yatra yatra prajJApAramitAM bhASiSyate,

tatra tatra bahutaraM puNyaM prasaviSyati | evamukte
bhagavAnAyuSmantaM subhUtimetadavocat-evameta-

tsubhUte, evametat | bahUni subhUte tasya kulaputrasya vA
kuladuhiturvA devatAsahasrANi

@101

pRSThata: pRSThato'nubaddhAni bhaviSyanti | bahUni ca
devatAsahasrANi tatrAgamiSyanti sarvANi

dharmazravaNArthikAni | tAni ca rakSAvaraNaguptiM
saMvidhAsyanti tasya dharmabhANakasya imAM prajJApAra-

mitAM bhASamANasya | tatkasya heto: ?
sadevamAnuSAsurasya hi subhUte lokasya prajJApAramitA

anuttaraM ratnam | ato'pi subhUte kulaputro vA kuladuhitA
vA tatonidAnaM bahutaraM puNyaM

prasaviSyati | api tu khalu puna: subhUte bahavo'ntarAyA
bhaviSyanti asyA gambhIrAyA:

prajJApAramitAyA likhyamAnAyA udgRhyamANAyA
dhAryamANAyA vAcyamAnAyA: paryavApyamAnAyA:

pravartyamAnAyA upadizyamAnAyA uddizyamAnAyA:
svAdhyAyyamAnAyA: | tatkasya heto: ? tathA

hi subhUte bahupratyarthikAni mahAratnAni bhavanti |
yathAsAraM ca gurutarapratyarthikAni

bhavanti | anuttaraM cedaM subhUte mahAratnaM lokasya
yaduta prajJApAramitA | hitAya sukhAya

pratipannA lokasya |

arvadharmANAmanutpAdAyAnirodhAyAsaMklezAyAvinAza
yogena pratyupasthitA |

na ca subhUte prajJApAramitA kaMciddharmamAlIyate, na
kaMciddharmaM saMklizyate, na kaMciddharmaM

parigRhNAti | tatkasya heto: ? tathA hi subhUte sarve te
dharmA na saMvidyante nopalabhyante |

anupalabdhita: subhUte anupaliptA prajJApAramitA |
anupalipteti subhUte iyaM prajJApAramitA |

tathA hi subhUte rUpanirupalepatayA anupalipteyaM
prajJApAramitA | evaM vedanAsaMjJAsaMskArA: |

vijJAnanirupalepatayA subhUte anupalipteyaM
prajJApAramitA | sacedevamapi subhUte bodhisattvo

mahAsattvo na saMjAnIte, carati prajJApAramitAyAm | sA
khalu punariyaM subhUte prajJApAramitA

na kasyaciddharmasyAvezikA vA nivezikA vA saMdarzikA
vA nidarzikA vA AvAhikA vA

nirvAhikA vA ||

atha khalu saMbahulAni devaputrasahasrANi antarIkSe
kilakilAprakSveDitena cailavikSepA-

nakArSu:, dvitIyaM batedaM dharmacakrapravartanaM
jambUdvIpe pazyAma iti cAvocan | atha khalu

bhagavAnAyuSmantaM subhUtiM sthavirametadavocat-nedaM
subhUte dvitIyaM dharmacakrapravartanaM nApi kasya-

ciddharmasya pravartanaM vA nivartanaM vA | evamiyaM
subhUte bodhisattvasya mahAsattvasya prajJApAramitA ||

evamukte AyuSmAn
subhUtirbhagavantametadavocat-mahApAramiteyaM
bhagavaMstasya bodhi-

sattvasya mahAsattvasya, yasyAsaGgatA sarvadharmeSu,
yo'sAvanuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMboddhukAmo na

ca kaMciddharmamabhisaMbudhyate, dharmacakraM ca
pravartayiSyati, na ca kaMciddharmaM saMdarzayiSyati |
tatkasya

heto: ? na hi kazciddharmo ya upalabhyate, yo vA dharma:
sUcyate | nApi kazciddharmaM pravarta-

yiSyati | tatkasya heto: ? atyantAnabhinirvRttA hi bhagavan
sarvadharmA: | nApi kaMciddharmaM

nivartayiSyati | tatkasya heto: ? AdyanabhinirvRttA hi
bhagavan sarvadharmA:, prakRtiviviktatvA-

tsarvadharmANAm ||

evamukte bhagavAnAyuSmantaM
subhUtimetadavocat-evametatsubhUte, evametat | na hi subhUte

zUnyatA pravartate vA nivartate vA | nApi subhUte
AnimittaM pravartate vA nivartate vA | nApi subhUte

apraNihitaM pravartate vA nivartate vA | yA subhUte evaM
dezanA, iyaM sA sarvadharmANAM dezanA |

@102

naiva ca kenaciddezitA, nApi kenacicchrutA, nApi
kenacitpratIcchitA, nApi kenacitsAkSA-

tkRtA, nApi kenacitsAkSAtkriyate, nApi
kenacitsAkSAtkariSyate | nApyanayA dharmadezanayA

kazcitparinirvRto nApi parinirvAsyati nApi parinirvAti |
nApyanayA dharmadezanayA

kazciddakSiNIya: kRta: ||

evamukte AyuSmAn
subhUtirbhagavantametadavocat-asatpAramiteyaM bhagavan
AkAza-

sattAmupAdAya | asamasamatApAramiteyaM bhagavan
sarvadharmAnupalabdhitAmupAdAya | viviktapAra-

miteyaM bhagavan atyantazUnyatAmupAdAya |
anavamRdyapAramiteyaM bhagavan sarvadharmAnupalabdhitA-

mupAdAya | apadapAramiteyaM bhagavan
anAmAzarIratAmupAdAya | asvabhAvapAramiteyaM bhagavan

anAgatimagatimupAdAya | avacanapAramiteyaM bhagavan
sarvadharmAvikalpatAmupAdAya | anAma-

pAramiteyaM bhagavan skandhAnupalabdhitAmupAdAya |
agamanapAramiteyaM bhagavan sarvadharmAgamanatA-

mupAdAya | asaMhAryapAramiteyaM bhagavan
sarvadharmAgrAhyatAmupAdAya | akSayapAramiteyaM bhagavan

akSayadharmayogatAmupAdAya | anutpattipAramiteyaM bhagavan
sarvadharmAnabhinirvRttitAmupAdAya |

akArakapAramiteyaM bhagavan kArakAnupalabdhitAmupAdAya |
ajAnakapAramiteyaM bhagavan sarva-

dharmANAmanAtmatAmupAdAya | asaMkrAntipAramiteyaM
bhagavan cyu{1. ##R##
zrutyupa^.}tyupapattyanupattitAmupAdAya |

avinayapAramiteyaM bhagavan
pUrvAntAparAntapratyutpannArthAnupalabdhitAmupAdAya |
svapnapratizrutkA-

pratibhAsamarIcimAyApAramiteyaM bhagavan
anutpAdavijJApanatAmupAdAya | asaMklezapAramiteyaM

bhagavan rAgadveSamohAsvabhAvatAmupAdAya |
avyavadAnapAramiteyaM bhagavan AzrayAnupalabdhitA-

mupAdAya | anupalepapAramiteyaM bhagavan
AkAzAnupalepatAmupAdAya | aprapaJcapAramiteyaM

bhagavan sarvadharmamananasamatikramatAmupAdAya |
amananapAramiteyaM bhagavan aniJjanatAmupAdAya |

acalitapAramiteyaM bhagavan dharmadhAtusthititAmupAdAya |
virAgapAramiteyaM bhagavan {2. ##R## sarvadharmavitatha^.}
sarvadharmA-

vitathatAmupAdAya | asamutthAnapAramiteyaM bhagavan
sarvadharmanirvikalpatAmupAdAya | zAntapAra-

miteyaM bhagavan sarvadharmanimittAnupalabdhitAmupAdAya |
nirdoSapAramiteyaM bhagavan guNapAra-

mitAmupAdAya | ni:klezapAramiteyaM bhagavan
parikalpAsattAmupAdAya | ni:{3. ##RW##
ni:svatva.^}sattvapAramiteyaM

bhagavan bhUtakoTitAmupAdAya | apramANapAramiteyaM
bhagavan sarvadharmasamutthAnAsamutthAnatA-

mupAdAya | antadvayAnanugamapAramiteyaM bhagavan
sarvadharmAnabhinivezanatAmupAdAya | asaMbhinna-

pAramiteyaM bhagavan sarvadharmAsaMbhedanatAmupAdAya |
aparAmRSTapAramiteyaM bhagavan sarvazrAvaka-

pratyekabuddhabhUmyaspRhaNatAmupAdAya |
avikalpapAramiteyaM bhagavan vikalpasamatAmupAdAya |

aprameyapAramiteyaM bhagavan apramANadharmatAmupAdAya |
asaGgapAramiteyaM bhagavan sarvadharmAsaGgatA-

mupAdAya | anityapAramiteyaM bhagavan
sarvadharmAsaMskRtatAmupAdAya | du:khapAramiteyaM
bhagavan

AkAzasamadharmatAmupAdAya | zUnyapAramiteyaM bhagavan
sarvadharmAnupalabdhitAmupAdAya | anAtma-

pAramiteyaM bhagavan sarvadharmAnabhinivezanatAmupAdAya |
alakSaNapAramiteyaM bhagavan sarvadharmAnabhi-

@103

9 stutiparivarto navama: |

nirvRttitAmupAdAya | sarvazUnyatApAramiteyaM bhagavan
anantAparyantatAmupAdAya | smRtyu-

pasthAnAdibodhipakSadharmapAramiteyaM
bhagavaMsteSAmanupalabdhitAmupAdAya |
zUnyatAnimittApraNihita-

pAramiteyaM bhagavan trivimokSamukhAnupalabdhitAmupAdAya
| aSTavimokSapAramiteyaM bhagavaMsteSA-

manupalabdhitAmupAdAya | navAnupUrvavihArapAramiteyaM
bhagavan prathamadhyAnAdInAmanupalabdhitA-

mupAdAya | catu:satyapAramiteyaM bhagavan
du:khAdInAmanupalabdhitAmupAdAya | dazapAramiteyaM

bhagavan dAnAdInAmanupalabdhitAmupAdAya |
balapAramiteyaM bhagavan anavamRdyatAmupAdAya |

vaizAradyapAramiteyaM bhagavan
atyantAnavalInatAmupAdAya | pratisaMvitpAramiteyaM
bhagavan sarva-

jJatAsaGgApratighAtitAmupAdAya |
sarvabuddhadharmAveNikapAramiteyaM bhagavan
gaNanAsamatikramatA-

mupAdAya | tathAgatatathatApAramiteyaM bhagavan
sarvadharmAvitathatAmupAdAya | svayaMbhUpAramiteyaM

bhagavan sarvadharmAsvabhAvatAmupAdAya |
sarvajJajJAnapAramiteyaM bhagavan yaduta prajJApAramitA

sarvadharmasvabhAvasarvAkAraparijJAnatAmupAdAyeti ||

AryASTasAhasrikAyAM prajJApAramitAyAM
stutiparivarto nAma navama: ||

@104

10 dhAraNaguNaparikIrtanaparivarto dazama: |

atha khalu zakrasya
devAnAmindrasyaitadabhUt-pUrvajinakRtAdhikArAste
kulaputrA:

kuladuhitarazca bhaviSyanti bahubuddhAvaropitakuzalamUlA:,
kalyANamitraparigRhItAzca bhaviSyanti,

yeSAmiyaM prajJApAramitA zrotrAvabhAsamapyAgamiSyati
| ka: punarvAdo ya enAmevaM gambhIrAM prajJApAra-

mitAmudgrahISyanti dhArayiSyanti vAcayiSyanti
paryavApsyanti pravartayiSyanti dezayiSyantyupadekSya-

ntyuddekSyanti svAdhyAsyanti | udgRhya dhArayitvA
vAcayitvA paryavApya pravartya dezayitvopadizyoddizya

svAdhyAyya tathatvAya zikSiSyante, tathatvAya
pratipatsyante, tathatvAya yogamApatsyante | na te avara-

mAtrakeNa kuzalamUlena samanvAgatA bhaviSyanti |
bahubuddhaparyupAsitAste kulaputrA: kuladuhitarazca

bhaviSyanti | paripRSTA: paripraznIkRtAzca te buddhA
bhagavanto bhaviSyanti kulaputrai: kuladuhitR-

bhizcainAmeva prajJApAramitAm | zrutA ceyaM
paurvakANAmapi tathAgatAnAmarhatAM samyaksaMbuddhAnA-

mantikAt, ya enAM prajJApAramitAmetarhyapi zroSyanti |
zrutvA codgrahISyanti dhArayiSyanti

vAcayiSyanti paryavApsyanti pravartayiSyanti
dezayiSyantyupadekSyantyuddekSyanti svAdhyAsyanti,

tathatvAya zikSiSyante, tathatvAya pratipatsyante,
tathatvAya yogamApatsyante | bahubuddhAvaropita-

kuzalamUlAste kulaputrA: kuladuhitarazca veditavyA:, ya
etasyAmeva gambhIrAyAM prajJApAramitAyAM

bhASyamANAyAM
dezyamAnAyAmupadizyamAnAyAmuddizyamAnAyAM
svAdhyAyyamAnAyAM nAvaleSyante na

saMleSyante, na viSatsyanti na viSAdamApatsyante, na
vipRSThIkariSyanti mAnasam, na bhagnapRSThI-

kariSyanti, nottrasiSyanti na saMtrasiSyanti na
saMtrAsamApatsyante ||

atha khalvAyuSmAn zAriputra: zakrasya devAnAmindrasya
imamevaMrUpaM caitasaiva ceta:pari-

vitarkamAjJAya bhagavantametadavocat-yo bhagavan ihaivaM
gambhIrAyAM prajJApAramitAyAM bhASyamANAyAM

dezyamAnAyAmupadizyamAnAyAM kulaputro vA kuladuhitA
vA abhizraddadhadavakalpayannadhimucya prasanna-

citto bodhAya cittamutpAdya enAM
prajJApAramitAmudgrahISyati dhArayiSyati vAcayiSyati

paryavApsyati pravartayiSyati
dezayiSyatyupadekSatyuddekSyati svAdhyAsyati, tathatvAya
zikSiSyate,

tathatvAya pratipatsyate, tathatvAya yogamApatsyate,
yathAvinivartanIyo bodhisattvo mahAsattvastathA

sa dhArayitavya: | tatkasya heto: ? gambhIrA bhagavan iyaM
prajJApAramitA | na hi bhagavan

parIttakuzalamUlenAparipRcchakajAtIyena azrutvA
buddhAnAM bhagavatAM saMmukhIbhAvata:
pUrvamacaritavatA

ihaiveyamevaM gambhIrA prajJApAramitA adhimoktuM zakyA
| ye punaranadhimucya enAmanavabudhyamAnA:

pratikSeptavyAM maMsyante, pUrvAntato'pi bhagavaMstai:
kulaputrai: kuladuhitRbhizceyaM gambhIrA prajJApAra-

mitA bhASyamANA pratikSiptA | tatkasya heto: ?  yathApi
nAma parIttatvAtkuzalamUlAnAm | na

hi bhagavan acaritavadbhi: pUrvAntata iyaM gambhIrA
prajJApAramitA zakyA adhimoktum | ye'pi

ca pratikSepsyanti enAM gambhIrAM prajJApAramitAM
bhASyamANAm, te'pyevaM veditavyA:-pUrvAntato'-

pyebhiriyaM gambhIrA prajJApAramitA bhASyamANA
pratikSiptA | tathA hyeSAmasyAM gambhIrAyAM
prajJApAra-

mitAyAM bhASyamANAyAM nAsti zraddhA, nAsti
kSAntirnAsti rucirnAsti cchando nAsti vIryaM

@105

nAstyapramAdo nAstyadhimukti:, na caibhi: pUrvaM buddhA
bhagavanto buddhazrAvakA vA paripRSTA:, na

ca paripraznIkRtA iti ||

atha khalu zakro devAnAmindra AyuSmantaM
zAriputrametadavocat-gambhIrA Arya

zAriputra prajJApAramitA | kimatrAzcaryaM
syAdyadasyAM gambhIrAyAM prajJApAramitAyAM
bhASyamANAyAM

pUrvamacaritAvI bodhisattvo mahAsattvo nAdhimucyeta ?  atha
khalu zakro devAnAmindro bhagavanta-

metadavocat-namaskaromi bhagavan prajJApAramitAyai |
sarvajJajJAnasya sa bhagavannamaskAraM karoti,

ya: prajJApAramitAyai namaskAraM karoti |
bhagavAnAha-evameva kauzika, evametat |

sarvajJajJAnasya sa kauzika namaskAraM karoti ya:
prajJApAramitAyai namaskAraM karoti | tatkasya

heto: ? atonirjAtA hi kauzika buddhAnAM bhagavatAM
sarvajJatA | sarvajJajJAnanirjAtA ca puna:

prajJApAramitA prabhAvyate | evamasyAM
prajJApAramitAyAM caritavyam | evamasyAM
prajJApAramitAyAM

sthAtavyam | evamasyAM prajJApAramitAyAM pratipattavyam
| evamasyAM prajJApAramitAyAM

yogamApattavyam ||

atha khalu zakro devAnAmindro bhagavantametadavocat-kathaM
bhagavan prajJApAramitAyAM

caran bodhisattvo mahAsattva: prajJApAramitAyAM sthito
bhavati ? kathaM prajJApAramitAyAM caran

prajJApAramitAyAM yogamApadyate ? evamukte bhagavAn
zakraM devAnAmindrametadavocat-sAdhu sAdhu

kauzika | sAdhu khalu punastvaM kauzika yastvaM
tathAgatamarhantaM samyaksaMbuddhamenamarthaM
paripraSTavyaM

paripraznIkartavyaM manyase | idamapi te kauzika
buddhAnubhAvena pratibhAnamutpannam |

iha kauzika bodhisattvo mahAsattva: prajJApAramitAyAM
caran rUpe na tiSThati, rUpamiti na

tiSThati | yata: kauzika bodhisattvo mahAsattvo rUpe na
tiSThati, rUpamiti na tiSThati,

evaM rUpe yogamApadyate | evaM vedanAyAM saMjJAyAM
saMskAreSu | vijJAne {1 ##W om.## na.}na tiSThati,
vijJAnamiti

na tiSThati | yata: kauzika bodhisattvo mahAsattvo vijJAne
na tiSThati, vijJAnamiti na tiSThati,

evaM vijJAne yogamApadyate | rUpamiti kauzika na yojayati,
yata: kauzika rUpamiti na

yojayati, evaM rUpamiti na tiSThati | evaM
vedanAsaMjJAsaMskArA: | vijJAnamiti kauzika

na yojayati, yata: kauzika vijJAnamiti na yojayati, evaM
vijJAnamiti na tiSThati |

evaM prajJApAramitAyAM sthito bhavati | evaM
yogamApadyate ||

atha khalvAyuSmAn zAriputro
bhagavantametadavocat-gambhIrA bhagavan prajJApAramitA |

duravagAhA bhagavan prajJApAramitA | durudgrahA bhagavan
prajJApAramitA | apramANA bhagavan

prajJApAramitA | bhagavAnAha-evametacchAriputra, evametat
| rUpaM gambhIramiti zAriputra na

tiSThati | yata: zAriputra rUpaM gambhIramiti na
tiSThati, evaM rUpe yogamApadyate | evaM vedanA-

saMjJAsaMskArA: | vijJAnaM zAriputra gambhIramiti na
tiSThati | yata: zAriputra vijJAnaM

gambhIramiti na tiSThati, evaM vijJAne yogamApadyate |
rUpaM zAriputra gambhIramiti na yoga-

@106

mApadyate | yata: zAriputra rUpaM gambhIramiti na
yogamApadyate, evaM rUpaM gambhIramiti na

tiSThati | evaM vedanAsaMjJAsaMskArA: | vijJAnaM
zAriputra gambhIramiti na yogamApadyate |

yata: zAriputra vijJAnaM gambhIramiti na yogamApadyate,
evaM vijJAnaM gambhIramiti na tiSThati ||

evamukte AyuSmAn zAriputro bhagavantametadavocat-gambhIrA
bhagavan prajJApAramitA

avinivartanIyasya vyAkRtasya bodhisattvasya mahAsattvasya
purato bhASitavyA | tatkasya heto: ?

sa hi bhagavan na kAGkSiSyati, na vicikitsiSyati na
dhaMdhAyiSyati na vivadiSyati ||

atha khalu zakro devAnAmindra AyuSmantaM
zAriputrametadavocat-sacetpunarArya zAriputra

avyAkRtasya bodhisattvasya mahAsattvasya purata iyaM
prajJApAramitA bhASyeta, ko doSo bhavet ?

evamukte AyuSmAn zAriputra: zakraM
devAnAmindrametadavocat-dUrata: sa kauzika bodhisattvo

mahAsattva Agato veditavya: | cirayAnasaMprasthita:
paripakvakuzalamUla: sa kauzika bodhisattvo

mahAsattvo veditavya:, yo'vyAkRta imAM prajJApAramitAM
lapsyate darzanAya vandanAya paryupAsa-

nAya zravaNAya | zrutvA ca nottrasiSyati na
saMtrasiSyati na saMtrAsamApatsyate | na cedAnI-

masau cireNa vyAkaraNaM pratilapsyate'nuttarAyA:
samyaksaMbodhe: | AsannaM tasya vyAkaraNaM

veditavyam | sa bodhisattvo mahAsattvo naikaM vA dvau vA
trIn vA tathAgatAnarhata: samyaksaM-

buddhAnatikramiSyati, tato vyAkaraNaM
pratilapsyate'nuttarAyAM samyaksaMbodhau | api tu
tAnArAga-

yiSyati, ArAgayitvA tAMstathAgatAnarhata:
samyaksaMbuddhAnna virAgayiSyati | tathAgatadarzanaM

ca vyAkaraNenAvandhyaM kariSyati, tathAgatadarzanAcca
tato vyAkaraNaM pratilapsyate'nuttarAyAM samyaksaMbodhau
| yAvacca vyAkaraNaM pratilapsyate'nuttarAyAM
samyaksaMbodhau, tAvadavandhyaM

kariSyati tathAgatadarzanavandanaparyupAsanopasthAnaM
yAvannAnuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbuddha iti ||

atha khalvAyuSmAn zAriputro bhagavantametadavocat-dUrata:
sa bhagavan bodhisattvo

mahAsattva Agato bhaviSyati | cirayAnasaMprasthita: |
paripakvakuzalamUlo hi bhagavan sa

bodhisattvo mahAsattvo veditavya:, ya imAM gambhIrAM
prajJApAramitAM lapsyate darzanAya vandanAya

paryupAsanAya zravaNAya | ka: punarvAdo'tra ya: zrutvA
codgrahISyati dhArayiSyati vAcayiSyati

paryavApsyati pravartayiSyati
dezayiSyatyupadekSyatyuddekSyati svAdhyAsyati ||

atha khalu bhagavAnAyuSmantaM
zAriputrametadavocat-evametacchAriputra, evametat |

dUrata: sa zAriputra bodhisattvo mahAsattva Agato
veditavya: | cirayAnasaMprasthita: | paripakva-

kuzalamUlo hi sa zAriputra bodhisattvo mahAsattvo
bhaviSyati, ya imAM gambhIrAM prajJApAramitAM

lapsyate darzanAya vandanAya paryupAsanAya zravaNAya |
ka: punarvAdo'tra ya: zrutvA codgrahISyati

dhArayiSyati vAcayiSyati paryavApsyati pravartayiSyati
dezayiSyatyupadekSyatyuddekSyati svAdhyAsyati ||

atha khalvAyuSmAn zAriputro
bhagavantametadavocat-pratibhAti me bhagavan, pratibhAti

me sugata aupamyodAharaNam | tadyathApi nAma bhagavan
yo'yaM bodhisattvayAnika: kulaputro

vA kuladuhitA vA svapnAntaragato'pi bodhimaNDe niSIdet,
veditavyametadbhagavan, ayaM bodhi-

@107

sattvo mahAsattva Asanno'nuttarAyA:
samyaksaMbodherabhisaMbodhAyeti | evameva bhagavan ya:

kulaputro vA kuladuhitA vA imAM gambhIrAM
prajJApAramitAM lapsyate darzanAya vandanAya paryupAsa-

nAya zravaNAya, ka: punarvAda: zrutvA codgrahItuM
dhArayituM vAcayituM paryavAptuM pravartayituM

dezayituM upadeSTuM uddeSTuM svAdhyApanAya |
veditavyametadbhagavan dUrato'yaM bodhisattvayAnika:

pudgala AgatazcirayAnasaMprasthita: | Asanno'yaM
bodhisattvayAnika: pudgalo vyAkaraNasya |

vyAkariSyantyenaM buddhA bhagavanto bodhisattvaM
mahAsattvamanuttarAyA: samyaksaMbodherabhi-

saMbodhAyeti | cirayAnasaMprasthita: paripakvakuzalamUlo
hi sa bodhisattvo mahAsattvo

veditavya:, yasyeyaM gambhIrA prajJApAramitA
upapatsyate'ntaza: zravaNAyApi | ka: punarvAdo'tra

bhagavan ya: kulaputro vA kuladuhitA vA enAM gambhIrAM
prajJApAramitAmudgrahISyati dhArayiSyati

vAcayiSyati paryavApsyati pravartayiSyati
dezayiSyatyupadekSyatyuddekSyati svAdhyAsyati | tatkasya

heto: ? bhUyastvena hi bhagavan dharmavyasanasaMvartanIyai:
sattvA: karmopacayairavihitA:, teSAM

bhUyastvena asyAM gambhIrAyAM prajJApAramitAyAM
cittAni pratikUlAni bhaviSyanti, cittAni

parivellayiSyanti | na hyanupacitakuzalamUlA: sattvA
asyAM bhUyastvena bhUtakoTyAM praskandanti

prasIdanti | upacitakuzalamUlA: khalu punaste bhagavan
sUpacitakuzalamUlA: kulaputrA:

kuladuhitarazca veditavyA:, yeSAmasyAM bhUtakoTyAM
cittaM praskandati prasIdati | tadyathApi

nAma bhagavan puruSo yojanazatikAdaTavIkAntArAd
dviyojanazatikAdvA triyojanazatikAdvA

caturyojanazatikAdvA paJcayojanazatikAdvA
dazayojanazatikAdvA aTavIkAntArAnniSkrAmet |

{1. ##R## na ##for## sa.}sa niSkramya pazyetpUrvanimittAni
gopAlakAn vA pazupAlakAn vA sImA vA ArAmasaMpado

vA vanasaMpado vA, tato'nyAni vA nimittAni,
yairnimittairgrAmo vA nagaraM vA nigamo vA

sUcyeta | tasya tAni pUrvanimittAni dRSTvaivaM
bhavati-yathemAni pUrvanimittAni dRzyante, tathA

Asanno me grAmo vA nagaraM vA nigamo vA iti | sa
AzvAsaprApto bhavati | nAsya bhUyazcora-

manasikAro bhavati | evameva bhagavan yasya bodhisattvasya
mahAsattvasyeyaM gambhIrA prajJApAramitA

upavartate, veditavyaM tena bhagavan
abhyAsanno'smyanuttarAyA: samyaksaMbodhe:, nacireNa

vyAkaraNaM pratilapsye'nuttarAyA: samyaksaMbodheriti |
nApi tenottrasitavyaM na saMtrasitavyaM na

bhetavyaM zrAvakabhUmervA pratyekabuddhabhUmervA |
tatkasya heto: ? tathA hi asyemAni pUrvanimittAni

saMdRzyante yadutemAM gambhIrAM prajJApAramitAM
labhate darzanAya vandanAya paryupAsanAya zravaNAya |

evamukte bhagavAnAyuSmantaM
zAriputrametadavocat-evametacchAriputra, evametat |
pratibhAtu te

zAriputra punarapyetatsthAnam, yathApi
nAmaitadbuddhAnubhAvena vyAharasi vyAhariSyasi ca ||

evamukte AyuSmAn zAriputro
bhagavantametadavocat-tadyathApi nAma bhagavan iha

kazcideva puruSo mahAsamudraM draSTukAmo bhavet | sa
gacchenmahAsamudraM darzanAya | yathA yathA ca

sa gacchenmahAsamudraM darzanAya, tathA tathA
sacetpazyetstambaM vA stambanimittaM vA parvataM vA

@108

parvatanimittaM vA, tenaivaM veditavyaM dUre tAvadito
mahAsamudra iti | sacenna bhUya: pazyetstambaM vA

stambanimittaM vA parvataM vA parvatanimittaM vA,
tenaivaM veditavyam-abhyAsanna ito mahAsamudra iti |

tatkasya heto: ? anupUrvanimno hi mahAsamudra:, na
mahAsamudrasyAbhyantare kazcitstambo vA stambanimittaM

vA parvato vA parvatanimittaM veti | kiMcApi sa na
mahAsamudraM sAkSAtpazyati cakSuSA, atha ca

puna: sa niSThAM gacchati-abhyAsanno'smi mahAsamudrasya,
neto bhUyo dUre mahAsamudra iti | evameva

bhagavan bodhisattvena mahAsattvenemAM gambhIrAM
prajJApAramitAM zRNvatA veditavyam-kiMcApyahaM

taistathAgatairarhadbhi: samyaksaMbuddhairna saMmukhaM
vyAkRta:, atha ca punarabhyAsanno'smyanuttarAyA: samya-

ksaMbodhervyAkaraNasya | tatkasya heto: ? tathA hyenAM
gambhIrAM prajJApAramitAM labhate darzanAya vandanAya

paryupAsanAya zravaNAyeti | tadyathApi nAma bhagavan
vasante pratyupasthite zIrNaparNapalAzeSu nAnA-

vRkSeSu nAnApallavA: prAdurbhavanti | pallaveSu
prAdurbhUteSvAttamanaskA bhavanti jAmbUdvIpakA
manuSyA:

tAni pUrvanimittAni vaneSu dRSTvA
nAcirAdvanapuSpANi ca phalAni ca prAdurbhaviSyanti |
tatkasya

heto: ? tathA hi imAni pUrvanimittAni stambeSu dRzyanta
iti | evameva bhagavan yadA bodhi-

sattvo mahAsattvo labhate imAM gambhIrAM
prajJApAramitAM darzanAya vandanAya paryupAsanAya

zravaNAya, upavartate tasyeyaM gambhIrA prajJApAramitA
| tadA paripakvakuzala: sa bodhisattvo

mahAsattvo veditavya:-tenaiva pUrvakeNa
kuzalamUlenopanAmiteyaM tasmai gambhIrA prajJApAramitA
|

tatra yA devatA: pUrvabuddhadarzinya:, tA: pramuditA
bhavanti prItisaumanasyajAtA:- paurvakANA-

mapi bodhisattvAnAM mahAsattvAnAmimAnyeva
pUrvanimittAnyabhUvannanuttarAyA: samyaksaMbodhe-

rvyAkaraNAya | nacireNa batAyaM bodhisattvo mahAsattvo
vyAkaraNaM pratilapsyate'nuttarAyA:

samyaksaMbodheriti | tadyathApi nAma bhagavan strI gurviNI
gurugarbhA | tasyA yadA kAyo

veSTate, adhimAtraM vA kAyaklamatho jAyate, na ca sA
caMkramaNazIlA bhavati | alpAhArA ca

bhavati | alpastyAnamiddhA ca bhavati | alpabhASyA ca
bhavati | alpasthAmA ca bhavati |

vedanAbahulA ca bhavati | krandantI ca bahulaM viharati | na
ca saMvAsazIlA bhavati |

paurvakeNAyonizomanasikAreNAsevitena niSevitena
bhAvitena bahulIkRtena imAmevaMrUpAM kAyena

vedanAM pratyanubhavAnIti, tadA veditavyamidaM
bhagavan-yathAsyA: pUrvanimittAni saMdRzyante, tathA

nacireNa bateyaM strI prasoSyate iti | evameva bhagavan
yadA bodhisattvasya mahAsattvasyeyaM gambhIrA

prajJApAramitA upavartate darzanAya vandanAya
paryupAsanAya zravaNAya, zRNvatazcainAM ramate citta-

masyAM prajJApAramitAyAm, arthikatayA cotpadyate, tadA
veditavyamidaM bhagavan-nacireNa

batAyaM bodhisattvo mahAsattvo vyAkaraNaM
pratilapsyate'nuttarAyA: samyaksaMbodheriti ||

evamukte bhagavAnAyuSmantaM zAriputrametadavocat-sAdhu
sAdhu zAriputra | idamapi te

zAriputra buddhAnubhAvena pratibhAti | atha khalvAyuSmAn
subhUtirbhagavantametadavocat-AzcaryaM

bhagavan yAvatsuparigRhItAzca suparIttAzca
suparInditAzca ime bodhisattvA mahAsattvAstathAgate-

nArhatA samyaksaMbuddhena | bhagavAnAha-tathA hi te{1.
##R om.##. te.} subhUte bodhisattvA mahAsattvA bahujana-

@109

hitAya pratipannA bahujanasukhAya lokAnukampAyai mahato
janakAyasyArthAya hitAya sukhAya

devAnAM ca manuSyANAM ca | anukampakA
anukampAmupAdAya anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbodbhu-

kAmA: | anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbudhyAnuttaraM
dharmaM dezayitukAmA: ||

subhUtirAha-iha bhagavan bodhisattvasya mahAsattvasya
prajJApAramitAyAM carata: kathaM

prajJApAramitAbhAvanA paripUriM gacchati ?
bhagavAnAha-yadi subhUte bodhisattvo mahAsattva:

prajJApAramitAyAM caran na rUpasya vRddhiM
samanupazyati, carati prajJApAramitAyAm | evaM na

vedanAyA na saMjJAyA na saMskArANAm | na vijJAnasya
vRddhiM samanupazyati, carati prajJApAra-

mitAyAm | na rUpasya parihANiM samanupazyati, carati
prajJApAramitAyAm | evaM na vedanAyA

na saMjJAyA na saMskArANAm | na vijJAnasya
parihANiM samanupazyati, carati prajJApAra-

mitAyAm | dharmaM na samanupazyati, carati
prajJApAramitAyAm | adharmamapi na samanupazyati,

carati prajJApAramitAyAm | evamasya
prajJApAramitAbhAvanA paripUriM gacchati ||

subhUtirAha-acintyamidaM bhagavan dezyate |
bhagavAnAha-rUpaM hi subhUte acintyam |

evaM vedanAsaMjJAsaMskArA: | vijJAnaM hi subhUte
acintyam | rUpamacintyamityapi subhUte na

saMjAnIte, carati prajJApAramitAyAm | evaM
vedanAsaMskArA: | vijJAnamacintyamityapi subhUte

na saMjAnIte, carati prajJApAramitAyAm ||

atha khalvAyuSmAn zAriputro bhagavantametadavocat-ko'tra
bhagavan adhimokSayiSyati

evaMgambhIrAyAM prajJApAramitAyAm ?  bhagavAnAha-ya:
zAriputra caritAvI bodhisattvo mahAsattvo

bhaviSyati prajJApAramitAyAm, so'tra
prajJApAramitAyAmadhimokSayiSyati | AyuSmAn

zAriputra Aha-kathaM bhagavan caritAvI bodhisattvo
mahAsattvo bhaviSyati, kathaM caritAvIti

nAmadheyaM labhate ? bhagavAnAha-iha zAriputra bodhisattvo
mahAsattvo balAni na kalpayati,

vaizAradyAni na kalpayati, buddhadharmAnapi na kalpayati,
sarvajJatAmapi na kalpayati | tatkasya

heto: ? balAni hi zAriputra acintyAni,
vaizAradyAnyapyacintyAni, buddhadharmA

apyacintyA:, sarvajJatApyacintyA, sarvadharmA apyacintyA:
| evaM caritAvI zAriputra bodhisattvo

mahAsattvo na kvaciccarati, carati prajJApAramitAyAm |
evaM sa caritAvItyucyate, caritAvIti

nAmadheyaM labhate ||

atha khalu AyuSmAn subhUtirbhagavantametadavocat-gambhIrA
bhagavan prajJApAramitA |

ratnarAzirbhagavan prajJApAramitA | zuddharAzirbhagavan
prajJApAramitA AkAzazuddhatAmupAdAya |

AzcaryaM bhagavan syAdyadenAM
prajJApAramitAmudgRhNatAM dhArayatAM vAcayatAM
paryavApnuvatAM pravartayatAM

dezayatAmupadizatAmuddizatAM svAdhyAyatAM likhatAM
ca kulaputrANAM kuladuhitR#NAM ca bahavo'-

ntarAyA utpadyeran | evamukte bhagavAnAyuSmantaM
subhUtimetadavocat-evametatsubhUte, evametat |

bahava: subhUte antarAyA imAM
prajJApAramitAmudgRhNatAM dhArayatAM vAcayatAM
paryavApnuvatAM

pravartayatAM dezayatAmupadizatAmuddizatAM
svAdhyAyatAM likhatAM ca kulaputrANAM
kuladuhitR#NAM ca

@110

bhaviSyanti | tatkasya heto: ? tathA hi subhUte imAM
prajJApAramitAmudgRhNatAM dhArayatAM vAcayatAM

paryavApnuvatAM pravartayatAM
dezayatAmupadizatAmuddizatAM svAdhyAyatAM likhatAM
ca kulaputrANAM

kuladuhitR#NAM ca mAra:
pApIyAnautsukyamApatsyate'ntarAyaM kartum | tatra
zIghraM likhatA

sacenmAsena vA mAsadvayena vA mAsatrayeNa vA likhyeta,
likhitavyaiva bhavet | sacetsaMvatsareNa

tato vApareNa likhitA bhavet, tathApi likhitavyaiva khalu
puna: subhUte bhavati tena kulaputreNa

kuladuhitrA vA iyaM prajJApAramitA | tatkasya heto: ?
evaM hyetatsubhUte bhavati yanmahAratnAnAM

bahavo'ntarAyA utpadyante ||

evamukte AyuSmAn subhUtirbhagavantametadavocat-iha bhagavan
prajJApAramitAyAmudgRhya-

mANAyAM dhArya{1. ##W om.##
dhAryamANAyAM.}mANAyAM vAcyamAnAyAM
paryavApyamAnAyAM pravartyamAnAyAM
dezyamAnAyAmupadizya-

mAnAyAmuddizyamAnAyAM svAdhyAyyamAnAyAM
likhyamAnAyAM ca mAra: pApIyAn bahuprakAramautsukya-

mApatsyate, antarAyakarmaNa udyogaM ca kariSyati |
bhagavAnAha-kiMcApi subhUte mAra:

pApIyAnudyogamApatsyate antarAyakarmaNa: asyAM
prajJApAramitAyAmudgRhyamANAyAM dhAryamANAyAM

vAcyamAnAyAM paryavApyamAnAyAM pravartyamAnAyAM
dezyamAnAyAmupadizyamAnAyAmuddizyamAnAyAM

svAdhyAyyamAnAyAM likhyamAnAyAM ca, atha ca punarna
prasahiSyate'cchidrasamAdAnasya bodhisattvasya

mahAsatvasyAntarAyaM kartum ||

atha khalvAyuSmAn zAriputro bhagavantametadavocat-yadA
bhagavan imAM prajJApAramitA-

mudgRhNatAM dhArayatAM vAcayatAM paryavApnuvatAM
pravartayatAM dezayatAmupadizatAmuddizatAM
svAdhyAyatAM

likhatAM ca kulaputrANAM kuladuhitR#NAM ca mAra:
pApIyAnautsukyamApatsyate antarAyakaraNAya,

tadA kathametarhi bhagavan kulaputrA: kuladuhitarazca imAM
prajJApAramitAmudgrahISyanti dhArayi-

Syanti vAcayiSyanti paryavApsyanti pravartayiSyanti
dezayiSyantyupadekSyantyuddekSyanti svAdhyA-

syanti likhiSyanti ca ? kasya cAnubhAvena bhagavaMste
kulaputrA: kuladuhitarazca imAM prajJApAra-

mitAmudgrahISyanti {2. ##R om.##
dhArayiSyanti.}dhArayiSyanti vAcayiSyanti paryavApsyanti
pravartayiSyanti dezayiSyantyupa-

dekSyantyuddekSyanti svAdhyAsyanti likhiSyanti ca ?
evamukte bhagavAnAyuSmantaM zAriputrameta-

davocat-buddhAnAM zAriputra bhagavatAM
tathAgatAnAmarhatAM samyaksaMbuddhAnAmanubhAvena te

kulaputrA: kuladuhitarazca imAM
prajJApAramitAmudgrahISyanti dhArayiSyanti
vAcayiSyanti paryavA-

psyanti pravartayiSyanti
dezayiSyantyupadekSyantyuddekSyanti svAdhyAsyanti
likhiSyanti ca,

tathatvAya zikSiSyante, tathatvAya pratipatsyante,
tathatvAya yogamApatsyante | tatkasya heto: ?

eSA hi zAriputra dharmANAM dharmatA, ye
te'prameyeSvasaMkhyeyeSu lokadhAtuSu buddhA
bhagavantastiSThanti

dhriyante yApayanti, te imAM prajJApAramitAM
samanvAhariSyanti parigrahISyanti bhASyamANAmudgRhya-

mANAM dhAryamANAM vAcyamAnAM paryavApyamAnAM
pravartyamAnAM dezyamAnAmupadizyamAnAmuddizya-

mAnAM svAdhyAyyamAnAM likhyamAnAM ca | ye cainAM
prajJApAramitAM kulaputrA: kuladuhitarazcodgrahI-

@111

Syanti dhArayiSyanti vAcayiSyanti paryavApsyanti
pravartayiSyanti dezayiSyantyupadekSyantyuddekSyanti

svAdhyAsyanti ca, tathatvAya zikSiSyante, tathatvAya
pratipatsyante, tathatvAya yogamApatsyante,

tAMzca te buddhA bhagavanta: samanvAhariSyanti
parigrahISyanti ca | na hi zAriputra buddhasamanvA-

hRtAnAM buddhaparigRhItAnAM ca kulaputrANAM
kuladuhitR#NAM ca zakyamantarAyaM kartum ||

evamukte AyuSmAn zAriputro bhagavantametadavocat-ye'pi te
bhagavan bodhisattvA

mahAsattvA imAM gambhIrAM prajJApAramitAM
zroSyanti udgrahISyanti dhArayiSyanti vAcayiSyanti

paryavApsyanti pravartayiSyanti
dezayiSyantyupadekSyantyuddekSyanti svAdhyAsyanti
likhiSyanti ca,

tathatvAya zikSiSyante, tathatvAya pratipatsyante,
tathatvAya yogamApatsyante, sarve te bhagavan

buddhAnubhAvena buddhAdhiSThAnena buddhaparigraheNa ca
imAM prajJApAramitAM zroSyanti udgrahISyanti

dhArayiSyanti vAcayiSyanti paryavApsyanti pravartayiSyanti
dezayiSyanyupadekSyantyuddekSyanti

svAdhyAsyanti likhiSyanti ca, tathatvAya ca zikSiSyante,
tathatvAya pratipatsyante, tathatvAya

yogamApatsyante, evaM ca saMpAdayiSyanti ||

evamukte bhagavAnAyuSmantaM
zAriputrametadavocat-evametacchAriputra, evametat | sarve te

zAriputra bodhisattvA mahAsattvA buddhAnubhAvena
buddhAdhiSThAnena buddhaparigraheNa ca imAM gambhIrAM

prajJApAramitAM zroSyanti udgrahISyanti dhArayiSyanti
vAcayiSyanti paryavApsyanti pravartayiSyanti

dezayiSyantyupadekSyantyuddekSyanti svAdhyAsyanti
likhiSyanti ca, tathatvAya zikSiSyante,

tathatvAya pratipatsyante, tathatvAya yogamApatsyante |
jJAtAste zAriputra tathAgatena | adhiSThitAste

zAriputra tathAgatena | dRSTAste zAriputra tathAgatena
| vyavalokitAste zAriputra tathAgatena

buddhacakSuSA | ye te bodhisattvA mahAsattvA imAM
prajJApAramitAM zroSyanti udgrahISyanti dhArayi-

Syanti vAcayiSyanti paryavApsyanti pravartayiSyanti
dezayiSyantyupadekSyantyuddekSyanti svAdhyA-

syanti likhiSyanti ca, tathatvAya ca zikSiSyante,
tathatvAya pratipatsyante, tathatvAya yoga-

mApatsyante, zrutvo udgRhya dhArayitvA vAcayitvA
paryavApya pravartya dezayitvopadizyoddizya

svAdhyAyya likhitvA tathatvAya zikSamANAstathatvAya
pratipadyamAnAstathatvAya yogamApadyamAnA

AsannIbhaviSyantyanuttarAyA: samyaksaMbodhe:, tathatvAya
sthAsyantyanuttarAyai samyaksaMbodhaye |

ye'pi zAriputra enAM prajJApAramitAM likhitvA
dhArayiSyanti vAcayiSyanti paryavApsyanti

dezayiSyantyupadekSyantyuddekSyanti svAdhyAsyanti
likhiSyanti, na ca tathatvAya zikSiSyante,

na ca tathatvAya pratipatsyante, na ca tathatvAya
yogamApatsyante, te na tathatvAya zikSamANA na

tathatvAya pratipadyamAnA na tathatvAya yogamApadyamAnA
na tathatAyAM sthAsyantyanuttarAyAM samya-

ksaMbodhau, te'pi zAriputra tathAgatena jJAtA: | te'pi
tathAgatenAdhiSThitA: | te'pi tathAgatena

dRSTA: | te'pi tathAgatena vyavalokitA buddhacakSuSA |
teSAmapi zAriputra mahArthiko mahAnu-

zaMso mahAphalo mahAvipAkazca sa parizrama:
parispandazca bhaviSyati | tatkasya heto: ? tathA

hi prajJApAramitA paramArthopasaMhitA sarvadharmANAM
yathAbhUtaprativedhAya{1. ##R## ^pratibodhAya.}
pratyupasthitA sarvasattvA-

@112

nAm | ime khalu puna: zAriputra
SaTpAramitApratisaMyuktA:
sUtrAntAstathAgatasyAtyayena

dakSiNApathe pracariSyanti, dakSiNApathAtpunareva
vartanyAM pracariSyanti, vartanyA: punaruttarapathe

pracariSyanti | navamaNDaprApte dharmavinaye
saddharmasyAntardhAnakAlasamaye samanvAhRtAste zAriputra

tathAgatena kulaputrA: kuladuhitarazca | tasmin kAle ya
imAM prajJApAramitAmudgrahISyanti

dhArayiSyanti vAcayiSyanti paryavApsyanti pravartayiSyanti
dezayiSyantyupadekSyantyuddekSyanti

svAdhyAsyanti, antazo likhitvA pustakagatAmapi kRtvA
dhArayiSyanti, jJAtAste zAriputra

tathAgatena | adhiSThitAste zAriputra tathAgatena |
dRSTAste zAriputra tathAgatena | vyavalokitAste

zAriputra tathAgatena buddhacakSuSA ||

zAriputra Aha-iyamapi bhagavan prajJApAramitA
evaMgambhIrA pazcime kAle pazcime

samaye vaistArikI bhaviSyatyuttarasyAM dizi uttare
digbhAge ? bhagavAnAha-ye tatra zAriputra uttarasyAM

dizyuttare digbhAge imAM gambhIrAM prajJApAramitAM
zrutvA atra prajJApAramitAyAM yogamApatsyante, te

vaistArikIM kariSyanti | cirayAnasaMprasthitAste
zAriputra bodhisattvA mahAsattvA veditavyA:,

ya imAM prajJApAramitAM zroSyanti likhiSyanti
udgrahISyanti dhArayiSyanti vAcayiSyanti parya-

vApsyanti pravartayiSyanti
dezayiSyantyupadekSyantyuddekSyanti svAdhyAsyanti,
tathatvAya zikSiSyante,

tathatvAya pratipatsyante, tathatvAya yogamApatsyante ||

zAriputra Aha-kiyantaste bhagavan bodhisattvA mahAsattvA
bhavi{1.##W om.## bhaviSyanti.} Syanti uttarasyAM

dizi uttare digbhAge, bahava utAho alpakA: ? ya imAM
gambhIrAM prajJApAramitAM zroSyanti

likhiSyanti udgrahISyanti dhArayiSyanti vAcayiSyanti
paryavApsyanti pravartayiSyanti dezayiSyanti

upadekSyantyuddekSyanti svAdhyAsyanti, tathatvAya
zikSiSyante, tathatvAya pratipatsyante, tathatvAya

yogamApatsyante ? bhagavAnAha-bahavaste zAriputra subahava:
uttarApathe uttarasyAM dizyuttare

digbhAge bodhisattvA mahAsattvA bhaviSyanti | kiMcApi
zAriputra bahavaste, tebhyo'pi

bahubhyo'lpakAste bodhisattvA mahAsattvA bhaviSyanti, ya
imAM gambhIrAM prajJApAramitAM zroSyanti

likhiSyantyudgrahISyanti dhArayiSyanti vAcayiSyanti
paryavApsyanti pravartayiSyanti dezayiSyanti

upadekSyantyuddekSyanti svAdhyAsyanti, tathatvAya
zikSiSyante, tathatvAya pratipatsyante, tathatvAya

yogamApatsyante, prajJApAramitAyAM ca
bhASyamANAyAM nAvaleSyante na saMleSyante, na
viSatsyanti

na viSAdamApatsyante, na vipRSThIkariSyanti mAnasam, na
bhagnapRSThIkariSyanti, nottrasiSyanti na

saMtrasiSyanti na saMtrAsamApatsyante,
cirayAnasaMprasthitAste bodhisattvA mahAsattvA veditavyA:
|

anubaddhAstai: paurvakAstathAgatA arhanta:
samyaksaMbuddhA:, paripRSTA: paripRcchitA: paripraznI-

kRtA: | pUjitAzca tai: paurvakAstathAgatA arhanta:
samyaksaMbuddhA: kulaputrai: kuladuhitRbhizca

bodhisattvayAnikai: pudgalai: | zIleSu ca te
paripUrNakAriNo bhaviSyanti, bahujanasya ca te'rthaM

kariSyanti, yaduta imAmevAnuttarAM samyaksaMbodhimArabhya
| tatkasya heto: ? tathA hi teSAM

@113

kulaputrANAM kuladuhitR#NAM ca mayaiva
sarvajJatApratisaMyuktaiva kathA kRtA | teSAM jAti-

vyativRttAnAmapi eta eva sarvajJatApratisaMyuktA:
prajJApAramitApratisaMyuktA: samudAcArA

bhaviSyanti | enAmeva ca te kathAM kariSyanti, enAmeva ca
kathAmabhinandiSyanti, yaduta

anuttarAM samyaksaMbodhimArabhya | teSu ca susthitA:
samAhitAzca bhaviSyanti asyAM

prajJApAramitAyAm | mAreNApi te na zakyA bhedayitum,
kuta: punaranyai: sattvai:, yaduta cchandato

vA mantrato vA | tatkasya heto: ? yathApi nAma
tadRDhasthAmatvAdanuttarAyAM samyaksaMbodhau | te

ca kulaputrA: kuladuhitarazca zrutvA enAM
prajJApAramitAmudAraM prItiprAmodyaprasAdaM prati-

lapsyante | bahujanasya ca te kuzalamUlAnyavaropayiSyanti
yadutAnuttarAyAM samyaksaMbodhau |

tatkasya heto: ? evaM hi tai: kulaputrai: kuladuhitRbhizca
mamAntike saMmukhaM vAgbhASitA-

bahUni prANizatAni bahUni prANisahasrANi bahUni
prANizatasahasrANi bahUni prANikoTI-

zatAni bahUni prANikoTIsahasrANi bahUni
prANikoTIzatasahasrANi bahUni prANikoTI-

niyutazatasahasrANi bodhisattvacaryAM caranto
vayamanuttarAyAM samyaksaMbodhau prasthApayiSyAma:

saMdarzayiSyAma: samAdApayiSyAma: samuttejayiSyAma:
saMpraharSayiSyAma: saMprabhAvayiSyAma:

saMbodhaye pratiSThApayiSyAma iti, avinivartanIyAn
kariSyAma iti | tatkasya heto: ? anu-

moditaM hi zAriputra mayA teSAM bodhisattvayAnikAnAM
kulaputrANAM kuladuhitR#NAM ca cittena

cittaM vyavalokya yairiyaM vAgbhASitA-bodhAya caranto
vayaM bahUni prANizatAni bahUni

prANisahasrANi bahUni prANizatasahasrANi bahUni
prANikoTIzatAni bahUni prANikoTI-

sahasrANi bahUni prANikoTIzatasahasrANi bahUni
prANikoTIniyutazatasahasrANi anuttarAyAM

samyaksaMbodhau prasthApayiSyAma: saMdarzayiSyAma:
samAdApayiSyAma: samuttejayiSyAma: saMpraharSa-

yiSyAma: saMprabhAvayiSyAma:, saMbodhaye
pratiSThApayiSyAma iti, avinivartanIyAn kariSyAma

iti | evaM ca te kulaputrA: kuladuhitarazca
udArAdhimuktikA bhaviSyanti, yadanyAnyapi te

buddhakSetrANyadhyAlambitavyAni maMsyante | yatra
saMmukhIbhUtAstathAgatA arhanta: samyaksaMbuddhA
dharmaM

dezayiSyanti, tatra saMmukhIbhUtAnAM
tathAgatAnAmarhatAM
samyaksaMbuddhAnAmantikAtpunarevainAM

gambhIrAM prajJApAramitAM vistareNa zroSyanti |
teSvapi te buddhakSetreSu bahUni prANizatAni

bahUni prANisahasrANi bahUni prANizatasahasrANi
bahUni prANikoTIzatAni bahUni prANi-

koTIsahasrANi bahUni prANikoTIzatasahasrANi bahUni
prANikoTIniyutazatasahasrANi

anuttarAyAM samyaksaMbodhau prasthApayiSyanti
saMdarzayiSyanti samAdApayiSyanti samuttejayi-

Syanti saMpraharSayiSyanti saMprabhAvayiSyanti,
saMbodhaye pratiSThApayiSyanti, avinivartanIyAn

kariSyanti ||

evamukte AyuSmAn zAriputro
bhagavantametadavocat-AzcaryaM bhagavan yAvadidaM tathA-

gatenArhatA samyaksaMbuddhena atItAnAgatapratyutpanneSu
dharmeSu nAsti kiMcidadRSTaM vA azrutaM

vA aviditaM vA avijJAtaM vA | na sa kazciddharmo yo na
jJAto na sa kAciccaryA sattvAnAM yA

na vijJAtA, yatra hi nAma anAgatAnAmapi bodhisattvAnAM
mahAsattvAnAM caryA jJAtA bodhi-

@114

cchandikAnAmadhyAzayasaMpannAnAmArabdhavIryANAm | ye
tasmin kAle imAM gambhIrAM prajJApAra-

mitAmudgrahISyanti dhArayiSyanti vAcayiSyanti
paryavApsyanti pravartayiSyanti dezayiSyanti

upadekSyantyuddekSyanti svAdhyAsyanti likhiSyanti ca, ye ca
tasmin kAle AsAM SaNNAM

pAramitAnAM kRtaza: sarvasattvAnAmarthAya
udyogamApadya anveSiSyante paryeSiSyante gaveSiSyante,
teSAM

ca kulaputrAnAM kuladuhitR#NAM ca anveSamANAnAM
paryeSamANAnAM kecidgaveSamANA bodhisattvA

lapsyante, kecinna lapsyante, kecidagaveSayanto'pi lapsyante
enAM gambhIrAM prajJApAramitAm |

kimatra bhagavan kAraNam ? evamukte bhagavAnAyuSmantaM
zAriputrametadavocat-evametacchAri-

putra, evametat | nAsti kiMcittathAgatasya
atItAnAgatapratyutpanneSu dharmeSvadRSTaM vA azrutaM
vA

aviditaM vA avijJAtaM vA | tasmin khalu puna: zAriputra
kAle tasmin samaye kecidbodhisattvA

mArgayamANA paryeSamANA gaveSamANA api lapsyante
imAM prajJApAramitAm | kecidbodhisattvA

amArgayamANA aparyeSamANA agaveSayanto'pi lapsyante |
tatkasya heto: ? tathA hi tairbodhi-

sattvairmahAsattvairiyaM prajJApAramitA pUrvAntato'pi
anikSiptadhurairmArgitA ca paryanviSTA ca | te

tenaiva pUrvakeNa kuzalamUlacchandena enAM
prajJApAramitAmamArgayanto'pi aparyeSamANA api

agaveSayanto'pi lapsyante | yAnyapi ca tato'nyAnyapi
sUtrANi enAmeva prajJApAramitAmabhi-

vadanti, tAni caiSAM svayamevopagamiSyanti upapatsyante
upanaMsyante ca | tatkasya heto: ?

evametacchAriputra bhavati-ya enAM prajJApAramitAM
bodhisattvo mahAsattvo'nikSiptadhuro mArgayati

ca paryeSate ca, sa jAtivyativRtto'pi
janmAntaravyativRtto'pi enAM prajJApAramitAM lapsyate |

tato'nyAni ca sUtrANi prajJApAramitApratisaMyuktAni
tasya svayamevopagamiSyanti, upapatsyante

upanaMsyante ceti ||

evamukte AyuSmAn zAriputro bhagavantametadavocat-ime eva
kevalaM bhagavaMsteSAM

kulaputrANAM kuladuhitR#NAM ca
SaTpAramitApratisaMyuktA: sUtrAntA upapatsyante
upanaMsyante,

nAnye ? bhagavAnAha-ye cAnye'pi zAriputra gambhIrA
gambhIrA: sUtrAntA bhaviSyanti, te'pi teSAM

kulaputrANAM kuladuhitR#NAM ca svayamevopapatsyante
svayamevopanaMsyante ca | tatkasya heto: ? evaM

hyetacchAriputra bhavati-ye bodhisattvA mahAsattvA
anuttarAyAM samyaksaMbodhau prasthApayiSyanti

saMdarzayiSyanti samAdApayiSyanti samuttejayiSyanti
saMpraharSayiSyanti prabhAvayiSyanti,

saMbodhaye pratiSThApayiSyanti, avinivartanIyAn
kariSyanti, svayaM ca tatra zikSiSyante, teSAM

zAriputra jAtivyativRttAnAmapi ime gambhIrA gambhIrA
anupalambhapratisaMyuktA: zUnyatAprati-

saMyuktA: SaTpAramitApratisaMyuktAzca sUtrAntA:
svayamevopagamiSyanti, svayamevopapatsyante

svayamevopanaMsyante ceti ||

AryASTasAhasrikAyAM prajJApAramitAyAM
dhAraNaguNaparikIrtanaparivarto nAma dazama: ||

@115

11 mArkarmaparivarta ekAdaza: |

atha khalu AyuSmAn subhUtirbhagavantametadavocat-guNA ime
bhagavaMsteSAM kulaputrANAM

kuladuhitR#NAM ca bhagavatA parikIrtitA: |
kecitpunarbhagavaMsteSAmantarAyA utpatsyante ? evamukte

bhagavAnAyuSmantaM subhUtimetadavocat-bahUni subhUte
teSAM mArakarmANyantarAyakarANyutpasyante |

subhUtirAha-kiyadrUpANi bhagavaMsteSAM bahUni
mArakarmANyantarAyakarANyutpatsyante ? bhagavAnAha-

teSAM subhUte bodhisattvAnAM mahAsattvAnAM
prajJApAramitAM bhASamANAnAM cireNa
pratibhAnamutpatsyate |

idaM subhUte prathamaM mArakarma veditavyam | tadapi ca
pratibhAnaM jAyamAnameva vikSepsyate |

idamapi subhUte mArakarma veditavyam | te vijRmbhamANA
hasanta uccagghayanto likhiSyanti |

idamapi subhUte mArakarma veditavyam | vikSiptacittA:
paryavApsyanti | idamapi subhUte mArakarma

veditavyam | anyonyavijJAnasamaGgino likhiSyanti | idamapi
subhUte mArakarma veditavyam |

smRtiM na pratilapsyante | idamapi subhUte mArakarma
veditavyam | parasparamupahasanto likhiSyanti |

idamapi subhUte mArakarma veditavyam |
parasparamuccagghayamAnA likhiSyanti | idamapi subhUte

mArakarma veditavyam | vikSiptacakSuSo likhiSyanti |
idamapi subhUte mArakarma veditavyam |

likhatAmanyonyaM visAmagrI bhaviSyati | idamapi subhUte
mArakarma veditavyam | na vayamatra gAdhaM

nAsvAdaM labhAmahe ityutthAyAsanAtprakramiSyanti |
idamapi subhUte mArakarma veditavyam | na

vayamatra vyAkRtA: prajJApAramitAyAmityaprasannacittA
utthAyAsanAtprakramiSyanti | idamapi

subhUte mArakarma veditavyam | na no'tra grAmasya vA
nagarasya vA nigamasya vA nAmadheyaM

parigRhItaM yatra no janma, na no'tra nAma gotraM vA
gRhItam, na mAtApitrornAma gotraM vA

gRhItam, nApi kulasya yatra no janmeti, te
prajJApAramitAM na zrotavyAM maMsyante, tato-

'pakramitavyaM maMsyante | yathA yathA ca apakramiSyanti,
tairyAvadbhizcittotpAdaistathA tathA tAvata:

kalpAn saMsArasya puna: puna: parigrahISyanti, yatra tai:
punareva yogamApattavyaM bhaviSyati |

tatkasmAt ? imAM hi subhUte prajJApAramitAmazRNvanto
bodhisattvA mahAsattvA laukikalokottareSu

dharmeSu na nirjAyante | idamapi subhUte teSAM mArakarma
veditavyam | punaraparaM subhUte bodhisattva-

yAnikA: pudgalA imAM prajJApAramitAM
sarvajJajJAnasyAhArikAM vivarjya utsRjya ye te
sUtrAntA

naiva sarvajJajJAnasyAhArikAstAn paryeSitavyAn
maMsyante | idamapi subhUte teSAM mArakarma

veditavyam | yathA khalu puna: subhUte na laukikalokottareSu
zikSitukAmA na laukikalokottareSu

dharmeSu niryAtukAmA iha prajJApAramitAyAM na
zikSante | prajJApAramitAyAmazikSamANA na laukika-

lokottareSu dharmeSu niryAnti | evaM te parIttabuddhayo
laukikalokottarANAM yathAbhUtaparijJAyA

mUlaM prajJApAramitAM vivarjya utsRjya
prazAkhAmadhyAlambitavyAM maMsyante | tadyathApi nAma

subhUte kukkura: svAmino'ntikAtpiNDAMzchorayitvA
karmakarasyAntikAtkavalaM paryeSitavyaM

manyeta, evameva subhUte bhaviSyantyanAgate'dhvani eke
bodhisattvayAnikA:, pudgalA:, ye

imAM prajJApAramitAM sarvajJajJAnasya mUlaM
chorayitvA zAkhApatrapalAlabhUte
zrAvakapratyekabuddhayAne

@116

sAraM vRddhatvaM paryeSitavyaM maMsyante | idamapi
subhUte teSAM mArakarma veditavyam | tatkasya

heto: ? na hi te'lpabuddhayo jJAsyanti-prajJApAramitA
AhArikA sarvajJajJAnasyeti | te

prajJApAramitAM vivarjya utsRjya chorayitvA tato'nye
sUtrAntA ye zrAvakabhUmimabhivadanti,

pratyekabuddhabhUmimabhivadanti, tAnadhikataraM
paryavAptavyAn maMsyante | zAkhApatrapalAlopamA:

pratipannAste tathArUpA bodhisattvA veditavyA: | tatkasya
heto: ? na hi subhUte bodhisattvena

mahAsattvenaivaM zikSitavyaM yathA zrAvakayAnikA:
pratyekabuddhayAnikA vA pudgalA: zikSante |

kathaM ca subhUte zrAvakayAnikA: pratyekabuddhayAnikA
vA pudgalA: zikSante ? teSAM subhUte evaM

bhavati-ekamAtmAnaM damayiSyAma:, ekamAtmAnaM
zamayiSyAma:, ekamAtmAnaM parinirvApayiSyAma:,

ityAtmadamazamathaparinirvANAya
sarvakuzalamUlAbhisaMskAraprayogAnArabhante | na khalu
puna:

subhUte bodhisattvena mahAsattvenaivaM zikSitavyam | api tu
khalu puna: subhUte bodhisattvena

mahAsattvenaivaM zikSitavyam-AtmAnaM ca tathatAyAM
sthApayiSyAmi sarvalokAnugrahAya, sarva-

sattvAnapi tathatAyAM sthApayiSyAmi, aprameyaM
sattvadhAtuM parinirvApayiSyAmIti | sarvakuzalamUlA-

bhisaMskAraprayogA bodhisattvena
mahAsattvenaivamArabdhavyA:, na ca tairmantavyam |
tadyathApi nAma

subhUte kazcideva puruSo hastinamapazyan hastino
varNasaMsthAne paryeSeta | so'ndhakAre hastinaM

labdhvA yena prakAzaM tenopanidhyAyeta | tenopanidhyAyan
hastipadaM paryeSitavyaM manyeta |

hastipadAcca hastino varNasaMsthAne grahItavye manyeta |
tatkiM manyase subhUte api nu sa

paNDitajAtIya: puruSo bhavet ? subhUtirAha-no hIdaM
bhagavan | bhagavAnAha-evameva subhUte

tathArUpAste bodhisattvayAnikA: pudgalA veditavyA:, ya
imAM prajJApAramitAmajAnAnA

aparipRcchantastAM chorayitvA anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMboddhukAmA ye te sUtrAntA:
zrAvaka-

bhUmimabhivadanti, pratyekabuddhabhUmimabhivadanti, tAn
paryeSitavyAn maMsyante | idamapi subhUte

teSAM mArakarma veditavyam | tadyathApi nAma subhUte
ratnArthika: puruSo mahAsamudraM dRSTvA nAvagAheta,

ratnAni na nidhyAyet nAdhyAlambeta | sa ratnahetorgoSpadaM
paryeSitavyaM manyeta | sa goSpadodakena

mahAsamudraM samIkartavyaM manyeta | tatkiM manyase
subhUte-api nu sa paNDitajAtIya: puruSo

veditavya: ? subhUtirAha-no hIdaM bhagavan |
bhagavAnAha-evameva subhUte tathArUpAste

bodhisattvayAnikA: pudgalA veditavyA:, ya imAM
gambhIrAM prajJApAramitAM labdhvApyanavagAhamAnA

avijAnantastakSyanti | ye ca sUtrAntA:
zrAvakabhUmimabhivadanti, pratyekabuddhabhUmimabhivadanti,

alpotsukavihAritayA tAn paryeSitavyAn maMsyante | yatra
bodhisattvayAnaM na saMvarNyate,

kevalamAtmadamazamathaparinirvANameva ityapi
pratisaMlayanamiti | srota ApattiphalaM prApnuyAmiti,

sakRdAgAmiphalamityanAgAmiphalamityarhattvaM
prApnuyAmiti, pratyekabodhiM prApnuyAmiti, dRSTa eva

dharme anupAdAya AsravebhyazcittaM vimocya
parinirvApayAmIti | idamucyate zrAvakapratyekabuddha-

bhUmipratisaMyuktamiti | nAtra
bodhisattvairmahAsattvairevaM cittamutpAdayitavyam | tatkasya
heto: ?

mahAyAnasaMprasthitA hi subhUte bodhisattvA mahAsattvA
mahAsaMnAhasaMnaddhA bhavanti | na tai:

@117

kadAcidalpotsukatAyAM cittamutpAdayitavyam | tatkasya heto:
? lokapariNAyakA hi

bhavanti te satpuruSA lokArthakarA: |
tasmAttairnityakAlaM satatasamitaM SaTpAramitAsu
zikSi-

tavyam | ye ca khalu puna: subhUte aparipakvakuzalamUlA:
parIttakubuddhikA mRdukAdhyAzayA

bodhisattvayAnikA: pudgalA:, te
SaTpAramitApratisaMyuktAn sUtrAntAnajAnAnA
anavabuddhyamAnA

imAM prajJApAramitAM chorayitvA ye te sUtrAntA:
zrAvakapratyekabuddhabhUmimabhivadanti, tAn

paryeSitavyAn maMsyante | idamapi subhUte mArakarma
veditavyaM teSAM tathArUpANAM bodhisattva-

yAnikAnAM pudgalAnAm tadyathApi nAma subhUte
palagaNDo vA palagaNDAntevAsI vA vaijayantasya

prAsAdasya pramANena prAsAdaM kartukAmo nirmAtukAma:
syAt | sa sUryAcandramasorvimAnapramANaM

maNDalaM paryeSeta | paryeSamANa: sa
sUryAcandramasorvimAnaM pazyet | sa tata: pramANaM
grahItavyaM

manyate | tatkiM manyase subhUte
vaijayantaprAsAdapramANaM prAsAdaM kartukAmena
nirmAtukAmena

sUryAcandramasorvimAnAtpramANaM grahItavyaM bhavati ?
subhUtirAha-no hIdaM bhagavan | bhagavAnAha-

evameva subhUte bhaviSyantyanAgate'dhvani eke
bodhisattvayAnikA: pudgalA:, ye prajJApAramitAM zrutvA

prajJApAramitAM labdhvA prajJApAramitAM riJcitvA
prajJApAramitAmutsRjya zrAvakapratyekabuddhabhUmi-

pratisaMyuktai: sUtrAntai: sarvajJatAM paryeSitavyAM
maMsyante, ye te sUtrAntA evamabhivadanti-

ekamAtmAnaM damayiSyAma:, ekamAtmAnaM zamayiSyAma:,
ekamAtmAnaM parinirvApayiSyAma iti |

kevalamAtmadamazamathaparinirvANamevopanayanti,
tathArUpAn sUtrAntAn paryeSyante, tathA ca

zikSitavyaM maMsyante | tatkiM manyase subhUte api nu te
paNDitajAtIyA: bodhisattvA

veditavyA: ? subhUtirAha-no hIdaM bhagavan |
bhagavAnAha-idamapi subhUte teSAM mArakarma

veditavyam | tadyathApi nAma subhUte kazcideva puruSo
rAjAnaM ca cakravartinaM bhraSTukAmo

bhavet, sa rAjAnaM cakravartinaM pazyet | dRSTvA ca
IdRzo rAjA cakravartI varNena saMsthAnena

tejasA RddhyA ceti nimittaM gRhItvA koTTarAjaM
pazyet | sa tasya koTTarAjasya varNaM saMsthAnaM

teja RddhiM ca nimittaM ca gRhItvA apratibalo
vizeSagrahaNaM prati evaM vadet-IdRza eva sa

rAjA cakravartI varNena saMsthAnena tejasA RddhyA ca
nimittena ceti | tatkiM manyase

subhUte api nu sa paNDitajAtIya: puruSo veditavyo
yazcakravartinaM koTTarAjena samIkartavyaM

manyeta ? subhUtirAha-no hIdaM bhagavan |
bhagavAnAha-evameva subhUte bhaviSyantya-

nAgate'dhvani eke bodhisattvayAnikA: pudgalA:, ya imAM
prajJApAramitAM zrutvA prajJApAramitAM

labdhvA prajJApAramitAM riJcitvA
prajJApAramitAmutsRjya
zrAvakapratyekabuddhabhUmipratisaMyuktai:

sUtrAntai: sarvajJatAM paryeSitavyAM maMsyante |
idamapi subhUte teSAM mArakarma veditavyam |

na khalu punarahaM subhUte ebhirevaMrUpai:
zrAvakapratyekabuddhabhUmipratisaMyuktai: sUtrAntairbodhi-

sattvasya mahAsattvasya sarvajJatAM paryeSitavyAM vadAmi
| api tu khalu puna: subhUte

yattathAgatena prajJApAramitAyAM bodhisattvAnAM
mahAsattvAnAmupAyakauzalyamAkhyAtam, tatrA-

zikSitvA bodhisattvo mahAsattvo na niryAsyatyanuttarAyAM
samyaksaMbodhau | tatkasya heto: ?

@118

dhandhako hyanyeSu sUtrAnteSu bodhisattvasamudAgama: |
tasmAttarhi subhUte tathAgata enAmanuzaMsAM

prajJApAramitAyAM pazyan anekaparyAyeNa bodhisattvAn
mahAsattvAnasyAM prajJApAramitAyAM saMdarzayati

samAdApayati samuttejayati saMpraharSayati saMnivezayati
pratiSThApayati-evaM bodhisattvA

mahAsattvA avinivartanIyA bhaveyuranuttarAyA:
samyaksaMbodheriti | tatkiM manyase subhUte api nu

paNDitajAtIyAste bodhisattvA: pratibhAnti, ye
avinivartanIyayAnaM mahAyAnamavApya samAsAdya

punareva tadvivarjya vivartya hInayAnaM paryeSitavyaM
maMsyante ? subhUtirAha-no hIdaM bhagavan |

bhagavAnAha-tadyathApi nAma subhUte bubhukSita: puruSa:
zatarasaM bhojanaM labdhvA hitavipAkaM

sukhavipAkaM yAvadAyu:paryantaM kSutpipAsAnivartakam,
tadapAsya SaSTikodanaM paryeSitavyaM manyeta |

SaSTikodanaM labdhvA zatarasaM bhojanamutsRjya vivarjya
taM SaSTikodanaM paribhoktavyaM manyeta | tatkiM

manyase subhUte api nu sa puruSa: paNDitajAtIyo bhavet ?
subhUtirAha-no hIdaM bhagavan |

bhagavAnAha-evameva subhUte bhaviSyantyanAgate'dhvani eke
bodhisattvA:, ya imAM prajJApAramitAM

zrutvA prajJApAramitAM labdhvA prajJApAramitAM
riJciSyanti, prajJApAramitAmutsrakSyanti
prajJApAramitAM

zrutvA prajJApAramitAM labdhvA prajJApAramitAM
riJciSyanti, prajJApAramitAmutsrakSyanti
prajJApAramitAM

chorayiSyanti, prajJApAramitAM dUrIkariSyanti,
prajJApAramitAM riJcitvA prajJApAramitAmutsRjya

prajJApAramitAM chorayitvA prajJApAramitAM
dUrIkRtya tata: zrAvakapratyekabuddhayAnapratisaMyuktAn

sUtrAntAn paryeSitavyAn maMsyante | ye te sUtrAntA:
zrAvakapratyekabuddhabhUmimabhivadanti, tai:

sarvajJatAM paryeSitavyAM maMsyante | tatkiM manyase
subhUte api nu paNDitajAtIyAste bodhisattvA

veditavyA: ? subhUtirAha-no hIdaM bhagavan |
bhagavAnAha-idamapi subhUte teSAM mArakarma

veditavyam | tadyathApi nAma subhUte kazcideva
puruSo'narghyaM maNiratnaM labdhvA alpArghyeNa

alpasAreNa maNiratnena sArdhaM samIkartavyaM manyeta |
tatkiM manyase subhUte api nu sa

paNDitajAtIya: puruSo veditavya: ? subhUtirAha-no hIdaM
bhagavan | bhagavAnAha-evameva

subhUte bhaviSyantyanAgate'dhvani eke bodhisattvayAnikA:
pudgalA:, ya idaM gambhIraM prabhAsvaraM

prajJApAramitAratnaM labdhvA zrutvA
zrAvakapratyekabuddhayAnena samIkartavyaM maMsyante,
zrAvakapratyeka-

buddhabhUmau ca sarvajJatAmupAyakauzalyaM ca
paryeSitavyaM maMsyante | tatkiM manyase subhUte api nu

paNDitajAtIyAste bodhisattvA veditavyA: ?
subhUtirAha-no hIdaM bhagavan | bhagavAnAha-

idamapi subhUte teSAM bodhisattvAnAM mahAsattvAnAM
mArakarma veditavyam | punaraparaM subhUte

asyAM gambhIrAyAM prajJApAramitAyAM
bhASyamANAyAM
dezyamAnAyAmupadizyamAnAyAmuddizyamAnAyA-

mudgRhyamANAyAM vAcyamAnAyAM
svAdhyAyyamAnAyAmantazo likhyamAnAyAmapi bahUni
pratibhAnA-

nyutpatsyante, yAni cittavikSepaM kariSyanti | idamapi
subhUte teSAM bodhisattvAnAM mahAsattvAnAM

mArakarma veditavyam ||

evamukte AyuSmAn subhUtirbhagavantametadavocat-zakyA
punarbhagavan prajJApAramitA

likhitum ? bhagavAnAha-no hIdaM subhUte | ye kecitsubhUte
prajJApAramitAM lipyakSarairlikhitvA

prajJApAramitA likhiteti maMsyante, asatIti vA akSareSu
prajJApAramitAmabhinivekSyante, anakSareti

vA, idamapi subhUte teSAM mArakarma veditavyam ||

@119

punaraparaM subhUte prajJApAramitAyAM likhyamAnAyAM
dezamanasikArA utpatsyante, grAma-

nagaranigamajanapadarASTrarAjadhAnImanasikArA
utpatsyante, udyAnamanasikArA utpatsyante, guru-

manasikArA utpatsyante, AkhyAnamanasikArA utpatsyante,
cauramanasikArA utpatsyante, gulma-

sthAnamanasikArA utpatsyante, vizikhAmanasikArA
utpatsyante, zibikAmanasikArA utpa-

tsyante, sukhamanasikArA utpatsyante, du:khamanasikArA
utpatsyante, bhayamanasikArA utpatsyante,

strImanasikArA utpatsyante, puruSamanasikArA utpatsyante,
napuMsakamanasikArA utpatsyante,

priyApriyavyatyastamanasikArA utpatsyante,
mAtApitRpratisaMyuktA manasikArA utpatsyante, bhrAtR-

bhaginIpratisaMyuktA manasikArA utpatsyante,
mitrabAndhavasAlohitAmAtyapratisaMyuktA manasi-

kArA utpatsyante, prajApatiputraduhitRpratisaMyuktA
manasikArA utpatsyante, gRhabhojanapAna-

pratisaMyuktA manasikArA utpatsyante, cailamanasikArA
utpatsyante, zayanAsanamanasikArA

jIvitamanasikArA itikartavyatAmanasikArA rAgamanasikArA
dveSamanasikArA mohamanasikArA

RtumanasikArA sukAlamanasikArA duSkAlamanasikArA
gItamanasikArA vAdyamanasikArA

nRtyamanasikArA kAvyanATaketihAsamanasikArA:
zAstramanasikArA vyavahAramanasikArA

hAsyamanasikArA lAsyamanasikArA: zokamanasikArA
AyAsamanasikArA AtmamanasikArA:,

ityetAMzcAnyAMzca subhUte manasikArAn mAra:
pApIyAnupasaMhariSyati asyAM prajJApAramitAyAM

bhASyamANAyAM
dezyamAnAyAmupadizyamAnAyAmudgRhyamANAyAM
vAcyamAnAyAmuddizyamAnAyAM

svAdhyAyyamAnAyAmantazo likhyamAnAyAmantarAyaM
kariSyati, cittavikSepaM kariSyati bodhi-

sattvAnAM mahAsattvAnAm | tatra bodhisattvena
mahAsattvena mArakarmANi boddhavyAni | buddhvA

ca vivarjayitavyAni | punaraparaM subhUte utpatsyante
rAjamanasikArA: kumAramanasikArA

hastimanasikArA azvamanasikArA rathamanasikArA
gulmadarzanamanasikArA: | idamapi subhUte

teSAM mArakarma veditavyam | punaraparaM subhUte
utpatsyante agnimanasikArA icchAmanasikArA

dhanadhAnyasamRddhimanasikArA: | idamapi subhUte
bodhisattvAnAM mahAsattvAnAM mArakarma veditavyam ||

punaraparaM subhUte bodhisattvAnAM
mahAsattvAnAmutpatsyante lAbhasatkAracIvarapiNDapAta-


zayanAsanaglAnapratyayabhaiSajyapariSkArANAmantarAyA
imAM prajJApAramitAM bhASamANAnAM dezayatA-

mupadizatAmuddizatAM svAdhyAyatAmantazo likhatAM
lAbhasatkArazlokasvAdAzcittotpIDA vA |

idamapi subhUte bodhisattvairmahAsattvairmArakarma veditavyam
| etAni tai: sarvANi mArakarmANi

boddhavyAni, buddhvA ca vivarjayitavyAni ||

punaraparaM subhUte bodhisattvAnAM mahAsattvAnAmimAM
prajJApAramitAM bhASamANAnAM

dezayatAmupadizatAmuddizatAM svAdhyAyatAmantazo
likhatAM ye te gambhIrA gambhIrA: sUtrAntA

bhaviSyanti zrAvakapratyekabuddhabhUmipratisaMyuktA:, tAn
mAra: pApIyAn bhikSuveSeNopasaMkramya

upasaMhariSyati-iha zikSasva, idaM likha, idamuddiza,
idaM svAdhyAya, ita: sarvajJatA niSpatsyate

iti | na khalu puna: subhUte bodhisattvena mahAsattvena
upAyakuzalena tebhya: spRhotpAdayitavyA |

tatkasya heto: ? kiM cApi subhUte teSu sUtrAnteSu
zUnyatAnimittApraNihitAni bhASitAni,

@120

na khalu punarupAyakauzalyaM tatra bodhisattvAnAM
mahAsattvAnAmAkhyAtam | tatra ye'nabhijJA

bhaviSyanti bodhisattvA upAyakauzalyajJAnavizeSasya, te
imAM gambhIrAM prajJApAramitAM riJcitavyAM

maMsyante | te imAM gambhIrAM prajJApAramitAM
riJcitvA zrAvakapratyekabuddhabhUmipratisaMyukteSu

sUtrAnteSu upAyakauzalyaM paryeSitavyaM maMsyante |
idamapi subhUte bodhisattvena mahAsattvena

mArakarma veditavyam ||

punaraparaM subhUte dhArmazrAvaNikazchandiko bhaviSyati
prajJApAramitAmudgrahItukAma:,

dharmabhANakazca kilAsI bhaviSyati na dharmaM
dezayitukAma: | idamapi subhUte bodhisattvena

mahAsattvena visAmagrImArakarma veditavyam | punaraparaM
subhUte dharmabhANakazca akilAsI

bhaviSyati prajJApAramitAM dAtukAma:,
dhArmazravaNikazca kilAsI vA bahukRtyo vA bhaviSyati |

idamapi subhUte bodhisattvena mahAsattvena
visAmagrImArakarma veditavyam | punaraparaM subhUte

dhArmazravaNikazchandiko bhaviSyati
prajJApAramitAmudgrahItukAmo dhArayitukAmo
vAcayitukAma:

paryavAptukAma: pravartayitukAmo'ntazo likhitukAmo'pi
bhaviSyati, gatimAMzca matimAMzca smRti-

mAMzca bhaviSyati | dharmabhANakazcAnyaddezAntaraM
kSepsyate noddhaTTitajJo vA na vA vipaJcitajJa:, ana-

bhijJo vA bhaviSyati | iyamapi subhUte tatra visAmagrI
bhaviSyati prajJApAramitAyAM bhASyamANAyAM

dezyamAnAyAmupadizyamAnAyAmuddizyamAnAyAM
svAdhyAyyamAnAyAM zikSyamANAyAmantaza: likhya-

mAnAyAm | idamapi subhUte bodhisattvena mahAsattvena
visAmagrImArakarma veditavyam | punaraparaM

subhUte dharmabhANakazca akilAsI bhaviSyatyabhijJo
dAtukAmo vAcayitukAma imAM prajJApAra-

mitAm, dhArmazravaNikazca dezAntaraM prasthito
bhaviSyati noddhaTTitajJo vA na vA vipaJcitajJo-

'nabhijJo vA bhaviSyati | idamapi subhUte bodhisattvena
mahAsattvena visAmagrImArakarma veditavyam |

punaraparaM subhUte dharmabhANakazca AmiSaguruko
lAbhasatkAracIvaraguruko bhaviSyati |

dhArmazravaNikazca alpeccha: saMtuSTa: pravivikto'rthaM
vA na dAtukAmo bhaviSyati | iyamapi subhUte

tatra visAmagrI bhaviSyati prajJApAramitAyAM
zikSyamANAyAM likhyamAnAyAm | idamapi subhUte

bodhisattvena mahAsattvena mArakarma veditavyam | punaraparaM
subhUte dhArmazravaNikazca zrAddho

bhaviSyati imAM prajJApAramitAM
zrotukAmo'rthamavaboddhukAmo'rthaM dAtukAmo'rthaM
parityaktukAma: |

dharmabhANakazca azrAddho bhaviSyati alpeccho vA na vA
bhASitukAma: | ato'pi subhUte

visAmagrImArakarma veditavyam | punaraparaM subhUte
dhArmazravaNikazca zrAddho bhaviSyati zrotukAmo-

'rthamavaboddhukAma: | dharmabhANakasya ca tAni sUtrANi
dharmAntarAyikatayA na saMbhaviSyanti

nAvatariSyanti | ato'pi subhUte
dhArmazravaNikasyAprAptadharmabhANina: prativANI
bhaviSyati |

iyamapi subhUte tatra visAmagrI bhaviSyati
prajJApAramitAmudgRhNatAM dhArayatAM vAcayatAM
paryavApnu-

vatAM pravartayatAmantazo likhatAm | idamapi subhUte
bodhisattvena mahAsattvena mArakarma

veditavyam | punaraparaM subhUte dharmabhANakazca
bhASitukAmo bhaviSyati | dhArmazravaNikazca accha-

ndiko bhaviSyati zravaNAya | iyamapi subhUte tatra
visAmaMgrI bhaviSyati prajJApAramitAmudgrahItuM

@121

dhArayituM vAcayituM paryavAptuM pravartayitumantazo
likhitum | idamapi subhUte bodhisattvena

mahAsattvena mArakarma veditavyam | punaraparaM subhUte
dhArmazravaNiko middhaguruko bhaviSyati,

kAyaguruko bhaviSyati | sa tena middhagurukatvena
samanvAgata: kAyaklamathena samanvAgato na

zrotukAmo bhaviSyati | dharmabhANakazca bhASitukAmo
bhaviSyati | idamapi subhUte bodhisattvena

mahAsattvena visAmagrImArakarma veditavyam | punaraparaM
subhUte dharmabhANako middhaguruko bhaviSyati,

kAyaguruko bhaviSyati | sa tena middhagurukatvena
samanvAgata: kAyaklamathena samanvAgato na

bhASitukAmo bhaviSyati | dhArmazravaNikazca zrotukAmo
bhaviSyati | iyamapi subhUte tatra

visAmagrI bhaviSyati likhanAya vAcanAya paryavAptaye vA
| idamapi subhUte bodhisattvena

mahAsattvena mArakarma veditavyam ||

punaraparaM subhUte prajJApAramitAyAM likhyamAnAyAM
bhASyamANAyAM zikSyamANAyAM kazcideva

tatrAgatya nirayANAmavarNaM bhASiSyate,
tiryagyoneravarNaM bhASiSyate, pretaviSayasyAvarNaM

bhASiSyate, asurakAyAnAmavarNaM
bhASiSyate-evaMdu:khA nirayA:, evaMdu:khA tiryagyoni:,

evaMdu:kha: pretaviSaya:, evaMdu:khA AsurA: kAyA:,
evaMdu:khA: saMskArA: | ihaiva du:khasyAnta:

karaNIya iti | idamapi subhUte bodhisattvena mahAsattvena
visAmagrImArakarma veditavyam ||

punaraparaM subhUte prajJApAramitAyAM likhyamAnAyAM
bhASyamANAyAM zikSyamANAyAM vA

kazcideva tatrAgatya devAnAM varNaM
bhASiSyate-evaMsukhitA devA:, evaMsukhA: svargA:, evaM

kAmadhAtau kAmA: sevitavyA:, evaM rUpadhAtau dhyAnAni
samApattavyAni, evamArUpyadhAtau

tatsamApattaya: samApattavyA: | tadapi ca sarvaM prajJayA
vimRzya sarvaiva du:khopapattiriti | uktaM

hIdaM bhagavatA-acchaTAsaMghAtamAtrakamapyahaM
bhikSavo bhavAbhinirvRttiM na varNayAmi | sarvaM hi

saMskRtamanityaM sarvaM bhayAvagataM du:khaM sarvaM
traidhAtukaM zUnyaM sarvadharmA anAtmAna: | tadevaM
sarva-

mazAzvatamanityaM du:khaM vipariNAmadharmakaM viditvA
paNDitairihaiva srota ApattiphalaM prAptavyam,

sakRdAgAmiphalamanAgAmiphalam, ihaivArhattvaM prAptavyam
| mA no bhUyastAbhi: saMpattivipattibhi-

rdu:khabhUyiSThAbhi: samavadhAnaM bhUditi | tatraike
bodhisattvA: saMvegamApatsyante | idamapi

subhUte bodhisattvena mahAsattvena visAmagrImArakarma
veditavyam ||

punaraparaM subhUte ye'pi te bhikSavo dharmabhANakA:, te
ekAkitAbhiratA bhaviSyanti |

ye'pi dhArmazravaNikAste'pi parSadgurukA bhaviSyanti |
te'pi dharmabhANakA evaM vakSyanti-ye

mAmanu{1.##R## anubhartsyanti ##throughout.}vartsyanti,
tebhyo'hamimAM prajJApAramitAM dAsyAmi | ye mAM
nAnuvartsyanti, tebhyo na

dAsyAmIti | evaM te kulaputrA: kuladuhitarazca
arthikatayA chandikatayA dharmagauraveNa taM

dharmabhANakamanuvartsyanti, na{2.##R## te ca ##for## na ca.}
cAvakAzaM dAsyanti | sa ca dharmabhANaka
AmiSakiMcitkAbhilASI,

te ca na dAtukAmA: | sa ca tena tena gamiSyati, yena yena
durbhikSazca ayogakSemazca

jIvitAntarAyazca bhaviSyati | te ca dhArmazrAvaNikA:
parebhya: zroSyanti-asau pradezo

@122

durbhikSazca ayogakSemazca | tasmiMzca pradeze
jIvitAntarAyo bhavediti | sa ca dharmabhANakastAn

kulaputrAnevamabhivyAhariSyati-amuSmin kulaputrA: pradeze
durbhikSabhayam | kaccitkulaputrA

yUyamAgamiSyatha mA pazcAdvipratisAriNo bhaviSyatha
durbhikSabhayaM praviSTA: ? evaM te tena

dharmabhANakena sUkSmeNopAyena pratikSepsyate | te ca
nirviNNarUpA evaM jJAsyanti-pratyAkhyAna-

nimittAnyetAni, naitAni dAtukAmatAnimittAnIti | nAyaM
dAtukAma iti viditvA nAnu-

vartsyanti | iyamapi subhUte tatra visAmagrI bhaviSyati
prajJApAramitAyAM likhyamAnAyAM

zikSyamANAyAM
dezyamAnAyAmupadizyamAnAyAmuddizyamAnAyAM
svAdhyAyyamAnAyAm | idamapi

subhUte bodhisattvena mahAsattvena mArakarma veditavyam ||

punaraparaM subhUte dharmabhANako yena jantubhayaM yena
vyAlabhayaM yenA{1.##R## manuSya^ ##for## amanuSya^.}
manuSyabhayaM tena

saMprasthito bhaviSyati | sa tena caran viharan yena
vyAlakAntAraM sarIsRpakAntAraM cora-

kAntAraM pAnIyakAntAraM durbhikSakAntAraM tena
prakramiSyati | sa tAn dhArmazravaNikAnevaM

vakSyati-yatkhalu kulaputrA jAnIdhvaM yasmin pradeze
jantubhayaM vyAlabhayaM kravyAdabhayaM sarIsRpa-

kAntAraM corakAntAraM pAnIyakAntAraM
durbhikSakAntAraM tena vayaM saMprasthitA: | jAnIdhvaM

kulaputrA:-zakyatha yUyametAni du:khAni pratyanubhavitum ?
evaM tAn sUkSmeNopAyena pratyAkhyA-

syati | tataste nirvetsyante | nirviNNA: santo
nAnuvartsyanti | te punareva pratyudAvartsyante |

ayamapi subhUte prajJApAramitAyAmantarAya utpatsyate
uddizyamAnAyA: svAdhyAyyamAnAyA:

yAvallikhyamAnAyA: | idamapi subhUte bodhisattvena
mahAsattvena visAmagrImArakarma veditavyam ||

punaraparaM subhUte dharmabhANako
bhikSurmitrakulabhikSAdakulaguruko bhaviSyati | sa tayA

mitrakulabhikSAdakulagurukatayA abhIkSNaM
mitrakulabhikSAdakulAnyavalokayitavyAnyupasaMkramita-

vyAni maMsyate | sa tayA abhIkSNAvalokanatayA
bahukRtyatayA tAn dhArmazravaNikAn

pratyAkhyAsyati-asti tAvanme kiMcidavalokayitavyam, asti
tAvanmamopasaMkramitavyamiti |

iyamapi subhUte tatra visAmagrI bhaviSyati
prajJApAramitAyAM likhyamAnAyAM paryavApyamANAyAm
|

idamapi subhUte bodhisattvena mahAsattvena mArakarma
veditavyam ||

iti hi subhUte mAra: pApIyAMstaistai: prakAraistathA
tathA ceSTiSyate, yathemAM prajJApAra-

mitAM na kazcidudgrahISyati, na dhArayiSyati, na
vAcayiSyati, na paryavApsyati, na pravartayiSyati,

na dezayiSyati, nopadekSyati, noddekSyati, na
svAdhyAsyati, na lekhayiSyati, na likhiSyati |

tasmAttarhi subhUte yAvanto'ntarAyA visAmagryAM
saMvartante, tAni sarvANi bodhisattvena mahA-

sattvena mArakarmANIti boddhavyAni, buddhvA ca
vivarjayitavyAnIti ||

evamukte AyuSmAn subhUtirbhagavantametadavocat-kimatra
bhagavan kAraNaM yadiha mAra:

pApIyAnevaM mahAntamudyogamApatsyate ? tathA tathA
copAyena ceSTiSyate, yathemAM prajJApAramitAM

@123

na kazcidudgrahISyati na dhArayiSyati na vAcayiSyati na
paryavApsyati na pravartayiSyati na

dezayiSyati nopadekSyati noddekSyati na svAdhyAsyati na
lekhayiSyati na likhiSyati ? evamukte

bhagavAnAyuSmantaM
subhUtimetadavocat-prajJApAramitAnirjAtA hi subhUte
buddhAnAM bhagavatAM

sarvajJatA | sarvajJatAnirjAtaM ca tathAgatazAsanam |
tathAgatazAsananirjAtaM ca aprameyANA-

masaMkhyeyAnAM sattvAnAM klezaprahANam |
prahINaklezAnAM ca mAra: pApIyAnavatAraM na labhate
|

alabhamAno du:khArto durmanA: zokazalyaparigato bhavati |
ata: sa prajJApAramitAyAM likhya-

mAnAyAM paryavApyamANAyAM mahatA saMvegena
mahAntamudyogamApadyate | sa mahatodyogena tathA

tathopAyena ceSTate, yathA na kazcidimAM
prajJApAramitAM likhedvA paryavApnuyAdveti ||

punaraparaM subhUte mAra: pApIyAn zramaNaveSeNAgatya
bhedaM prakSepsyati | evaM ca navayAna-

saMprasthitA: kulaputrA vivecayiSyanti naiSA
prajJApAramitA yAmAyuSmanta: zRNvanti | yathA

punarmama sUtrAgataM sUtraparyApannam, iyaM sA
prajJApAramitA | ityevaM subhUte mAra: pApIyAn

saMzayaM prakSepsyati | evaM ca puna: subhUte mAra:
pApIyAn zramaNaveSeNAgatya bhedaM prakSipya

navayAnasaMprasthitAn bodhisattvAnalpabuddhikAn
mandabuddhikAn parIttabuddhikAnandhIkRtAnavyA-

kRtAnanuttarAyAM samyaksaMbodhau saMzayaM pAtayiSyati
| te saMzayaprAptA imAM prajJApAramitAM

nodgrahISyanti na dhArayiSyanti na vAcayiSyanti na
paryavApsyanti na pravartayiSyanti na

dezayiSyanti nopadekSyanti noddekSyanti na svAdhyAsyanti
na lekhayiSyanti na likhiSyanti |

idamapi subhUte bodhisattvena mahAsattvena mArakarma
veditavyam ||

punaraparaM subhUte mAra: pApIyAn bhikSUnnirmAya
buddhaveSeNAgatya evaM mArakarmopasaM-

hariSyati-yo bodhisattvo gambhIreSu dharmeSu carati, sa
bhUtakoTiM sAkSAtkaroti | sa zrAvako

bhavati, na bodhisattvo yathAyaM bodhisattva iti | idamapi
subhUte bodhisattvena mahAsattvena

mArakarma veditavyam ||

evaM subhUte mAra: pApIyAnevamAdikAni subahUni
anyAnyapi mArakarmANyutpAdayiSyati

asyAM prajJApAramitAyAM likhyamAnAyAM
paryavApyamANAyAm | tAni bodhisattvena mahAsattvena

boddhavyAni | buddhvA ca vivarjayitavyAni | na bhaktavyAni |
ArabdhavIryeNa smRtimatA

saMprajAnatA ca bhavitavyam ||

evamukte AyuSmAn
subhUtirbhagavantametadavocat-evametadbhagavan, evametatsugata
|

yAni tAni bhagavan mahAratnAni, tAni bahupratyarthikAni
bhavanti | tatkasya heto: ? yaduta

durlabhatvAnmahArghatvAcca | agrANi hi tAni bhagavan
bhavanti | tasmAttAni ca bahupratyarthikAni

bhavanti | evameva bhagavan asyA: prajJApAramitAyA:
prAyeNa bahavo'ntarAyA utpatsyante |

tatra ye'ntarAyavazena kusIdA bhaviSyanti, veditavyamidaM
bhagavan mArAdhiSThitAste bodhisattvA

bhaviSyanti, navayAnasaMprasthitAzca te bhagavan
bhaviSyanti, alpabuddhayazca te bhagavan bhaviSyanti,

@124

mandabuddhayazca te bhagavan bhaviSyanti, parIttabuddhayazca
te bhagavan bhaviSyanti, viparyastabuddhayazca

te bhagavan bhaviSyanti | nApi teSAmudArodAreSu dharmeSu
cittaM prakramiSyati, ye imAM

prajJApAramitAM nodgrahItavyAM maMsyante, na
dhArayitavyAM na vAcayitavyAM na paryavAptavyAM na

pravartayitavyAM na dezayitavyAM nopadeSTavyAM
noddeSTavyAM na svAdhyAtavyAM na lekhayitavyAmantazo

na likhitavyAmapi maMsyante ||

evamukte bhagavAnAyuSmantaM
subhUtimetadavocat-evametatsubhUte, evametat | mArAdhi-

SThitAste subhUte bodhisattvA veditavyA: |
navayAnasaMprasthitAzca te subhUte bodhisattvA bhavi

Syanti, alpabuddhayazca te bhaviSyanti, mandabuddhayazca te
bhaviSyanti, parIttabuddhayazca te

bhaviSyanti, viparyastabuddhayazca te bhaviSyanti | na ca
teSAmudArodAreSu dharmeSu cittaM prakrami-

Syati, ya imAM prajJApAramitAM nodgrahItavyAM
maMsyante, na dhArayitavyAM na vAcayitavyAM na

paryavAptavyAM na pravartayitavyAM nopadeSTavyAM
noddeSTavyAM na svAdhyAtavyAM na lekhayitavyAmantazo

na likhitavyAmapi maMsyante ||

kiMcApi subhUte imAni mArakarmANyutpatsyante,
subahavazcAtra mAradoSA antarAyakarA

utpatsyante | atha ca subhUte ya imAM
prajJApAramitAmudgrahItavyAM maMsyante dhArayitavyAM
vAcayi-

tavyAM paryavAptavyAM
pravartayitavyAmupadeSTavyAmuddeSTavyAM
svAdhyAtavyAM lekhayitavyAmantazo likhita-

vyAmapi maMsyante, veditavyametatsubhUte buddhAnubhAvena
buddhAdhiSThAnena te maMsyante | buddhaparigrahe-

NodgrahISyanti dhArayiSyanti vAcayiSyanti paryavApsyanti
pravartayiSyanti dezayiSyantyupadekSya-

ntyuddekSyanti svAdhyAsyanti lekhayiSyantyantazo
likhiSyantIti | tatkasya heto: ? mAro'pi

hyatra pApIyAn mahAntamudyogamApatsyate antarAyakaraNAya
| tathAgato'pyarhan samyaksaMbuddha

udyogamApatsyate'nuparigrahAyeti ||

AryASTasAhasrikAyAM prajJApAramitAyAM
mArakarmaparivarto nAmaikAdaza: ||

@125

12 lokasaMdarzanaparivarto dvAdaza: |

atha khalu bhagavAn punarapyAyuSmantaM subhUtimAmantrayate
sma-tadyathApi nAma subhUte striyA

bahava: putrA bhaveyu:, paJca vA daza vA viMzatirvA
triMzadvA catvAriMzadvA paJcAzadvA zataM vA
sahasraM

vA | sarve te mAturglAnAyA
udyogamApadyeran-kathamasmAkaM mAturjIvitAntarAyo na
bhavediti,

kathamasmAkaM mAtA ciraM jIvet, kathamasmAkaM mAtu:
kAyo na vinazyet, kathamasmAkaM mAtA

cirasthitikA bhavet, kathamasmAkaM mAturnAma avinaSTaM
bhavet, kathamasmAkaM mAturna du:khA

vedanotpadyeta, na cAsyA asparzavihAra: amana Apa: kAye
utpadyeta | tatkasya heto: ?

etayA hi vayaM janitA: | duSkarakArikaiSA asmAkaM
jIvitasya dAtrI lokasya ca saMdarzayitrI |

iti te putrAstAM mAtaraM sarvasukhopadhAnai: sudhRtAM
dhArayeyu:, sugopAyitAM gopAyeyu:,

sukelAyitAM kelAyeyu:-mA khalvasyA: kAciddu:khA vedanA
du:kho vA sparza utpadyeta, cakSuSo vA

zrotrato vA ghrANato vA jihvAto vA kAyato vA manasto
vA vAtato vA pittato vA zleSmato

vA saMnipAtato vA daMzato vA mazakato vA sarIsRpato
vA manuSyato vA amanuSyato vA ApAtato

vA utpAtato vA aniSTanipAta: zarIre nipatet | evaM te
putrAstAM mAtaraM sarvasukhopadhAnai:

samanvAhRtya kelAyeyurmamAyeyurgopAyeyu:-eSAsmAkaM
mAtA janayitrI, duSkarakArikaiSA asmAkaM

jIvitasya dAtrI, lokasya ca saMdarzayitrIti | evameva
subhUte tathAgatA arhanta: samyaksaMbuddhA

imAM prajJApAramitAM samanvAharanti | ye'pi te likhanti
udgRhNanti dhArayanti vAcayanti

paryavApnuvanti pravartayanti dezayantyupadizantyuddizanti
svAdhyAyanti, sarve te tathAgatasyArhata:

samyaksaMbuddhasyAnubhAvena adhiSThAnena samanvAhAreNa
| ye'pi te'nyeSu lokadhAtuSu tathAgatA

arhanta: samyaksaMbuddhA etarhi tiSThanti dhriyante
yApayanti bahujanahitAya bahujanasukhAya

lokAnukampAyai mahato janakAyasyArthAya, hitAya sukhAya
devAnAM ca manuSyANAM ca,

sarvasattvAnAM cAnukampakA anukampAmupAdAya, te'pi sarve
imAM prajJApAramitAM samanvAharanti,

autsukyamApadyante-kimitIyaM prajJApAramitA cirasthitikA
bhavet, kimityasyA: prajJApAra-

mitAyA nAma avinaSTaM bhavet, kimityasyA:
prajJApAramitAyA bhASyamANAyA likhyamAnAyA:

zikSyamANAyA mAra: pAyIyAn mArakAyikA vA devatA
antarAyaM na kuryuriti | evaM hi subhUte

tathAgatA arhanta: samyaksaMbuddhA enAM
prajJApAramitAM kelAyanti mamAyanti gopAyanti | tatkasya

heto: ? eSA hi mAtA janayitrI tathAgatAnAmarhatAM
samyaksaMbuddhAnAm | asyA: sarvajJatAyA

darzayitrI lokasya ca saMdarzayitrI | atonirjAtA hi
subhUte tathAgatA arhanta: samyaksaMbuddhA: |

prajJApAramitA hi subhUte tathAgatAnAmarhatAM
samyaksaMbuddhAnAmasya sarvajJajJAnasya janayitrI

darzayitrI, evamasya lokasya saMdarzayitrI | atonirjAtA
hi subhUte tathAgatAnAmarhatAM

samyaksaMbuddhAnAM sarvajJatA | ye'pi kecitsubhUte
atIte'dhvani tathAgatA arhanta: samyaksaMbuddhA

anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbuddhA:, te'pi sarve
enAmeva prajJApAramitAmAgamya anuttarAM

samyaksaMbodhimabhisaMbuddhA: | ye'pi te subhUte
bhaviSyantyanAgate'dhvani tathAgatA arhanta:

@126

samyaksaMbuddhA anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbhotsyante, te'pi sarve enAmeva
prajJApAramitAmAgamya

anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbhotsyante | ye'pi te
subhUte etarhi aprameyeSvasaMkhyeyeSu lokadhAtuSu

tathAgatA arhanta: samyaksaMbuddhA dazadizi loke
tiSThanti dhriyante yApayanti bahujanahitAya

bahujanasukhAya lokAnukampAyai mahato janakAyasyArthAya,
hitAya sukhAya devAnAM ca manuSyANAM

ca, anukampakA anukampAmupAdAya anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbuddhA:, te'pi sarve enAmeva

prajJApAramitAmAgamya anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbuddhA: | ahamapi subhUte etarhi
tathAgato'rhan

samyaksaMbuddha enAmeva prajJApAramitAmAgamya anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbuddha: | evamiyaM subhUte

prajJApAramitA tathAgatAnAmarhatAM
samyaksaMbuddhAnAM janayitrI, evamasya lokasya
saMdarzayitrI ||

atha khalvAyuSmAn
subhUtirbhagavantametadavocat-yadbhagavAnevamAha-
prajJApAramitA tathA-

gatAnAmarhatAM samyaksaMbuddhAnAmasya lokasya
saMdarzayitrIti, kathaM bhagavan prajJApAramitA

tathAgatAnAmarhatAM samyaksaMbuddhAnAmasya lokasya
saMdarzayitrI ? katamazca bhagavan lokastathA-

gatairarhadbhi: samyaksaMbuddhairAkhyAta: ? evamukte
bhagavAnAyuSmantaM subhUtimetadavocat-paJca subhUte

skandhA: tathAgatena loka ityAkhyAtA: | katame paJca ?
yaduta rUpaM vedanA saMjJA saMskArA

vijJAnam | ime subhUte paJca skandhAstathAgatena loka
ityAkhyAtA: ||

subhUtirAha-kathaM bhagavaMstathAgatAnAM
prajJApAramitayA paJca skandhA darzitA: ? kiM

vA bhagavan prajJApAramitayA darzitam ? evamukte
bhagavAnAyuSmantaM subhUtimetadavocat-na

lujyante na pralujyante iti subhUte paJca skandhA loka iti
tathAgatAnAM prajJApAramitayA

darzitA: | tatkasya heto: na lujyante na pralujyante iti
darzitA: ? zUnyatAsvabhAvA hi

subhUte paJca skandhA:, asvabhAvatvAt | na ca subhUte
zUnyatA lujyate vA pralujyate vA |

evamiyaM subhUte prajJApAramitA tathAgatAnAmarhatAM
samyaksaMbuddhAnAmasya lokasya saMdarzayitrI |

na ca subhUte AnimittaM vA apraNihitaM vA
anabhisaMskAro vA anutpAdo vA abhAvo vA

dharmadhAturvA lujyate vA pralujyate vA | evamiyaM subhUte
prajJApAramitA tathAgatAnAmarhata

samyaksaMbuddhAnAmasya lokasya saMdarzayitrI ||

punaraparaM subhUte tathAgata imAM
prajJApAramitAmAgamya aprameyA: sattvA:, asaMkhyeyA:

sattvA iti yathAbhUtaM prajAnAti | kathaM ca subhUte
tathAgata imAM prajJApAramitAmAgamya aprameyA:

sattvA:, asaMkhyeyA: sattvA iti yathAbhUtaM prajAnAti ?
sattvAsvabhAvatayA subhUte aprameyA:

sattvA asaMkhyeyA: sattvA iti yathAbhUtaM prajAnAti |
evaM hi subhUte tathAgata imAM prajJApAra-

mitAmAgamya aprameyA: sattvA asaMkhyeyA: sattvA iti
yathAbhUtaM prajAnAti | yAnyapi tAni

subhUte aprameyANAmasaMkhyeyAnAM sattvAnAM
cittacaritAni, tAnyapi subhUte tathAgata: sattvA-

sadbhAvatayaiva prajAnAti | evaM khalu subhUte
prajJApAramitAmAgamya tathAgato'prameyANAmasaMkhye-

yAnAM sattvAnAmaprameyANyasaMkhyeyAni cittacaritAni ca
yathAbhUtaM prajAnAti | evaM hi subhUte

prajJApAramitA tathAgatAnAmarhatAM
samyaksaMbuddhAnAmasya lokasya saMdarzayitrI ||

@127

punaraparaM subhUte tathAgata imAM
prajJApAramitAmAgamya aprameyANAmasaMkhyeyAnAM
sattvAnAM

saMkSiptAni cittAni saMkSiptAni cittAnIti
yathAbhUtaM prajAnAti | kathaM ca subhUte

tathAgata imAM prajJApAramitAmAgamya
aprameyANAmasaMkhyeyAnAM sattvAnAM saMkSiptAni
cittAni

saMkSiptAni cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti ? sa
saMkSepaM kSayata: kSayaM ca akSayato yathAbhUtaM

prajAnAti | evaM hi subhUte tathAgata imAM
prajJApAramitAmAgamya aprameyANAmasaMkhyeyAnAM
sattvAnAM

saMkSiptAni cittAni saMkSiptAni cittAnIti
yathAbhUtaM prajAnAti ||

punaraparaM subhUte tathAgata imAM
prajJApAramitAmAgamya aprameyANAmasaMkhyeyAnAM
sattvAnAM

vikSiptAni cittAni vikSiptAni cittAnIti yathAbhUtaM
prajAnAti | kathaM ca subhUte tathAgata

imAM prajJApAramitAmAgamya
aprameyANAmasaMkhyeyAnAM sattvAnAM vikSiptAni
cittAni vikSiptAni

cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti ? dharmatAta: subhUte
tAni cittAni vikSiptAni | alakSaNAni

hi tAni cittAni akSINAnyavikSINAnyavikSiptAni tAni
cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti |

evaM hi subhUte tathAgata imAM prajJApAramitAmAgamya
aprameyANAmasaMkhyeyAnAM sattvAnAM

vikSiptAni cittAni vikSiptAni cittAnIti yathAbhUtaM
prajAnAti ||

punaraparaM subhUte tathAgata imAM
prajJApAramitAmAgamya aprameyANAmasaMkhyeyAnAM
sattvAnA-

maprameyAkSayANi cittAnyaprameyAkSayANi cittAnIti
yathAbhUtaM prajAnAti | kathaM ca subhUte

tathAgata imAM prajJApAramitAmAgamya
aprameyANAmasaMkhyeyAnAM sattvAnAmaprameyAkSayANi
cittAni

aprameyAkSayANi cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti ?
tasya subhUte tathAgatasyAdhiSThitaM bhavati

taccittam, anirodhamanutpAdamasthitamanAzrayamasa{1.##W om.##
asamam.}mamaprameyamasaMkhyeyam, yenaiva yathAbhUtaM
prajAnAti

AkAzAprameyAkSayatayA cittAprameyAkSayateti | evaM hi
subhUte tathAgata imAM prajJApAramitA-

mAgamya aprameyANAmasaMkhyeyAnAM
sattvAnAmaprameyAkSayANi cittAnyaprameyAkSayANi
cittAnIti

yathAbhUtaM prajAnAti ||

punaraparaM subhUte tathAgata imAM
prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAM
saMkliSTAni

cittAni saMkliSTAni cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti
| kathaM ca subhUte tathAgata imAM

prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAM
saMkliSTAni cittAni saMkliSTAni cittAnIti
yathAbhUtaM

prajAnAti ? asaMklezasaMkliSTAni subhUte tAni cittAni
asaMketAni | evaM hi subhUte

tathAgata imAM prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM
sattvAnAM saMkliSTAni cittAni saMkliSTAni

cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti ||

punaraparaM subhUte tathAgata imAM
prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM
sattvAnAmasaMkliSTAni

cittAnyasaMkliSTAni cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti
| kathaM ca subhUte tathAgata imAM prajJA-

pAramitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAmasaMkliSTAni
cittAnyasaMkliSTAni cittAnIti yathAbhUtaM

prajAnAti ? prakRtiprabhAsvarANi subhUte tAni cittAni |
evaM hi subhUte tathAgata imAM

@128

prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM
sattvAnAmasaMkliSTAni cittAnyasaMkliSTAni cittAnIti

yathAbhUtaM prajAnAti ||

punaraparaM subhUte tathAgata imAM
prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAM lInAni

cittAni lInAni cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti |
kathaM ca subhUte tathAgata imAM prajJApAra-

mitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAM lInAni cittAni
lInAni cittAnIti yathAbhUtaM prajA-

nAti ? anAlayalInAni subhUte tAni cittAni | evaM hi
subhUte tathAgata imAM prajJApAra-

mitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAM lInAni cittAni
lInAni cittAnIti yathAbhUtaM

prajAnAti ||

punaraparaM subhUte tathAgataM imAM
prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAM
pragRhItAni

cittAni pragRhItAni cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti |
kathaM ca subhUte tathAgata imAM

prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAM
pragRhItAni cittAni pragRhItAni cittAnIti

yathAbhUtaM prajAnAti ? agrAhyANi subhUte tAni
cittAni pragrahItavyAni | evaM hi subhUte

tathAgata imAM prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM
sattvAnAM pragRhItAni cittAni pragRhItAni

cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti ||

punaraparaM subhUte tathAgata imAM
prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAM
sAsravANi

cittAni sAsravANi cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti |
kathaM ca subhUte tathAgata imAM

prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAM
sAsravANi cittAni sAsravANi cittAnIti yathAbhUtaM

prajAnAti ? asvabhAvAni subhUte tAni cittAni
asatsaMkalpAni | evaM hi subhUte tathAgata

imAM prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAM
sAsravANi cittAni sAsravANi cittAnIti

yathAbhUtaM prajAnAti ||

punaraparaM subhUte tathAgata imAM
prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM
sattvAnAmanAsravANi

cittAnyanAsravANi cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti |
kathaM ca subhUte tathAgata imAM

prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM
sattvAnAmanAsravANi cittAnyanAsravANi cittAnIti
yathAbhUtaM

prajAnAti ? abhAvagatikAni subhUte tAni cittAni
anAbhogAni | evaM hi subhUte tathAgata

imAM prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM
sattvAnAmanAsravANi cittAnyanAsravANi cittAnIti

yathAbhUtaM prajAnAti ||

punaraparaM subhUte tathAgata imAM
prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAM
sarAgANi

cittAni sarAgANi cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti |
kathaM ca subhUte tathAgata imAM

prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAM
sarAgANi cittAni sarAgANi cittAnIti yathAbhUtaM

prajAnAti ? yA subhUte cittasya sarAgatA, na sA cittasya
yathAbhUtatA | yA cittasya

yathAbhUtatA, na sA cittasya sarAgatA | evaM hi subhUte
tathAgata imAM prajJApAramitAmAgamya

aprameyANAM sattvAnAM sarAgANi cittAni sarAgANi
cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti ||

@129

punaraparaM subhUte tathAgata imAM
prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAM
vItarAgANi

cittAni vItarAgANi cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti |
kathaM ca subhUte tathAgata imAM

prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAM
vItarAgANi cittAni vItarAgANi cittAnIti

yathAbhUtaM prajAnAti ? ya: subhUte cittasya vigama:, na
sA cittasya sarAgatA | yA vItarAgasya

cittasya yathAbhUtatA, na sA cittasya sarAgatA | evaM hi
subhUte tathAgata imAM prajJA-

pAramitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAM vItarAgANi
cittAni vItarAgANi cittAnIti yathAbhUtaM

prajAnAti ||

punaraparaM subhUte tathAgata imAM
prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAM
sadoSANi

cittAni sadoSANi cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti |
kathaM ca subhUte tathAgata imAM

prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAM
sadoSANi cittAni sadoSANi cittAnIti

yathAbhUtaM prajAnAti ? yA subhUte cittasya sadoSatA,
na sA cittasya yathAbhUtatA | yA cittasya

yathAbhUtatA, na sA cittasya sadoSatA | evaM hi subhUte
tathAgata imAM prajJApAramitAmAgamya

aprameyANAM sattvAnAM sadoSANi cittAni sadoSANi
cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti ||

punaraparaM subhUte tathAgata imAM
prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAM
vItadoSANi

cittAni vItadoSANi cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti |
kathaM ca subhUte tathAgata imAM

prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAM
vItadoSANi cittAni vItadoSANi cittAnIti

yathAbhUtaM prajAnAti ? ya: subhUte cittasya vigama:, na
sA cittasya sadoSatA | yA vItadoSasya

cittasya yathAbhUtatA, na sA cittasya sadoSatA | evaM hi
subhUte tathAgata imAM

prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAM
vItadoSANi cittAni vItadoSANi cittAnIti

yathAbhUtaM prajAnAti ||

punaraparaM subhUte tathAgata imAM
prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAM
samohAni

cittAni samohAni cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti |
kathaM ca subhUte tathAgata imAM

prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAM
samohAni cittAni samohAni cittAnIti

yathAbhUtaM prajAnAti ? yA subhUte cittasya samohatA, na
sA cittasya yathAbhUtatA | yA

cittasya yathAbhUtatA, na sA cittasya samohatA | evaM hi
subhUte tathAgata imAM prajJApAra-

mitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAM samohAni cittAni
samohAni cittAnIti yathAbhUtaM

prajAnAti ||

punaraparaM subhUte tathAgata imAM
prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAM
vItamohAni

cittAni vItamohAni cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti |
kathaM ca subhUte tathAgata imAM

prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAM
vItamohAni cittAni vItamohAni cittAnIti

yathAbhUtaM prajAnAti ? ya: subhUte cittasya vigama:, na
sA cittasya samohatA | yA

vItamohasya cittasya yathAbhUtatA, na sA cittasya samohatA
| evaM hi subhUte tathAgata imAM

@130

prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAM
vItamohAni cittAni vItamohAni cittAnIti

yathAbhUtaM prajAnAti ||

punaraparaM subhUte tathAgata imAM
prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAmavipulAni

cittAnyavipulAni cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti |
kathaM ca subhUte tathAgata imAM

prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAmavipulAni
cittAni avipulAni cittAnIti

yathAbhUtaM prajAnAti ? asamutthAnayogAni subhUte tAni
cittAni asamutthAnaparyApannAni | evaM

subhUte tathAgata imAM prajJApAramitAmAgamya
aprameyANAM sattvAnAmavipulAni cittAnyavipulAni

cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti ||

punaraparaM subhUte tathAgata imAM
prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAM
vipulAni

cittAni vipulAni cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti |
kathaM ca subhUte tathAgata imAM

prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAM
vipulAni cittAnIti

yathAbhUtaM prajAnAti ? na hIyante subhUte tAni
cittAni, na vivardhante tAni cittAni, na

vigacchanti tAni cittAni, avigamatvAdeva cittAnAm | evaM
hi subhUte tathAgata imAM

prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAM
vipulAni cittAni vipulAni cittAnIti

yathAbhUtaM prajAnAti ||

punaraparaM subhUte tathAgata imAM
prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM
sattvAnAmahadgatAni

cittAnyamahadgatAni cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti |
kathaM ca subhUte tathAgata imAM

prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM
sattvAnAmamahadgatAni cittAnyamahadgatAni cittAnIti
yathA-

bhUtaM prajAnAti ? anAgatikAni subhUte tAni cittAni
agatikAni aparyApannAni | evaM

hi subhUte tathAgata imAM prajJApAramitAmAgamya
aprameyANAM sattvAnAmamahadgatAni cittAnyamaha-

dgatAni cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti ||

punaraparaM subhUte tathAgata imAM
prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAM
mahadgatAni

cittAni mahadgatAni cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti |
kathaM ca subhUte tathAgata

imAM prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAM
mahadgatAni cittAni mahadgatAni cittAnIti

yathAbhUtaM prajAnAti ? samatAsamAni subhUte tAni
cittAni svabhAvasamAni | evaM hi subhUte

tathAgata imAM prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM
sattvAnAM mahadgatAni cittAni mahadgatAni

cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti ||

punaraparaM subhUte tathAgata imAM
prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM
sattvAnAmapramANAni

cittAnyapramANAni cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti |
kathaM ca subhUte tathAgata imAM

prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM
sattvAnAmapramANAni cittAnyapramANAni cittAnIti
yathAbhUtaM

prajAnAti ? anizrayatvAtsubhUte tAni cittAnyapramANAni
| evaM hi subhUte tathAgata imAM

@131

prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM
sattvAnAmapramANAni cittAni apramANAni cittAnIti

yathAbhUtaM prajAnAti ||

punaraparaM subhUte tathAgata imAM
prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAM
sanidarzanAni

cittAni sanidarzanAni cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti
| kathaM ca subhUte tathAgata imAM

prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAM
sanidarzanAni cittAni sanidarzanAni cittAnIti

yathAbhUtaM prajAnAti ? samadarzanAni subhUte tAni
cittAni cittasvabhAvAni | evaM hi

subhUte tathAgata imAM prajJApAramitAmAgamya
aprameyANAM sattvAnAM sanidarzanAni cittAni

sanidarzanAni cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti ||

punaraparaM subhUte tathAgata imAM
prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM
sattvAnAmanidarzanAni

cittAnyanidarzanAni cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti |
kathaM ca subhUte tathAgata imAM

prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM
sattvAnAmanidarzanAni cittAnyanidarzanAni cittAnIti

yathAbhUtaM prajAnAti ?
alakSaNatvAdarthaviviktatvAtsubhUte adRzyaM taccittaM
trayANAM cakSuSAM

sarveSAM vA anavabhAsagatam | evaM hi subhUte tathAgata
imAM prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM

sattvAnAmanidarzanAni cittAnyanidarzanAni cittAnIti
yathAbhUtaM prajAnAti ||

punaraparaM subhUte tathAgata imAM
prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAM
sapratighAni

cittAni sapratighAni cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti |
kathaM ca subhUte tathAgata imAM

prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAM
sapratighAni cittAni sapratighAni cittAnIti

yathAbhUtaM prajAnAti ? asatsaMkalpitAni subhUte tAni
cittAni, zUnyAnyArambaNavazikAni |

evaM hi subhUte tathAgata imAM prajJApAramitAmAgamya
aprameyANAM sattvAnAM sapratighAni cittAni

sapratighAni cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti ||

punaraparaM subhUte tathAgata imAM
prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM
sattvAnAmapratighAni

cittAnyapratighAni cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti |
kathaM ca subhUte tathAgata imAM

prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM
sattvAnAmapratighAni cittAnyapratighAni cittAnIti
yathAbhUtaM

prajAnAti ? advayabhUtAni subhUte tAni cittAni
abhUtasaMbhUtAni | evaM hi subhUte

tathAgata imAM prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM
sattvAnAmapratighAni cittAnyapratighAni

cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti ||

punaraparaM subhUte tathAgata imAM
prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAM
sottarANi

cittAni sottarANi cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti |
kathaM ca subhUte tathAgata imAM

prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAM
sottarAni cittAni sottarANi cittAnIti

yathAbhUtaM prajAnAti ? yA subhUte sottarasya cittasya
yathAbhUtatA, na tatrAsti manyamAnatA |

evaM hi subhUte tathAgata imAM prajJApAramitAmAgamya
aprameyANAM sattvAnAM sottarANi cittAni

sottarANi cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti ||

@132

punaraparaM subhUte tathAgata imAM
prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM
sattvAnAmanuttarANi

cittAnyanuttarANi cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti |
kathaM ca subhUte tathAgata imAM prajJApAra-

mitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAmanuttarANi
cittAnyanuttarANi cittAnIti yathAbhUtaM

prajAnAti ? aNvapi hi subhUte cittamanupalabdham | tato
niSprapaJcAni tAni cittAni |

evaM hi subhUte tathAgata imAM prajJApAramitAmAgamya
aprameyANAM sattvAnAmanuttarANi cittAnya-

nuttarANi cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti ||

punaraparaM subhUte tathAgata imAM
prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM
sattvAnAmasamAhitAni

cittAnyasamAhitAni cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti |
kathaM ca subhUte tathAgata imAM

prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM
sattvAnAmasamAhitAni cittAnyasamAhitAni cittAnIti

yathAbhUtaM prajAnAti ? asamasamAni hi subhUte tAni
cittAni asamavahitAni, evamasamA-

hitAni tAni cittAni | evaM hi subhUte tathAgata imAM
prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM

sattvAnAmasamAhitAni cittAnyasamAhitAni cittAnIti
yathAbhUtaM prajAnAti ||

punaraparaM subhUte tathAgata imAM
prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAM
samAhitAni

cittAni samAhitAni cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti |
kathaM ca subhUte tathAgata imAM

prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAM
samAhitAni cittAni samAhitAni cittAnIti

yathAbhUtaM prajAnAti ? samasamAni hi subhUte tAni
cittAni samavahitAni | evaM samAhitAni

cittAnyAkAzasamAni | evaM hi subhUte tathAgata imAM
prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM

sattvAnAM samAhitAni cittAni samAhitAni cittAnIti
yathAbhUtaM prajAnAti ||

punaraparaM subhUte tathAgata imAM
prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM
sattvAnAmavimuktAni

cittAnyavimuktAni cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti |
kathaM ca subhUte tathAgata imAM

prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM
sattvAnAmavimuktAni cittAnyavimuktAni cittAnIti

yathAbhUtaM prajAnAti ? svabhAvavimuktAni subhUte tAni
cittAni abhAvasvabhAvAni | evaM

hi subhUte tathAgata imAM prajJApAramitAmAgamya
aprameyANAM sattvAnAmavimuktAni cittAnya-

vimuktAni cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti ||

punaraparaM subhUte tathAgata imAM
prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAM
vimuktAni

cittAni vimuktAni cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti |
kathaM ca subhUte tathAgata imAM

prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAM
vimuktAni cittAni vimuktAni cittAnIti

yathAbhUtaM prajAnAti ? cittaM hi subhUte tathAgatena na
atItamupalabdhaM na anAgatam, na

pratyutpannamupalabdham, asattvAccittasya | evaM hi subhUte
tathAgata imAM prajJApAramitAmAgamya

aprameyANAM sattvAnAM vimuktAni cittAni vimuktAni
cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti ||

punaraparaM subhUte tathAgata imAM
prajJApAramitAmAgamya aprameyANAM
sattvAnAmadRzyAni

cittAnyadRzyAni cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti |
kathaM ca subhUte tathAgata imAM prajJApAra-

@133

mitAmAgamya aprameyANAM sattvAnAmadRzyAni
cittAnyadRzyAni cittAnIti yathAbhUtaM

prajAnAti ? asattvAtsubhUte adRzyaM taccittam |
abhUtatvAdavijJeyam, apariniSpattito-

'grAhyaM prajJAcakSuSA divyena cakSuSA | kuta:
punarmAMsacakSuSA ? sarveSAmanavabhAsagatatvAt |

evaM hi subhUte tathAgata imAM prajJApAramitAmAgamya
aprameyANAM sattvAnAmadRzyAni cittAnya-  

dRzyAni cittAnIti yathAbhUtaM prajAnAti | evaM hi
subhUte prajJApAramitA tathAgatAnAmarhatAM

samyaksaMbuddhAnAmasya lokasya saMdarzayitrI ||

punaraparaM subhUte tathAgata imAM
prajJApAramitAmAgamya aprameyANAsaMkhyeyAnAM
parasattvAnAM

parapudgalAnAmunmiJjitanimiJjitAni yathAbhUtaM
prajAnAti | kathaM ca subhUte tathAgata imAM

prajJApAramitAmAgamya aprameyANAmasaMkhyeyANAM
parasattvAnAM parapudgalAnAmunmiJjitanimiJjitAni

yathAbhUtaM prajAnAti ? sarvANi tAni subhUte
rUpanizritAni utpadyamAnAnyutpadyante iti

yathAbhUtaM prajAnAti | evaM vedanA saMjJA
saMskArA: | sarvANi tAni vijJAnanizritAni utpadya-

mAnAnyutpadyante iti yathAbhUtaM prajAnAti | tatra
subhUte kathaM tathAgatena tAnyunmiJjita-

nimiJjitAni rUpanizritAni vijJAtAni bhavanti ? evaM
vedanA saMjJA saMskArA: ? kathaM

tathAgatena tAnyunmiJjitanimiJjitAni vijJAnanizritAni
vijJAtAni bhavanti ? bhavati

tathAgata: paraM maraNAditi rUpagatametat | na bhavati
tathAgata: paraM maraNAditi rUpagatametat |

bhavati ca na bhavati ca tathAgata: paraM maraNAditi
rUpagatametat | naiva bhavati na na bhavati

tathAgata: paraM maraNAditi rUpagatametat | evaM vedanA
saMjJA saMskArA: | bhavati tathAgata: paraM

maraNAditi vijJAnagatametat | na bhavati tathAgata: paraM
maraNAditi vijJAnagatametat | bhavati

ca na bhavati ca tathAgata: paraM maraNAditi
vijJAnagatametat | naiva bhavati na na bhavati

tathAgata: paraM maraNAditi vijJAnagatametat | zAzvata
AtmA avalokazca idameva satyaM mohamanyaditi

rUpagatametat | azAzvata AtmA avalokazca idaMmeva
satyaM mohamanyaditi rUpagatametat |

zAzvatazca azAzvata AtmAvalokazca idameva satyaM
mohamanyaditi rUpagatametat | naiva zAzvato

nAzAzvata AtmA avalokazca idameva satyaM mohamanyaditi
rUpagatametat | evaM vedanA saMjJA

saMskArA: | zAzvata AtmAvalokazca idameva satyaM
mohamanyaditi vijJAnagatametat | azAzvata AtmA

avalokazca idameva satyaM mohamanyaditi vijJAnagatametat |
zAzvatazcAzAzvata AtmA avalokazca

idameva satyaM mohamanyaditi vijJAnagatametat | naiva
zAzvato nAzAzvata AtmA avalokazca idameva

satyaM mohamanyaditi vijJAnagatametat | antavAnAtmA
avalokazca idameva satyaM mohamanyaditi

rUpagatametat | anantavAnAtmA avalokazca idameva satyaM
mohamanyaditi rUpagatametat | antavAMzca

anantavAMzcAtmA avalokazca idameva satyaM mohamanyaditi
rUpagatametat | naivAntavAn nAnantavA-

nAtmA avalokazca idameva satyaM mohamanyaditi rUpagatametat
| evaM vedanA saMjJA saMskArA: | anta-

vAnAtmA avalokazca idameva satyaM mohamanyaditi
vijJAnagatametat | anantavAnAtmA avalokazca

idameva satyaM mohamanyaditi vijJAnagatametat | antavAMzca
anantavAMzcAtmA avalokazca idameva

@134

satyaM mohamanyaditi vijJAnagatametat |naivAntavAn
nAnantavAnAtmA avalokazca idameva satyaM

mohamanyaditi vijJAnagatametat | sa jIvastaccharIramidameva
satyaM mohamanyaditi rUpagatametat |

anyo jIvo'nyaccarIramidameva satyaM mohamanyaditi
rUpagatametat|evaM vedanA saMjJA saMskArA: |

sa jIvastaccharIramidameva satyaM mohamanyaditi
vijJAnagatametat | anyo jIvo'nyaccharIramidameva

satyaM mohamanyaditi vijJAnagatametat | evaM hi subhUte
tathAgatenArhatA samyaksaMbuddhena imAM

prajJApAramitAmAgamya aprameyANAmasaMkhyeyAnAM
parasattvAnAM parapudgalAnAM tAnyunmiJjita-

nimiJjitAni rUpanizritAni vijJAtAni bhavanti | evaM
vedanA saMjJA saMskArA: | tAnyunmiJjita-

nimiJjitAni vijJAnanizritAni vijJAtAni bhavanti ||

punaraparaM subhUte tathAgata imAM
prajJApAramitAmAgamya aprameyANAmamasaMkhyeyAnAM
parasattvAnAM

parapudgalAnAM tAnyunmiJjitanimiJjitAni yathAbhUtaM
prajAnAti | iha subhUte tathAgato rUpaM

jAnAti | kathaM ca subhUte tathAgato rUpaM jAnAti ?
tathA subhUte tathAgato rUpaM jAnAti,

yathA tathatA | evaM hi subhUte tathAgato rUpaM jAnAti
| evaM vedanA saMjJA saMskArA: | iha

subhUte tathAgato vijJAnaM jAnAti | kathaM ca subhUte
tathAgato vijJAnaM jAnAti ? tathA subhUte

tathAgato vijJAnaM jAnAti, yathA tathatA | evaM hi
subhUte tathAgato vijJAnaM jAnAti | evaM

hi subhUte tathAgata imAM prajJApAramitAmAgamya
aprameyANAmasaMkhyeyAnAM parasattvAnAM
parapudgalAnAM

tAnyunmiJjitanimiJjitAni yathAbhUtaM prajAnAti | evaM
hi subhUte tathAgatastathAgatatathatayA

ca skandhatathatayA ca unmiJjitanimiJjitatathatayA ca
tathatAM prajJapayati | yaiva ca subhUte

skandhatathatA, saiva lokasyApi tathatA | tatkasya heto: ?
uktaM hyetatsubhUte tathAgatena-paJca

skandhA loka iti saMjJAtA: iti | tasmAttarhi subhUte yA
skandhatathatA, sA lokatathatA |

yA lokatathatA, sA sarvadharmatathatA | yA
sarvadharmatathatA, sA srota ApattiphalatathatA | yA

srota ApattiphalatathatA, sA sakRdAgAmiphalatathatA | yA
sakRdAgAmiphalatathatA, sA anAgAmi-

phalatathatA | yA anAgAmiphalatathatA, sA
arhattvaphalatathatA | yA arhattvaphalatathatA, sA

pratyekabuddhatvatathatA | yA pratyekabuddhatvatathatA, sA
tathAgatatathatA | iti hi tathAgatatathatA

ca skandhatathatA ca sarvadharmatathatA ca
sarvAryazrAvakapratyekabuddhatathatA ca ekaivaiSA tathatA

anekabhAvAbhAvApagatA
anekatvAdanAnAtvAdakSayatvAdavikAratvAdadvayatvAda
dvaidhIkAratvAt | eva-

meSA subhUte tathatA tathAgatena prajJApAramitAmAgamya
abhisaMbuddhA | evaM hi subhUte prajJApAra-

mitA tathAgatAnAmarhatAM samyaksaMbuddhAnAmasya lokasya
saMdarzayitrI | evaM hi subhUte tathA-

gato'sya lokasya lokaM saMdarzayati | evaM cAsya lokasya
darzanaM bhavati-evaM hi subhUte

prajJApAramitA tathAgatAnAmarhatAM
samyaksaMbuddhAnAM mAtA jananI janayitrI | evaM hi
subhUte

tathAgatastathatAmabhisaMbudhya lokasya tathatAM jAnAti,
avitathatAM jAnAti, ananyatathatAM

jAnAti | evaM ca subhUte tathAgatastathatAmabhisaMbuddha:
saMstathAgata ityucyate ||

@135

sthavira: subhUtirAha-gambhIrA bhagavaMstathatA | ato
bhagavaMstathatAto buddhAnAM bhagavatAM

bodhi: prabhAvyate prakAzyate | ko'tra bhagavan
anyo'dhimokSyate'vinivartanIyo bodhisattvo

mahAsattvo'rhan vA paripUrNasaMkalpo dRSTisaMpanno vA
pudgala: ? tathA hi bhagavan imAni

sthAnAni paramagambhIrANi tathAgatenAbhisaMbudhya
AkhyAtAni | evamukte bhagavAnAyuSmantaM

subhUtimetadavocat-evametatsubhUte, evametat |
paramagambhIrANImAni sthAnAni tathAgatenAbhi-

saMbudhya AkhyAtAni | tathA hi subhUte akSayaiSA
tathatA, yA tathAgatenAbhisaMbuddhA,

abhisaMbudhya akSayAkSayaivAkhyAtA ||

atha khalu zakradevendrapramukhA: kAmAvacarA
rUpAvarAzca devaputrA brahmakAyikAnAM ca

viMzatidevaputrasahasrANi yena bhagavAMstenopasaMkramya
bhagavata: pAdau zirasAbhivandya ekAnte

tasthu: | ekAntasthitAzca te kAmAvacarA rUpAvacarAzca
devaputrA bhagavantametadavocan-

gambhIrA bhagavan dharmA: prakAzyante | kathaM bhagavan
atra lakSaNAni sthApyante ? bhagavAnAha-

zUnyamiti devaputrA atra lakSaNAni sthApyante |
Animittamiti apraNihitamiti devaputrA

atra lakSaNAni sthApyante | anabhisaMskAra iti anutpAda
iti anirodha iti asaMkleza

iti avyavadAnamiti abhAva iti nirvANamiti dharmadhAturiti
tathateti devaputrA atra

lakSaNAni sthApyante | tatkasya heto: ? anizritAni hi
devaputrA etAni lakSaNAni |

AkAzasadRzAni hi devaputrA etAni lakSaNAni | naitAni
lakSaNAni tathAgatenArhatA

samyaksaMbuddhena sthApitAni | naitAni lakSaNAni
rUpasaMkhyAtAni | evaM na vedanAsaMjJA-

saMskAravijJAnasaMkhyAtAni | naitAni lakSaNAni
rUpanizritAni, na vedanAsaMjJAsaMskAra-

vijJAnanizritAni | naitAni lakSaNAni devairvA
nAgairvA manuSyairvA ama{1. ##W om##. amanuSyairvA.}
nuSyairvA sthApitAni |

naitAni lakSaNAni sadevamAnuSAsureNa lokena zakyAni
cAlayitum | tatkasya heto: ?

sadevamAnuSAsuro'pi hi loka etallakSaNa eva | nApyetAni
lakSaNAni kenApi hastena

sthApitAni | yo devaputrA evaM vadet-idamAkAzaM kenApi
sthApitamiti, api nu sa

devaputrA: samyagvadan vadet ? evamukte kAmAvacarA
rUpAvarAzca devaputrA bhagavantametadavo-

can-na bhagavan AkAzaM kenacitsthApitam | tatkasya heto: ?
asaMskRtatvAdbhagavan

AkAzasya nAkAzaM kenacitsthApitam ||

atha khalu bhagavAMstAn kAmAvacarAn rUpAvarAMzca
devaputrAnAmantrayate sma-evametaddeva-

putrA: | utpAdAdvA tathAgatAnAmanutpAdAdvA
tathaivaitA{2.##W## tAni ##for## etAni.}ni lakSaNAni
sthitAni | tatkasya

heto: ? yathaitAni hi sthitAni, tathAbhUtAni
tathAgatenAbhisaMbudhya AkhyAtAni | tasmAddeva-

putrAstathAgatastathAgata ityucyate ||

@136 

atha khalvAyuSmAn
subhUtirbhagavantametadavocat-gambhIrANi bhagavan imAni
lakSaNAni  

tathAgatenAbhisaMbuddhAni | tathAgatAnAM
cAsaGgajJAnaM yaduta prajJApAramitA | asaGgajJAnAya

prajJApAramitA tathAgatAnAM gocara: | evamukte
bhagavAnAyuSmantaM subhUtimetadavocat-evameta-

tsubhUte, evametat | evaM hi subhUte prajJApAramitA
tathAgatAnAmarhatAM samyaksaMbuddhAnAmasya

lokasya saMdarzayitrI | yathA subhUte tathAgatA arhanta:
samyaksaMbuddhA imaM dharmaM prajJApAramitAmupa-

nizritya viharanti, tathaivaite dharmA: sadA sthitA:,
asthAnatastathAgatairabhisaMbuddhA: | ataste

dharmamevopanizritya viharanti, dharmaM satkurvanti
gurukurvanti mAnayanti pUjayantyarcayantyapacAyanti |

prajJApAramitaivaiSA subhUte dharmANAM dharmateti
tathAgatA arhanta: samyaksaMbuddhA: prajJApAramitAM

satkurvanti gurukurvanti mAnayanti
pUjayantyarcayantyapacAyanti | tatkasya heto: ? ato hi
subhUte

prajJApAramitAtastathAgatAnAmarhatAM
samyaksaMbuddhAnAM sarvajJatAyA: prabhAvanA bhavati |
kRtajJA:

kRtavedinazca tathAgatA arhanta: samyaksaMbuddhA: |
yatkhalu subhUte samyagvadanto vadeyu:-kRtajJa:

kRtavedIti, tattathAgataM hi te samyagvadanto
vadanti-kRtajJa: kRtavedIti | yatkhalu subhUte

tathAgato'rhan samyaksaMbuddho yena yena yAnenAgata:, yayA
yayA pratipadA anuttarAM samyaksaM-

bodhimabhisaMbuddha:, tathAgatastadeva yAnaM tAmeva
pratipadamanugRhNIte anuparipAlayati, tayaiva

kRtajJatayA kRtaveditayA | iyaM subhUte tathAgatasya
kRtajJatA kRtaveditA draSTavyA | punaraparaM

subhUte tathAgatena sarvadharmA akRtA akRtA
ityabhisaMbuddhA:, avikRtA avikRtA ityabhisaMbuddhA:,

buddhA:, anabhisaMskRtA anabhisaMskRtA
ityabhisaMbuddhA: | iyamapi subhUte tathAgatasya kRtajJatA

kRtaveditA draSTavyA | prajJApAramitAM hyAgamya
subhUte tathAgatasyArhata: samyaksaMbuddhasya evaM

sarvadharmeSu jJAnaM pravRttam | anenApi subhUte
paryAyeNa prajJApAramitA tathAgatAnAmarhatAM samya-

ksaMbuddhAnAmasya lokasya saMdarzayitrI ||

evamukte AyuSmAn subhUtirbhagavantametadavocat-yadA
bhagavan sarvadharmA ajAnakA

apazyakA:, tadA kathaM bhagavan prajJApAramitA
tathAgatAnAmarhatAM samyaksaMbuddhAnAmasya lokasya

saMdarzayitrI ? evamukte bhagavAnAyuSmantaM
subhUtimetadavocat-sAdhu sAdhu subhUte, yastvaM

tathAgatamarhantaM samyaksaMbuddhametamarthaM
paripraznIkartavyaM manyase | subhUtirevamAha-sarvadharmA
ajAnakA

apazyakA iti | evametatsubhUte, evametat | sarvadharmA
ajAnakA apazyakA: | kathaM subhUte

sarvadharmA ajAnakA apazyakA: ? sarvadharmA hi subhUte
zUnyA: | sarvadharmA hi subhUte

anizritA: | evaM hi subhUte sarvadharmA ajAnakA
apazyakA: | evamete subhUte sarvadharmA:

prajJApAramitAmAgamya tathAgatairabhisaMbuddhA: evamapi
subhUte prajJApAramitA tathAgatAnAmarhatAM

samyaksaMbuddhAnAmasya lokasya saMdarzayitrI
rUpasyAdRSTatvAt | evaM vedanAyA: saMjJAyA:
saMskArANAM

vijJAnasyAdRSTatvAtsaMdarzayitrI | evaM hi subhUte
prajJApAramitA tathAgatAnAmarhatAM samyaksaM-

buddhAnAmasya lokasya saMdarzayitrI bhavati ||

@137

subhUtirAha-kathaM bhagavan rUpasyAdRSTatA bhavati ?
kathaM vedanAyA: saMjJAyA:

saMskArANAm ? kathaM bhagavan vijJAnasyAdRSTatA
bhavati ? bhagavAnAha-yadi subhUte na rUpArambaNaM

vijJAnamutpadyate, evaM rUpasyAdRSTatA bhavati | evaM
vedanA saMjJA saMskArA: | yadi subhUte na

vijJAnArambaNaM vijJAnamutpadyate, evaM
vijJAnasyAdRSTatA bhavati | yA ca subhUte
rUpasyAdRSTatA,

yA ca vedanAyA: saMjJAyA: saMskArANAm, yA ca
subhUte vijJAnasyAdRSTatA, saiva lokasya

dRSTatA bhavati | evaM hi subhUte lokastathAgatena
dRSTo bhavati | evaM hi subhUte prajJApAramitA

tathAgatAnAmarhatAM samyaksaMbuddhAnAmasya lokasya
saMdarzayitrI | kathaM ca subhUte prajJApAramitA

lokaM saMdarzayati ? iti loka: zUnya iti lokaM sUcayati,
evaM prajJApayati, evaM lokaM

saMdarzayati | iti loko'cintya iti, loka: zAnta iti, loko
vivikta iti lokavizuddhyA

lokaM sUcayati | evaM lokaM prajJApayati, evaM
saMdarzayatIti ||

AryASTasAhasrikAyAM prajJApAramitAyAM
lokasaMdarzanaparivarto nAma dvAdaza: ||

@138

13 acintyaparivartastrayodaza: |

atha khalvAyuSmAn subhUtirbhagavantametadavocat-gambhIrA
bhagavan prajJApAramitA |

mahAkRtyena bateyaM bhagavan prajJApAramitA
pratyupasthitA | acintyakRtyenAtulyakRtyenAprameyakRtye-

nAsaMkhyeyakRtyenAsamasamakRtyena bateyaM bhagavan
prajJApAramitA pratyupasthitA | bhagavAnAha-

evametatsubhUte, evametat | mahAkRtyeneyaM subhUte
prajJApAramitA pratyupasthitA | acintyakRtye-

nAtulyakRtyenAprameyakRtyenAsaMkhyeyakRtyenAsamasamakRtyeneyaM 
subhUte prajJApAramitA pratyutpasthitA |

kathaM ca subhUte acintyakRtyeneyaM prajJApAramitA
pratyupasthitA ? acintyaM hi subhUte tathA-

gatatvaM buddhatvaM svayaMbhUtvaM sarvajJatvam | evaM hi
subhUte acintyakRtyeneyaM prajJApAramitA

pratyupasthitA | na hIdaM zakyaM cittena cintayitum |
tatkasya heto: ? na hi cittaM vA

cetanA vA caitasiko vA atra dharma: pravartate | kathaM ca
subhUte atulyakRtyeneyaM prajJApAramitA

pratyupasthitA ? na zakyaM subhUte tathAgatatvaM
buddhatvaM svayaMbhUtvaM sarvajJatvaM cintayituM vA
tulayituM

vA | evaM hi subhUte atulyakRtyeneyaM prajJApAramitA
pratyupasthitA | kathaM ca subhUte aprameya-

kRtyeneyaM prajJApAramitA pratyupasthitA ? aprameyaM hi
subhUte tathAgatatvaM buddhatvaM svayaMbhUtvaM

sarvajJatvam | evaM hi subhUte aprameyakRtyeneyaM
prajJApAramitA pratyupasthitA | kathaM ca subhUte

asaMkhyeyakRtyeneyaM prajJApAramitA pratyupasthitA ?
asaMkhyeyaM hi subhUte tathAgatatvaM buddhatvaM

svayaMbhUtvaM sarvajJatvam | evaM hi subhUte
asaMkhyeyakRtyeneyaM prajJApAramitA pratyupasthitA |
kathaM

ca subhUte asamasamakRtyeneyaM prajJApAramitA
pratyupasthitA ? nAsti subhUte tathAgatasyArhata:

samyaksaMbuddhasya svayaMbhuva: sarvajJasya sama:, kuta:
punaruttara: ? evaM hi subhUte asamasamakRtyeneyaM

prajJApAramitA pratyupasthitA ||

sthavira: subhUtirAha-kiM
punarbhagavaMstathAgatatvamevAcintyamatulyama
prameyamasaMkhyeyamasama-

samam ? evaM buddhatvameva svayaMbhUtvameva sarvajJatvameva
atulyamaprameyamasaMkhyeyamasamasamam, utAho

rUpamapyacintyamatulyamaprameyamasaMkhyeyamasamasamam ? evaM
vedanApi saMjJApi saMskArA api ?

vijJAnamapyacintyamatulyamaprameyamasaMkhyeyamasamasamam,
utAho sarvadharmA apyacintyA atulyA

aprameyA asaMkhyeyA asamasamA: ? evamukte
bhagavAnAyuSmantaM subhUtimetadavocat-evameta-

tsubhUte, evametat | rUpamapi subhUte
acintyamatulyamaprameyamasaMkhyeyamasamasamam | evaM

vedanApi saMjJApi saMskArA api | vijJAnamapi subhUte
acintyamatulyamaprameyamasaMkhyeyamasabhasamam |

evaM sarvadharmA api subhUte acintyA atulyA aprameyA
asaMkhyeyA asamasamA: | tatkasya heto: ?

rUpasya hi subhUte yA dharmatA, na tatra cittaM na cetanA
na caitasikA dharmA na tulanA | evaM

vedanAyA: saMjJAyA: saMskArANAm | vijJAnasya hi
subhUte yA dharmatA, na tatra cittaM na cetanA na

caitasikA dharmA na tulanA | sarvadharmANAM hi subhUte
yA dharmatA, na tatra cittaM na cetanA na

caitasikA dharmA na tulanA | evaM hi subhUte
rUpamapyacintyamatulyam | evaM vedanApi saMjJApi

saMskArA api | vijJAnamapyacintyamatulyam | evaM
sarvadharmA apyacintyA atulyA: | rUpamapi

@139

subhUte aprameyam | evaM vedanApi saMjJApi saMskArA api
| vijJAnamapi subhUte aprameyam,

sarvadharmA api subhUte aprameyA: | tatkasya heto: ?
rUpasya hi subhUte pramANaM na prajJAyate |

evaM vedanAyA: saMjJAyA: saMskArANAm | vijJAnasya
hi subhUte pramANaM na prajJAyate | sarvadharmANA-

mapi hi subhUte pramANaM na prajJAyate | kena kAraNena
subhUte rUpasya pramANaM na prajJAyate ?

kena kAraNena vedanAyA: saMjJAyA: saMskArANAm ?
kena kAraNena subhUte vijJAnasya pramANaM na

prajJAyate ? kena kAraNena subhUte sarvadharmANAmapi
pramANaM na prajJAyate ? rUpasya hi subhUte

pramANaM na vidyate | evaM vedanAyA: saMjJAyA:
saMskArANAm | vijJAnasya hi subhUte pramANaM na

vidyate | sarvadharmANAmapi hi subhUte pramANaM na
vidyate | kena kAraNena subhUte rUpasya pramANaM na

vidyate ? evaM vedanAyA: saMjJAyA: saMskArANAm ?
kena kAraNena subhUte vijJAnasya pramANaM na

vidyate ? kena kAraNena subhUte sarvadharmANAmapi
pramANaM na vidyate ? apramANatvAtsubhUte sarva-

dharmANAm | rUpamapi subhUte asaMkhyeyam | evaM vedanA
saMjJA saMskArA: | vijJAnamapi subhUte

asaMkhyeyam | sarvadharmA api subhUte asaMkhyeyA:,
gaNanAsamatikrAntatvAt | rUpamapi subhUte

asamasamam | evaM vedanA saMjJA saMskArA: |
vijJAnamapi subhUte asamasamam | evaM sarvadharmA

api subhUte asamasamA:, AkAzasamatvAtsubhUte
sarvadharmANAm | tatkiM manyase subhUte api

tu astyAkAzasya samo vA gaNanA vA pramANaM vA tulyaM
vA cittaM vA caitasikA vA dharmA: ?

subhUtirAha-no hIdaM bhagavan | bhagavAnAha-evameva
subhUte anena paryAyeNa sarvadharmA api

acintyA atulyA aprameyA asaMkhyeyA asamasamA: | ete ca
subhUte tathAgatadharmA acintyA-

zcittoparamatvAt, atulyAstulanAsamatikrAntatvAt | acintyA
atulyA iti subhUte vijJAna-

gatasyaitaddharmasyAdhivacanam | evamaprameyA asaMkhyeyA
asamasamA iti subhUte samasaMkhyApramANo-

paramatvAdaprameyA asaMkhyeyA asamasamAstathAgatadharmA:
| AkAzasamAsaMkhyeyAprameyatayA asamasamA

asaMkhyeyA aprameyA ete dharmA: | AkAzatulyatayA atulyA
asamavahitA bateme dharmA: |

tasmAtsubhUte atulyA ete dharmA ucyante |
AkAzAcintyatayA acintyA ete dharmA: |

AkAzAtulyatayA atulyA ete dharmA: | AkAzAprameyatayA
aprameyA ete dharmA: | AkAzA-

saMkhyeyatayA asaMkhyeyA ete dharmA: |
AkAzAsamasamatayA asamasamA ete dharmA: | asyAM

khalu punaracintyatAyAmatulyatAyAmaprameyatAyAmasaMkhyeya
tAyAmasamasamatAyAM bhASyamANAyAM paJcAnAM

bhikSuzatAnAmanupAdAya AsravebhyazcittAni vimuktAni,
viMzatezca bhikSuNIzatAnAmanupAdAya

AsravebhyazcittAni vimuktAni, SaSTezcopAsakazatAnAM
virajo vigatamalaM dharmeSu dharmacakSu-

rvizuddham, triMzatezcopAsikAnAM virajo vigatamalaM
dharmeSu dharmacakSurvizuddham, viMzatyA ca

virzuddham, triMzatezcopAsikAnAM virajo vigatamalaM
dharmeSu dharmacakSurvizuddham, viMzatyA ca

bodhisattvairanutpattikeSu dharmeSu kSAnti:
pratilabdhAbhUt | te ca bhagavatA ihaiva bhadrakalpe

vyAkRtA anuttarAyAM samyaksaMbodhau | ye'pi te upAsakA
upAsikAzca yeSAM virajo

vigatamalaM dharmeSu dharmacakSurvizuddham, te'pi bhagavatA
vyAkRtA: | teSAmapyanupAdAyAsravebhyazcittaM

vimokSyate ||

@140

atha khalvAyuSmAn subhUtirbhagavantametadavocat-gambhIrA
bhagavan prajJApAramitA |

mahAkRtyena bateyaM bhagavan prajJApAramitA
pratyupasthitA | evamukte bhagavAnAyuSmantaM subhUtimeta-

davocat-evametatsubhUte, evametat | gambhIrA subhUte
prajJApAramitA | mahAkRtyeneyaM subhUte

prajJApAramitA pratyupasthitA | tatkasya heto: ? atra hi
subhUte sarvajJatA samAyuktA, atra

pratyekabuddhabhUmi: samAyuktA, atra sarvazrAvakabhUmi:
samAyuktA | tadyathApi nAma subhUte rAjJa:

kSatriyasya mUrdhAbhiSiktasya
janapadasthAmavIryaprAptasya yAni tAni rAjakRtyAni,
yAni ca

nagarakRtyAni, yAni ca janapadakRtyAni, sarvANi tAni
amAtyasamAyuktAni bhavanti |

alpotsukastato rAjA bhavatyapahRtabhAra: | evameva subhUte
ye kecidbuddhadharmA vA pratyekabuddhadharmA

vA zrAvakadharmA vA, sarve te
prajJApAramitAsamAyuktA: | prajJApAramitA tatra
kRtyaM karoti |

anena subhUte paryAyeNa mahAkRtyeneyaM prajJApAramitA
pratyupasthitA rUpasyAparigrahAya anabhi-

nivezAya | evaM vedanAyA: saMjJAyA: saMskArANAm |
vijJAnasyAparigrahAya anabhinivezAya,

srota ApattiphalasyAparigrahAyAnabhinivezAya, evaM
sakRdAgAmiphalasyAnAgAmiphalasyArhattva-

phalasyAparigrahAyAnabhiniveSAya,
pratyekabodheraparigrahAyAnabhinivezAya, sarvajJatAyA
apari-

grahAyAnabhinivezAya prajJApAramitA pratyupasthitA ||

subhUtirAha-kathaM bhagavan sarvajJatAyA
aparigrahAyAnabhinivezAya prajJApAramitA

pratyupasthitA ? bhagavAnAha-tatkiM manyase subhUte
samanupazyasi tvamarhattvaM yatra parigrahaM vA

abhinivezaM vA kuryA: ? subhUtirAha-no hIdaM bhagavan |
nAhaM bhagavaMstaM dharmaM samanupazyAmi

yaM parigRhNIyAmabhinivezeyaM vA arhattvamiti |
bhagavAnAha-evametatsubhUte, evametat | ahamapi

subhUte tathAgatatvaM na samanupazyAmi | so'haM subhUte
tathAgatatvamasamanupazyan na parigRhNAmi

nAbhiniveze | tasmAttarhi subhUte sarvajJatApyaparigrahA
anabhinivezA | subhUtirAha-sarvajJatApi

bhagavan aparigrahA anabhinivezeti ? mA bhagavan
navayAnasaMprasthitA: parIttakuzalamUlA

bodhisattvA mahAsattvA imaM nirdezaM zrutvA uttrasiSu:
saMtrasiSu: saMtrAsamApatsyante | api tu

khalu punarbhagavan ye bodhisattvA mahAsattvA hetusaMpannA:
pUrvajinakRtAdhikArA dIrgharAtrAvaropita-

kuzalamUlA bhaviSyanti, ta imAM gambhIrAM
prajJApAramitAM zrutvA adhimokSyanti | bhagavAnAha-

evametatsubhUte, evametat ||

atha khalu te kAmAvacarA rUpAvarAzca devaputrA
bhagavantametadavocan-gambhIrA bhagavan

prajJApAramitA, durdRzA duranubodhA |
pUrvajinakRtAdhikArA dIrgharAtrAvaropitakuzalamUlAste

bhagavan sattvA bhaviSyanti, ya enAM gambhIrAM
prajJApAramitAmadhimokSyanti | sacedbhagavaMstrisAhasra-

mahAsAhasre lokadhAtau ye sattvA:, te sarve
zraddhAnusAribhUmau kalpaM vA kalpAvazeSaM vA

careyu:, yazceha gambhIrAyAM
prajJApAramitAyAmekadivasamapi kSAntiM rocayedgaveSeta
cintayettulaye-

dupaparIkSeta upanidhyAyet, ayameva bhagavaMstebhya: zreyAn
| evamukte bhagavAMstAn kAmAva-

@141

carAn rUpAvacarAMzca devaputrAnAmantrayAmAsa-yadi
devaputrA: kazcideva kulaputro vA kula-

duhitA vA imAM gambhIrAM prajJApAramitAM
zRNuyAt, yAvadasya devaputrA: kSiprataraM nirvANaM

pratikAGkSitavyam, na tveva teSAM zraddhAnusAribhUmau
kalpaM vA kalpAvazeSaM vA caratAm | atha

khalu te kAmAvacarA rUpAvacarAzca devaputrA
bhagavantametadavocan-mahApAramiteyaM bhagavan

yaduta prajJApAramitA | ityuktvA bhagavata: pAdau zirasA
abhivandya bhagavantaM tri: pradakSiNIkRtya

bhagavato'ntikAd gamiSyAma ityArocya prakrAntA: |
te'vidUraM gatvA antarhitA: | kAmAvacarAzca

devaputrA: kAmadhAtau prAtiSThanta, rUpAvacarAzca
devaputrA brahmaloke prAtiSThanteti ||

AryASTasAhasrikAyAM
prajJApAramitAyAmacintyaparivarto nAma trayodaza: ||

@142

14 aupamyaparivartazcaturdaza: |

atha khalvAyuSmAn subhUtirbhagavantametadavocat-yo bhagavan
bodhisattvo mahAsattva:

sahasravaNenaiva asyAM gambhIrAyAM
prajJApAramitAyAmadhimucyate nAvalIyate na saMlIyate
nAvatiSThate

na dhandhAyati na vicikitsati na kAGkSati, abhinandati ca
prajJApAramitAm, sa bhagavan

kutazcyutvA kutropapanna: ? bhagavAnAha-ya: subhUte
bodhisattvo mahAsattva: sahasravaNenaiva asyAM

gambhIrAyAM prajJApAramitAyAmadhimokSyate
nAvaleSyate na saMleSyate nAvasthAsyate na
dhandhAyiSyati

na vicikitsiSyati na kAGkSiSyati, abhinandiSyati ca
darzanaM zravaNaM ca, dhArayiSyati 

bhAvayiSyatyenAM gambhIrAM prajJApAramitAm,
prajJApAramitApratisaMyuktAMzca manasikArAnna vihA-

syati, na vipRSThIkariSyati mAnasam, chandaM
janayiSyatyudgrahItuM dhArayituM vAcayituM paryavAptuM

pravartayitum, kariSyatyanubandham, anugamiSyati
dharmabhANakaM notsrakSyati | tadyathApi nAma

subhUte taruNavatsA gaurnotsRjati vatsam, evameva subhUte
yo bodhisattvo mahAsattva enAM

gambhIrAM prajJApAramitAM zrutvA tAvanna prahAsyati
dharmabhANakaM yAvadasyeyaM prajJApAramitA

kAyagatA vA bhaviSyati pustakagatA vA, ayaM subhUte
bodhisattvo mahAsattvo manuSyebhya eva

cyuto manuSyeSvevopapanna: ||

subhUtirAha-syAdbhagavan etaireva guNai: samanvAgato
bodhisattvo mahAsattvo'nyebhyo

buddhakSetrebhyazcyuta ihopapanna: ?
bhagavAnAha-syAtsubhUte bodhisattvo mahAsattvo'nyebhyo
buddha-

kSetrebhyo'nyAn buddhAn bhagavata: paryupAsya paripRcchya
paripraznIkRtya tebhyazcyuta ihopapanna:,

etaireva guNai: samanvAgato veditavya: | punaraparaM subhUte
yo bodhisattvo mahAsattvastuSitebhyo

devebhyazcayuta ihopapanna:, so'pyetaireva guNai: samanvAgato
veditavya: | yena maitreyo bodhisattvo

mahAsattva: paryupAsita: paripRSTa: paripRcchita:
paripraznIkRta: imAM prajJApAramitAmArabhya,

so'pyetaireva guNai: samanvAgato veditavya: | yena khalu puna:
subhUte bodhisattvena mahAsattvena

pUrvAntata iyaM gambhIrA prajJApAramitA zrutAM, na
tu paripRSTA bhavet, na paripRcchitA na pari-

praznIkRtA, tasya punarapi manuSyeSvevopapannasya asyAM
gambhIrAyAM prajJApAramitAyAM bhASyamANAyAM

bhavati kAGkSAyitatvam, bhavati dhandhAyitatvam, bhavati
cittasyAvalInatA, veditavyameta-

tsubhUte, ayaM bodhisattva:
pUrvAntato'pyaparipRcchakajAtIyo'bhUt | tatkasya heto: ?
tathA hi

asyAM asyAM gambhIrAyAM prajJApAramitAyAM
bhASyamANAyAM bhavati kAGkSAyitatvam, bhavati

dhandhAyitatvam, bhavati cittasyAvalInateti ||

punaraparaM subhUte yena bodhisattvena mahAsattveneyaM
gambhIrA prajJApAramitA pUrvAntato'pi

zrutA bhavati, paryupAsitA paripRSTA paripRcchitA
paripraznIkRtA ca bhavati, ekaM vA

dinaM dve vA trINi vA catvAri vA paJca vA dinAni,
tasya tAvatkAlikI zraddhA

bhavati, saMhriyate ca, punarevAsaMhAryA ca bhavati
paripRcchayA | tatkasya heto: ? evaM

hyetatsubhUte bhavati-yena pUrvaM na saMparipRSTA
bhavatIyaM prajJApAramitA, na saMparipRcchitA,

@143

na saMparipraznIkRtA, na cAnuvartitA bhavati, tasya
kaMcitkAlaM chando'nuvartate asyAM

gambhIrAyAM prajJApAramitAyAM zravaNAya,
kaMcitkAlaM chando na bhavati | sa punarevo-

tkSipyate'vasIdati | tasya calAcalA buddhirbhavati |
tUlapicUpamazca sa bhavati | so'yaM

bodhisattvo'cirayAnasaMprasthito veditavya: | navena
yAnenAgata: sa bodhisattvastAM zraddhAM

taM prasAdaM taM chandaM prahAsyati, yadutainAM
gambhIrAM prajJApAramitAM nAnugrahISyati
nAnuvartiSyate,

nAnuparivArayiSyati | tasya dvayorbhUmyoranyatarA bhUmi:
pratikAGkSitavyA-zrAvakabhImirvA

pratyekabuddhabhUmirvA | tadyathApi nAma subhUte
mahAsamudragatAyAM nAvi bhinnAyAM ye tatra kASThaM

vA na gRhNanti phalakaM vA, mRtazarIraM vA
nAdhyAlambante, veditavyametat-aprAptA evaite

pAramudake kAlaM kariSyantIti | ye khalu puna: subhUte
mahAsamudragatAyAM nAvi bhinnAyAM tatra

kASThaM vA gRhNanti phalakaM vA, mRtazarIraM vA
adhyAlambante, veditavyametatsubhUte-naite udake

kAlaM kariSyanti, svastinA anantarAyeNa
pAramuttariSyanti, akSatAzcAnupahatAzca sthale

sthAsyantIti | evameva subhUte yo bodhisattva:
zraddhAmAtrakeNa prasAdamAtrakeNa premamAtrakeNa

chandamAtrakeNa samanvAgata: sa ca prajJApAramitAM
nAdhyAlambate, veditavyametatsubhUte antaraivaiSa

vyadhvani vyavasAdamApatsyate, aprApta eva sarvajJatAM
zrAvakatve pratyekabuddhatve vA sthAsyatIti |

yeSAM khalu puna: subhUte bodhisattvAnAM
mahAsattvAnAmasti zraddhA, asti kSAnti:, asti ruci:,

asti chanda:, asti vIryam, astyapramAda:, astyadhimukti:,
astyadhyAzaya:, asti tyAga:, asti

gauravam, asti prIti:, asti prAmodyam, asti prasAda:, asti
prema, astyanikSiptadhuratA

anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMboddhum, te ca
prajJApAramitAmadhyAlambante | evaM teSAM sA zraddhA

sA kSAnti: sA ruci: sa cchanda: tadvIryaM so'pramAda:
sAdhimukti: so'dhyAzaya: sa tyAga:

tadgauravaM sA prIti: tatprAmodyaM sa prasAda: tatprema
sA anikSiptadhuratA anuttarAM samyaksaM-

bodhimabhisaMboddhum | te ca prajJApAramitAM prApya
sarvajJatAyAM sthAsyanti | tadyathApi nAma

subhUte strI vA puruSo vA aparipakvena ghaTenodakaM
parivahet, veditavyametatsubhUte-nAyaM

ghaTazciramanuvartsyate, kSiprameva paribhetsyate,
pravileSyate iti | tatkasya heto: ? yathApi nAma

tadaparipakvatvAddhaTasya, sa bhUmiparyavasAna eva
bhaviSyatIti | evameva subhUte kiMcApi

bodhisattvasya asti zraddhA asti kSAnti: asti ruci: asti
chanda: asti vIryam astyapramAda:,

astyadhimukti: astyadhyAzaya: asti tyAga:, asti gauravam,
asti prIti: asti prAmodyam,

asti prasAda:, asti prema, astyanikSiptadhuratA anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMboddhum | sa

ca prajJApAramitayA upAyakauzalyena ca aparigRhIto
bhavati, veditavyametatsubhUte ayaM

bodhisattvo'ntarA vyadhvani vyavasAdamApatsyata iti | kazca
subhUte bodhisattvasyAntarA vyadhvani

vyavasAda:-zrAvakabhUmirvA pratyekabuddhabhUmirvA ?
tadyathApi nAma subhUte strI vA puruSo vA

suparipakvena ghaTana nadIto vA sarasto va taDAgato vA
udapAnAdvA tato'nyebhyo vA

udakAdhArebhya udakaM parivahet, tasya tadudakaM parivahato
veditavyametatsubhUte svastinA

@144

anantarAyeNa ayaM ghaTo gRhaM gamiSyatIti | tatkasya
heto: ? yathApi nAma suparipakvatvA-

ddhaTasya | evameva subhUte yasya bodhisattvasya asti
zraddhA asti kSAnti: asti ruci: asti

chanda:, asti vIryam, astyapramAda:, astyadhimukti:
astyadhyAzaya:, asti tyAga:, asti

gauravam, asti prIti: asti prAmodyam, asti prasAda:, asti
prema, astyanikSiptadhuratA

anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMboddhum | sa ca
prajJApAramitayA upAyakauzalyena ca parigRhIto

bhavati | veditavyametatsubhUte nAyaM bodhisattvo
mahAsattvo'ntarA vyadhvani vyavasAdamApatsyate |

akSato'nupahata: sarvajJatAyAM sthAsyatIti | tadyathApi
nAma subhUte duSprajJajAtIya: puruSa:

sAmudrikAM nAvamanAkoTitAmaparikarmakRtAM
cirabandhanabaddhAmudake'vatArya samAropitabhANDAM

paripUrNAM bhArArtAmabhirUDha: syAt,
veditavyametatsubhUte-evaMdharmeyaM naurbhaviSyati, yaduta

udake'saMtIrNabhANDaiva saMsatsyatIti | tasyAnyena
bhANDaM bhaviSyati, anyena sA naurvipatsyate

iti | evaM sa sArthavAho'nupAyakuzalo dauSprajJena
mahatA arthaviyogena samanvAgato bhaviSyati,

mahatazca ratnAkarAtparihINo bhaviSyatIti | evameva
subhUte kiMcApi bodhisattvasya asti

zraddhA asti kSAnti:, asti ruci: asti chanda:, asti vIryam,
astyapramAda:, astyadhi-

mukti: astyadhyAzaya:, asti tyAga:, asti gauravam, asti
prIti:, asti prAmodyam, asti

prasAda:, asti prema, astyanikSiptadhuratA anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMboddhum, sa ca prajJApAra-

mitayA upAyakauzalyena ca virahito bhavati,
veditavyametatsubhUte aprApta evAyaM bodhisattva:

sarvajJatAratnAkaramantarA saMsatsyati,
vyavasAdamApatsyate, mahata: svArthAtparihINo bhaviSyati,

mahatazca parArtharatnarAze: parihINo bhaviSyati, yaduta
sarvajJatAmahArtharatnAkarAtparihINatvAditi |

kA puna: subhUte bodhisattvasya antarA vyadhvani saMsIdanA
? yaduta srAvakabhUmirvA pratyeka-

buddhabhUmirvA | tadyathApi nAma subhUte paNDitajAtIya:
sArthavAha: sAmudrikAM nAvaM subaddhAM

bandhayitvA svAkoTitAmAkoTayitvA suparikarmakRtAM
kRtvA udake'vatArya bhANDamAropya pUrNAM

kRtvA samaM yojayitvA yuktena vAtenAbhipretAM
dizamanupUrveNa gacchet, tatastadyAnamiti, vedita-

vyametatsubhUte neyaM naurudake saMsatsyati | gamiSyatIyaM
naustaM pradezaM yatrAnayA gantavyam |

mahAlAbhena cAyaM sArthavAha: saMyokSyate yaduta
laukikai ratnairiti | evameva subhUte yasya bodhisattvasya

mahAsattvasya asti zraddhA asti kSAnti: asti ruci: chanda:
asti vIryam, astyapramAda:

astyadhimukti:, astyAdhyAzaya:, asti tyAga:, asti gauravam,
asti prIti: asti prAmodyam,

asti prasAda:, asti prema, astyanikSiptadhuratA anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMboddhum, sa ca prajJA-

pAramitayA parigRhIta upAyakauzalyena cAvirahito bhavati,
veditavyametatsubhUte nAyaM bodhisattvo-

mahAsattvo'ntarA vyadhvani saMsatsyati, na
vyavasAdamApatsyate, sthAsyatyayaM bodhisattvo mahAsattvo

'nuttarAyAM samyaksaMbodhau | tatkasya heto: ? evaM
hyetatsubhUte bhavati-yato'sya bodhisattvasya

mahAsattvasya asti zraddhA, asti kSAnti:, asti ruci:, asti
chanda:, asti vIryam,

astyapramAda:, astyadhimukti:, astyadhyAzaya:, asti tyAga:,
asti gauravam, asti

@145

asti prIti:, asti prAmodyam, asti prasAda:, asti prema,
astyanikSiptadhuratA anuttarAM

samyaksaMbodhimabhisaMboddhum | ete cAsya dharmA:
prajJApAramitayA parigRhItA upAyakauzalyena

cAvirahitA na zrAvakabhUmiM na pratyekabuddhabhUmiM vA
pratipatsyante | api tu yena sarvajJatA, tenaite

dharmA abhimukhA: saMprasthitA:, tato'syA anuttarAyA:
samyaksaMbodherabhisaMbodhAya bhaviSyantIti |

tadyathApi nAma subhUte kazcideva puruSo jIrNo vRddho
mahallaka: saviMzativarSazatiko jAtyA

bhavet, tasya kazcideva zarIre vyAdhirutpadyeta vAtato vA
pittato vA zleSmato vA saMnipAtato

vA | takiM manyase subhUte api nu sa puruSo'parigRhIto
maJcAduttiSThet ? subhUtirAha-no

hIdaM bhagavan | bhagavAnAha-sacetpuna: subhUte sa puruSo
maJcAduttiSThet, atha ca punarna prati-

balo'rdhakrozAntaramapi prakramitum | sa tayA jarayA tena ca
vyAdhinA kSapito yadyapi maJcA-

duttiSThet, tathApi punarapratibala: sa puruSa:
prakramaNAya | evameva subhUte kiMcApi bodhi-

sattvasya asti zraddhA, asti kSAnti:, asti ruci:, asti
chanda:, asti vIryam, astya-

pramAda:, astyadhimukti:, astyadhyAzaya:, asti tyAga:, asti
gauravam, asti prIti:,

asti prAmodyam, asti prema, astyanikSiptadhuratA anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMboddhum | sa ca

prajJApAramitayA aparigRhIta upAyakauzalyena ca virahito
bhavati, kiMcApi saMprasthito-

'nuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMboddhum | atha ca puna:
subhUte evaM veditavyam-ayaM bodhi-

sattvo'ntarA vyadhvani saMsatsyati, vyavasAdamApatsyate,
yaduta zrAvakabhUmau vA pratyekabuddhabhUmau

vA sthAsyatIti | tatkasya heto: ? yathApi nAma
prajJApAramitayA aparigRhItatvAdupAyakauza-

lyena ca virahitatvAt | tadyathApi nAma subhUte sa eva
puruSo jIrNo vRddho mahallaka:

saviMzativarSazatiko jAtyA bhavet, tasya zarIre
kazcideva vyAdhirutpadyeta vAtato vA

pittato vA zleSmato vA saMnipAtato vA, sa ca
maJcAduttiSThet | tamenaM dvau balavantau puruSau

vAmadakSiNAmyAM pArzvAbhyAM
svadhyAlambitamadhyAlambya suparigRhItaM parigRhya evaM
vadetAm-

gaccha tvaM bho: puruSa yenAkAGkSasi yAvaccAkAGkSasi
gantum, anuparigRhItastvamAvAbhyAm,

na tavAntarAmArge patanabhayaM bhaviSyati, yAvanna tvaM
tadadhiSThAnamanuprApto bhaviSyasi, yatra

tvayA gantavyamiti | evameva subhUte yasya bodhisattvasya
mahAsattvasya asti zraddhA, asti

kSAnti:, asti ruci:, asti chanda:, asti vIryam,
astyapramAda:, astyadhimukti:, astyadhyA-

zaya:, asti tyAga:, asti gauravam, asti prIti:, asti
prAmodyam, asti prasAda:, asti

prema astyanikSiptadhuratA anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMboddhum, sa ca prajJApAramitayA

anuparigRhIto bhavati, upAyakauzalyasamanvAgatazca bhavati
| veditavyametatsubhUte nAyaM

bodhisattvo mahAsattvo'ntarA vyadhvani saMsatsyati, na
vyavasAdamApatsyate, pratibalo'yaM

bodhisattvo mahAsattvastatsthAnamanuprAptuM yadutAnuttaraM
samyaksaMbodhisthAnamiti ||

AryASTasAhasrikAyAM
prajJApAramitAyAmaupamyaparivarto nAma caturdaza: ||

@146

15 devaparivarta: paJcadaza: |

atha khalvAyuSmAn
subhUtirbhagavantametadavocat-AdikarmikeNa bhagavan
bodhisattvena

mahAsattvena kathaM prajJApAramitAyAM sthAtavyaM
kathaM zikSitavyam ? evamukte bhagavAnAyuSmantaM
subhUti-

metadavocat-iha subhUte AdikarmikeNa bodhisattvena
mahAsattvena prajJApAramitAyAM zikSitu-

kAmena kalyANamitrANi sevitavyAni bhaktavyAni
paryupAsitavyAni | yAnyenaM prajJApAramitAyAmava-

vadiSyanti anuzAsiSyanti, yAni cAsmai
prajJApAramitAyA arthamupadekSyanti, tAnyeva cAsya
subhUte

bodhisattvasya mahAsattvasya kalyANamitrANi veditavyAni |
evaM cAsmai prajJApAramitAyA arthamupa-

dekSyanti-ehi tvaM kulaputra dAnapAramitAyAM
yogamApadyasva, evaM zIlapAramitAyAM kSAntipAra-

mitAyAM vIryapAramitAyAM dhyAnapAramitAyAM
prajJApAramitAyAM yogamApadyasva | yadyadeva tvaM
kulaputra

dAnaM dadAsi, tatsarvamanuttarAyAM samyaksaMbodhau
pariNAmaya | mA ca tvaM kulaputra anuttarAM

samyaksaMbodhiM rUpata: parAmRkSa:, evaM mA vedanAto
mA saMjJAto mA saMskArebhya: | mA ca tvaM

kulaputra anuttarAM samyaksaMbodhiM vijJAnata:
parAmRkSa: | tatkasya heto: ? aparAmRSTA hi

kulaputra sarvajJatA | evaM yadyadeva tvaM kulaputra
zIlaM rakSasi...peyAlaM...yadyadeva tvaM kulaputra

kSAntyA saMpAdayasi, yadyadeva tvaM kulaputra
vIryamArabhase, yadyadeva tvaM kulaputra dhyAnaM
samApadyase,

yadyadeva tvaM kulaputra prajJAyAM parijayaM karoSi,
tatsarvamanuttarAyAM samyaksaMbodhau pariNAmaya |

mA ca tvaM kulaputra anuttarAM samyaksaMbodhiM rUpata:
parAmRkSa: | evaM mA vedanAto mA saMjJAto

mA saMskArebhya: | mA ca tvaM kulaputra anuttarAM
samyaksaMbodhiM vijJAnata: parAmRkSa: | tatkasya

heto: ? aparAmRSTA hi kulaputra sarvajJatA | mA ca tvaM
kulaputra zrAvakabhUmau vA pratyekabuddhabhUmau

vA spRhAM kArSIriti | evaM hi subhUte Adikarmiko
bodhisattvo mahAsattvo'nupUrveNa kalyANa-

mitrai: prajJApAramitAyAmavatArayitavya: ||

subhUtirAha-duSkarakArakA bhagavan bodhisattvA
mahAsattvA:, ye'nuttarAM samyaksaMbodhi-

mabhisaMboddhuM saMprasthitA: | evaMrUpaM dAnamAgamya,
evaMrUpaM zIlam, evaMrUpAM kSAntim, evaMrUpaM

vIryam, evaMrUpaM dhyAnam, evaMrUpAM prajJAmAgamya
svAdhIne'pi parinirvANe necchanti

parinirvAtum | api tu paramadu:khitaM
sattvadhAtumabhisamIkSya anuttarAM samyaksaMbodhimabhi-

saMboddhukAmA: saMsArAnnottrasyanti | evamukte
bhagavAnAyuSmantaM subhUtimetadavocat-evametatsubhUte,

evametat | duSkarakArakA: subhUte bodhisattvA mahAsattvA:
ye lokahitAya saMprasthitA:,

lokasukhAya lokAnukampAyai saMprasthitA:, lokasya trANaM
bhaviSyAma:, lokasya zaraNaM

bhaviSyAma:, lokasya layanaM bhaviSyAma:, lokasya
parAyaNaM bhaviSyAma:, lokasya dvIpA

bhaviSyAma:, lokasyAlokA bhaviSyAma:, lokasya
pariNAyakA bhaviSyAma:, anuttarAM

samyaksaMbodhimabhisaMbudhya lokasya gatirbhaviSyAma:,
ityevaMrUpamanuttarAyAM samyaksaMbodhau vIrya-

mArabhante | kathaM ca subhUte bodhisattvA mahAsattvA
anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbuddhA: santo

lokasya trANaM bhavanti ? yAni tAni subhUte
saMsArAvacarANi du:khAni lokasya, tata enaM

@147

trAyante, teSAM du:khAnAM prahANAya vyAyacchante,
vIryamArabhante | evaM hi subhUte bodhisattvA

mahAsattvA anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbuddhA: santo
lokasya trANaM bhavanti | kathaM ca

subhUte bodhisattvA mahAsattvA anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbuddhA: santo lokasya zaraNaM

bhavanti ? ye subhUte sattvA jAtidharmiNo jarAdharmiNo
vyAdhidharmiNo maraNadharmiNa: zokapari-

devadu:khadaurmanasyopAyAsadharmiNa: sattvA:, tAn sarvAn
jAtijarAvyAdhimaraNazokaparidevadu:kha

daurmanasyopAyAsebhya: parimocayanti | evaM hi subhUte
bodhisattvA mahAsattvA anuttarAM

samyaksaMbodhimabhisaMbuddhA: santo lokasya zaraNaM
bhavanti | kathaM ca subhUte bodhisattvA

mahAsattvA anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbuddhA: santo
lokasya layanaM bhavanti ? yatsubhUte

tathAgatA arhanta: samyaksaMbuddhA: sattvebhyo'zleSAya
dharmaM dezayanti | evaM hi subhUte bodhisattvA

mahAsattvA anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbuddhA: santo
lokasya layanaM bhavanti | subhUtirAha-

kathaM bhagavan azleSo bhavati ? bhagavAnAha-ya: subhUte
rUpasyAsaMbandha:, sa rUpasyAzleSa: | yo

rUpasyAzleSa:, sa rUpasyAsaMbandha: | yo
rUpasyAsaMbandha:, sa rUpasyAnutpAdo'nirodha: | yo

rUpasyAnutpAdo'nirodha:, sa rUpasyAzleSa: | yo
rUpasyAzleSa:, ayaM rUpasyAsaMbandha:, ayaM

rUpasyAzleSa: | evaM vedanAyA: saMjJAyA:
saMskArANAm | ya: subhUte vijJAnasyAsaMbandha:, sa

vijJAnasyAzleSa: | yo vijJAnasyAzleSa:, sa
vijJAnasyAsaMbandha: | yo vijJAnasyAsaMbandha:, sa

vijJAnasyAnutpAdo'nirodha: | yo
vijJAnasyAnutpAdo'nirodha:, sa vijJAnasyAzleSa: | yo

vijJAnasyAzleSa: ayaM vijJAnasyAsaMbandha:, ayaM
vijJAnasyAzleSa: | evaM hi subhUte sarvadharmA

asaMzliSTA asaMbaddhA iti jJAnadarzanAdazleSo
bhavati | evaM hi subhUte bodhisattvA mahAsattvA

anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbuddhA: santo lokasya
layanaM bhavanti | kathaM ca subhUte bodhisattvA

mahAsattvA anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbuddhA: santo
lokasya parAyaNaM bhavanti ? yatsubhUte

rUpasya pAraM na tadrUpam | yathA ca subhUte pAraM
tathA rUpam | evaM vedanA saMjJA saMskArA: |

yatsubhUte vijJAnasya pAraM na tadvijJAnam | yathA ca
subhUte pAraM tathA vijJAnam | yathA ca

subhUte rUpam, evaM vedanA saMjJA saMskArA: |
vijJAnaM pAraM tathA sarvadharmA: | subhUtirAha-

yadi bhagavan yathA rUpam, evaM vedanA saMjJA
saMskArA: vijJAnaM pAraM tathA sarvadharmA:, nanu

bhagavan bodhisattvairmahAsattvairabhisaMbuddhA eva bhavanti
sarvadharmA: | tatkasya heto: ? na hyatra

bhagavan kazcidvikalpa: | bhagavAnAha-evametatsubhUte,
evametat | yattatpAraM na tatra kazcidvi-

kalpa: | avikalpatvAtsubhUte
bodhisattvairmahAsatvairabhisaMbuddhA eva bhavanti
sarvadharmA: | idamapi

subhUte paramaduSkaraM bodhisattvAnAM mahAsattvAnAm, ya
evaM ca sarvadharmAnupanidhyAyanti, na

ca sAkSAtkurvanti, na cAvalIyante-evamasmAbhirete dharmA
abhisaMboddhavyA:, evaM ca anuttarAM

samyaksaMbodhimabhisaMbudhya enAn dharmAn dezayiSyAma:
prakAzayiSyAma ityupanidhyAyanti |

evaM hi subhUte bodhisattvA mahAsattvA anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbuddhA: santo lokasya

parAyaNaM bhavanti | kathaM ca subhUte bodhisattvA
mahAsattvA anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbuddhA:

@148

santo lokasya dvIpA bhavanti ? tadyathApi nAma subhUte ye
pradezA udakaparicchinnA bhavanti

nadISu vA mahodadhiSu vA, te ucyante dvIpA iti | evameva
subhUte pUrvAntAparAntaparicchinnaM

rUpam | evaM vedanA saMjJA saMskArA: | evameva subhUte
pUrvAntAparAntaparicchinnaM vijJAnam |

etena subhUte paricchedena sarvadharmA:
pUrvAntAparAntaparicchinnA: | yazca subhUte
sarvadharmANAM

pariccheda:, etacchAntam, etatpraNItam, etatparinirvANam,
etadyathAvat, etadaviparItam |

evaM khalu subhUte bodhisattvA mahAsattvA anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbuddhA: santo lokasya

dvIpA bhavanti | kathaM ca subhUte bodhisattvA mahAsattvA
anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbuddhA:

santo lokasya AlokA bhavanti ? iha subhUte bodhisattvA
mahAsattvA anuttarAM samyaksaMbodhi-

mabhisaMbuddhA: santo
dIrgharAtramavidyANDakozapaTalaparyavanaddhAnAM
sattvAnAM tamobhibhUtAnAM prajJayA

avabhAsayanta: sarvAjJAnatamondhakAraM vidhunvanti | evaM
khalu subhUte bodhisattvA mahAsattvA

anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbuddhA: santo lokasya
AlokA bhavanti | kathaM ca subhUte

bodhisattvA mahAsattvA anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbuddhA: santo lokasya pariNAyakA

bhavanti ? iha subhUte bodhisattvA mahAsattvA anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbuddhA: santo rUpasya

prakRtyanutpAdAnirodhAya dharmaM dezayanti | evaM
vedanAyA: saMjJAyA: saMskArANAm | vijJAnasya

prakRtyanutpAdAnirodhAya dharmaM dezayanti |
pRthagjanadharmANAmapi prakRtyanutpAdAnirodhAya dharmaM

dezayanti | zrAvakadharmANAmapi
prakRtyanutpAdAnirodhAya dharmaM dezayanti |
pratyekabuddhadharmANAmapi

prakRtyanutpAdAnirodhAya dharmaM dezayanti |
bodhisattvadharmANAmapi prakRtyanutpAdAnirodhAya dharmaM

dezayanti | buddhadharmANAmapi prakRtyanutpAdAnirodhAya
dharmaM dezayanti | sarvadharmANAmapi prakRtyanutpA-

dAnirodhAya dharmaM dezayanti | evaM khalu subhUte
bodhisattvA mahAsattvA anuttarAM samyaksaMbodhimabhi-

saMbuddhA: santo lokasya pariNAyakA bhavanti | kathaM ca
subhUte bodhisattvA mahAsattvA anuttarAM

samyaksaMbodhimabhisaMbuddhA: santo lokasya gatirbhavanti ?
iha subhUte bodhisattvA mahAsattvA anuttarAM

samyaksaMbodhimabhisaMbuddhA: santo lokasya AkAzagatikaM
rUpamiti dharmaM dezayanti | evaM vedanA

saMjJA saMskArA: | AkAzagatikaM vijJAnamiti dharmaM
dezayanti | evameva subhUte sarvadharmA AkAza-

gatikA anAgatikA agatikA AkAzasamA: | yathA
AkAzamanAgatamagatamakRtamavikRta-

manabhisaMskRtamasthitamasaMsthitamavyavasthitamanutpannamani
ruddham, evameva subhUte sarvadharmA anAgatA

agatA akRtA avikRtA anabhisaMskRtA asthitA asaMsthitA
avyavasthitA anutpannA aniruddhA

AkAzakalpatvAdavikalpA: | tatkasya heto: ? yA subhUte
rUpasya zUnyatA, na sA Agacchati

vA gacchati vA | evaM vedanAyA: saMjJAyA:
saMskArANAm | yA subhUte vijJAnasya zUnyatA, na

sA Agacchati vA gacchati vA | evameva subhUte yA
sarvadharmANAM zUnyatA, na sA Agacchati

vA gacchati vA | tatkasya heto: ? zUnyatAgatikA hi
subhUte sarvadharmA: | te tAM gatiM na

vyativartante | AnimittagatikA hi subhUte sarvadharmA: | te
tAM gatiM na vyativartante | apraNi-

hitagatikA hi subhUte sarvadharmA: | te tAM gatiM na
vyativartante | anabhisaMskAragatikA hi

@149

subhUte sarvadharmA: | te tAM gatiM na vyativartante |
anutpAdagatikA hi subhUte sarvadharmA: | te

tAM gatiM na vyativartante | ajAtigatikA hi subhUte
sarvadharmA: | te tAM gatiM na vyativartante |

abhAvagatikA hi subhUte sarvadharmA: | te tAM gatiM na
vyativartante | svapnagatikA hi subhUte

sarvadharmA: | te tAM gatiM na vyativartante | AtmagatikA
hi subhUte sarvadharmA: | te tAM gatiM

na vyativartante | aparyantagatikA hi subhUte sarvadharmA: |
te tAM gatiM na vyativartante |

zAntagatikA hi subhUte sarvadharmA: | te tAM gatiM na
vyativartante | nirvANagatikA hi

subhUte sarvadharmA: | te tAM gatiM na vyativartante |
apratyuddhAragatikA hi subhUte sarvadharmA: |

te tAM gatiM na vyativartante | anAgatikA hi subhUte
sarvadharmA: | te tAM gatiM na vyati-

vartante | agatikA hi subhUte sarvadharmA: | te tAM gatiM
na vyativartante | acalagatikA hi

subhUte sarvadharmA: | te tAM gatiM na vyativartante |
rUpagatikA hi subhUte sarvadharmA: | te tAM

gatiM na vyativartante | evaM vedanA saMjJA saMskArA: |
vijJAnagatikA hi subhUte sarvadharmA: |

te tAM gatiM na vyativartante |
arhatpratyekabuddhatvAnuttarasamyaksaMbodhigatikA hi subhUte

sarvadharmA: | te tAM gatiM na vyativartante | atazca
bodhisattvA mahAsattva anuttarAM samyaksaMbodhi-

mabhisaMbuddhA: santa AkAzagatikA: sarvadharmA iti
dharmaM dezayanti | evaM khalu subhUte

bodhisattvA mahAsattvA anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbuddhA: santo lokasya gatirbhavanti ||

subhUtirAha-ke bhagavan imAM gambhIrAM
prajJApAramitAmAjJAsyanti ? bhagavAnAha-ye

subhUte caritAvino bodhisattvA mahAsattvA bhaviSyanti
paurvakANAM tathAgatAnAmarhatAM

samyaksaMbuddhAnAmantike paripakvakuzalamUlA:, te subhUte
bodhisattvA veditavyA: ye imAM

gambhIrAM prajJApAramitAmAjJAsyanti |
subhUtirAha-kiMsvabhAvA bhagavaMste bodhisattvA
mahAsattvA

bhaviSyanti, ye imAM gambhIrAM prajJApAramitAmAjJAsyanti ?
bhagavAnAha-vainayikaviviktasvabhAvAste

subhUte bodhisattvA mahAsattvA bhaviSyanti, ya imAM
gambhIrAM prajJApAramitAmAjJAsyanti ||

subhUtirAha-kiM bhagavan evaMgatikA eva te bodhisattvA
mahAsattvA bhaviSyanti ?

enAmeva gatimabhisaMbudhya sattvAnAmenAmeva gatiM
dezayiSyanti ? evaM te sattvAnAM gatirbhaviSyanti ?

evamukte bhagavAnAyuSmantaM
subhUtimetadavocat-evametatsubhUte, evametat | evaMgatikA
eva te

subhUte bodhisattvA mahAsattvA bhaviSyanti | enAmeva
gatimabhisaMbudhya sattvAnAm enAmeva gatiM

dezayiSyanti | evaM te sattvAnAM gatirbhaviSyanti | evaM
hi subhUte bodhisattvA

anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbuddhA:
santo'prameyANAmasaMkhyeyAnAM sattvAnAM gatirbhaviSyanti ||

subhUtirAha-duSkarakArako bhagavan bodhisattvo mahAsattvo
yenAyaM saMnAha: saMnaddha:-

aprameyAnasaMkhyeyAn sattvAn parinirvApayiSyAmIti |
evamukte bhagavAnAyuSmantaM subhUtimeta-

davocat-evametatsubhUte, evametat | duSkarakAraka: sa
subhUte bodhisattvo mahAsattvo yenAyaM

saMnAha: saMnaddha:-aprameyAnasaMkhyeyAn sattvAn
parinirvApayiSyAmIti | sa khalu punarayaM subhUte

@150

saMnAho bodhisattvasya mahAsattvasya
mahAsaMnAhasaMnaddhasya na rUpasaMbaddho na
rUpasyArthAya saMbaddha: |

evaM vedanA saMjJA saMskArA: | na vijJAnasaMbaddho na
vijJAnasyArthAya saMbaddha: | na zrAvakabhUmi-

saMbaddho na zrAvakabhUmerarthAya saMbaddha: | na
pratyekabuddhabhUmisaMbaddho na
pratyeka[buddha]bhUmerarthAya

saMbaddha: | nApi buddhabhUmisaMbaddho nApi
buddhabhUmerarthAya saMbaddha: | tatkasya heto: ?
sarvadharmAsaMnaddho

batAyaM subhUte saMnAho bodhisattvasya mahAsattvasya
mahAsaMnAhasaMnaddhasya ||

subhUtirAha-asya bhagavan bodhisattvasya mahAsattvasya evaM
mahAsaMnAhasaMnaddhasya evaM

gambhIrArAyAM prajJApAramitAyAM caratastrINi
sthAnAni na pratikAGkSitavyAni | katamAni

trINi ? yaduta zrAvakabhUmirvA pratyekabuddhabhUmirvA
buddhabhUmirvA | evamukte bhagavAnAyuSmantaM

subhUtimetadavocat-katamaM tvaM subhUte arthavazaM
saMpazyannevaM vadasi-asya bodhisattvasya

mahAsattvasya evaMmahAsaMnAhasaMnaddhasya evaM
gambhIrAyAM prajJApAramitAyAM caratastrINi
sthAnAni na

pratikAGkSitavyAni | katamAni trINi ? yaduta
zrAvakabhUmirvA pratyekabuddhabhUmirvA buddhabhUmirveti ?

asthAnaM subhUte hyetadanavakAzo'sya bodhisattvasya
mahAsattvasya evaMmahAsaMnAhasaMnaddhasya evaM

gambhIrAyAM prajJApAramitAyAM carata:
zrAvakabhUmirvA pratyekabuddhabhUmirvA | api tu
buddhabhUmirevAsya

pratikAGkSitavyA yenAyaM sarvasattvAnAM kRtaza:
saMnAha: saMnaddha: ||

subhUtirAha-gambhIrA bhagavan prajJApAramitA | sA na
kenacidbhAvayitavyA | tAM hi

na kazcidbhAvitavAn, nApi kazcidbhAvayati, nApi
kazcidbhAvayiSyati, nApi kiMcidbhAvayita-

vyam, na kvacidbhAvayitavyam | tatkasyaM heto: ? na hi
bhagavan prajJApAramitAyAM na kazciddharma:

pariniSpanna: | AkAzabhAvanaiSA bhagavan yaduta
prajJApAramitAbhAvanA | sarvadharmabhAvanaiSA

bhagavan yaduta prajJApAramitAbhAvanA |
asaGgabhAvanaiSA bhagavan yaduta prajJApAramitAbhAvanA

anantabhAvanaiSA bhagavan yaduta prajJApAramitAbhAvanA
| asadbhAvanaiSA bhagavan yaduta

prajJApAramitAbhAvanA | aparigrahabhAvanaiSA bhagavan
yaduta prajJApAramitAbhAvanA ||

evamukte bhagavAnAyuSmantaM
subhUtimetadavocat-evametatsubhUte, evametat | ato hi

subhUte gambhIrAyA: prajJApAramitAyA vihAreNa viharan
bodhisattvo mahAsattvo'vinivartanIya

upaparIkSitavyo'nuttarAyA: samyaksaMbodhe:-kaccitsubhUte
bodhisattvo mahAsattvo'syAM gambhIrAyAM

prajJApAramitAyAM nAbhinivezaM karoti |
kaccitparabhaNitAni paramantritAni nAbhinivizate |

kaccidbodhisattvo mahAsattvo na parasya zraddhayA gacchati |
kaccitsubhUte bodhisattvo mahAsattvo-

'syAM gambhIrAyAM prajJApAramitAyAM
bhASyamANAyAM nAvalIyate na saMlIyate na
vipRSThIbhavati

nottrasyati na saMtrasyati na saMtrAsamApadyate, na
kAGkSati na vicikitsati na dhandhAyate,

avagAhate'dhimucyate'bhinandati prajJApAramitAyA
darzanaM zravaNaM ca | veditavyamidaM subhUte

pUrvAnte'pyanena prajJApAramitA paripRSTA | tatkasya
heto: ? tathA hi subhUte gambhIrAyAM

prajJApAramitAyAM bhASyamANAyAM nottrasyati na
saMtrasyati na saMtrAsamApadyate ||

@151

subhUtirAha-yo bhagavan bodhisattvo mahAsattvo
gambhIrAyAM prajJApAramitAyAM bhA{1. ##W om.##
bhASyamANAyAM.}SyamANAyAM

nottrasyati na saMtrasyati na saMtrAsamApadyate, katamena
bhagavan AkAreNa tena prajJApAramitA

vyavacAritA bhavati ? bhagavAnAha-sarvajJatAnimnayA
subhUte saMtatyA tena bodhisattvena mahAsattvena

prajJApAramitA vyavacAritA bhavati | subhUtirAha-kathaM
bhagavan sarvajJatAnimnA saMtatirvyava-

cAritA bhavati ? bhagavAnAha-AkAzanimnayA subhUte
saMtatyA AkAzapravaNayA AkAza-

prAgbhArayA subhUte saMtatyA sarvajJatAnimnA
saMtatirvyavacAritA bhavati | yA khalu puna: subhUte

sarvajJatAnimnayA saMtatyA vyavacAraNA, iyaM sA
subhUte vyavacAraNA | tatkasya heto: ?

aprameyA hi subhUte sarvajJatA, apramANA hi subhUte
sarvajJatA | yatsubhUte aprameyamapramANam,

na tadrUpaM na vedanA na saMjJA na saMskArA na
vijJAnaM na prAptirnAbhisamayo nAdhigamo na

mArgo na mArgaphalaM na jJAnaM na vijJAnaM notpattirna
vinAzo notpAdo na vyayo na nirodho na

bhAvanA na vibhAvanA, nApi kenacitkRtaM nApi
kutazcidAgataM nApi kvacid gacchati nApi

kvaciddeze nApi kvacitpradeze sthitam, api tu
aprameyapramANamityevaM saMkhyAM gacchati |

AkAzAprameyatayA sarvajJatAprameyatA | yA ca
aprameyatA, na sA zakyA kenacidabhisaMboddhum |

na rUpeNa na vedanayA na saMjJayA na saMskArairna
vijJAnena na dAnapAramitayA na zIlapAramitayA

na kSAntipAramitayA na vIryapAramitayA na
dhyAnapAramitayA na prajJApAramitayA zakyA

abhisaMboddham | tatkasya heto: ? rUpameva hi subhUte
sarvajJatA | evaM vedanaiva saMjJaiva saMskArA

eva | vijJAnameva hi subhUte sarvajJatA | dAnapAramitaiva
hi subhUte sarvajJatA | zIlapAramitaiva

kSAntipAramitaiva vIryapAramitaiva dhyAnapAramitaiva
prajJApAramitaiva hi subhUte sarvajJatA ||

atha khalu zakro devAnAmindra: sArdhaM
kAmAvacarairdevaputrairbrahmApi sahApati: sArdhaM

rUpAvacarairdevaputrairyena bhagavAMstenopasaMkrAnta: |
upasaMkramya bhagavata: pAdau zirasAbhivandya

bhagavantaM tri: pradakSiNIkRtya ekAnte tasthau | ekAnte
sthitazca zakro devendra: kAmAvacarai-

rdevaputrai: sArdhaM brahmApi sahApati:
rUpAvacarairdevaputrai: sArdhaM
bhagavantametadavocat-gambhIrA

bhagavan prajJApAramitA | duravagAhA bhagavan
prajJApAramitA | durdRzA bhagavan prajJApAramitA |

duranubodhA bhagavan prajJApAramitA | idamapyarthavazaM
saMpazyatastathAgatasyArhata: samyaksaMbuddhasya

anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbuddhamAtrasya bodhimaNDe
niSaNNasya alpotsukatAyAM cittamavanataM

na dharmadezanAyAm ||

evamukte bhagavAn zakraM devAnAmindraM kAmAvacarAMzca
devaputrAn brahmANaM ca sahApatiM

rUpAvacarAMzca devaputrAnAmantrayate
sma-evametaddevaputrA:, evametat | gambhIrA vateyaM
devaputrA:

prajJApAramitA | duravagAheyaM devaputrA:
prajJApAramitA | durddRzeyaM devaputrA: prajJApAramitA |

duranubodheyaM devaputrA: prajJApAramitA |
idamapyarthavazaM saMpazyatastathAgatasyArhata:
samyaksaMbuddhasya

@152 

anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbuddhamAtrasya bodhimaNDe
niSaNNasya alpotsukatAyAM cittamavanataM

na dharmadezanAyAm-gambhIro batAyaM mayA
dharmo'bhisaMbuddha iti, yatra na kazcidabhisaMbuddho na

kazcidabhisaMbhotsyate na kazcidabhisaMbudhyate | iyaM sA
dharmasya gambhIratA | AkAzagambhIratayA

gambhIro'yaM dharma: | AtmagambhIratayA gambhIro'yaM
dharma: | sarvadharmAnAgamanatayA gambhIro'yaM

dharma: | sarvadharmAgamanatayA gambhIro'yaM dharmo
mayAbhisaMbuddha iti ||

evamukte zakro devAnAmindra: kAmAvacarAzca devaputrA:
brahmApi sahApati: rUpAva-

carAzca devaputrA bhagavantametadavocan-AzcaryaM bhagavan,
adbhutaM sugata | sarvalokavipratya-

nIko'yaM dharmo dezyate | anugrahAya ca bhagavan
dharmANAmayaM dharmo dezyate | udgrahe ca

lokazcaratIti ||

AryASTasAhasrikAyAM prajJApAramitAyAM
devaparivarto nAma paJcadaza: ||

@153

16 tathatAparivarta: SoDaza: |

atha khalvAyuSmAn
subhUtirbhagavantametadavocat-sarvadharmAnupalambho batAyaM
bhagavan

dharmo dezyate | nAyaM bhagavan dharma: kvacitpratihanyate |
apratihatalakSaNo batAyaM bhagavan

dharma: AkAzasamatayA sarvapadAnupalabdhita: |
apratimalakSaNo batAyaM bhagavan dharmo'dvitIya-

tvAt | apratilakSaNo batAyaM bhagavan dharmo
niSpratyarthikatvAt | apado batAyaM bhagavan

dharmo'nabhinirvRttatvAt | anutpAdo batAyaM bhagavan
dharma: sarvopapatyanupapattitvAt | apatho

batAyaM bhagavan dharma: sarvapathAnupalabdhitvAt ||

atha khalu zakro devAnAmindro brahmA sahApatiste ca
kAmAvacarA rUpAvacarAzca

devaputrA bhagavantametadavocan-anujAto batAyaM bhagavan
bhagavata: zrAvaka AryasubhUti:

sthavira: | tatkasya heto: ? tathA hi bhagavan yaM yameva
ayamAryasubhUti: sthaviro dharmaM dezayati,

taM tameva dharmaM zUnyatAmArabhya dezayati ||

atha khalvAyuSmAn subhUti: zakraM devAnAmindraM
brahmANaM ca sahApatiM tAMzca kAmAva-

carAn rUpAvacarAMzca devaputrAnAmantrayate
sma-yaddevaputrA evaM vadatha-anujAto'yaM subhUti:

sthavirastathAgatasyeti | ajAtatvAtsubhUti:
sthaviro'nujAtastathAgatasya | anujAtastathatAM

subhUti: sthavirastathAgatasya | yathA tathAgatatathatA
anAgatA agatA, evaM hi subhUtitathatA

anAgatA agatA | evaM hi subhUti:
sthavirastathAgatatathatAmanujAta: | Adita eva subhUti:

sthavirastathAgatatathatAmanujAta: | tatkasya heto: ? yA hi
tathAgatatathatA, sA sarvadharmatathatA |

yA sarvadharmatathatA, sA tathAgatatathatA | yA ca
tathAgatatathatA, yA ca sarvadharmatathatA, saiva

subhUte: sthavirasya tathatA | tAM tathatAmanujAta:
subhUti: sthavira: | ato'nujAtastathAgatasya |

sApi ca tathatA atathatA | tAM tathatAmanujAta: | evaM
hi subhUti: sthavirasta{1. ##Ap## anujAtastathAgatasya.}thA-

gatamanujAta: | tathAgatasya yA sA tathatAyA: sthititA,
tayA sthititayA subhUti: sthavira-

stathAgatamanujAta: | yathA tathAgatatathatA avikArA
nirvikArA, avikalpA nirvikalpA,

evaM hi subhUtitathatA avikArA nirvikArA, avikalpA
nirvikalpA | evaM hi subhUti:

sthavirastayA tathatayA avikAro nirvikAro'vikalpo
nirvikalpastathAgatasyAnujAta: |

yathA ca tathAgatatathatA avikArA nirvikArA avikalpA
nirvikalpA, na kvacitpratihanyate,

evaM sarvadharmatathatA avikArA nirvikArA avikalpA
nirvikalpA, na kvacitpratihanyate |

tatkasya heto: ? yA ca tathAgatatathatA, yA ca
sarvadharmatathatA, ekaivaiSA tathatA advayAdvaidhI-

kArA advayatathatA | na kvacittathatA, na kutazcittathatA,
na kasyacittathatA | yata: sA na

kasyacittathatA, tata: sA tathatA advayAdvaidhIkArA
advayatathatA | evaM hi subhUti: sthaviro-

'nujAtastathAgatasyAkRtatathatayA | yA ca akRtatathatA,
na sA kadAcinna tathatA | yatazca

@154

sA na kadAcinna tathatA, tata: sA tathatA
advayAdvaidhIkArA advayatathatA | evaM hi subhUti:

sthaviro'nujAtastathAgatam | yathA tathAgatatathatA
sarvatra sarvadharmeSvavikalpA nirvikalpA, evaM

subhUtitathatA sarvatra sarvadharmeSvavikalpA nirvikalpA |
evameva ca tathAgatatathatayAbhinirmita:

subhUtizceti dvayamapyaluptametadabhinnaM
bhedakAnupalabdhita: | evaM hi subhUti: sthavirastathAgata-

manujAta: | yathA tathAgatatathatA nAnyatra
sarvadharmatathatAyA:, evaM hi subhUtitathatA nAnyatra

sarvadharmatathatAyA: | yA nAnyatra sarvadharmatathatAyA:,
na sA kas{1. ##R## kvacit ##for## kasyacit.}yacinna tathatA |
saiva sA tathatA

sarvadharmatathatA | tAM tathatAM subhUti:
sthaviro'nanyatathatAnugamenopagata: | na cAtra kazcinna

kvacidanugatimupagata: | evaM hi subhUti:
sthavirastathAgatamanujAta: | yathA tathAgatatathatA

nAtItA na anAgatA na pratyutpannA, evaM
sarvadharmatathatA nAtItA nAnAgatA na pratyutpannA |

evaM hi subhUti: sthavirastAM
tathatAmanujAtastathAgatamanujAta ityucyate |
tathAgatatathatayApi

hyanugatastathatAM tathAgatatathatayA
atItatathatAmanugata: | atItatathatayA 
tathAgatatathatAmanugata: |

tathAgatatathatayA anAgatatathatAmanugata: |
anAgatatathatayA tathAgatatathatAmanugata: | tathAgata-

tathatayA pratyutpannatathatAmanugata: |
pratyutpannatathatayA tathAgatatathatAmanugata: |
tathAgatatathatayA

atItAnAgatapratyutpannatathatAmanugata: |
atItAnAgatapratyutpannatathatayA tathAgatatathatAmanugata:
|

iti hi subhUtitathatA ca atItAnAgatapratyutpannatathatA ca
tathAgatatathatA ca advayametadadvaidhI-

kAram | evaM sarvadharmatathatA ca subhUtitathatA ca
advayametadadvaidhIkAram | yaiva ca bhagavato

bodhisattvabhUtasya tathatA, saiva bhagavato'nuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbuddhasya tathatA | iyaM sA

tathatA, yayA tathatayA bodhisattvo mahAsattvo'nuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbuddha: san tathAgata

iti nAmadheyaM labhate | asyAM khalu
punastathAtagatathatAyAM nirdizyamAnAyAmiyaM
mahApRthivI

tasyAM velAyAM
paDvikAramaSTAdazamahAnimittamakampat, prAkampat,
saMprAkampat, acalat

prAcalat saMprAcalat, avedhat prAvedhat saMprAvedhat,
araNat prAraNat saMprAraNat,

akSubhyat prAkSubhyat saMprAkSubhyat, agarjat prAgarjat
saMprAgarjat tathAgatasyaivAnuttarAM

samyaksaMbodhimabhisaMbudhyamAnasyeti | punaraparaM
subhUti: sthavirastAn devaputrAnAmanntrayate sma-evaM

hi devaputrA: subhUti: sthavirastathAgatamanujAta: ||

punaraparaM subhUti: sthaviro na rUpamanujAto na vedanAM
na saMjJAM na saMskArAn na

vijJAnamanujAto na srotaApattiphalamanujAto na
sakRdAgAmiphalaM na anAgAmiphalaM na

arhattvaphalamanujAto na pratyekabuddhatvamanujAto na
buddhatvamanujAta: | tatkasya heto: ? tathA

hi te dharmA na saMvidyante nopalabhyante yairanujAyeta, ye
cAnujAyeran | evaM hi subhUti:

sthavirastathAgatamanujAta: ||

atha khalvAyuSmAn zAriputro
bhagavantametadavocat-gambhIracaryeyaM bhagavan yaduta

tathatA | evamukte bhagavAnAyuSmantaM
zAriputrametadavocat-evametacchAriputra, evametat |

@155

gambhIracaryeyaM zAriputra yaduta tathatA | asmin khalu
punastathatAnirdeze nirdizyamAne

trayANAM bhikSuzatAnAmanupAdAyAsravebhyazcittAni
vimuktAni, paJcAnAM ca bhikSuNIzatAnAM

virajo vigatamalaM dharmeSu dharmacakSurvizuddham,
paJcabhizca devaputrasahasrai:
pUrvaparikarmakRtairanutpatti-

keSu dharmeSu kSAnti: pratilabdhA, SaSTezca
bodhisattvAnAmanupAdAyAsravebhyazcittAni vimuktAni ||

atha khalvAyuSmAn zAriputrasteSAM
bodhisattvAnAmanupAdAyAsravebhyazcittAni vimuktAni

viditvA bhagavantametadavocat-ko bhagavan hetu: ka: pratyayo
yadeteSAM bodhisattvAnAmanupA-

dAyAsravebhyazcittAni vimuktAni ? bhagavAnAha-etai:
zAriputra bodhisattvai: paJcabuddhazatAni

paryupAsitAni, sarvatra ca dAnaM dattaM zIlaM rakSitaM
kSAntyA saMpAditaM vIryamArabdhaM dhyAnA-

nyutpAditAni | te khalu punarime prajJApAramitayA
aparigRhItA upAyakauzalyena ca virahitA

abhUvan | kiMcApi zAriputra eteSAM bodhisattvAnAmasti
mArga: zUnyatA vA AnimittacaryA

vA apraNihitamanasikAratA vA, atha ca
punaretairupAyakauzalyavikalatvAdbhUtakoTi: sAkSA-

tkRtA, zrAvakabhUmau nirjAtA:, na buddhabhUmau | 
tadyathApi nAma zAriputra pakSiNa: zakune-

ryojanazatiko vA dviyojanazatiko vA triyojanazatiko vA
caturyojanazatiko vA paJca-

yojanazatiko vA AtmabhAvo bhavet | sa trAyastriMzeSu
deveSu vartamAno jambUdvIpamAgantavyaM

manyeta | sa khalu puna: zAriputra pakSI
zakunirajAtapakSo vA bhavet, zIrNapakSo vA bhavet,

chinnapakSo vA bhavet | sa trAyastriMzato
devanikAyAdAtmAnamut{1. ##W## utsRjyeha ##for##
utsRjet-iha.}sRjet-iha jambUdvIpe

pratiSThAsyAmIti manyeta | atha tasya pakSiNa:
zakunestata: patata: AkAze antarIkSe sthitasya

antarA cittasyaivaM bhavet-aho batAhaM punareva
trAyastriMzeSu deveSu pratiSTheyamiti | tatkiM

manyase zAriputra api nu sa pakSI zakuni: pratibala:
punareva trAyastriMzeSu deveSu pratiSThAtum ?

AyuSmAn zAriputra Aha-no hIdaM bhagavan |
bhagavAnAha-sacetpunarevaM cintayet-aho

batAhamakRto'nupahato jambUdvIpe pratiSTheyamiti | tatkiM
manyase zAriputra api nu sa pakSI

zakunirakRto'nupahato jambUdvIpe pratiSThet ? zAriputra
Aha-no hIdaM bhagavan | kRtazca sa

bhagavan upahatazca bhavejjambUdvIpe ca patita: san maraNaM
vA nigacchet maraNamAtrakaM vA du:kham |

tatkasya heto: ? evaM hyetadbhagavan bhavati-yadasya
mahAMzcAtmabhAvo bhavati, pakSau cAsya na

bhavata:, uccAcca prapatati ||

evamukte bhagavAnAyuSmantaM
zAriputrametadavocat-evametacchAriputra, evametat | kiM-

cApi zAriputra bodhisattvo mahAsattvo'nuttarAyAM
samyaksaMbodhau cittAnyutpAdya gaGgAnadI-

vAlukopamAn kalpAMstiSThan dAnaM dadyAt, zIlaM
rakSet, kSAntyA saMpAdayet, vIryamArabheta,

dhyAnAni samApadyeta, mahaccAsya prasthAnaM bhavet,
mahAMzcAsya cittotpAdo bhavedanuttarAM

samyaksaMbodhimabhisaMboddhum | sacedayaM
prajJApAramitayA aparigRhIta upAyakauzalyena ca

virahito bhavet, evaM zrAvakabhUmiM vA
pratyekabuddhabhUmiM vA patati ||

@156

punaraparaM zAriputra bodhisattvo
mahAsattvo'tItAnAgatapratyutpannAnAM buddhAnAM
bhagavatAM

tacchIlaM taM samAdhiM tAM prajJAM tAM vimuktiM
tadvimuktijJAnadarzanaM samanvAharati, AdhArayati

nimittayogena, na sa tathAgatAnAmarhatAM
samyaksaMbuddhAnAM zIlaM na jAnAti na pazyati | na

samAdhiM na prajJAM na vimuktiM na
vimuktijJAnadarzanaM tathAgatAnAmarhatAM
samyaksaMbuddhAnAM

jAnAti, na pazyati | so'jAnannapazyan zUnyatAyA:
zabdaM zRNoti | sa taM zabdaM nimittI-

karoti | taM zabdaM nimittIkRtya anuttarAyAM
samyaksaMbodhau pariNAmayitumicchati | tato

veditavyametat-sthAsyatyayaM zrAvakabhUmau vA
pratyekabuddhabhUmau veti | tatkasya heto: ? evaM

hyetacchAriputra bhavati-yatprajJApAramitayA aparigRhIta:
upAyakauzalyena ca virahito bhavati ||

zAriputra Aha-yathAhaM bhagavan bhagavato
bhASitasyArthamAjAnAmi-yo bodhisattva:

prajJApAramitayA aparigRhIta: upAyakauzalyena ca
virahita:, kiMcApi sa bahunApi puNya-

saMbhAreNa yukta: kalyANamitravirahitazca bhavati,
saMzayastasyAnuttarAM samyaksaMbodhiM prAptum |

tasmAttarhi bhagavan bodhisattvena mahAsattvena anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMboddhukAmena prajJApAra-

mitA bhAvayitavyA, upAyakuzalena ca bhavitavyam | evamukte
bhagavAnAyuSmantaM zAriputrametada-

vocat-evametacchAriputra, evametat | ya: zAriputra
bodhisattva: prajJApAramitayA aparigRhIta:,

upAyakauzalyena ca virahita:, kiMcApi sa bahunA
puNyasaMbhAreNa yukta: kalyANamitravirahitazca

bhavati, saMzayastasyAnuttarAM samyaksaMbodhiM prAptum |
tasmAttarhi zAriputra bodhisattvena

mahAsattvena anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMboddhukAmena
prajJApAramitA bhAvayitavyA, upAyakuzalena

ca bhavitavyam ||

atha khalu zakro devAnAmindra: sArdhaM
kAmAvacarairdevaputrai:, brahmApi sahApati: rUpAvacarai-

rdevaputrai: sArdhaM bhagavantametadavocat-gambhIrA bhagavan
prajJApAramitA, durabhisaMbhavA bhagavan

anuttarA samyaksaMbodhi: | paramadurabhisaMbhavA bhagavan
anuttarA samyaksaMbodhirabhisaMboddhum |

atha khalu bhagavAMstAn zakradevendrapramukhAn
kAmAvacarAn devaputrAn sahApatimahAbrahmapramukhAn

rUpAvacarAMzca devaputrAnAmantrayate
sma-evametaddevaputrA:, evametat | gambhIreyaM devaputrA:

prajJApAramitA | durabhisaMbhavA anuttarA
samyaksaMbodhi: | paramadurabhisaMbhavA anuttarA samyaksaM-

bodhirabhisaMboddhuM
duSprajJairhInavIryairhInAdhimuktikairanupAyakuzalai:
pApamitrasaMsevibhi: ||

atha khalvAyuSmAn subhUtirbhagavantametadavocat-yadbhagavAnevamAha-
durabhisaMbhavA anuttarA

samyaksaMbodhi: | paramadurabhisaMbhavA anuttarA
samyaksaMbodhirabhisaMboddhumiti, kathaM bhagavan

durabhisaMbhavA anuttarA samyaksaMbodhi: ?
paramadurabhisaMbhavA anuttarA
samyaksaMbodhirabhisaMboddhum,

yatra na kazcidabhisaMbudhyate ? tatkasya heto: ?
zUnyatvAdbhagavan sarvadharmANAm | na sa

kazciddharma: saMvidyate yo dharma: zakyo'bhisaMboddhum |
tathA hi bhagavan sarvadharmA: zUnyA: |

yasyApi bhagavan dharmasya prahANAya dharmo dezyate, so'pi
dharmo na saMvidyate | evaM yazcAbhi-

saMbudhyeta anuttarAM samyaksaMbodhim,
yaccAbhisaMboddhavyam, yazca jAnIyAt, yacca jJAtavyam,

@157

sarva ete dharmA: zUnyA: | anenApi bhagavan paryAyeNa
mamaivaM bhavati-svabhisaMbhavA anuttarA

samyaksaMbodhirabhisaMboddhuM na durabhisaMbhaveti |
evamukte bhagavAnAyuSmantaM subhUtimetadavocat-

asaMbhavatvAtsubhUte durabhisaMbhavA anuttarA
samyaksaMbodhi: | asadbhUtatvAtsubhUte durabhisaMbhavA

anuttarA samyaksaMbodhi: | avikalpatvAtsubhUte
durabhisaMbhavA anuttarA samyaksaMbodhi: |

aviThapitvAtsubhUte durabhisaMbhavA anuttarA
samyaksaMbodhi: | paramadurabhisaMbhavA anuttarA

samyaksaMbodhirabhisaMboddhum ||

atha khalvAyuSmAn zAriputra AyuSmantaM
subhUtimetadavocat-zUnyamityanenApyAyu-

Sman subhUte paryAyeNa durabhisaMbhavA anuttarA
samyaksaMbodhi: | paramadurabhisaMbhavA anuttarA

samyaksaMbodhirabhisaMboddhum | tatkasya heto: ? na
hyAyuSman subhUte AkAzasyaivaM bhavati-

ahamanuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbhotsye iti | evaM ca
AyuSman subhUte ime dharmA abhisaMbo-

ddhavyA: | tatkasya heto: ? AkAzasamA hyAyuSman subhUte
sarvadharmA: | yadi cAyuSman

subhUte svabhisaMbhavA bhavedanuttarA samyaksaMbodhi:, na
tvevaM gaGgAnadIvAlukopamA bodhisattvA

vivarterannanuttarAyA: saMyaksaMbodhe: |
yasmAttarhyAyuSman subhUte gaGgAnadIvAlukopamA
bodhisattvA

vivartante'nuttarAyA: samyaksaMbodhe:, tasmAdAyuSman
subhUte evaM vijJAyate-durabhisaMbhavA

anuttarAM samyaksaMbodhi: | paramadubhisaMbhavA anuttarA
samyaksaMbodhirabhisaMboddhumiti ||

evamukte AyuSman subhUtirAyuSmantaM
zAriputrametadavocat-kiM punarAyuSman

zAriputra rUpaM vivartate anuttarAyA: samyaksaMbodhe: ?
zAriputra Aha-no hIdamAyuSman subhUte |

subhUtirAha-kiM punarAyuSman zAriputra anyatra rUpAtsa
dharma:, yo vivartate'nuttarAyA:

samyaksaMbodhe: ? Aha-no hIdamAyuSman subhUte |
subhUtirAha-kiM punarAyuSman zAriputra

vedanA saMjJA saMskArA vijJAnaM vivartate'nuttarAyA:
samyaksaMbodhe: ? Aha-no hIdamAyuSman

subhUte | subhUtirAha-kiM punarAyuSman zAriputra anyatra
vedanAyA: saMjJAyA: saMskArebhyo'nyatra

vijJAnAt sa dharma:, yo vivartate'nuttarAyA:
samyaksaMbodhe: ? Aha-no hIdamAyuSman subhUte |

subhUtirAha-kiM punarAyuSman zAriputra yA rUpatathatA,
sA vivartate'nuttarAyA: samyaksaMbodhe: ?

Aha-no hIdamAyuSman subhUte | subhUtirAha-kiM
punarAyuSman zAriputra yA vedanAtathatA 

saMjJAtathatA saMskAratathatA, yA vijJAnatathatA, sA
vivartate'nuttarAyA: samyaksaMbodhe: ? Aha-no

hIdamAyuSman subhUte | subhUtirAha-kiM punarAyuSman
zAriputra anyatra rUpatathatAyA: sa dharma:, yo

vivartate'nuttarAyA: samyaksaMbodhe: ? Aha-no hIdamAyuSman 
subhUte | subhUtirAha-kiM punarAyuSman

zAriputra anyatra vedanAtathatAyA: saMjJAtathatAyA:
saMskAratathatAyA:, anyatra vijJAnatathatAyA: sa

dharma:, yo vivartate'nuttarAyA: samyaksaMbodhe: ? Aha-no
hIdamAyuSman subhUte | subhUtirAha-kiM

punarAyuSman zAriputra rUpamabhisaMbudhyate anuttarAM
samyaksaMbodhim ? Aha-no hIdamAyuSman

subhUte | subhUtirAha-kiM punarAyuSman zAriputra vedanA
saMjJA saMskArA vijJAnamabhisaMbudhyate

anuttarAM samyaksaMbodhim ? Aha-no hIdamAyuSman subhUte
| subhUtirAha-kiM punarAyuSman

@158

zAriputra anyatra rUpAtsa dharma:, yo'nuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbudhyate ? Aha-no hIdamAyuSman

subhUte | subhUtirAha-kiM punarAyuSman zAriputra anyatra
vedanAyA: saMjJAyA: saMskArebhya:,

anyatra vijJAnAtsa dharma:, yo'nuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbudhyate ? Aha-no hIdamAyuSman

subhUte | subhUtirAha-kiM punarAyuSman zAriputra
rUpatathatA anuttarAM saMbodhimabhisaMbudhyate ?

Aha-no hIdamAyuSman subhUte | subhUtirAha-kiM
punarAyuSman zAriputra vedanAtathatA

saMjJAtathatA saMskAratathatA vijJAnatathatA
anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbudhyate ? Aha-no

hIdamAyuSman subhUte | subhUtirAha-kiM punarAyuSman
zAriputra anyatra rUpatathatAyA:

sa dharma:, yo'nuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbudhyate ?
Aha-no hIdamAyuSman subhUte | subhUtirAha-

kiM punarAyuSman zAriputra anyatra vedanAtathatAyA:
saMjJAtathatAyA: saMskAratathatAyA:, anyatra

vijJAnatathatAyA: sa dharma:, yo'nuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbudhyate ? Aha-no hIdamAyuSman

subhUte | subhUtirAha-kiM punarAyuSman zAriputra rUpaM
boddhavyamanuttarAyAM samyaksaMbodhau ?

Aha-no hIdamAyuSman subhUte | subhUtirAha-kiM
punarAyuSman zAriputra vedanA saMjJA

saMskArA vijJAnaM boddhavyamanuttarAyAM
samyaksaMbodhau ? Aha-no hIdamAyuSman subhUte |

subhUtirAha-kiM punarAyuSman zAriputra anyatra rUpAtsa
dharma:, yo boddhavyo'nuttarAyAM

samyaksaMbodhau ? Aha-no hIdamAyuSman subhUte |
subhUtirAha-kiM punarAyuSman zAriputra

anyatra vedanAyA: saMjJAyA: saMskArebhya:, anyatra
vijJAnAtsa dharma: yo boddhavyo'nuttarAyAM

samyaksaMbodhau ? Aha-no hIdamAyuSman subhUte |
subhUtirAha-kiM punarAyuSman zAriputra

rUpatathatA boddhavyA anuttarAyAM samyaksaMbodhau ?
Aha-no hIdamAyuSman subhUte | subhUti-

rAha-kiM punarAyuSman zAriputra vedanAtathatA
saMjJAtathatA saMskAratathatA vijJAnatathatA

boddhavyA anuttarAyAM samyaksaMbodhau ? Aha-no
hIdamAyuSman subhUte | subhUtirAha-kiM

punarAyuSman zAriputra anyatra rUpatathatAyA: sa dharma:,
yo boddhavyo'nuttarAyAM samyaksaMbodhau ?

Aha-no hIdamAyuSman subhUte | subhUtirAha-kiM
punarAyuSman zAriputra anyatra vedanA-

tathatAyA: saMjJAtathatAyA: saMskAratathatAyA:,
anyatra vijJAnatathatAyA: sa dharma:, yo boddhavyo-

'nuttarAyAM samyaksaMbodhau ? Aha-no hIdamAyuSman
subhUte | subhUtirAha-takiM manyase

AyuSman zAriputra tathatA vivartate anuttarAyA:
samyaksaMbodhe: ? Aha-no hIdamAyuSman

subhUte | subhUtirAha-tatkiM manyase AyuSman zAriputra
tathatAyAM sa dharma:, yo vivartate

anuttarAyA: samyaksaMbodhe: ? Aha-no hIdamAyuSman
subhUte | subhUtirAha-tatkatama:

punarAyuSman zAriputra sa dharmo yo vivartate anuttarAyA:
samyaksaMbodhe: ? yastasyAmeva

dharmatAyAM sthita: sarvadharmAsthAnayogena ? katamo vA
puna: sa zAriputra dharmo yA tathatA ?

kaccidvA punarAyuSman zAriputra tathatA vivartiSyate ?
Aha-no hIdamAyuSman subhUte |

subhUtirAha-evamAyuSman zAriputra satyata:
sthitito'nupalabhyamAnAnAM sarvadharmANAM katama: sa

dharma:, yo vivartiSyate anuttarAyA: samyaksaMbodhe: |
evamukte AyuSmAn zAriputra AyuSmantaM

@159

subhUtimetadavocat-yayA dharmanayajAtyA AyuSmAn subhUti:
sthaviro nirdizati, tayA na sa

kazciddharmo yo vivartate'nuttarAyA: samyaksaMbodhe: | ye ca
khalu punarime AyuSman subhUte

trayo bodhisattvayAnikA: pudgalAstathAgatenAkhyAtA:,
eSAM trayANAM vyavasthAnaM na bhavati |

ekameva hi yAnaM bhavati yaduta buddhayAnaM
bodhisattvayAnaM yathA AyuSmata: subhUternirdeza: ||

atha khalvAyuSmAn pUrNo maitrAyaNIputra AyuSmantaM
zAriputrametadavocat-kiM punarAyu-

Sman zAriputra AyuSmAn subhUti: sthavira: ekamapi
bodhisattvaM nAbhyupagacchati zrAvakayAnikaM

vA pratyekabuddhayAnikaM vA mahAyAnikaM vA |
praSTavyastAvadayamAyuSmAn subhUti: sthavira: |

atha khalvAyuSmAn zAriputra AyuSmantaM
subhUtimetadavocat-kiM punastvamAyuSman subhUte

ekamapi bodhisattvaM nAbhyupagacchasi zrAvakayAnikaM vA
pratyekabuddhayAnikaM vA mahAyAnikaM

vA ? subhUtirAha-kiM punarAyuSman zAriputra yA
tathatAyAstathatA, tatra tathatAyAmekamapi

bodhisattvaM samanupazyasi zrAvakayAnikaM vA
pratyekabuddhayAnikaM vA mahAyAnikaM vA ? zAriputra

Aha-na hyetadAyuSman subhUte | tathatApi tAvat
tribhirAkArairnopalabhyate, prAgeva bodhisattva: |

subhUtirAha-kiM punarAyuSman zAriputra tathatA
ekenApyAkAreNopalabhyate ? Aha-na

hyetadAyuSman subhUte |
subhUtirAha-kaccitpunastvamAyuSman zAriputra
tathatAyAmekamapi

bodhisattvadharmaM samanupazyasi ? Aha-na hyetadAyuSman
subhUte | subhUtirAha-evamAyuSman

zAriputra satyata: sthititastasya
bodhisattvadharmasyAnupalabhyamAnasya kutastavaivaM
bhavati-ayaM

zrAvakayAnika:, ayaM pratyekabuddhayAnika:, ayaM
mahAyAnika iti ? evameteSAmAyuSman

zAriputra bodhisattvAnAM tathatAyAM
pravibhAvyamAnAnAmavizeSatAM nirvizeSatAM
nirnAnAkaraNatAM

zrutvA yasya bodhisattvasya mahAsattvasya cittaM
nAvalIyate na saMlIyate na pRSThIbhavati,

veditavyametat-niryAsyatyayaM bodhisattvo mahAsattvo bodhyA
iti ||

atha khalu bhagavAnAyuSmantaM subhUtimetadavocat-sAdhu
sAdhu subhUte | evametatsubhUte,

evametat | pratibhAti te subhUte yathApi nAma
tathAgatAnubhAvena buddhAdhiSThAnenedaM vadasi |

evameteSAM bodhisattvAnAM tathatAyAM
pravibhAvyamAnAnAmavizeSatAM nirvizeSatAM
nirnAnAkaraNatAM

zrutvA yasya bodhisattvasya mahAsattvasya cittaM
nAvalIyate na saMlIyate na pRSThIbhavati, veditavya-

metat-niryAsyatyayaM bodhisattvo mahAsattvo bodhyA iti |
atha khalvAyuSmAn zAriputro

bhagavantametadavocat-katamayA bhagavan bodhyA
niryAsyatyayaM bodhisattvo mahAsattva: ?

bhagavAnAha-anuttarayA zAriputra samyaksaMbodhyA
niryAsyatyayaM bodhisattvo mahAsattva: ||

atha khalvAyuSmAn
subhUtirbhagavantametadavocat-anuttarAyAM bhagavan
samyaksaMbodhau

niryAtukAmena bodhisattvena mahAsattvena kathaM sthAtavyaM
kathaM zikSitavyam ?  bhagavAnAha-anuttarAyAM

subhUte samyaksaMbodhau niryAtukAmena bodhisattvena
mahAsattvena sarvasattveSu samaM sthAtavyam | sarvasattveSu

samaM cittamutpAdayitavyam | na viSamacittena pare
AlambitavyA: | maitracittena pare Alambi-

@160

tavyA: | hitacittena pare AlambitavyA: | kalyANacittena
pare AlambitavyA: |

nihatamAnacittena pare AlambitavyA: | apratihatacittena pare
AlambitavyA: | avihiMsA-

cittena pare AlambitavyA: | aviheThanAcittena pare
AlambitavyA: | sarvasattveSu mAtRsaMjJA-

mupasthAya pitRsaMjJA putrasaMjJA duhitRsaMjJAM
copasthApya pare AlambitavyA: | evaM hi subhUte

bodhisattvena mahAsattvena anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMboddhukAmena sarvasattvAnAmantike

sthAtavyam, evaM zikSitavyam-sarvasattvAnAmahaM nAtha
iti | svayaM ca sarvapApanivRttau

sthAtavyam | dAnaM dAtavyaM zIlaM rakSitavyaM
kSAntyA saMpAdayitavyaM vIryamArabdhavyaM dhyAnaM
samApattavyaM

prajJAyAM parijaya: kartavya:,
anulomapratilomapratItyasamutpAdo vyavalokayitavya:,
anyeSAmapi

tatra samAdApakena tadvarNavAdinA tatsamanujJena ca
bhavitavyam | evaM satyeSu yAvadbodhisattva-

nyAmAvakrAntau sattvaparipAcane ca sthitvA anyeSAmapi
tatra samAdApakena tadvarNavAdinA

tatsamanujJena ca bhavitavyam | tasyaivaM spRhayata evaM
zikSamANasya anAvaraNaM rUpaM yAvaddharma-

sthitiranAvaraNA bhaviSyatIti ||

AryASTasAhasrikAyAM prajJApAramitAyAM
tathatAparivarto nAma SoDaza: ||

@161

17 avinivartanIyAkAraliGganimittaparivarta: saptadaza: |

atha khalvAyuSmAn
subhUtirbhagavantametadavocat-avinivartanIyasya bhagavan
bodhi-

sattvasya mahAsattvasya ke AkArA:, kAni liGgAni, kAni
nimittAni ? kathaM vA bhagavan

vayaM jAnIyAma ayamavinivartanIyo bodhisattvo mahAsattva
iti ? bhagavAnAha-yA ca subhUte

pRthagjanabhUmi:, yA ca zrAvakabhUmi:, yA ca
pratyekabuddhabhUmi:, yA ca buddhabhUmi:, iyaM

tathatAbhUmirityucyate | sarvAzcaitAstathatAyA advayA
advaidhIkArA avikalpA nirvikalpA iti

tAM tathatAM tAM dharmatAmavataranti | tathatAyAM
sthitastathatAM na kalpayati na vikalpayati,

evamavatarati | evamavatIrNo yathAtathatAM zrutvApi
tato'pi cApakramya na kAGkSati na vimatiM

karoti, na vicikitsati, naivamiti na dhandhAyati, api tu
evametattathataivetyadhimuJcatyavagAhate,

na ca yatkiMcanapralApI bhavati, arthasaMhitAmeva vAcaM
bhASate nAnarthasaMhitAm, na ca pareSAM

kRtAkRtAni vyavalokayati | ebhi: subhUte
AkArairebhirliGgairebhirnimittai: samanvAgato bodhisattvo

mahAsattvo'vinivartanIyo'nuttarAyA:
samyaksaMbodherdhArayitavya: ||

punaraparaM subhUte avinivartanIyo bodhisattvo nAnyeSAM
zramaNAnAM brahmaNAnAM

vA mukhamullokayati-ime {1. ##W## bhadanta.}bhagavanta:
zramaNA brAhmaNA vA jJeyaM jAnanti, dRzyaM
pazyantIti | na

cAnyAn devAnnamaskaroti, na cAnyebhyo devebhya: puSpaM vA
dhUpaM vA gandhaM vA mAlyaM vA vilepanaM

vA cUrNaM vA vastraM vA chatraM vA dhvajaM vA
ghaNTAM vA patAkAM vA dIpaM vA dAtavyaM manyate,
na

cAnyaM devaM vyapAzrayate | ebhirapi subhUte
AkArairebhirliGgairebhirnimittai: samanvAgato bodhisattvo

mahAsattvo'vinivartanIyo'nuttarAyA:
samyaksaMbodherdhArayitavya: | sa khalu puna: subhUte avi-

nivartanIyo bodhisattvo mahAsattvo nApAyeSupapadyate, na ca
strIbhAvaM parigRhNAti ||

punaraparaM subhUte avinivartanIyo bodhisattvo mahAsattvo
dazakuzalAn karmapathAn

samAdAya vartate | sa AtmanA ca prANAtipAtAtprativirato
bhavati, parAnapi ca prANAtipAta-

viramaNAya samAdApayati | AtmanA ca adattAnAtprativirato
bhavati, parAnapi ca adattA-

dAnaviramaNAya samAdApayati | AtmanA ca
kAmamithyAcArAtprativirato bhavati, parAnapi ca

kAmamithyAcAraviramaNAya samAdApayati | AtmanA ca
surAmaireyamadyapramAdasthAnAtprativirato

bhavati, parAnapi surAmaireyamadyapramAdasthAnaviramaNAya
samAdApayati | AtmanA ca anRtavacanA-

tprativirato bhavati, parAnapi ca anRtavacanaviramaNAya
samAdApayati | AtmanA ca

pizunavacanAtprativirato bhavati, parAnapi ca
pizunavacanaviramaNAya samAdApayati | AtmanA

ca paruSavacanAtprativirato bhavati, parAnapi ca
puruSavacanaviramaNAya samAdApayati |

AtmanA ca saMbhinnapralApAtprativirato bhavati, parAnapi
ca saMbhinnapralApaviramaNAya samAdApayati |

AtmanA ca abhidhyAta: prativirato bhavati, parAnapi ca
abhidhyAnaviramaNAya samAdApayati |

@162

AtmanA ca vyApAdAtprativirato bhavati, parAnapi ca
vyApAdaviramaNAya samAdApayati |

AtmanA ca mithyAdarzanAtprativirato bhavati, parAnapi ca
mithyAdarzanaviramaNAya samAdApa-

yati | evaM khalu subhUte avinivartanIyo bodhisattvo
mahAsattva: svayaM ca dazakuzalAn

karmapathAn samAdAya vartate, parAnapi ca dazakuzaleSu
karmapatheSu saMdarzayati samAdApayati

samuttejayati saMpraharSayati pratiSThApayati
dRDhIkaroti | sa svapnAntaragato'pi dazakuzalAn

karmapathAnekaikato vA bAhulyato vA sarveNa sarvaM
sarvathA sarvaM nAdhyApadyate, cittenApi na

samudAcarati | tasya khalu puna: subhUte avinivartanIyasya
bodhisattvasya mahAsattvasya

svapnAntaragatasyApi dazakuzalA: karmapathA
AmukhIbhavanti | ebhirapi subhUte AkArairebhirliGgai-

rebhirnimittai: samanvAgato bodhisattvo
mahAsattvo'vinivartanIyo'nuttarAyA: samyaksaMbodhe-

rdhArayitavya: ||

punaraparaM subhUte avinivartanIyo bodhisattvo mahAsattvo
yaM yaM dharmaM paryavApnoti, dadAti

ca, taM taM evaMcitta: paryavApnoti, dadAti ca-imamahaM
dharmaM sarvasattvAnAmarthAya paryavApnomi

dadAmi ca, hitAya sukhAya ca | iti caiSa bhavatu, anayA
dharmadezanayA dhArmikA abhiprAyA:

sarvasattvAnAM paripUryantAmiti | tacca dharmadAnaM
sarvasattvasAdhAraNaM karoti | ebhirapi subhUte

AkArairebhirliGgairebhirnimittai: samanvAgato bodhisattvo
mahAsattvo'vinivartanIyo'nuttarAyA:

samyaksaMbodherdhArayitavya: ||

punaraparaM subhUte avinivartanIyo bodhisattvo mahAsattvo
gambhIreSu dharmeSu bhASyamANeSu

na kAGkSati, na vimatiM karoti, na vicikitsati na
dhandhAyati, hitavacanazca bhavati,

mitavacanazca bhavati, snigdhavacanazca bhavati,
alpastyAnamiddhazca bhavati, niranuzayazca bhavati |

so'bhikrAman vA pratikrAman vA na bhrAntacitto'bhikrAmati
vA, pratikrAmati vA | upa-

sthitasmRtirabhikrAmati, upasthitasmRti: pratikrAmati | na
vilambitaM pAdaM bhUmerutkSipati, na

vilambitaM pAdaM bhUmau nikSipati | sukhamevotkSipati,
sukhaM nikSipati | na ca sahasA pAdaM

bhUmerutkSipati, na ca sahasA pAdaM bhUmau nikSipati,
pazyanneva bhUmipradezamAkrAmati | tasya

khalu puna: subhUte avinivartanIyasya bodhisattvasya
mahAsattvasya zarIre cIvaraparibhogo na

yUkilo bhavati | sa caukSasamudAcArazca bhavati |
alpAbAdhazca bhavati | alpAdInavazca

bhavati | yAni khalu punaranyeSAM sattvAnAmazIti:
kRmikulasahasrANi kAye saMbhavanti, tAni

tasya kAye sarveNa sarvaM sarvathA sarvaM na saMbhavanti |
tatkasya heto: ? tathA hi tasya tAni

kuzalamUlAni sarvalokAbhyudgatAni bhavanti ||

yathA yathA ca tasya tAni kuzalamUlAni vivardhante, tathA
tathA sa bodhisattvo

mahAsattva: kAyaparizuddhiM ca parigRhNIte,
vAkparizuddhiM ca parigRhNIte, cittaparizuddhiM ca

parigRhNIte | subhUtirAha-kA punarbhagavaMstasya
bodhisattvasya mahAsattvasya cittaparizuddhirvedi-

@163

tavyA ? bhagavAnAha-yathA yathA subhUte tasya
bodhisattvasya mahAsattvasya tAni kuzalamUlAni

vivardhante, tathA tathA sa bodhisattvo
mahAsattvazcittAlpakRtyatAM ca parigRhNIte,
cittAzAThyatAM

ca cittAmAyAvitAM ca cittAkuTilatAM cittAvaGkatAM
ca parigRhNIte, yayA ca subhUte

cittaparizuddhyA zrAvakapratyekabuddhabhUmimatikrAnto
bhavati | iyaM subhUte tasya bodhisattvasya

mahAsattvasya cittaparizuddhirveditavyA | ebhirapi subhUte
AkArairebhirliGgairebhirnimittai: samanvA-

gato bodhisattvo mahAsattvo'vinivartanIyo'nuttarAyA:
samyaksaMbodherdhArayitavya: ||

punaraparaM subhUte avinivartanIyo bodhisattvo mahAsattvo na
lAbhasatkArazlokaguruko

bhavati, na cIvarapiNDapAtazayanAsanaglAna
pratyayabhaiSajyapariSkAraguruko bhavati, nerSyAmAtsarya-

bahulo bhavati | na ca gambhIreSu dharmeSu bhASyamANeSu
saMsIdati | sthirabuddhizca bhavati, gambhIra-

buddhizca bhavati, satkRtya ca parato dharmaM zRNoti |
yaM ca satkRtya parato dharmaM zRNoti, taM

sarvaM prajJApAramitAyAM saMsyandayati | yAni ca
laukikAni zilpasthAnakarmasthAnAni, tAni

sarvANi prajJApAramitAmAgamya dharmatayA saMsyandayati
| na ca kaMciddharmaM samanupazyati, yaM na

dharmadhAtunA yojayati | sarvameva ca taM prayujyamAnaM
samanupazyati | ebhirapi subhUte AkArai-

rebhirliGgairebhirnimittai: samanvAgato bodhisattvo
mahAsattva: avinivartanIyo'nuttarAyA: samya-

ksaMbodherdhArayitavya: ||

punaraparaM subhUte mAra: pApIyAnaSTau
mahAnirayAnabhinirmAya tatra ekaikasmin mahAniraye

bahUni bodhisattvazatAni bahUni bodhisattvasahasrANi
bahUni bodhisattvazatasahasrANyabhinirmAya

avinivartanIyaM bodhisattvaM mahAsattvamevaM vadet-ye
tathAgatena avinivartanIyA bodhisattvA

mahAsattvA vyAkRtA:, te eteSu mahAnirayeSUpapannA: |
tvamapyevaM mahAnirayeSu prapatsyase, yatastvama-

vinivartanIyo vyAkRta: | punareva tvametadbodhicittaM
pratidezaya, pratini:sRja | kiM te buddhatvena ?

evaM tvaM na nirayeSUpapatsyase | evaM tvaM kurvan
svargopago bhaviSyasIti | sacedevamapi bodhisattvasya

mahAsattvasya cittaM na kSubhyati, na calati, evaM
jAnAti-asthAnametadanavakAza:,

padavinivartanIyo bodhisattvo mahAsattvo'pAyeSupapadyate iti
| ebhirapi subhUte AkArai-

rebhirliGgairebhirnimittai: samanvAgato bodhisattvo
mahAsattvo'vinivartanIyo'nuttarAyA: samyaksaM-

bodherdhArayitavya: ||

punaraparaM subhUte mAra: pApIyAn zramaNaveSeNa
avinivartanIyaM bodhisattvaM mahAsattva-

mupasaMkramyaivaM vakSyati-yadetattvayA pUrvaM zrutaM
tatpratidezaya, yattvayA pUrvaM parigRhItaM tatpratini:-

sRja | sacettvamevaM pratidezayiSyasi, sacettvamevaM
pratini:zrakSyasi, evaM vayaM tvAM puna:

punarupasaMkramiSyAma: | yadetattvayedAnIM zrutam,
naitadbuddhavacanam | kavikRtaM kAvyametat |

yatpunaridamahaM bhASe, etadbuddhabhASitam,
etadbuddhavacanamiti | etacchrutvA sacedbodhisattva:

kSubhyati calati, veditavyametatsubhUte-nAyaM vyAkRto
bodhisattvastathAgatai: | aniyato'yaM

@164

bodhisattvo'nuttarAyAM samyaksaMbodhau |
nAyamavinivartanIyadhAtau sthita iti | sacetpuna:

subhUte bodhisattvo mahAsattvo na kSubhyati {1. ##W om.##
na calati.}na calati, zrutvApi cemAM vAcaM mArasya
pApIyasa:

dharmatAmeva pratisarati,
anutpAdamevAnirodhamevAnabhisaMskArameva pratisarati, na
parasya zraddhayA

gacchati | tadyathApi nAma subhUte arhan bhikSu:
kSINAsravo na parasya zraddhayA gacchati dharmatAyAM

pratyakSakArI | asaMhAryo bhavati mAreNa pApIyasA |
evameva subhUte avinivartanIyo bodhisattvo

mahAsattvo'navamardanIya: zrAvakayAnikai: pudgalai:
pratyekabuddhayAnikaizca | apratyudAvartanIyadharmA

bhavati, zrAvakabhUmau vA pratyekabuddhabhUmau vA niyato
bhavati sarvajJatAyAM samyaksaMbodhiparAyaNa: |

sa khalu puna: subhUte bodhisattvo mahAsattvo yadA
avinivartanIyadhAtau sthito bhavati, tadA

aparapraNeyo bhavati | ebhirapi subhUte
AkArairebhirliGgairebhirnimittai: samanvAgato bodhisattvo

mahAsattvo'vinivartanIyo'nuttarAyA:
samyaksaMbodherdhArayitavya: ||

punaraparaM subhUte avinivartanIyaM bodhisattvaM
mahAsattvamupasaMkramya kazcidevaM vakSyati-

saMsAracArikaiSA, naiSA bodhisattvacArikA | ihaiva 
tvaM du:khasyAntaM kuru | na bhUyastAni

saMsArAvacarANi du:khadaurmanasyAni pratyanubhaviSyasIti 
| aho bata tavAyamihaiva tAvadAtma-

bhAvo'nabhinirvRtto bhaviSyati, kuta:
punastvamanyamAtmabhAvaM parigrahItavyaM manyase iti vA |

sacedevamapi na kSubhyati na calati, tamenaM mAra: pApIyAn 
svayamevaM vakSyati-icchasi tvaM

draSTuM tAn bodhisattvAn mahAsattvAn
yairgaGgAnadIvAlukopamAn kalpAn buddhA bhagavanta:

pratyupasthitAzcIvarapiNDapAtazayanAsanaglAnapratyaya
bhaiSajyapariSkArai:, gaGgAnadIvAlukopamAnAM

buddhAnAM bhagavatAmantikeSu brahmacaryaM caritam,
gaGgAnadIvAlukopamA eva buddhA bhagavanta:

paryupAsitA: paripRSTA: paripraznIkRtAzca asyaiva
bodhisattvayAnasyArthAya kathaM bodhisattvai-

rmahAsattvai: sthAtavyamiti ? yathA ca
bodhisattvairmahAsattvai: sthAtavyam, tathA ca
taistathAgatai-

revAkhyAtam | tathApi sthitvA tathA caritvA tathaiva
yogamApadya adyApi taireva tAvanna anuttarA

samyaksaMbodhirabhisaMbuddhA | tathA avavAdAnuzAsanyAM 
sthitaistathA zikSamANai: sarvajJatA nAnuprAptA |

kuta: punastvamanuttarAM samyaksaMbodhimanuprApsyasIti ?
sacedevamapi na kSubhyati na calati, taM

mAra: pApIyAMstasminneva pRthivIpradeze
bhikSUnabhinirmAyaivaM vakSyati-ete bhIkSavo'rhanta:
kSINA-

sravA: saMvRttA:, ye bodhaye saMprasthitA abhUvan, tatra 
tarhi arhattvamanuprAptA arhattve sthitA: | kuta:

punastvamanuttarAM samyaksaMbodhimanuprApsyatIti ?
sacetkhalu punarevamapi bhASyamANe evaM nirdi-

zyamAne bodhisattvasya mahAsattvasya cittaM na kSubhyati na 
calati, ayaM bodhisattvo mahAsattvo-

'vinivartanIyo'nuttarAyA: samyaksaMbodherdhArayitavya: |
sacedbodhisattvasya mahAsattvasya cittaM

parata: zrutvaivaM vivekapadAni dharmatAyA na parihIyate, 
na pratyudAvartate'sya mAnasam, na

cAnyathAbhAvazcittasya bhavati, tAni ca sarvANi
mArakarmANi tathA saMjAnAti-asthAnaM

subhUte anavakAza:, yatsa bodhisattvo mahAsattvastathA
caran pAramitAsu na sarvajJatAmanuprApnu-

@165 

17 avinivartanIyAkAraliGganimittaparivarta: saptadaza: | 

yAt-asthAnametadanavakAzo yattathA caratastathA
zikSamANasya bodhisattvasya mahAsattvasya

yathA tathAgatairAkhyAtaM tayA caryayA avirahitasya ebhi: 
pAramitApratisaMyuktairmanasikArairviharato

mAra: pApIyAnnAvatAraM lapsyate | sacedbodhisattvo
mahAsattvo mArakarmANi budhyate, paratazca

zrutvA vivekapadAni na parihIyate, na pratyudAvartate'sya
mAnasam, na cAsya cittamanyathA

bhavati, tAni ca mArakarmANi tathA saMjAnAti | ebhirapi 
subhUte AkArairebhirliGgairebhirnimittai:

samanvAgato bodhisattvo mahAsattvo'vinivartanIyo'nuttarAyA:
samyaksaMbodherdhArayitavya: ||

punaraparaM subhUte avinivartanIyo bodhisattvo mahAsattvo na 
rUpasaMjJAmabhisaMskaroti,

na rUpasaMjJAmutpAdayati | evaM na vedanAsaMjJAM na
saMjJAsaMjJAM na saMskArasaMjJAm | na vijJAna-

saMjJAmabhisaMskaroti, na vijJAnasaMjJAmutpAdayati |
tatkasya heto: ? tathA hi avinivartanIyo

bodhisattvo mahAsattva:
svalakSaNazUnyairdharmairbodhisatt{1. ##R##
bodhisattvanyAmavakrAnta:.}vanyAmAvakrAnta: | tamapi dharmaM 
nopalabhate

nAbhisaMskaroti notpAdayati | tata ucyate
anutpAdajJAnakSAntiko bodhisattvo mahAsattvo'vi-

nivartanIya iti | ebhirapi subhUte
AkArairebhirliGgairebhirnimittai: samanvAgato bodhisattvo

mahAsattvo'vinivartanIyo'nuttarAyA:
samyaksaMbodherdhArayitavya: ||

punaraparaM subhUte mAra: pApIyAn
bhikSuveSeNopasaMkramya bodhisattvaM mahAsattvamevaM  

vicchandayiSyati-AkAzasamaiSA yaduta sarvajJatA |
asanneSa dharmo yaduta sarvajJatA | asaMvidyamAna

eSa dharmo yaduta sarvajJatA | ko'trAjJAsyati,
ko'trAbhisaMbhotsyate ? naitena kazcinniryAsyati-

yazcAbhisaMbudhyeta, yaccAbhisaMboddhavyam, yazca
AjAnIyAt, yacca AjJAtavyam | sarvatra te dharmA

AkAzasamA: | nirarthakaM tvaM vihanyase |
mArakarmairvaitatparidIpitaM yaduta anuttarA
samyaksaMbodhi-

rabhisaMboddhavyeti, naitadbuddhabhASitamiti | tena
kulaputreNa vA kuladuhitrA vA evaM jJAtavyamevaM

samanvAhartavyamevaM veditavyam-mArakarmaivaitat, yeyaM
vivecanatA | evaM cintayitvA tatra

dRDhacittena bhavitavyam, aprakampyacittenAsaMhAryacittena 
bhavitavyam | ebhirapi subhUte AkArai-

rebhirliGgairebhirnimittai: samanvAgato bodhisattvo
mahAsattvo'vinivartanIyo'nuttarAyA: samyaksaMbodhe-

rdhArayitavya: ||

punaraparaM subhUte avinivartanIyo bodhisattvo mahAsattva:
zrAvakapratyekabuddhabhUminirvRtta:

sarvajJatAyAM pravRtto bhavati | sa AkAGkSan prathamaM 
dhyAnaM samApadyate | tathA dvitIyaM tathA

tRtIyaM tathA caturthaM dhyAnaM samApadyate | sa
ebhizcaturbhirdhyAnairviharati, dhyAnaparijayaM ca karoti,

dhyAnAni ca samApadyate, na ca dhyAnavazenopapadyate | sa
punareva kAmAvacarAn dharmAnadhyA-

lambate | idamapi subhUte avinivartanIyasya bodhisattvasya
mahAsattvasya avinivartanIyalakSaNaM

veditavyam ||

punaraparaM subhUte avinivartanIyo bodhisattvo mahAsattvo na 
nAmaguruko bhavati, na

kIrtizabdazlokaguruko bhavati, na nAmni sajjate |
so'saMkSubhitacitto bhavati, sarvasattveSu

@166

hitacittazca bhavati | so'bhikrAman vA pratikrAman vA
abhrAntacitto'bhikrAmati, abhrAnta-

citta: pratikrAmati | smRtimAnevAbhikrAmati, smRtimAneva 
pratikrAmati | sacetso'gAra-

madhyAvasati, nAsya bhavatyadhimAtra: kAmeSu
kAmAbhiSvaGgo vA abhiprAyo vA | sa nirvitsaMjJyeva

kAmAn paribhuGkte | sa uttrastasaMjJyeva kAmAn
paribhuGkte | tadyathApi subhUte caurakAntAramadhyagata:

puruSa: AhArakRtyaM kurvannutrastasaMjJyevAhAraM
kuryAt, gamanasaMjJyevAhAraM kuryAt, kadA nu khalu

nAma ahamita zcaurakAntArAdatikrAnto
bhaviSyAmItyevaMsaMjJI avizrabdhamAhAramAharati |
evameva

subhUte avinivartanIyA bodhisattvA mahAsattvA
agAramadhyAvasanto yAn yAneva kAmAn

paribhuJjate, tAMstAnanarthikA eva agRddhA eva asaktA
eva kAmAn paribhuJjate | anarthikA

eva ca te bhavanti priyarUpasAtarUpai: paJcabhi:
kAmaguNai: | te'gAramadhyAvasanto na samaviSameNa

jIvikAM kalpayanti | dharmeNaiva jIvikAM kalpayanti
nAdharmeNApi | maraNamupagacchanti na tveva

pareSAmapamardanaM kurvanti | tatkasya heto: ? tathA hi tai: 
satpuruSairmahApuruSairamahApuruSairatipuruSai: puruSapravarai:

puruSazobhanai: puruSarSabhai: puruSodArai:
puruSazauTIrai: puruSapuMgavai: puruSadhuryai:
puruSapadmai:

puruSapuNDarIkai: puruSAjAneyai: puruSanAgai:
puruSasiMhai: puruSadamyasArathibhi: sarvasattvA:

paramasukhe niyojayitavyA: | evaM hi subhUte
agAramadhyAvasanti bodhisattvA mahAsattvA

yathApi nAma prajJApAramitAbalAdhAnaprAptatvAt |
ebhirapi subhUte AkArairebhirliGgairebhirnimittai:

samanvAgatA bodhisattvA mahAsattvA avinivartanIyA
anuttarAyA: samyaksaMbodherdhArayitavyA: ||

punaraparaM subhUte avinivartanIyasya bodhisattvasya
mahAsattvasya vajrapANirmahAyakSo

nityAnubaddho bhavati | sa durdharSo bhavati,
anatikramaNIyazca bhavati manuSyairvA amanuSyairvA,

durAsada: sarvasattvAnAm | sa na vikSiptacitto bhavati, na
vikalendriyo bhavati, paripUrNe-

ndriyazca bhavati nAparipUrNendriya: |
puruSavRSabhendriyasamanvAgatazca bhavati nAsatpuruSa: | sa

yAnImAni strINAM vazIkaraNAni
manntrajApyaupadhividyAbhaiSajyAdIni, tAni sarvANi
sarvaM

na prayojayati | zuddhAjIvazca bhavati na mithyAjIva: | na 
vigrahavivAdazIla: | RjudRSTikazca

bhavati | nAtmotkarSI na parapaMsaka: | sa ebhizcAnyaizca 
guNai: samanvAgato bhavati | sa na

striyaM na ca puruSaM vyAkaroti-putro vA te bhaviSyati,
duhitA vA te bhaviSyatIti |

tasyaivamAdikA evaMrUpA AdeyatAdoSA na bhavanti |
ebhirapi subhUte AkArairebhirliGgairebhirnimittai:

samanvAgato bodhisattvo mahAsattvo'vinivartanIyo'nuttarAyA: 
samyaksaMbodherdhArayitavya: ||

punaraparaM subhUte avinivartanIyasya bodhisattvasya
mahAsattvasya ye AkArA yAni

liGgAni yAni nimittAni
yairAkArairyairliGgairyairnimittai: samanvAgato bodhisattvo 
mahAsattvo-

'vinivartanIyo veditavyo'nuttarAyA: samyaksaMbodhe:,
tAnAkArAMstAni liGgAni tAni nimittAni

dezayiSyAmi | te puna: katame ? tadyathA-na te
skandhAyatanadhAtupratItyasamutpAdayogAnuyoga-

manuyuktA viharanti, na
saMgaNikArAmakathAyogAnuyogaMmanuyuktA viharanti, na
rAjakathAyogAnu-

yogamanuyuktA viharanti, na caurakathAyogAnuyogamanuyuktA
viharanti, na senAkathAyogAnu-

@167

yogamanuyuktA viharanti, na yuddhakathAyogAnuyogamanuyuktA
viharanti, na grAmanagaranigamajana-

padarASTrarAjadhAnIkathAyogAnuyogamanuyuktA viharanti, 
nAtmakathAyogAnuyogamanuyuktA viharanti,

nAmAtyamahAmAtrakathAyogAnuyogamanuyuktA viharanti, na
strIpuruSanapuMsakakathAyogAnuyogamanuyuktA

viharanti, na yAnodyAnavihArapr#asAdahradasarastaDAga
puSkariNIvanArAmazailakathAyogAnuyogamanu-

yuktA viharanti, na
yakSarAkSasapretapizAcakaTapUtanakumbhANDakathA
yogAnuyogamanuyuktA viharanti,

nAnnapAnavastrAbharaNagandhamAlyavilepanakathAyogAnuyoga
manuyuktA viharanti, na vIthIcatvarazRGgA-

TakavizikhApaNazibikAkuTumbakathAyogAnuyogamanuyuktA
viharanti, na gItanRtyAkhyAyikAnaTa-

nartakacAraNakathAyogAnuyogamanuyuktA viharanti, na
sAgaranadIdvIpakathAyogAnuyogamanuyuktA

viharanti, na dharmaviruddhakathAyogAnuyogamanuyuktA
viharanti, na pRthagjanaratikathAyogAnuyoga-

manuyuktA viharanti, api tu
prajJApAramitAkathAyogAnuyogamanuyuktA viharanti |
avirahitAzca

bhavanti sarvajJatApratisaMyuktairmanasikArai: | na ca te
kalahabhaNDanavigrahavivAdakathAyogAnuyoga-

manuyuktA viharanti | dharmakAmA eva ca te bhavanti,
nAdharmakAmA: | abhedavarNavAdinazca te

bhavanti, na bhedavarNavAdina: | mitrakAmAzca te bhavanti, 
nAmitrakAmA: | dharmavAdinazca te

bhavanti, nAdharmavAdina: | te
tathAgatadarzanamevAkAGkSanta AkAGkSanti anyeSu 
lokadhAtuSu ye   

tathAgatA arhanta: samyaksaMbuddhAstiSThanti dhriyante yApayanti,
teSAmantike upapattaye citta-

mutpAdayanti | te AkAGkSantastatropapadyante | evaM te
avirahitA bhavanti tathAgatadarzanena

tathAgataparyupAsanena tathAgataparyupasthAnena ca ||

punaraparaM subhUte avinivartanIyA bodhisattvA
mahAsattvA: kAmAvacarebhyo devebhyazcayutA

rUpAvacarebhya ArUpyAvacarebhyo vA devebhyazcyutA:
santa: ihaiva madhyadeze jambUdvIpe pratyAjAyante |

yatra sattvA: kalAsu kovidA:, kAvyeSu kovidA:, manntreSu 
kovidA:, vidyAsu kovidA:,

zAstreSu kovidA:, nimitteSu kovidA:, dharmArthakovidA: | 
alpakA: pratyantajanapadeSu

pratyAjAyante, yadbhUyastvena madhyadeze pratyAjAyante |
ye'pi pratyanteSu janapadeSu pratyAjAyante,

te'pi mahAnagareSu pratyAjAyante | ete'pi teSAM guNA:
saMvidyante | ebhirapi subhUte

AkArairebhirliGgairebhirnimittai: samanvAgato bodhisattvo
mahAsattvo'vinivartanIyo'nuttarAyA:  
samyaksaMbodherdhArayitavya: ||

punaraparaM subhUte avinivartanIyasya bodhisattvasya
mahAsattvasya naivaM bhavati-avini-

vartanIyo vAham, na vAhamavinivartanIya iti | nAsyaivaM
vicikitsotpadyate, na cAsya saMzayo

bhavati, svasyAM bhUmau nApyasya saMsIdanA bhavati |
tadyathApi nAma subhUte srotaApanna:

srotaApattiphale svakAyAM bhUmau na kAGkSati na
vicikitsati | na cAsya saMzayo bhavati |

svasyAM bhUmau nApyasya saMsIdanA bhavati |
utpannotpannAni ca mArakarmANi kSipramevAbudhyate |

na cotpannotpannAnAM mArakarmaNAM vazena gacchati |
tadyathApi nAma subhUte puruSa AnantaryakArI

Anantaryacittena avirahito bhavati, yAvanmaraNAvasthAyAm, 
na taccittaM zaknoti prativinoda-

@168

yituM vA viSkambhayituM vA | anuvartata evAsya taccittaM
yAvanmaraNakAlasamaye'pi | evameva

subhUte avinivartanIyasya bodhisattvasya mahAsattvasya
avinivartanIyacittaM sthitaM bhavati,

svakAyAmavinivartanIyAyAM bhUmAvavikampyaM bhavati |
sadevamAnuSAsureNApi lokena na zakyaM

cAlayituM vA kampayituM vA | utpannotpannAni ca
mArakarmANyeva budhyate | na cotpannotpannAnAM

mArakarmaNAM vazena gacchati | tasya svasyAM bhUmau
niSkAGkSasya nirvicikitsasya jAtivyati-

vRttasyApi na zrAvakacittaM na pratyekabuddhacittaM
votpadyate | jAtivyativRttasyApyevaM bhavati-

nAhaM nAbhisaMbhotsye | abhisaMbhotsye evAhamanuttarAM
samyaksaMbodhiM svasyAM bhUmau sthita: |

aparapraNeyo bhavati, anavamardanIyazca bhavati svasyAM
bhUmau | tatkasya heto: ? tathA hi sa

sthito'saMhAryeNa cittena asaMhAryeNa jJAnena
samanvAgato bhavati | sacetkhalu punarmAra: pApIyAn

buddhaveSeNopasaMkrAmet, tamupasaMkramyaivaM vadet-ihaiva
tvamarhattvaM sAkSAtkuru | na tvaM vyAkRto'-

nuttarAyAM samyaksaMbodhau | na tava te AkArAstAni
liGgAni tAni nimittAni vA saMvidyante,

yairAkArairyairliGgairyairnimittai: samanvAgato bodhisattvo
mahAsattvo'nuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbudhyate |

kiM vAtra tvaM carasIti ? sacetpunarbodhisattvasya
mahAsattvasya anyathA cittaM bhavati, veditavya-

metatsubhUte nAyaM bodhisattvo vyAkRta:
paurvakaistathAgatairarhadbhi: samyaksaMbuddhairanuttarAyAM
samyaksaM-

bodhAviti | sacetpunarevaM samanvAharati-mAro batAyaM
pApIyAn buddhaveSamabhinirmAyopasaMkrAnta:,

mArAdhiSThito vA mAranirmito veti, nAyaM tathAgata: |
yathoktaM tathAgatenArhatA samyaksaMbuddhena

tathA tannAnyathA | sacedevaM pratyavekSate, evaM
samanvAharati-mAro batAyaM pApIyAn buddhAdhiSThAnaM

kRtvA mAM vivecayitukAmo'nuttarAyA: samyaksaMbodhita iti
| sacenmAra: pratyudAvartate,

veditavyametatsubhUte vyAkRto'yaM bodhisattvo
mahAsattvo'nuttarAyAM samyaksaMbodhau paurvakaistathA-

gatairarhadbhi: samyaksaMbuddhai: | sthito'yaM bodhisattvo
mahAsattvo'vinivartanIyAyAM bodhisattvabhUmau |

sacetsubhUte bodhisattvasya mahAsattvasya ime AkArA imAni
liGgAni imAni nimittAni

saMvidyante, veditavyametatsubhUte yathA asyeme guNA: | {1.
##R## abaddho.}addhA batAyaM bodhisattvo mahAsattvo

vyAkRta: paurvakaistathAgatairarhadbhi: samyaksaMbuddhai: |
sthito'yaM bodhisattvo mahAsattvo'vini-

vartanIyAyAM bodhisattvabhUmau | tatkasya heto: ? tathA
hyasya te AkArAstAni liGgAni tAni

nimittAni saMvidyante, yAni avinivartanIyasya bodhisattvasya
mahAsattvasya | ebhirapi subhUte

AkArairebhirliGgairebhirnimittai: samanvAgato bodhisattvo
mahAsattvo'vinivartanIyo'nuttarAyA:

samyaksaMbodherdhArayitavya: ||

punaraparaM subhUte avinivartanIyo bodhisattvo mahAsattva:
saddharmaparigrahasya kRtaza:

AtmaparityAgamapi karoti, jIvitaparityAgamapi karoti |
tasmAdbodhisattvo mahAsattvo'vini-

vartanIya: saddharmaparigrahAya paramudyogamApadyate
atItAnAgatapratyutpannAnAM buddhAnAM bhagavatAM

premNA ca gauraveNa ca | dharmakAyA buddhA bhagavanta iti
dharme prema ca gauravaM copAdAya

@169

saddharmaparigrahaM karoti | nAyaM kevalamatItAnAmeva
buddhAnAM bhagavatAM saddharmaparigraha:, pratyutpannAnA-

mapi buddhAnAM bhagavatAmeSa eva saddharmaparigraha:,
anAgatAnAmapi buddhAnAM bhagavatAmeSa eva

saddharmaparigraha:-ahamapi tatra teSAmanAgatAnAM
buddhAnAM bhagavatAM saMkhyAM gaNanAM praviSTa iti,

ahamapi tatra vyAkRto'nuttarAyAM samyaksaMbodhau,
mamApyeSa eva saddharmaparigraha iti |

sa imamapyarthavazaM saMpazyan saddharmaparigrahasya
kRtaza AtmaparityAgamapi karoti, jIvitapari-

tyAgamapi karoti | na ca tatra saMsIdati, na ca
kausIdyamApadyate | ebhirapi subhUte

AkArairebhirliGgairebhirnimittai: samanvAgato bodhisattvo
mahAsattvo'vinivartanIyo'nuttarAyA:

samyaksaMbodherdhArayitavya: ||

punaraparaM subhUte avinivartanIyo bodhisattvo
mahAsattvastathAgatasyArhata: samyaksaM-

buddhasya dharmaM dezayato na kAGkSati, na vicikitsati |
subhUtirAha-kiM tathAgatasyaiva bhagavan

dharmaM dezayato na kAGkSati na vicikitsati, na
zrAvakasya ? bhagavAnAha-zrAvakasyApi

subhUte dharmaM dezayato na kAGkSati na vicikitsati |
tatkasya heto: ? tathA hi tena

bodhisattvena mahAsattvena anutpattikeSu dharmeSu kSAnti:
pratilabdhA | tena sarvadharmANAM dharmatA-

maviruddhAM zRNoti | zRNvaMzca na kAGkSati, na
vicikitsati | ebhi: subhUte guNai: samanvA-

gato bodhisattvo mahAsattvo'vinivartanIyo bhavati | imAnyapi
subhUte avinivartanIyasya

bodhisattvasya mahAsattvasya AkAraliGganimittAni
veditavyAnyanuttarAyA: samyaksaMbodheriti ||

AryASTasAhasrikAyAM
prajJApAramitAyAmavinivartanIyAkAra-

liGganimittaparivarto nAma saptadaza: ||

@170

18 zUnyatAparivarto'STAdaza: |

atha khalvAyuSmAn subhUtirbhagavantametadavocat-AzcaryaM
bhagavan mahAguNasamanvAgato

bodhisattvo mahAsattva: | apramANaguNasamanvAgato bhagavan
bodhisattvo mahAsattva: | aparimita-

guNasamanvAgato bhagavan bodhisattvo mahAsattva: | evamukte
bhagavAnAyuSmantaM subhUtimetadavocat-

evametatsubhUte, evametat | tatkasya heto: ? avinivartanIyena
hi subhUte bodhisattvena

mahAsattvena anantamaparyantaM jJAnaM
pratilabdhamasaMhAryaM sarvazrAvakapratyekabuddhai: ||

subhUtirAha-pratibalo bhagavan avinivartanIyasya
bodhisattvasya mahAsattvasya gaGgAnadI-

vAlukopamAn kalpAnAkArAn liGgAni nimittAni nirdeSTum
| ata eva bhagavan bodhisattvasya

mahAsattvasya gambhIrANi gambhIrANi sthAnAni
prajJApAramitApratisaMyuktAni sUcayitavyAni |

evamukte bhagavAnAyuSmantaM subhUtimetadavocat-sAdhu
sAdhu subhUte yastvaM gambhIrANI gambhIrANi

sthAnAnyArabhya nigamayitukAma: | gambhIramiti subhUte
zUnyatAyA etadadhivacanam | Animittasya

apraNihitasya anabhisaMskArasya anutpAdasya
ajAterabhAvasya virAgasya nirodhasya nirvANasya

vigamasyaitatsubhUte adhivacanaM yaduta gambhIramiti ||

subhUtirAha-eteSAmeva bhagavan
kevalametaddharmANAmadhivacanaM na puna: sarvadharmANAm ?

bhagavAnAha-sarvadharmANAmapyetatsubhUte adhivacanaM
yaduta gambhIramiti | tatkasya heto: ? rUpaM

hi subhUte gambhIram | evaM vedanA saMjJA saMskArA: |
vijJAnaM hi subhUte gambhIram | kathaM

ca subhUte rUpaM gambhIram ? kathaM vedanA saMjJA
saMskArA: ? kathaM ca subhUte vijJAnaM gambhIram ?

yathA subhUte tathatA, tathA gambhIraM rUpam | evaM
vedanA saMjJA saMskArA: | yathA subhUte tathatA,

tathA gambhIraM vijJAnam | tatra subhUte yathA
rUpatathatA, tathA gambhIraM rUpam | yathA vedanA-

tathatA saMjJAtathatA saMskAratathatA | tatra subhUte
yathA vijJAnatathatA, tathA gambhIraM vijJAnam | 

yatra subhUte na rUpam, iyaM rUpasya gambhIratA | yatra
subhUte na vedanA na saMjJA na saMskArA

na vijJAnam, iyaM vedanAsaMjJAsaMskArANAm, iyaM
vijJAnasya gambhIratA ||

subhUtirAha-AzcaryaM bhagavan yAvatsUkSmeNopAyena
rUpatazca nivArito nirvANaM ca

sUcitam | evaM vedanA saMjJA saMskArA: |
yAvatsUkSmeNopAyena vijJAnatazca nivArito nirvANaM

ca sUcitam | bhagavAnAha-imAni subhUte gambhIrANi
gambhIrANi sthAnAni prajJApAramitA-

pratisaMyuktAni yazcintayiSyati tulayiSyati
upanidhyAsyati-evaM mayA sthAtavyaM yathA prajJA-

pAramitAyAmAjJaptam | evaM mayA zikSitavyaM yathA
prajJApAramitAyAmAkhyAtam | evaM mayA

pratipattavyaM yathA prajJApAramitAyAmupadiSTam |
tathA saMpAdayamAnastathopanidhyAyaMstathopaparIkSa-

mANastathA prayujyamAnastathA ghaTamAnastathA
vyAyacchamAna ekadivasamapyatra yogamApadyate | ayaM

bodhisattvo mahAsattvastenaikadivasena kiyatkarma karoti ?
tadyathApi nAma subhUte kazcideva

puruSo rAgacarito vitarkacarita: | tasya puruSasya
rAgacaritasya vitarkacaritasya striyA

abhirUpayA prAsAdikayA darzanIyayA saha saMketa: kRto
bhavet | sA khalu puna: strI

@171

paraparigRhItA bhavet | na
vazayedAtmAnamagAranniSkramitum | tatkiM manyase subhUte
kiMprati-

saMyuktAstasya puruSasya vitarkA: pravarteran ?
subhUtirAha-strIpratisaMyuktA eva bhagavaMstasya
puruSasya

vitarkA: pravarteran-iyamAgacchati, iyamAgatA | tayA
sArdhamevaM kariSyAmi, evaM ramiSyAmi,

evaM krIDiSyAmi, evaM pravicArayiSyAmIti |
bhagavAnAha-tatkiM manyase subhUte divasasyAtyayena

tasya puruSasya kiyanto vitarkA utpadyeran ? |
subhUtirAha-bahavo bhagavan divasasyAtyayena

tasya puruSasya vitarkA utpadyeran | bhagavAnAha-yAvanta:
subhUte tasya puruSasya divasasyA-

tyayena vitarkA utpadyeran, iyata: subhUte kalpAn bodhisattvo
mahAsattvazchorayati vipRSThIkaroti

saMsArAdvyantIkaroti, ya iha prajJApAramitAyAM
yathAjJaptaM yathAkhyAtaM yathopadiSTaM yathoddiSTaM
yathA-

nirdiSTaM tiSThati zikSate pratipadyate upanidhyAyati
yogamApadyate, tAMzca doSAn vivarjayati,

yairdoSairbodhisattvo mahAsattvo vivartate'nuttarAyA:
samyaksaMbodhe: | evaM hi subhUte yazca

bodhisattvo mahAsattva: prajJApAramitAyogamanuyukta:, anena
vihAreNa viharan yaduta prajJApAra-

mitApratisaMyuktairmanasikArai:, ekadivasena tAvatkarma
karoti | yazca prajJApAramitAvirahito

bodhisattvo gaGgAnadIvAlukopamAn kalpAMstiSThan dAnaM
dadyAt, ayameva tato viziSyate

yo'yaM bodhisattvo mahAsattva evamekadivasamapi
prajJApAramitAyAM yogamApadyate ||

punaraparaM subhUte yazca bodhisattvo mahAsattvo
gaGgAnadIvAlukopamAn kalpAMstiSThan

srotaApannebhyo dAnaM dadyAt, pratiSThApayet, {1. ##R om.
from## evaM ##upto## pratiSThApayet.}evaM
sakRdAgAmiSvanAgAmiSvarhatsu dAnaM dadyAt,

pratiSThApayet | pratyekabuddheSu dAnaM dadyAt
pratiSThApayet | tathAgateSvarhatsu samyaksaMbuddheSu
dAnaM

dadyAt pratiSThApayet, virahitazca prajJApAramitayA |
yazca bodhisattvo mahAsattvo yathopadiSTaM

yathoddiSTaM yathAnirdiSTaM prajJApAramitAyAM
tathaiva yogamApadyeta ekadivasamapi | ayaM bodhisattvo

mahAsattvastata: paurvakAdbodhisattvAdbahutaraM puNyaM
prasavati ||

punaraparaM subhUte yo bodhisattvo gaGgAnadIvAlukopamAn
kalpAMstiSThan srotaApanneSu

yAvatsamyaksaMbuddheSu dAnaM dadyAt pratiSThApayet,
zIleSu ca paripUrNakArI bhavet, virahitazca

prajJApAramitayA bhavet | yazca bodhisattvo mahAsattva:
prajJApAramitAvihArI tato manasikArA-

dvyutthAya dharmaM dezayet, ayameva subhUte bodhisattvo
mahAsattvastata: paurvakAdbodhisattvAdbahutaraM

puNyaM prasavati ||

punaraparaM subhUte yo bodhisattvo gaGgAnadIvAlukopamAn
kalpAMstiSThan srotaApanneSu

yAvatsamyaksaMbuddheSu dAnaM dadyAt pratiSThApayet,
zIleSu ca paripUrNakArI bhavet, kSAntyA ca

samanvAgato bhavet, virahitazca prajJApAramitayA | yazca
bodhisattvo mahAsattva: prajJApAramitA-

vihArI tato manasikAradvyutthAya {2. ##R## dAnaM ##for##
dharmadAnaM.}dharmadAnaM dadyAt, ayameva subhUte
bodhisattvo mahAsattvo

mahAsattvastata: paurvakAdbodhisattvAdbahutaraM puNyaM
prasavati ||

@172

punaraparaM subhUte yo bodhisattvo ma{1. ##W om.##
mahAsattvo.}hAsattvo gaGgAnadIvAlukopamAn kalpAMstiSThan

srotaApanneSu yAvatsamyaksaMbuddheSu dAnaM dadyAt
pratiSThApayet, zIleSu paripUrNakArI, kSAntyA

ca samanvAgata:, ArabdhavIrya: san dhyAneSu bodhipakSeSu
ca dharmeSu yogamApadyeta, virahitazca

prajJApAramitayA | yazca khalu puna: subhUte bodhisattvo
mahAsattvastathA dharmadAnaM datvA

anuttarAyAM samyaksaMbodhau pariNAmayet, ayameva subhUte
bodhisattvo mahAsattvastata: paurvakA-

dbodhisattvAdbahutaraM puNyaM prasavati ||

punaraparaM subhUte bodhisattvo mahAsattvastathA
dharmadAnaM datvA prajJApAramitoktena

pariNAmena anuttarAyAM samyaksaMbodhau pariNAmayet,
ayaM tato bahutaraM puNyaM prasavati ||

punaraparaM subhUte bodhisattvo mahAsattvastathA
dharmadAnaM datvA prajJApAramitoktena pariNAmena

anuttarAyAM samyaksaMbodhau pariNAmayet, pariNAmya ca
pratisaMlAne {2. ##R om.## na.}na punareva yogamApadyeta |
yazca

khalu puna: subhUte bodhisattvo mahAsattvastathA
dharmadAnameva dadyAt, na puna: pratisaMlAne yogamA-

padyeta, sa bodhisattvo mahAsattvo na tAvatpuNyaM prasavati,
yAvadya evaM dharmadAnaM dadad bodhisattvo

mahAsattva: pratisaMlAne ca punareva yogamApadyamAna:
prajJApAramitayA ca parigRhItastatprati-

saMlAnamavirahitaM karoti prajJApAramitayA, ayaM
bodhisattvo mahAsattvo bahutaraM puNyaM prasavati ||

subhUtirAha-yadA bhagavan abhisaMskAro vikalpa ityuktaM
bhagavatA, tadA kathaM

bahutaraM puNyaM prasavatItyucyate ?
bhagavAnAha-so'pIdAnIM subhUte puNyAbhisaMskAro
bodhisattvasya

mahAsattvasya prajJApAramitAyAM carata: zUnyaka
ityevAkhyAyate, riktaka ityevAkhyAyate, tucchaka

ityevAkhyAyate, asAraka ityevAkhyAyate | yathA yathA
khalu puna: subhUte bodhisattvo

mahAsattva evaM sarvadharmAn pratyavekSate, tathA tathA
subhUte bodhisattvo mahAsattvo'virahito

bhavati prajJApAramitayA | yathA yathA ca subhUte
bodhisattvo mahAsattvo'virahito bhavati

prajJApAramitayA, tathA tathA aprameyamasaMkhyeyaM
puNyaM prasavati ||

subhUtirAha-aprameyasya ca bhagavan asaMkhyeyasya ca kiM
nAnAkaraNaM vA, ka:

prativizeSo vA ? bhagavAnAha-aprameyamiti subhUte yatra
pramANAnyuparamante | asaMkhyeyamiti

subhUte yanna zakyaM saMkhyayApi kSapayitum ||
subhUtirAha-syAdbhagavan paryAyo yadrUpamaprameyaM bhavet,
evaM vedanA saMjJA saMskArA: |

syAdbhagavan paryAyo yadvijJAnamaprameyaM bhavet ?
bhagavAnAha-yatsubhUtirevamAha-syAdbhagavan paryAyo

yadrUpamaprameyaM bhavet, evaM vedanA saMjJA saMskArA:
| syAdbhagavan paryAyo yadvijJAnamaprameyaM bhavediti |

syAtsubhUte paryAyo yena rUpamevAprameyaM bhavet, evaM
vedanaiva saMjJaiva saMskArA eva | syAtsubhUte paryAyo

yena vijJAnamevAprameyaM bhavet | subhUtirAha-kasya
punarbhagavan etadadhivacanamaprameyamiti ?

bhagavAnAha-zUnyatAyA: subhUte
etadadhivacanamaprameyamiti | Animittasyaitadadhivacanam |

apraNihitasya subhUte etadadhivacanamaprameyamiti ||

@173

subhUtirAha-kiM zUnyatAyA eva bhagavan
kevalametadadhivacanamaprameyamiti, Animitta-

syaiva apraNihitasyaiva bhagavan
kevalametadadhivacanamaprameyamiti, nAnyeSAM dharmANAm ?

bhagavAnAha-tatkiM subhUte nanu mayA sarvadharmA: zUnyA
ityAkhyAtA: ? subhUtirAha-

zUnyA eva bhagavan sarvadharmAstathAgatenAkhyAtA: |
bhagavAnAha-ye ca subhUte zUnyA:, akSayA

api te | yA ca zUnyatA, aprameyatApi sA | tasmAttarhi
subhUte eSAM dharmANAmarthato vizeSo

vA nAnAkaraNaM vA nopalabhyate | abhilApA ete subhUte
tathAgatenAkhyAtA: abhilapitA:-

aprameyamiti vA, asaMkhyeyamiti vA, akSayamiti vA, {1.  ##W
om.## zUnyamiti vA.}zUnyamiti vA, Animittamiti vA

apraNihitamiti vA, anabhisaMskAra iti vA, anutpAda iti
vA, ajAtiriti vA, abhAva

iti vA, virAga iti vA, nirodha iti vA, nirvANamiti vA |
dezanAbhinirhAranirdeza eSa

subhUte tathAgatenArhatA samyaksaMbuddhenAkhyAta: ||

subhUtirAha-AzcaryaM bhagavan yAvadyadiyaM
tathAgatenArhatA samyaksaMbuddhena sarvadharmANAM

dharmatA dezitA, sA ca sarvadharmANAM dharmatA
anabhilApyA | yathAhaM bhagavan bhagavato

bhASitasyArthamAjAnAmi, tathA sarvadharmA api bhagavan
anabhilApyA: | bhagavAnAha-evameta-

tsubhUte, evametat | sarvadharmA api subhUte anabhilApyA: |
tatkasya heto: ? yA ca subhUte

sarvadharmANAM zUnyatA, na sA zakyA abhilaSitum |
subhUtirAha-kiM punarbhagavan anabhi-

lapyasyArthasya vRddhirvAsti, parihANirvA vidyate ?
bhagavAnAha-no hIdaM subhUte | subhUtirAha-

sacedbhagavan anabhilapyasyArthasya na vRddhirna parihANi:,
dAnapAramitAyA api bhagavan

na vRddhirna parihANirbhaviSyati | evaM zIlapAramitAyA
api, kSAntipAramitAyA api,

vIryapAramitAyA api, dhyAnapAramitAyA api,
prajJApAramitAyA api bhagavan na vRddhirna

parihANirbhaviSyati | sacedbhagavan AsAM SaNNAM
pAramitAnAM na vRddhirna parihANi:, kathaM

bhagavan vivardhamAnAnAM SaNNAM pAramitAnAM balena
bodhisattvo mahAsattvo'nuttarAM samyaksaMbodhimabhi-

saMbudhyate ? kathaM ca anuttarAyA:
samyaksaMbodherabhyAsannIbhavati ? na ca bhagavan
apratipUrayan

pAramitAM bodhisattvo
mahAsattvo'bhyAsannIbhavatyanuttarAyA: samyaksaMbodhe: |
bhagavAnAha-evameta-

tsubhUte, evametat | na khalu puna: subhUte pAramitArthasya
kAcidvRddhirvAsti parihANirvA

vidyate | api tu khalu puna: subhUte bodhisattvasya
mahAsattvasya prajJApAramitAyAM carata:

prajJApAramitAM bhAvayata upAyakuzalasya naivaM
bhavati-iyaM dAnapAramitA vivardhate, iyaM dAnapAramitA

parihIyate iti | api tu khalu punarasyaivaM
bhavati-nAmadheyamAtrametadyaduta dAnapAramiteti |

sa dAnaM dadat tAn manasikArAMstAMzcittotpAdAMstAni
kuzalamUlAni anuttarAyAM samyaksaM

bodhau pariNAmayati | yathA anuttarA samyaksaMbodhistathA
pariNAmayati ||

punaraparaM subhUte bodhisattvasya mahAsattvasya
prajJApAramitAyAM carata: prajJApAramitAM

bhAvayata: upAyakuzalasya naivaM bhavati-iyaM
zIlapAramitA vivardhate, iyaM zIlapAramitA

@174

parihIyate iti | api tu khalu punarasyaivaM
bhavati-nAmadheyamAtrametadyaduta zIlapAramiteti | sa

zIlaM samAdAya vartamAnastAn
manasikArAMstAMzcittotpAdAMstAni kuzalamUlAni
anuttarAyAM

samyaksaMbodhau pariNAmayati | yathA anuttarA
samyaksaMbodhistathA pariNAmayati ||

punaraparaM subhUte bodhisattvasya mahAsattvasya
prajJApAramitAyAM carata: prajJApAramitAM

bhAvayata: upAyakuzalasya naivaM bhavati-iyaM
kSAntipAramitA vivardhate, iyaM kSAntipAramitA

parihIyate iti | api tu khalu punarasyaivaM
bhavati-nAmadheyamAtrametadyaduta kSAntipAramiteti |

sa kSAntyA saMpAdayaMstAn
manasikArAMstAMzcittotpAdAMstAni ca kuzalamUlAni
anuttarAyAM

samyaksaMbodhau pariNAmayati | yathA anuttarA
samyaksaMbodhistathA pariNAmayati ||

punaraparaM subhUte bodhisattvasya mahAsattvasya
prajJApAramitAyAM carata: prajJApAramitAM

bhAvayata upAyakuzalasya naivaM bhavati-iyaM
vIryapAramitA vivardhate, iyaM vIryapAramitA parihIyate

iti | api tu khalu punarasyaivaM
bhavati-nAmadheyamAtrametadyaduta vIryapAramiteti | sa
vIrya-

mArabhamANastAn manasikArAMstAMzcittotpAdAMstAni
ca kuzalamUlAni anuttarAyai samyaksaMbodhaye

pariNAmayati | yathA anuttarA samyaksaMbodhistathA
pariNAmayati ||

punaraparaM subhUte bodhisattvasya mahAsattvasya
prajJApAramitAyAM carata: prajJApAramitAM

bhAvayata: upAyakuzalasya naivaM bhavati-iyaM
dhyAnapAramitA vivardhate, iyaM dhyAnapAramitA

parihIyate iti | api tu khalu punarasyaivaM
bhavati-nAmadheyamAtrametadyaduta dhyAnapAramiteti |

sa dhyAnAni samApadyamAnastAn
manasikArAMstAMzcittotpAdAMstAni ca kuzalamUlAni
anu-

ttarAyAM samyaksaMbodhau pariNAmayati | yathA anuttarA
samyaksaMbodhistathA pariNAmayati ||

punaraparaM subhUte bodhisattvasya mahAsattvasya
prajJApAramitAyAM carata: prajJApAramitAM bhAvayata:

upAyakuzalasya naivaM bhavati-iyaM prajJApAramitA
vivardhate, iyaM prajJApAramitA parihIyate iti |

api tu khalu punarasyaivaM bhavati-nAmadheyamAtrametadyaduta
prajJApAramiteti | sa prajJApAramitAyAM

caran prajJApAramitAM bhAvayaMstAn
manasikArAMstAMzcittotpAdAMstAni ca kuzalamUlAni
anu-

ttarAyAM samyaksaMbodhau pariNAmayati | yathA anuttarA
samyaksaMbodhistathA pariNAmayati ||

atha khalvAyuSmAn subhUtirbhagavantametadavocat-kA
punareSA bhagavan anuttarA

samyaksaMbodhi: ? bhagavAnAha-tathataiSA subhUte anuttarA
samyaksaMbodhi: | na ca subhUte tathatA

vivardhate vA, parihIyate vA | sacedbodhisattvo
mahAsattvastatpratisaMyuktairmanasikArairabhIkSNaM
bahulaM

viharati, evaM sa AsannIbhavatyanuttarAyA:
samyaksaMbodhe:, taizca manasikArairna parihIyate | evaM

khalu subhUte anabhilapyasyArthasya na vRddhirna
parihANirbhavati | evaM pAramitAnAM na vRddhirna

parihANirbhavati | evaM sarvadharmANAmapi subhUte na
vRddhirna parihANirbhavati | evaM hi subhUte

bodhisattvo mahAsattva ebhirevaMrUpairmanasikArairviharan
AsannIbhavatyanuttarAyA: samyaksaMbodheriti ||

AryASTasAhasrikAyAM prajJApAramitAyAM
zUnyatAparivarto nAmASTAdaza: ||

@175

19 gaGgadevIbhaginIparivarta ekonaviMza: |

atha khalvAyuSmAn subhUtirbhagavantametadavocat-kiM
punarbhagavan prathamacittotpAdena

bodhisattvo mahAsattvo'nuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbudhyate, utAho pazcimacittotpAdena
bodhi-

sattvo mahAsattvo'nuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbudhyate ?
paurvako bhagavaMzcittotpAda: pazcimakena

cittotpAdena asamavahita:, pazcimakazcittotpAda: paurvakeNa
cittotpAdena asamavahita: |

kathaM bhagavan bodhisattvasya mahAsattvasya
kuzalamUlAnAmupacayo bhavati ? evamukte bhagavAnAyu-

SmantaM subhUtimetadavocat-tatkiM manyase subhUte
tailapradyotasya jvalato'rciSA prathamAbhini-

pAtena sA vartirdagdhA, utAho pazcimAbhinipAtenArciSA
sA vartirdagdhA ?  subhUtirAha-no

hIdaM bhagavan | na hi bhagavan arciSA prathamAbhinipAtena
sA vartirdagdhA | na ca prathamA-

bhinipAtamanAgamya arciSA sA vartirdagdhA | na ca bhagavan
pazcimAbhinipAtenArciSA sA

vartirdagdhA, na ca pazcimAbhinipAtamanAgamya arciSA sA
vartirdagdhA | bhagavAnAha-tatkiM

manyase subhUte api nu sA vartirdagdhA ?
subhUtirAha-dagdhA bhagavan, dagdhA sugata |

bhagavAnAha-evameva subhUte na ca prathamacittotpAdena
bodhisattvo mahAsattvo'nuttarAM samyaksaM-

bodhimabhisaMbudhyate, na ca prathamacittotpAdamanAgamya
anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbudhyate |

na ca pazcimacittotpAdena anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbudhyate, na ca pazcimacittotpAda-

manAgamya anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbudhyate | na ca
taizcittopAdairna cAnyatra tebhyazcitto-

tpAdebhyo'bhisaMbudhyate | abhisaMbudhyate ca bodhisattvo
mahAsattvo'nuttarAM samyaksaMbodhim ||

evamukte AyuSmAn
subhUtirbhagavantametadavocat-gambhIro'yaM bhagavan
pratItyasamu-

tpAda: | na ca nAma bhagavan prathamacittotpAdenaiva
bodhisattvo mahAsattvo'nuttarAM samyaksaM-

bodhimabhisaMbudhyate, na ca nAma
prathamacittotpAdamanAgamya anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaM-

budhyate | na ca nAma pazcimacittotpAdenaiva bodhisattvo
mahAsattvo'nuttarAM samyaksaMbodhimabhi-

saMbudhyate, na ca nAma pazcimacittotpAdamanAgamya
anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbudhyate, na

ca nAma taizcittotpAdairna cAnyatra
tebhyazcittotpAdebhyo'bhisaMbudhyate | abhisaMbudhyate ca

bodhisattvo mahAsattvo'nuttarAM samyaksaMbodhim ||

evamukte bhagavAnAyuSmantaM subhUtimetadavocat-tatkiM
manyase subhUte yaccittaM niruddham,

api nu tatpunarutpatsyate ? subhUtirAha-no hIdaM bhagavan |
bhagavAnAha-tatkiM manyase 

subhUte yaccittamanutpannam, api nu tannirodhadharmi ?
Aha-nirodhadharmi bhagavan |

bhagavAnAha-tatkiM manyase subhUte yannirodhadharmi, api nu
tannirotsyate ? Aha-no hIdaM

bhagavan | bhagavAnAha-tatkiM manyase subhUte
yaccittamanutpannam, api nu tannirodhadharmi ?

Aha-no hIdaM bhagavan | bhagavAnAha-tatkiM manyase
subhUte yannirodhadharmi, api nu

{1. ##R## tadutpatsyate ##for## tannirotsyate.}tannirotsyate ?
Aha-no hIdaM bhagavan | bhagavAnAha-tatkiM manyase
subhUte yaccittamanutpAdA-

@176

nirodhadharmi, api nu tannirotsyate ? Aha-no hIdaM bhagavan | 
bhagavAnAha-tatkiM

manyase subhUte yo dharma: prakRtyA svabhAvaniruddha eva, sa 
dharmo nirotsyate ? Aha-no hIdaM

bhagavan | bhagavAnAha-tatkiM manyase subhUte yA
dharmANAM dharmatA sA nirotsyate ? Aha-no

hIdaM bhagavan | bhagavAnAha-tatkiM manyase subhUte
tathaiva sthAsyati yathA tathatA ? Aha-tathaiva

bhagavan sthAsyati yathA tathatA | bhagavAnAha-tatkiM
manyase subhUte yadi tathaiva sthAsyati

yathA tathatA, tadA mA kUTasthA bhUt ? Aha-no hIdaM
bhagavan | bhagavAnAha-tatkiM manyase

subhUte gambhIrA tathatA ? Aha-gambhIrA bhagavan |
bhagavAnAha-tatkiM manyase tathatAyAM

cittam ? Aha-no hIdaM bhagavan | bhagavAnAha-tatkiM
manyase subhUte cittaM tathatA ? Aha-

no hIdaM bhagavan | bhagavAnAha-tatkiM manyase subhUte
anyattathatAyAzcittam ? Aha-no

hIdaM bhagavan | bhagavAnAha-samanupazyasi tvaM subhUte
tathatAm ? Aha-no hIdaM bhagavan |

bhagavAnAha-tatkiM manyase subhUte ya evaM carati sa
gambhIre carati ? Aha-yo bhagavan evaM

carati, sa na kvaciccarati | tatkasya heto: ? tathA hyasya te
samudAcArA na pravartante, na

samudAcaranti | bhagavAnAha-ya: subhUte bodhisattvo
mahAsattva: prajJApAramitAM carati,

sa kva carati ? Aha-carati bhagavan paramArthe |
bhagavAnAha-tatkiM manyase subhUte

yo bodhisattvo mahAsattva: paramArthe carati, sa nimitte
carati ? Aha-no hIdaM bhagavan |

bhagavAnAha-tatkiM manyase subhUte api nu tasya
nimittamavibhAvitam ? Aha-no hIdaM

bhagavan | bhagavAnAha-tatkiM manyase subhUte api nu
bodhisattvasya mahAsattvasya prajJApAra-

mitAyAM carato nimittaM vibhAvitaM bhavati ?
subhUtirAha-na sa bhagavan bodhisattvo mahAsattva

evaM prayujyate-kathamahaM bodhisattvacaryAM carannihaiva
nimittaprahANamanuprApnuyAmiti | sacetpunaranu-

prApnuyAt, apratipUrNai: sarvabuddhadharmai: zrAvako bhavet
| etattadbhagavan bodhisattvasya mahAsattvasyo-

pAyakauzalyaM yat, tacca nimittaM jAnAti, yallakSaNaM
yannimittamAnimitte ca parijayaM karoti ||

atha khalvAyuSmAn zAriputra AyuSmantaM
subhUtimetadavocat-ya AyuSman subhUte

bodhisattvo mahAsattva: svapnAntaragatastrINi
vimokSamukhAni bhAvayati-zUnyatAmAnimittamapraNi-

hitaM ca, api nu tasya prajJApAramitA vivardhate ?
subhUtirAha-sacedAyuSman zAriputra

divasabhAvanayA vivardhate, evaM svapnAntaragatasyApi
vivardhate | tatkasya heto: ? avikalpo hi

AyuSman zAriputra svapnazca divasazcokto bhagavatA |
sacedAyuSman zAriputra bodhisattvo

mahAsattva: prajJApAramitAlAbhI divase divase
prajJApAramitAyAM carati, tato'sya prajJApAra-

mitAbhyAsata: svapnAntaragatasyApi bodhisattvasya
mahAsattvasya prajJApAramitAvaipulyena bhavi-

tavyam | zAriputra Aha-yatpunarAyuSman subhUte strI vA
puruSo vA svapnAntaragata: karma

zubhamazubhaM vA karoti, kiM bhavati tasya karmaNa Acayo 
vA upacayo vA ? subhUtirAha-yathA

svapnopamA: sarvadharmA uktA bhagavatA, tathA na tasya
karmaNo bhavatyAcayo vA upacayo vA |

atha punarAyuSman zAriputra sa puruSa: prativibuddha: san
vikalpayan hatasaMjJAmutpAdayati,

@177

bhavati tasya karmaNa Acayo vA upacayo vA | kathaM ca
AyuSman zAriputra vikalpayan

hatasaMjJAmutpAdayati ? sacetsvapnAntaragata:
prANAtipAtaM kRtvA prativibuddha: sannevaM vikalpayati-

aho hata:, sAdhu hata:, suSThu hata:, mayA hata:, ityevaM
vikalpayan hatasaMjJAmutpAdayati |

zAriputra Aha-sacedAyuSman subhUte sa puruSa:
prativibuddha: san vikalpayan hatasaMjJAmutpAda-

yati-aho hata:, sAdhu hata:, suSThu hata:, mayA hata iti,
bhavati tasya karmaNa Acayo vA

upacayo vA ? buddho bhagavAnapi vikalpayan
kSayasaMjJAmutpAdayati | tasyApi karmaNa Acayo

vA upacayo vA bhavet ? subhUtirAha-no hIdamAyuSman
zAriputra | tatkasya heto: ?

sarvakalpavikalpaprahINo hi tathAgata: | tadyathApi nAma
AkAzameva AyuSman zAriputra nAnA-

rambaNaM karmotpadyate, nAnArambaNaM cittamutpadyate |
tasmAttarhyAyuSman zAriputra sArambaNameva

karmotpadyate, na anArambaNam | sArambaNameva
cittamutpadyate, na anArambaNam | dRSTazrutamata-

vijJAteSvAyuSman zAriputra dharmeSu {1. ##RW## buddhe:
##for## buddhi:.}buddhi: pravartate | tatra kAcidbuddhi:
saMklezaM parigRhNAti,

kAcidbuddhirvyavadAnaM parigRhNAti | tasmAttarhi
AyuSman zAriputra sArambaNaiva cetanotpadyate

na anAra{2. ##RW## anAramvaNam.}mbaNA, sArambaNameva
karmotpadyate na anArambaNam | zAriputra Aha-yadAyuSman

subhUte sarvArambaNAni viviktAni AkhyAtAni bhagavatA,
tadA kasmAdAyuSman subhUte sAramba-

Naiva cetanotpadyate na anArambaNA ?
subhUtirAha-nimittIkRtya AyuSman zAriputra vidyamAna-

mevArambaNamArambaNIkRtya sArambaNaiva cetanotpadyate,
na anArambaNA | cetanApyAyuSman zAri- 

putra viviktA, nimittamapi viviktam | evamavidyApratyayA:
saMskArA api viviktA:, saMskAra-

pratyayaM vijJAnamapi, yAvajjAtipratyayaM jarAmaraNamapi 
viviktam | evameva AyuSman zAriputra

sarvArambaNAni viviktAni | nimittena viviktA cetanA
lokavyavahAramupAdAyotpadyata iti ||

zAriputra Aha-yadAyuSman subhUte bodhisattvo mahAsattva: 
svapnAntaragato dAnaM dadyAt,

tacca dAnamanuttarAyAM samyaksaMbodhau pariNAmayati |
pariNAmitaM kiM taddAnaM vaktavyam ?

subhUtirAha-ayamAyuSman zAriputra maitreyo bodhisattvo
mahAsattva: saMmukhIbhUta: | eSa tathAgatena

vyAkRto'nuttarAyAM samyaksaMbodhau | eSo'trArthe
kAyasAkSI | eSa praSTavya: | eSa enamarthaM

visarjayiSyati | atha khalvAyuSmAn zAriputro maitreyaM
bodhisattvaM mahAsattvametadavocat-

ayamAyuSman maitreya subhUti: sthavira evamAha-ayaM
maitreyo bodhisattvo mahAsattva: | eSa

enamarthaM visarjayiSyatIti | visarjaya AyuSmannajita
enamartham | atha khalu maitreyo bodhisattvo

mahAsattva AyuSmantaM subhUtimetadavocat-yadAyuSmAn
subhUtirevamAha-ayaM maitreyo bodhisattvo

mahAsattva: | eSa enamarthaM visarjayiSyatIti | kiM
punarAyuSman subhUte yadetannAmadheyaM maitreya

iti ? etadenamarthaM visarjayiSyati, uta rUpaM
visarjayiSyati, uta vedanA saMjJA saMskArA:,

atha vijJAnaM visarjayiSyati, utAho varNo visarjayiSyati, 
atha saMsthAnaM visarjayiSyati,

utAho yA rUpasya zUnyatA, sA visarjayiSyati ? evaM
yA vedanAyA: saMjJAyA: saMskArANAm,

@178

yA vijJAnasya zUnyatA, sA visarjayiSyati ? yA khalu
punarAyuSman subhUte rUpasya zUnyatA,

na sA pratibalA visarjayitum | evaM vedanAyA: saMjJAyA: 
saMskArANAm | yA khalu punarAyuSman

subhUte vijJAnasya zUnyatA, na sA pratibalA visarjayitum | 
tamapyahamAyuSman subhUte dharmaM na

samanupazyAmi, yo dharmo visarjayet | tamapyahaM dharmaM na 
samanupazyAmi, yo dharmo visarjayitavya: |

tamapyahaM dharmaM na samanupazyAmi, yena dharmeNa
visarjayet | tamapyahaM dharmaM na samanupazyAmi, yo

dharmo vyAkRto'nuttarAyAM samyaksaMbodhau ||

atha khalvAyuSmAn zAriputro maitreyaM bodhisattvaM
mahAsattvametadavocat-kaccitpunarAyu-

Sman maitreya tvayA ete dharmA evaM sAkSAtkRtA:,
yathainAn vAcA bhASase ? maitreya Aha-na

mayA AyuSman zAriputra ete dharmA evaM sAkSAtkRtA:, 
yathainAn vAcA bhASe | evamapyahamenAnAyu-

Sman zAriputra dharmAnna vedmi, nopalabhe, na
samanupazyAmi, yathA vAcA bhASe, cittena vA 

cintayAmi | api tu khalu punarAyuSman zAriputra na kAyena 
spRzyeta, na vAcA bhASyeta,

na manasA samanvAhiyeta | evaMsvabhAvA: sarve dharmA
asvabhAvatvAt | atha khalvAyuSmata:

zAriputrasyaitadabhUt-gambhIsprajJo batAyaM maitreyo
bodhisattvo mahAsattva:, yathApi nAma dIrgharAtraM

prajJApAramitAyAM caritAvI nirdizati ||

atha khalu bhagavAnAyuSmantaM zAriputramAmantrayate
sma-kutaste zAriputra etadabhUt-

gambhIraprajJo batAyaM maitreyo bodhisattvo mahAsattva iti ? 
samanupazyasi tvaM zAriputra taM dharmaM

yena dharmeNa samanvAgato'rhanniti prabhAvyate ? zAriputra 
Aha-na hyetadbhagavan | bhagavAnAha-

evameva zAriputra bodhisattvasya mahAsattvasya
prajJApAramitAyAM carato naivaM bhavati-ayaM dharmo

vyAkRto'nuttarAyAM samyaksaMbodhau, ayaM dharmo
vyAkariSyate'nuttarAyAM samyaksaMbodhau, ayaM

dharmo vyAkriyate'nuttarAyAM samyaksaMbodhau, ayaM
dharmo'nuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbhotsyate | evaM

caran bodhisattvo mahAsattvazcarati prajJApAramitAyAm |
sa carannottrasyati, na saMtrasyati, na

saMtrAsamApadyate | labdhabalAdhAnatvAnnAhaM
nAbhisaMbhotsya ityevaM yogamApadyate | sacedevaM carati,

carati prajJApAramitAyAm || 

punaraparaM zAriputra vyAlakAntAramadhyagatena
bodhisattvena mahAsattvena nottrasitavyam,

na saMtrasitavyam, na saMtrAsamApattavyam | tatkasya heto: ? 
tathA hi tena bodhisattvena mahAsattvena

sarvaM parityaktavyaM sarvasattvAnAmarthAya | tenaivaM
cittamutpAdayitavyam-yadi cenmAM vyAlA

bhakSayeyu:, tebhya eva taddAnaM dattaM bhavatu | mama ca
dAnapAramitAparipUrirbhaviSyati | anuttarA

ca me samyaksaMbodhirAsannIbhaviSyati | tathA ca
kariSyAmi, yathA me anuttarAM samyaksaMbodhi-

mabhisaMbuddhasya sata: tiryagyonigatA: sattvA: sarveNa
sarvaM sarvathA sarvaM sarvatra me buddhakSetre na 

bhaviSyanti, na prajJAsyante, divyopabhogaparibhogAzca
bhaviSyantIti ||

punaraparaM zAriputra corakAntAramadhyagatena bodhisattvena 
mahAsattvena nottrasitavyam,

na saMtrasitavyam, na saMtrAsamApattavyam | tatkasya heto: ? 
sarvasvaparityAgakuzalAbhiratA hi

@179

bodhisattvA mahAsattvA bhavanti | utsRSTakAyenApi ca
bodhisattvena mahAsattvena bhavitavyaM

parityaktasarvapariSkAropakaraNena | tenaivaM
cittamutpAdayitavyam-sacenmama sattvA: sarvapariSkAropa-

karaNAni hareyu:, tebhya eva taddAnaM dattaM bhavatu | yadi 
cenmAM kecijjIvitAdvyaparopayeyu:,

tatra na mayA vyApAdakrodharoSA utpAdayitavyA: |
teSAmapi ca mayA na kAyena na vAcA

na manasA aparAddhavyam | evaM ca me tasmin samaye
dAnapAramitA ca zIlapAramitA ca

kSAntipAramitA ca paripUriM gamiSyati | anuttarA ca me
samyaksaMbodhirabhyAsannIbhaviSyati |

tathA ca kariSyAmi, tathA ca pratipatsye, yathA anuttarAM 
samyaksaMbodhimabhisaMbuddhasya satazcora-

kAntArANyapi tasmin buddhakSetre sarveNa sarvaM sarvathA 
sarvaM na bhaviSyanti, na prajJAsyante |

tathA ca buddhakSetraparizuddhaye vyApatsye, yathA me
anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbuddhasya

satastasmin buddhakSetre ete cAnye ca doSA: sarveNa sarvaM 
sarvathA sarvaM na bhaviSyanti, na

prajJAsyante ||

punaraparaM zAriputra pAnIyakAntAramadhyagatena
bodhisattvena mahAsattvena nottrasitavyaM na

saMtrasitavyaM na saMtrAsamApattavyam | tatkasya heto: ?
asaMtrastAnuttrastadharmANo hi bodhisattvA

mahAsattvA bhavanti | evaM cAnena
cittamutpAdayitavyam-sarvasattvAnAM mayA
sarvatRSNAcchedAya

zikSitavyam | na ca bodhisattvena mahAsattvenottrasitavyam,
na saMtrasitavyam, na saMtrAsamApa-

ttavyam | sacedahaM tRSNayA kAlaM kariSyAmi, pretaloke 
mamopapattirbhaviSyatIti | api

tu khalu puna: sarvasattvAnAmantike
mahAkaruNAcittamutpAdayitavyam-aho bata alpapuNyA

amI sattvA:, yadeteSAM loke evaMrUpANi
pAnIyakAntArANi prajJAyante | tathA punarahaM

kariSyAmi, tathA pratipatsye, yathA me anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbuddhasya satastasmin

buddhakSetre sarveNa sarvaM sarvathA sarvaM
pAnIyakAntArANi na bhaviSyanti, na prajJAsyante |
tathA ca

sarvasattvAn puNyai: saMniyokSye, yathA
aSTAGgopetapAnIyalAbhino'mI bhaviSyanti | tathA ca
dRDhaM

vIryamArapsye sarvasattvAnAM kRtaza:, yathA
vIryapAramitA ca me tasmin samaye paripUriM

gamiSyatIti ||

punaraparaM zAriputra bubhukSAkAntAramadhyagatena
bodhisattvena mahAsattvena nottrasitavyaM na

saMtrasitavyaM na saMtrAsamApattavyam | evaM cAnena
saMnAha: saMnAhya:-tathA dRDhaM vIryamArapsye, tathA

ca svaM buddhakSetraM parizodhayiSyAmi, yathA me
anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbuddhasya satastasmin

buddhakSetre evaMrUpANi bubhukSAkAntArANi sarveNa
sarvaM sarvathA sarvaM na bhaviSyanti, na prajJAsyante |

sukhitA eva te sattvA bhaviSyanti sukhasamaGgina:
sarvasukhasamarpitA: | tathA ca kariSyAmi,

yathA teSAM sattvAnAM yo ya evAbhiprAyo bhaviSyati,
yadyadevAkAGkSiSyanti manasA, tattadeva

prAdurbhaviSyati tadyathApi nAma devAnAM
trAyastriMzAnAM manasaiva sarvamutpadyate, yathA teSAM

sattvAnAM manasaiva sarvaM prAdurbhaviSyati, manasA
sarvamutpatsyate, tathA dRDhaM vIryamArapsye | yathA
teSAM

sattvAnAM dhArmikA abhiprAyA: paripUriM gamiSyanti,
avaikalyaM ca jIvitapariSkArai: sarvasattvAnAM 

@180

bhaviSyati sarvathA sarvata: sarvadA, tathA ca
svacittaparizuddhaye vyAyasye sarvasattvAnAM kRtaza:,

yathA dhyAnapAramitA ca me tasmin samaye paripUriM
gamiSyatIti ||

punaraparaM zAriputra vyAdhikAntAramadhyagatena
bodhisattvena mahAsattvena nottrasitavyaM

na saMtrasitavyaM na saMtrAsamApattavyam | evaM
cAnenopaparIkSitavyaM cintayitavyaM tulayitavyam-

neha sa kazciddharmo yo vyAdhyA bAdhyate, nApi sa
kazciddharmo yo vyAdhirnAma | evaM tena

zUnyatA pratyavekSitavyA | na cottrasitavyaM na
saMtrasitavyaM na saMtrAsamApattavyam | na ca

zAriputra bodhisattvena mahAsattvenaivaM
cittamutpAdayitavyam-cireNAnuttarAM samyaksaMbodhimabhi-

saMbhotsye iti nottrasitavyaM na saMtrasitavyaM na
saMtrAsamApattavyam | tatkasya heto: ? yo hi

cittakSaNa:, iyatI saiSA apUrvA koTiryaduta akoTi: |
evaM tena bodhisattvena mahAsattvena

[na] duSkarasaMjJotpAdayitavyA-bahnI dIrghA caiSA
apUrvA koTiriti, ekacittakSaNasamAyuktA

hyeSA apUrvA koTiryaduta akoTi: | evaM zAriputra
bodhisattvena mahAsattvena cireNAnuttarAM

samyaksaMbodhimabhisaMbhotsye iti nottrasitavyaM na
saMtrasitavyaM na saMtrAsamApattavyam | ya: khalu 

puna: zAriputra bodhisattvo mahAsattva ebhyazcAnyebhyazca 
dRSTazrutamatavijJAtebhyo bhayabhairavebhyo

notrasyati na saMtrasyati na saMtrAsamApadyate,
jJAtavyamidaM zAriputra bhavyo'yaM kulaputro vA

kuladuhitA vA anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMboddhumiti | 
evaM ca zAriputra bodhisattvena

mahAsattvena mahAsaMnAha: saMnaddhavya:-tathA kariSyAmi, 
tathA dRDhaM vIryamArapsye, yathA me anuttarAM

samyaksaMbodhimabhisaMbuddhasya satastasmin buddhakSetre
sarvasattvAnAM sarveNa sarvaM sarvathA sarvaM

sarvavyAdhayo na bhaviSyanti, na prajJAsyante | tathA
kariSyAmi, yathA tathAgatAnAmuktavAdI

yathoktakArI ca bhaviSyAmi | tathA ca
prajJApAramitAyAM parijayaM kariSyAmi sarvasattvAnAM

kRtaza:, yathA prajJApAramitApi me tasmin samaye
paripUriM gamiSyatIti ||

atha khalu tatra parSadi anyatarA strI saMnipatitA
saMniSaNNAbhUt | sA utthAyA-

sanAdekAMsamuttarAsaGgaM kRtvA dakSiNaM
jAnumaNDalaM pRthivyAM pratiSThApya yena
bhagavAMstenAJjaliM

praNamya bhagavantametadavocat-ahaM bhagavan atra sthAne
nottrasiSyAmi, na saMtrasiSyAmi, na

saMtrAsamApatsye | anuttrastA ca {1. ##W om.##
asaMtrastA.}asaMtrastA ca sarvasattvebhyo dharmaM
dezayiSyAmIti | atha khalu

bhagavAMstasyAM velAyAM suvarNavarNasmitaM
prAdurakarot | tadanantAparyantAn lokadhAtUnAbhayA

spharitvA yAvadbrahmalokamabhyudgamya punareva pratyudAvRtya 
bhagavantaM tri: pradakSiNIkRtya bhagavata

eva mUrdhni antaradhIyata | samanantaraM prAduSkRte ca
bhagavatA tasmin smite atha khalu sA strI

suvarNapuSpANi gRhItvA bhagavantaM
suvarNapuSpairabhyavAkiradabhiprAkirat | atha khalu tAni

suvarNapuSpANyasaktAni antarIkSe vihAyasi
sthitAnyabhUvan ||

atha khalvAyuSmAnAnanda
utthAyAsanAdekAMsamuttarAsaGgaM kRtvA dakSiNaM
jAnumaNDalaM

pRthivyAM pratiSThApya yena bhagavAMstenAJjaliM
praNamya bhagavantametadavocat-ko bhagavan hetu:,

@181

ka: pratyaya: smitasya prAduSkaraNAya ? nAhetukaM
nApratyayaM tathAgatA arhanta: samyaksaMbuddhA:

smitaM prAduSkurvanti | evamukte
bhagavAnAyuSmantamAnandametadavocat-iyamAnanda {1. ##Mss.
use both## gaGgadevA ##and## ^devI ##promiscuously##.} 
gaGgadevA

bhaginI anAgate'dhvani suvarNapuSpo nAma tathAgato
bhaviSyati arhan samyaksaMbuddho vidyA-

caraNasaMpanna: sugato lokavidanuttara: puruSadamyasArathi: 
zAstA devAnAM ca manuSyANAM ca |

buddho bhagavAM^lloka utpatsyate, tArakopame kalpe'nuttarAM 
samyaksaMbodhimabhisaMbhotsyate | seya-

mAnanda gaGgadevA bhaginI strIbhAvaM vivartya
puruSabhAvaM pratilabhya itazcyutvA akSobhyasya
tathAgata-

syArhata: samyaksaMbuddhasya buddhakSetre abhiratyAM
lokadhAtAvupapatsyate | tatra copapannA akSobhyasya

tathAgatAsyArhata: samyaksaMbuddhasyAntike brahmacaryaM
cariSyati | tatazcyutA satI buddhakSetrAdbuddhakSetraM

saMkramiSyati avirahitA tathAgatadarzanena | tato'pi
buddhakSetrAdbuddhakSetrANi saMkramiSyati |

yAnyavirahitAni bhaviSyanti buddhairbhagavadbhistatra tatra
saMkramiSyati | tadyathApi nAma Ananda

rAjA cakravartIM prAsAdAtprAsAdaM saMkrAmet, sa
yAvajjIvaM pAdatalAbhyAM dharaNItalaM nAkrAmet,

sa yAvanmaraNAvasthAyAM bhUmitalaM padbhyAmanAkramya
kAlaM kuryAt, evameva Ananda iyaM gaGgadevA

bhaginI buddhakSetraM saMkramiSyati | tatra ca avirahitA
bhaviSyati buddhairbhagavadbhiryAvannAnuttarAM

samyaksaMbodhimabhisaMbudhyate ||

atha khalvAyuSmata AnandasyaitadabhUt-ye tatrAkSobhyasya
tathAgatasyArhata: samyaksaM-

buddhasyAntike bodhisattvA mahAsattvA bhaviSyanti,
tathAgatasaMnipAta eva sa veditavya: | atha

khalu bhagavAnAyuSmata Anandasya imamevaMrUpaM cetasaiva 
ceta:parivitarkamAjJAya AyuSmantamAnanda-

metadavocat-evametadAnanda, evametat | uttIrNapaGkAste
bodhisattvA:, mahAsattavA:, ye akSobhyasya

tathAgatasyArhata: samyaksaMbuddhasya buddhakSetre
brahmacaryaM caranti | bodhipariniSpatyupagatAste

Ananda bodhisattvA mahAsattvA veditavyA: | tasya khalu
punarAnanda suvarNapuSpasya tathA-

gatasyArhata: samyaksaMbuddhasya na pramANabaddha:
zrAvakasaMgho bhaviSyati | tatkasya heto: ? tAvanto

hyAnanda tatra zrAvakA bhaviSyanti yeSAM nAsti
pramANam | api tvaprameyA asaMkhyeyA ityevaM

saMkhyAM gamiSyanti | tena khalu punarAnanda kAlena tena
samayena tasmin buddhakSetre na

vyAlakAntArANi bhaviSyanti, na caurakAntArANi na
pAnIyakAntArANi na vyAdhikAntArANi

na durbhikSakAntArANi bhaviSyanti | etAni cAnyAni ca
Ananda asAtakAntArANi tasmin

buddhakSetre sarveNa sarvaM sarvathA sarvaM na
bhaviSyanti, na prajJAsyante | suvarNapuSpasya khalu puna-

rAnanda tathAgatasyArhata: samyaksaMbuddhasya anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbuddhasya imAnyevaMrUpANi

bhayabhairavakAntArANi sarveNa sarvaM sarvathA sarvaM
tadAnIM na bhaviSyanti, na prajJAsyante ||

evamukte AyuSmAnAnando bhagavantametadavocat-anayA bhagavan 
gaGgadevayA bhaginyA

katamasya tathAgatasyAntike
prathamacittotpAdakuzalamUlamavaropitamanuttarAyAM
samyaksaMbodhau ?

evamukte bhagavAnAyuSmantamAnandametadavocat-anayA Ananda 
gaGgadevayA bhaginyA dIpaMkarasya

@182

tathAgatasyArhata: samyaksaMbuddhasyAntike
prathamacittotpAdakuzalamUlamavaropitam, anuttarAyAM

samyaksaMbodhau pariNAmitaM ca | sa ca
dIpaMkarastathAgato'rhan samyaksaMbuddha:
suvarNapuSpairevAva-

kIrNo'nuttarAM samyaksaMbodhiM prArthayamAnayA | yadA 
mayA paJcabhirutpalairdIpaMkarastathAgato'rhan

samyaksaMbuddho'vakIrNa:, anutpattikeSu ca mayA dharmeSu
kSAnti: pratilabdhA, tato'haM dIpaMkareNa

tathAgatenArhatA samyaksaMbuddhena vyAkRto'nuttarAyAM
samyaksaMbodhau-bhaviSyasi tvaM mANavaka

anAgate'dhvani zAkyamunirnAma tathagato'rhan
samyaksaMbuddho vidyAcaraNasaMpanna: sugato

lokavidanuttara: puruSadamyasArathi: zAstA devAnAM ca
manuSyANAM ca buddho bhagavAniti |

tadA etasyA bhaginyA mama vyAkaraNaM zrutvA evaM
cittamudapAdi-aho bata ahamapyevaM vyAkriyeya

anuttarAyAM samyaksaMbodhau yathAyaM mANavako {1. ##W
om.## vyAkRto.}vyAkRto'nuttarAyAM samyaksaMbodhau |
evaM ca Ananda

etasyA bhaginyA dIpaMkarasya tathAgatasyArhata:
samyaksaMbuddhasyAntike prathamacittotpAdakuzala-

mUlamavaropitamabhUdanuttarAyAM samyaksaMbodhau | evamukte 
AyuSmAnAnando bhagavantametadavocat-

kRtaparikarmA bateyaM bhagavan kRtaparyantA gaGgadevA
bhaginI vyAkRtA anuttarAyAM samyaksaMbodhau |

evamukte
bhagavAnAyuSmantamAnandametadavocat-evametadAnanda,
evametat yathA vadasi-kRtapari-

karmA bateyaM kRtaparyantA gaGgadevA bhaginI vyAkRtA
anuttarAyAM samyaksaMbodhAviti ||

AryASTasAhasrikAyAM prajJApAramitAyAM
gaGgadevIbhaginIparivarto nAma ekonaviMzatitama: ||

@183

20 upAyakauzalyamImAMsAparivarto viMzatitama: |

atha khalvAyuSmAn
subhUtirbhagavantametadavocat-prajJApAramitAyAM
bhagavaMzcaratA bodhi-

sattvena mahAsattvena kathaM zUnyatAyAM parijaya:
kartavya:, kathaM vA zUnyatAsamAdhi: samApattavya: ? 

bhagavAnAha-iha subhUte bodhisattvena mahAsattvena
prajJApAramitAyAM caratA rUpaM zUnyamiti

pratyavekSitavyam | evaM vedanA saMjJA saMskArA: |
vijJAnaM zUnyamiti pratyavekSitavyam | tathA

ca pratyavekSitavyamavikSiptayA cittasaMtatyA yathA
pratyavekSamANo rUpamiti tAM dharmatAM dharmatayA

na samanupazyet | tAM ca asamanupazyan dharmatAM na
sAkSAtkuryAdbhUtakoTim | evamukte

AyuSmAn
subhUtirbhagavantametadavocat-yadbhagavAnevamAha-na
bodhisattvena mahAsattvena zUnyatA

sAkSAtkartavyeti | kathaM bhagavan tasmin samAdhau sthito
bodhisattvo mahAsattva: zUnyatAM na

sAkSAtkaroti ? bhagavAnAha-yata: subhUte bodhisattvo
mahAsattva: sarvAkAravaropetAM zUnyatAM

pratyavekSate, na ca sAkSAtkariSyAmIti pratyavekSate, na 
ca sAkSAtkartavyeti pratyavekSate, parijayaM

kariSyAmIti pratyavekSate, parijayasyAyaM kAla:, nAyaM 
kAla: sAkSAtkriyAyA iti pratyavekSate,

asamAhita evArambaNe cittamupanibadhnAti-prajJApAramitA 
ca me parigRhItA bhaviSyati, na

ca sAkSAtkRteti | atrAntarA bodhisattvo mahAsattvo na
parihIyate bodhipakSairdharmai:, na ca

AsravakSayaM karoti, atra ca parijayaM karoti | yasmin
samaye bodhisattvo mahAsattva:

zUnyatAsamAdhivimokSamukhena viharati, tasmin samaye
bodhisattvena mahAsattvena Animittena

ca samAdhinA vihartavyam, na ca AnimittaM sAkSAtkartavyam | 
tatkasya heto: ? evamArUDha-

kuzalamUladharmasamanvAgato hi bodhisattvo
mahAsattva:-paripAkasyAyaM kAla:, nAyaM kAla:

sAkSAtkriyAyA iti pratyavekSate | prajJApAramitayA ca 
parigRhIto bhUtakoTiM na sAkSAtkaroti |

tadyathApi nAma subhUte kazcideva puruSa: paramazUrazca 
bhavet, paramavIryasamanvAgatazca

bhavet, dRDhapratiSThAnazca bhavet, abhirUpazca bhavet, 
prAsAdikazca bhavet, paramadarza-

nIyazca bhavet, bahuguNasamanvAgatazca bhavet, 
paramaguNasamanvAgatazca bhavet, paramaizvarya-

zIlazrutatyAgAdiguNaizca samanvAgato bhavet, medhAvI
ca bhavet, vacanasamarthazca bhavet,

pratibhAnasaMpannazca bhavet, pratipattisaMpannazca bhavet, 
kAlajJazca bhavet, dezajJazca bhavet,

sthAnajJazca bhavet, iSvastre ca paramagatiM gato bhavet,
bahupraharaNAvaraNazca bhavet, sarvAsu ca

kalAsu paramakuzalo bhavet, supariniSpannatayA sarveSveva
ca zilpasthAneSu paramagatiko bhavet,

smRtimAMzca bhavet, matimAMzca bhavet, ghRtimAMzca
bhavet, dhRtimAMzca bhavet, nItimAMzca bhavet,

sarvazAstravizAradazca bhavet, mitravAMzca bhavet,
arthavAMzca bhavet, balavAMzca bhavet, ahInAGgazca

bhavet, paripUrNendriyazca bhavet,
sarvopakaraNasaMpannazca bhavet, bahujanasya ca priyo mana
Apazca

bhavet | sa yadyadeva kiMcitkAryamArabhet, tatra tatra
sarvatra nistaraNasamartho bhavet, nayena ca

vyavaharet, sarvatra cAsya mahAlAbho bhavet | tena
mahAlAbhena samanvAgata: san bahujanaM

saMvibhajet, satkartavyaM ca satkuryAt, gurukartavyaM ca
gurukuryAt, mAnayitavyaM ca mAnayet, 

@184

pUjayitavyaM ca pUjayet | tatkiM manyase subhUte api nu
sa puruSastatonidAnaM bhUyasyA

mAtrayA Attamanasko bhavet, pramuditazca bhavet,
prItisaumanasyajAtazca bhavet ? subhUtirAha-

evametadbhagavan, evametatsugata | bhagavAnAha-sa khalu
puna: subhUte puruSastayA mahAsaMpattyA

samanvAgato mAtApitRputradArAn gRhItvA kenacideva
kAraNasAmagrIyogena mahATavIkAntAraM

pratipanno bhavet mahApratibhayaM bAlAnAM bhISaNaM
romaharSaNam | sa tatra praviSTa: saMstAn

mAtApitRputradArAnabhayenAbhinimantrayet-mA bhaiSTa,
mA bhaiSTa, ahamito yuSmAn mahAbhayabhairavA-

daTavIkAntArAtkSemeNa svastinA
zIghramapakrAmayiSyAmi, zIghraM parimocayiSyAmIti |
tatra khalu

puna: subhUte aTavIkAntAre tasya puruSasya bahava:
pratyarthikA: bahava: pratyamitrA: pratyupasthitA

bhaveyu: | tatkiM manyase subhUte api nu sa zUra:
puruSastai: pratyarthikai: pratyamitrairamyutthitairavi-

nivartyo dRDhavIryabalasamanvAgata:
prajJAvAnatisnigdha: sAnukrozo dhIro
mahAsaMbhArasamanvAgatastAn

mAtApitRputradArAn parityajya tato
mahAbhayabhairavAdaTavIkAntArAdAtmAnamekama- 
pakrAmayitavyaM

manyeta ? subhUtirAha-no hIdaM bhagavan | tatkasya heto: ?
tathA hi bhagavaMstasya puruSasya

tanmAtApitRputradAramaparityaktam, AdhyAtmikazca
bAhyazca balavAn saMbhAra: | tasya tatra

aTavIkAntAre bahutarakarAzca zUratarakarAzca
dRDhapraharaNatarakarAzca teSAM pratyarthikAnAM
pratya-

mitrANAmanye udAratarakA: pratyarthikA:
pratyamitrAstiSThanti rakSanti | te tasya pratyarthikA:

pratyamitrA avatAraprekSiNo'vatAragaveSiNo'vatAraM na
lapsyante | tena sa bhagavan pratibala:

puruSo'kSa{1 ##R## akRto ##for##
akSato.}to'nupahatastanmAtApitRputradAramAtmAnaM ca
tato mahAbhayabhairavAdaTavIkAntArAcchakta:

kSemeNa svastinA zIghramapakrAmayituM yAvadgrAmaM
vA nagaraM vA nigamaM vA anuprApta: syAt ||

evamukte bhagavAnAyuSmantaM subhUtimetadavocat-evameva
subhUte bodhisattvo mahAsattva:

sarvasattvahitAnukampI maitrIvihArI karuNAvihArI
muditAvihArI upekSAvihArI upAya-

kauzalyena prajJApAramitayA ca parigRhIta:
kuzalamUlAni samyagbuddhAnujJAtayA pariNAmanayA

pariNAmya kiMcApi zUnyatAmAnimittamapraNihitaM ca
samAdhivimokSamukhAnyavatarati, na

tveva bhUtakoTiM sAkSAtkaroti, yaduta zrAvakabhUmau
vA pratyekabuddhabhUmau vA | tatkasya heto: ?

tathA hyasya balavattamA dRDhatamAzca parigrAhakA:,
yaduta prajJApAramitA upAyakauzalyaM ca | tena

asyAparityaktA: sarvasattvA:, tenaiSa pratibala: svastinA
kSemeNa anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaM-

bodbhum | yasmin samaye subhUte bodhisattvo mahAsattva:
sarvasattvAnAmantike maitrIcittamArambaNI-

kRtya tAn paramayA maitryA paribadhnAti, atrAntare
bodhisattvo mahAsattva: klezapakSaM mArapakSaM

cAtikramya zrAvakabhUmiM pratyekabuddhabhUmiM
cAtikramya tatra samAdhAvavatiSThate | aprAptazca sa

subhUte AsravakSayaM paramapAramitAyAM zUnyatAyAM
parijayaM karoti | yasmin samaye subhUte

bodhisattvo mahAsattva: zUnyatAsamAdhivimokSamukhena
viharati, atrAntare bodhisattvo mahAsattvo

na cedAnIM nAnimittena samAdhinA viharati | na cAnena
Animitta: samAdhi: sAkSAtkRto

@185

bhavati | tadyathApi nAma subhUte pakSI
zakunirAkAze'ntarIkSe carati, na ca bhUmau patati, na

ca kaMcinnizrayaM nizritya tiSThati, AkAza
evAntarIkSe viharati, na ca tatrApi nizrito na

pratiSThita: | evameva subhUte bodhisattvo mahAsattva:
zUnyatAvihAreNa viharati, zUnyatAyAM 

parijayaM karoti, AnimittavihAreNa ca viharati, Animitte ca
parijayaM karoti, apraNi-

hitavihAreNa ca viharati, apraNihite ca parijayaM karoti |
na ca zUnyatAyAM vA Animitte

vA apraNihite vA patatyaparipUrNairbuddhadharmai: |
tadyathApi nAma subhUte balavAniSvastrAcArya

iSvastrazikSAyAM suzikSita: supariniSThita: | sa
UrdhvaM kANDaM kSipet | UrdhvaM kANDaM kSiptvA

tadanyai: kANDaistatkANDaM bhUmau patat
pratinivArayet, vArayet, tasya paurvakasya kANDasya

kANDaparaMparayA bhUmau patanaM na dadyAt,
tAvattatkANDaM bhUmau na patet, yAvannAkAGkSet-

aho batedaM kANDaM bhUmau patediti | evameva subhUte
bodhisattvo mahAsattva: prajJApAramitAyAM

caran upAyakauzalyaparigRhIta: tAvattAM paramAM
bhUtakoTiM na sAkSAtkaroti, yAvanna tAni

kuzalamUlAnyanuttarAyAM samyaksaMbodhau paripakvAni
suparipakvAni | yadA tAni kuzalamUlAnyanu-

ttarAyAM samyaksaMbodhau paripakvAni bhavanti
suparipakvAni, tadA tAM paramAM bhUtakoTiM sAkSA-

tkaroti | tasmAttarhi subhUte bodhisattvena mahAsattvena
prajJApAramitAyAM caratA prajJApAramitAM bhAva- 

yatA evameteSAM dharmANAM gambhIradharmatA
pratyavekSitavyA upanidhyAtavyA, na ca sAkSAtkartavyA
||

evamukte AyuSmAn
subhUtirbhagavantametadavocat-duSkarakArako bhagavan
bodhisattvo

mahAsattva: | paramaduSkarakArako bhagavan bodhisattvo
mahAsattva:, ya: zUnyatAyAM carati,

zUnyatayA ca viharati, zUnyatAM ca samAdhiM
samApadyate, na ca bhUtakoTiM sAkSAtkaroti |

atyAzvaryamidaM bhagavan, paramAzcaryamidaM sugata |
evamukte bhagavAnAyuSmantaM subhUtimetadavo-

cat-evametatsubhUte, evametat | duSkarakArako bodhisattvo
mahAsattva: | paramaduSkarakArako

bodhisattvo mahAsattva: ya: zUnyatAyAM carati,
zUnyatAyAM ca viharati, zUnyatAM ca samAdhiM

samApadyate, na ca bhUtakoTiM sAkSAtkaroti | tatkasya
heto: ? tathA hi subhUte bodhisattvasya

mahAsattvasya sarvasattvA aparityaktA: | tasyeme
evaMrUpA: praNidhAnavizeSA bhavAnta-mayaite

sarvasattvA: parimocayitavyA iti | yadA bodhisattvo
mahAsattva evaM cittamabhinirharati-sarvasattvA

mamAparityaktA:, mayaite parimocayitavyA iti, zUnyatAM
ca samAdhivimokSamukhamabhinirharati,

AnimittaM ca samAdhivimokSamukhamabhinirharati,
apraNihitaM ca samAdhivimokSamukhamabhini-

rharati, tadA upAyakauzalyasamanvAgato bodhisattvo
mahAsattvo veditavya:-nAyamantarA

bhUtakoTiM sAkSAtkariSyatyaparipUrNairbuddhadharmai:
| tatkasya heto: ? tathA hi asyopAyakauzalyaM

rakSAM karoti | sa caivAsya cittotpAdo yattasya
sarvasattvA aparityaktA: | sa evamanena

cittotpAdenopAyakauzalyena samanvAgato'ntarA
bhUtakoTiM na sAkSAtkaroti ||

punaraparaM subhUte yadA bodhisattvo mahAsattva imAni
gambhIrANi sthAnAni pratyavekSate,

pratyavekSitukAmo vA bhavati-tadyathA zUnyatAM
samAdhivimokSamukham, AnimittaM samAdhivimokSa-

@186

mukham, apraNihitaM samAdhivimokSamukham, tenaivaM
cittamabhinirhartavyam-dIrgharAtramamI sattvA:

sattvasaMjJayA upalambhe caranti | teSAM


ttvAnAmupalambhadRSTikAnAmupalambhadRSTiprahANAya

anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbudhya {1 ##W##
dharman.}dharmaM dezayiSyAmi | iti saMcintya zUnyatAM
samAdhi-

vimokSamukhaM samApadyate, na ca bhUtakoTiM
sAkSAtkaroti | AnimittaM samAdhivimokSamukhaM

samApadyate, na ca bhUtakoTiM sAkSAtkaroti |
apraNihitaM samAdhivimokSamukhaM samApadyate, na

ca bhUtakoTiM sAkSAtkaroti | evaM bodhisattvo
mahAsattvo'nena cittotpAdena anena copAya-

kauzalyena samanvAgato nAntarA bhUtakoTiM
sAkSAtkaroti, na ca parihIyate maitrIsamAdhito

na karuNAmuditopekSAsamAdhita: | tatkasya heto: ?
upAyakauzalyaparigRhIto hi bodhisattvo

mahAsattvo bhUyasyA mAtrayA vivardhate zuklairdharmai: |
tIkSNatarANi cAsya zraddhAdInIndriyANi

bhavanti, balabodhyamArgaM ca pratilabhate ||

punaraparaM subhUte bodhisattvasya mahAsattvasyaivaM
bhavati-dIrgharAtramamI sattvA dharmasaMjJayA

upalambhe caranti |
teSAmupalambhadRSTikAnAmupalambhadRSTiprahANAya
anuttarAM samyaksaMbodhimabhi-

saMbudhya dharmaM dezayiSyAmIti | so'nena cittotpAdena
paurvakeNa copAyakauzalyena samanvAgata:

zUnyatAM samAdhivimokSamukhaM samApadyate | na ca
bhUtakoTiM sAkSAtkaroti | na ca parihIyate

maitrIkaruNAmuditopekSAsamAdhita: | tatkasya heto: ?
upAyakauzalyaparigRhIto bodhisattvo

mahAsattvo bhUyasyA mAtrayA vivardhate zuklairdharmai: |
tIkSNatarANi cAsya zraddhAdInIndriyANi

bhavanti | balabodhyaGgAni mArgaM ca pratilabhate ||

punaraparaM subhUte bodhisattvasya mahAsattvasyaivaM
bhavati-dIrgharAtramamI sattvA nimittasaMjJayA 

nimitte caranti | teSAM nimittasaMjJAprahANAya
anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbudhya dharmaM deza-

yiSyAmIti | sa AnimittaM samAdhivimokSamukhaM
samApadyate sattvAnAM kRtaza: | so'nena citto-

tpAdena paurvakeNa copAyakauzalyena samanvAgata:
AnimittaM samAdhivimokSamukhaM samApadyate, na

ca bhUtakoTiM sAkSAtkaroti | na ca parihIyate maitryA:
karuNAyA muditAyA upekSAyA:

sarvasamAdhita: | tatkasya heto: ?
upAyakauzalyaparigRhIto hi bodhisattvo mahAsattvo
bhUyasyA

mAtrayA vivardhate zuklairdharmai: | tIkSNatarANi
cAsya zraddhAdInIndriyANi bhavanti | balAni bodhya-

GgAni mArgaM ca pratilabhate ||

punaraparaM subhUte bodhisattvasya mahAsattvasyaivaM
bhavati-dIrgharAtramamI sattvA nityasaMjJayA

sukhasaMjJayA AtmasaMjJayA zubhasaMjJayA ca
viparyastA: | tathA kariSyAmi yathA anuttarAM
samyaksaM-

bodhimabhisaMbudhya nityasaMjJAyA: sukhasaMjJAyA:
AtmasaMjJAyA: zubhasaMjJAyA viparyAsasya
prahANAya

dharmaM dezayiSyAmi-anityametatsarvaM na nityamiti |
du:khametatsarvaM na sukhamiti | anAtmaka-

metatsarvaM naitatsAtmakamiti | azubhametatsarvaM
naitacchubhamiti | so'nena cittotpAdena samanvA- 

gata: paurvakeNa copAyakauzalyena prajJApAramitayA ca
parigRhIto nAntarA bhUtakoTiM sAkSA-

@187

skaroti aparipUrNeSu buddhadharmeSu | evamapraNihitaM
samAdhivimokSamukhamupasaMpadya viharati | na

ca bhUtakoTiM sAkSAtkaroti | na ca parihIyate maitrIto bA 
karuNAto vA muditAto vA

upekSAto vA | tatkasya heto: ? upAyakauzalyaparigRhIto
bodhisattvo mahAsattvo bhUyasyA

mAtrayA vivardhate zuklairdharmai: | tIkSNatarANi cAsya 
zraddhAdInIndriyANi bhavanti | balAni bodhya-

GgAni mArgaM ca pratilabhate | yo hi kazcitsubhUte
bodhisattvo mahAsattva imaM cittotpAda-

mutpAdayati, ityapIme sattvA dIrgharAtramupalambhe
caritAvina: etarhyupalambhe caranti | nimitta-

saMjJAyAM caritAvina: etarhyapi nimittasaMjJAyAM
caranti | viparyAse caritAvina: etarhyapi

viparyAse caranti | piNDasaMjJAyAM caritAvina:
etarhyapi piNDasaMjJAyAM caranti | abhUtasaMjJAyAM

caritAvina: etarhyapi abhUtasaMjJAyAM caranti |
mithyAdRSTau caritAvina: etarhyapi mithyAdRSTau

caranti | tathA kariSyAmi yathaiSAmete doSA: sarveNa
sarvaM sarvathA sarvaM na bhaviSyanti, na

{1 ##W## prajJAyante.}prajJAsyante | ityevaM sarvasattvAn 
samanvAharati | evaM ca bodhisattvo mahAsattvo'nena 
smRtisama-

nvAhAreNa anena cittotpAdena samanvAgata: upAyakauzalyena 
ca samanvAgata: prajJApAramitayA

ca parigRhIta: evameteSAM gambhIrANAM dharmANAM
dharmatAM pratyavekSamANa: zUnyatAto vA Ani-

mittato vA apraNihitato vA anabhisaMskArato vA anutpAdato 
vA ajAtito vA abhAvato

vA | asthAnametatsubhUte'navakAza:, yatsa bodhisattvo
mahAsattva evaM jJAnasamanvAgato'nabhisaMskAre

vA patet, traidhAtukena vA sArdhaM saMvaset,
naitatsthAnaM vidyate ||

evaM hi subhUte bodhisattvo mahAsattva: paripraSTavyo
bodhisattvena mahAsattvena anuttarAM

samyaksaMbodhimabhisaMboddhukAmena-katameSAM dharmANAM 
parijaya: kartavya: ? kiyadrUpANi ca

cittAnyabhinirhartavyAni ? yAni cittAnyabhinirharan
bodhisattvo mahAsattvo na zUnyatAM

sAkSAtkaroti, na AnimittaM sAkSAtkaroti, na
apraNihitaM sAkSAtkaroti, na anabhi-

saMskAraM sAkSAtkaroti, na anutpAdaM sAkSAtkaroti, na 
ajAtiM sAkSAtkaroti, na abhAvaM

sAkSAtkaroti, prajJApAramitAM ca bhAvayati |
sacetsubhUte bodhisattvo mahAsattvo bodhisattvena

mahAsattvenaivaM pRSTa{2 ##W## pRSTaM.} evaM
vyAkaroti-zUnyataiva bodhisattvena mahAsattvena manasi
kartavyA |

Animittameva apraNihitameva anabhisaMskAra eva anutpAda eva 
ajAtireva abhAva eva

bodhisattvena mahAsattvena manasi kartavya iti | sacettaM
sarvasattvAparityAgacittotpAdaM nopa-

darzayet, upAyakauzalyaM vA na vyAkuryAt,
veditavyametatsubhUte nAyaM vyAkRto bodhisattvo

mahAsattvo'nuttarAyAM samyaksaMbodhAvavinivartanIyatve
tai: paurvakaistathAgatairarhadbhi: samyaksaMbuddhai: |

tatkasya heto: ? yo hyasAvavinivartanIyasya bodhisattvasya
mahAsattvasyAveNiko dharma:, taM dharmaM na

sUcayati, na prabhAvayati, nopadarzayati, na prajAnAti,
paripRSTo na vyAkaroti, na visarjayati,

na tAM bhUmimavakrAmayati, yo'vinivartanIyasya
bodhisattvasya mahAsattvasya bhUmiriti ||

subhUtirAha-syAtpunarbhagavan paryAyo yena paryAyeNa
bodhisattvo mahAsattvo'vinivartanIyo 

@188

bhavet ? bhagavAnAha-syAtsubhUte sa paryAyo yena
paryAyeNa sa bodhisattvo mahAsattvo'vinivartanIyo

bhavet | sacedbodhisattvo mahAsattva imAM
prajJApAramitAM zrutvA vA azrutvA vA evaM
pratipadyeta,

evaM visarjayet-avinivartanIyo bodhisattvo mahAsattvo
veditavya: | subhUtirAha-tena hi

bhagavan bahavo bodhAya caranti | alpakA: punarya evaM
visarjayanti | bhagavAnAha-tathA hi

subhUte alpakAste bodhisattvA mahAsattvA ye vyAkRtA
avinivartanIyAyAM jJAnabhUmau | ye

punaste vyAkRtA bhaviSyanti, te evaM visarjayiSyanti | te 
te bodhisattvA mahAsattvA

uttaptAvaropitakuzalamUlA veditavyA: | te te bodhisattvA
mahAsattvA asaMhAryA: sadevamAnuSA-

sureNa lokena | sacetpuna: subhUte bodhisattvo mahAsattva:
svapnAntaragato'pi svapnopamA:

sarvadharmA iti vyavalokayati, na ca sAkSAtkaroti, idamapi 
subhUte avinivartanIyasya

bodhisattvasya mahAsattvasya avinivartanIyalakSaNaM
veditavyam ||

punaraparaM subhUte bodhisattvo mahAsattva:
svapnAntaragato'pi zrAvakabhUmau vA pratyeka-

buddhabhUmau vA traidhAtukAya ca spRhAmanuzaMsAcittaM 
notpAdayati, idamapi subhUte avinivarta-

nIyasya bodhisattvasya mahAsattvasya
avinivartanIyalakSaNaM veditavyam ||

punaraparaM subhUte bodhisattvo mahAsattva:
svapnAntaragato'pyanekazatAyA: parSado'neka-

sahasrAyA yAvadanekakoTIniyutazatasahasrAyA: parSado
madhyagataM maNDalamAle niSaNNaM bhikSusaMgha-

parivRtaM bodhisattvasaMghapuraskRtaM dharma% dezayantaM 
tathAgatamarhantaM samyaksaMbuddhamAtmAnaM pazyati |

idamapi subhUte avinivartanIyasya bodhisattvasya
mahAsattvasyAvinivartanIyalakSaNaM veditavyam ||

punaraparaM subhUte bodhisattvo mahAsattva:
svapnAntaragato'pi vaihAyasamabhyudgamya sattvebhyo

dharmaM dezayati, tAM ca vyAmaprabhAM saMjAnIte,
tAMzca bhikSUnabhinirmimIte, ye'nyAsu dikSu

gatvA anyeSu lokadhAtuSu buddhakRtyaM kurvanti, dharmaM
ca dezayanti | evamapi subhUte svapnAntara-

gato'vinivartanIyo bodhisattvo mahAsattva: saMjAnIte |
idamapi subhUte avinivartanIyasya

bodhisattvasya mahAsattvasya avinivartanIyalakSaNaM
veditavyam ||

punaraparaM subhUte svapnAntaragato bodhisattvo mahAsattvo
nottrasyati, na saMtrasyati, na

saMtrAsamApadyate | grAmaghAte vA nagaraghAte vA
nigamaghAte vA janapadaghAte vA rASTraghAte vA

agnidAhe vA vartamAne vyAlamRgAn vA tato'nyAnapi vA
kSudramRgajAtIn dRSTvA zirazchede vA

pratyupasthite tato'nyAnyapi vA mahAbhayabhairavANi
du:khadaurmanasyAni vA prApya tato'nyeSAmapi

vA sattvAnAM mahAbhayabhairavANi du:khAni dRSTvA
nAsya bhayabhairavamutpadyate, nottrasyati na

saMtrasyati na saMtrAsamApadyate | tatazca
svapnAntarAtprativibuddhasya samanantaravyutthitasyaivaM
bhavati-

svapnopamamidaM sarvaM traidhAtukam | evaM ca mayA
anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbudhya samyagdezayatA

dharmo dezayitavya iti | idamapi subhUte avinivartanIyasya
bodhisattvasya mahAsattvasya 

avinivartanIyalakSaNaM veditavyam ||

@189

punaraparaM subhUte avinivartanIyasya bodhisattvasya
mahAsattvasya svapnAntaragatasya nairayi-

kAn sattvAn dRSTvA evaM bhavati-tathA kariSyAmi yathA 
me'nuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbuddhasya

buddhakSetre sarveNa sarvaM sarvathA sarvaM sarve'pyapAyA 
na bhaviSyantIti | idamapi subhUte avini-

vartanIyasya bodhisattvasya mahAsattvasya
apAyaparizuddhilakSaNaM veditavyam ||

tatra subhUte kathaM vijJAyeta asyAvinivartanIyasya
bodhisattvasya mahAsattvasya anuttarAM 

samyaksaMbodhimabhisaMbuddhasya buddhakSetre sarveNa sarvaM 
sarvathA sarvaM sarve'pyapAyA na bhaviSyantIti ?

sacetsubhUte bodhisattvo mahAsattva: svapnAntaragato'pi
nirayagatAMstiryakpretagatAn vA sattvAn

dRSTvA smRtiM pratilabhate | sa tAM smRtiM pratilabhya 
evaM cintayati-tathA kariSyAmi yathA

me'nuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbu{1 ##W##
abhisaMbudhya.}ddhasya buddhakSetre sarveNa sarvaM sarvathA 
sarvaM sarve'pyapAyA na

bhaviSyantIti | evaM subhUte bodhisattvasya mahAsattvasya
apAyaparizuddhilakSaNaM veditavyam |

idamapi subhUte avivartanIyasya bodhisattvasya mahAsattvasya 
avinivartanIyalakSaNaM veditavyam |

punaraparaM subhUte svapnAntaragato bodhisattvo mahAsattvo
nagaradahi vA grAmadAhe vA

vartamAne prativibuddha: saMstata: svapnAdevaM
samanvAharati yathA-mayA svapnAntaragatena ye AkArA:

yAni liGgAni yAni nimittAni dRSTAni,
yairAkArairyairliGgairyairnimittairavivartanIyo bodhisattvo

mahAsattvo dhArayitavya:, te AkArAstAni liGgAni tAni
nimittAni mama saMvidyante |

etena satyena satyavacanena ayaM nagaradAho vA grAmadAho
vA vartamAna upazAmyatu, 

zItIbhavatu, astaM gacchatu | sacetsubhUte grAmadAho vA  
nagaradAho vA upazAmyati, zItIbhavati,

astaM gacchati, veditavyametatsubhUte vyAkRto'yaM
bodhisattvo mahAsattvastai: paurvakaistathAgatairarhadbhi:

samyaksaMbuddhairavinivartanIyo'nuttarAyA:
samyaksaMbodheriti | sacennopazAmyati, na zItIbhavati,

nAstaM gacchati, veditavyametatsubhUte nAyaM vyAkRto
bodhisattvo mahAsattvo'nuttarAyAM

samyaksaMbodhAviti | sacetpuna: subhUte so'gnidAho'tikramya 
gRhAdgRhaM rathyAyA rathyAmanyatarAnyatarAM

rathyAM vA gRhaM vA gacchati, dahati, nopazAmyati, na
zItIbhavati, nAstaM gacchati,

veditavyametatsubhUte dharmapratyAkhyAnaM
duSprajJasaMvartanIyaM tena bodhisattvena mahAsattvena

karmopacitam | tato'syaitaddRSTadharmasaMvartanIyameva karma 
vipacyate | tata eva dharmapratyAkhyAnA-

tsAvazeSaM karmaivaM vipacyate | ityayaM subhUte
heturayaM pratyayo'sya bodhisattvasya mahAsattvasya

avinivartanIyalakSaNatAyA iti | ayamapi subhUte
bodhisattvo mahAsattvo'vinivartanIyo'nu-

ttarAyA: samyaksaMbodherdhArayitavya: ||

punaraparaM subhUte
yairAkArairyairliGgairyairnimittairavinivartanIyo
bodhisattvo mahAsattvo dhAra-

yitavya:, tAnAkArAMstAni liGgAni tAni nimittAni
dezayiSyAmi | tatsAdhu ca suSThu ca

zRNu, manasi kuru, bhASiSye'haM te | sAdhu
bhagavannityAyuSmAn subhUtirbhagavata: pratyazrauSIt |

bhagavAnetadavocat-sacetsubhUte kazcideva puruSo vA strI
vA dArako vA dArikA vA

@190

amanuSyeNa gRhIto bhavedAviSTa: | tatra bodhisattvena
mahAsattvena upasaMkramya evamadhiSThAnaM

samanvAhartavyam | sacedahaM tai:
paurvakaistathAgatairarhadbhi:
samyaksaMbuddhairvyAkRto'nuttarAyAM

samyaksaMbodhau, parizuddho me'dhyAzaya: anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbodbhum | yathAhamanuttarAM

samyaksaMbodhimabhisaMboddhukAma:, parizuddho me
manasikAro'nuttarAyAM samyaksaMbodhau | apagataM

me zrAvakacittaM pratyekabuddhacittaM ca, tena mayA
anuttarA samyaksaMbodhirabhisaMboddhavyA | nAhaM

nAnuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbhotsye | abhisaMbhotsya 
evAhamanuttarAM samyaksaMbodhim | ye'pi

te aprameyeSvasaMkhyeyeSu lokadhAtuSu buddhA
bhagavantastiSThanti dhriyante yApayanti, na teSAM

tathAgatAnAmarhatAM samyaksaMbuddhAnAM
kiMcidajJAtaM vA adRSTaM vA aviditaM vA
asAkSAtkRtaM 

vA anabhisaMbuddhaM vA | yathA te buddhA bhagavanto
jAnanto mamAdhyAzayam-ityapyahamanuttarAM

samyaksaMbodhimabhisaMbhotsye iti | anena satyena
satyavacanena iyaM strI vA puruSo vA dArako

vA dArikA vA yena amanuSyagraheNa gRhIto vA AviSTo
vA, so'pakrAmatu | sacetso'manuSya:

evaM bhASamANena bodhisattvena mahAsattvena nApakrAmati, 
veditavyametatsubhUte nAyaM vyAkRto

bodhisattvo mahAsattvastai: paurvakaistathAgatairarhadbhi:
samyaksaMbuddhairanuttarAyAM samyaksaMbodhAviti |

sacetpuna: subhUte evaM bhASamANasya bodhisattvasya
mahAsattvasya so'manuSyo'pakrAmati,

vediMtavyametatsubhUte vyAkRto'yaM bodhisattvo
mahAsattvastai: paurvakaistathAgatairarhadbhi: samyaksaM-

buddhairanuttarAyAM samyaksaMbodhAviti ||

AryASTasAhasrikAyAM
prajJApAramitAyAmupAyakauzalyamImAMsAparivarto nAma 
viMzatitama: ||

@191

21 mArakarmaparivarta ekaviMzatitama: |

tatra khalu puna: subhUte bodhisattvo mahAsattva evaM
bhASiSyate-yena satyena satyavaca-

nena ahaM vyAkRta: tai: paurvakaistathAgatairarhadbhi:
samyaksaMbuddhairanuttarAyAM samyaksaMbodhau, tena satyena

satyavacanena ayamamanuSyo'pakrAmatviti | tatra subhUte
mAra: pApIyAnautsukyamApatsyate tasya

amanuSyasyApakramaNAya | tatkasya heto: ? mAro hyatra
pApIyAMstasya bodhisattvasya mahAsattvasya

cirayAnasaMprasthitasyAntike balavattaraM tejovattaraM
codyogamApatsyate-kathamayamamanuSyo'pakrAme-

diti | evaM so'manuSyo mArAdhiSThAnenApakramiSyati |
evaM ca tasya bodhisattvasya mahA-

sattvasya bhaviSyati-mamaiSo'nubhAvena amanuSyo'pakrAnta
iti | na puna: sa evaM jJAsyati-mArasyaiSo-

'nubhAvena amanuSyo'pakrAnta iti | sa tena
tAvanmAtrakeNautsukyamApatsyate | sa tenautsukyena

tato'nyAn bodhisattvAn mahAsattvAnavamaMsyate
uccagghayiSyati ullApayiSyati kutsayiSyati

paMsayiSyati-ahaM vyAkRtastai:
paurvakaistathAgatairarhadbhi: samyaksaMbuddhairanuttarAyAM 
samyaksaMbodhA-

viti | sa tena tAvanmAtrakeNa bhUyo mAnaM janayiSyati,
mAnaM saMjanayiSyati, mAnaM vardhayi-

Syati, mAnaM saMvardhayiSyati, mAnaM stambhayiSyati,
mAnamupastambhayiSyati, mAnaM bRMhayiSyati,

mAnamupabRMhayiSyati, mAnamutpAdayiSyati | sa tena
mAnena atimAnena mAnAtimAnena

mithyAmAnena abhimAnena dUrIkariSyati sarvajJatAm,
dUrIkariSyatyanuttaraM buddhajJAnam, svayaMbhU-

jJAnam, sarvajJajJAnam | dUrIkariSyatyanuttarAM
samyaksaMbodhim | sa tathArUpANi kalyANamitrANi 

kalyANadharmaNa
udArAdhimuktikAnadhyAzayasaMpannAnupAyakuzalA-
navinivartanIyadharmasamanvAgatAM zca

bodhisattvAn mahAsattvAn dRSTvA abhimAnamutpAdya
avamanyamAnastathArUpANi kalyANamitrANi

na seviSyate, na bhajiSyate, na paryupAsiSyate, na
pariprakSyati | tadeva mArabandhanaM gADhIkari-

Syati | tasya dve bhUmI
pratikAGkSitavye-zrAvakabhUmirvA pratyekabuddhabhUmirvA | 
evaM subhUte

satyAdhiSThAnena mAra: pApIyAnacirayAnasaMprasthitasya 
bodhisattvasya mahAsattvasya alpazraddhasya

alpazrutasya kalyANamitravirahitasya prajJApAramitayA
aparigRhItasya upAyakauzalyavirahitasya

antarAyaM kariSyatyanuttarAyA: samyaksaMbodhe: | idamapi
subhUte bodhisattvasya mahAsattvasya

mArakarma veditavyam ||

punaraparaM subhUte bodhisattvasya mahAsattvasya
nAmApadezenApi mArakarma bhaviSyati |

kathaM ca subhUte bodhisattvasya mahAsattvasya
nAmApedezenApi mArakarma bhaviSyati ? iha subhUte

bodhisattvaM mahAsattvaM nAmApadezenApi
nAmAdhiSThAnenApi mAra: pApIyAnupasaMkramiSyati |

anyatarAnyatareNa veSeNopasaMkramya evaM
vakSyati-tairvyAkRtastvaM paurvakaistathAgatairarhadbhi:
samyaksaM-

buddhairanuttarAyAM samyaksaMbodhau | tatkasya heto: ? tava 
hIdaM nAmadheyam | idaM te mAturnAma-

dheyam | idaM te piturnAmadheyam | idaM te
bhrAturnAmadheyam | idaM te bhaginyA nAmadheyam |

idaM te mitrAmAtyajJAtisAlohitAnAM nAmadheyam |
yAvadAsaptamaM mAtAmahapitAmahayugasya

nAmadheyamudIrayiSyati-amuSyAM dizi tvaM jAta:,
amuSmin janapade amuSmin grAme vA 

@192

nagare vA nigame vA jAta iti | sacet{1 ##R## prakSyati
##for## prakRtyA.}prakRtyA mRduko bhaviSyati, tamenamevaM 
vakSyati-pUrvamapi

tvameva mRduko'bhU: | sacet{1. ##R## prakSyati ##for##
prakRtyA.}prakRtyA tIkSNendriyo bhaviSyati,
tatastamevaM vakSyati-pUrvamapi tvaM

tIkSNendriyo'bhU: | sacedAraNyako bhaviSyati,
sacetpiNDapAtiko bhaviSyati, sacetpAMsukUliko

bhaviSyati, sacetkhalupazcAdbhaktiko bhaviSyati,
sacedekAsaniko bhaviSyati, sacedyAthA-

saMstariko bhaviSyati, sacettraicIvariko bhaviSyati, sacet
zmazAniko bhaviSyati, sacedvRkSa-

mUliko bhaviSyati, sacennaiSadyiko bhaviSyati,
sacedabhyavakAziko bhaviSyati, sacennAmantiko

bhaviSyati, sacedalpeccha: saMtuSTa: pravivikto bhaviSyati, 
sacedapagatapAdamrakSaNo bhaviSyati,

sacenmRdubhASI alpavAg bhaviSyati, tamenaM mAra:
pApIyAMstena tena dRSTadhArmikeNa guNenAde-

kSyati-pUrvamapi tvamanena cAnena ca guNena
samanvAgato'bhU: | niyatastaM vyAkRtastai: paurvakai-

stathAgatairarhadbhi: samyaksaMbuddhairanuttarAyAM
samyaksaMbodhau avinivartanIyAyAM bodhisattvabhUmau |

tatkasya heto: ? tathA hi te amI evaMrUpA dhutaguNA:
saMvidyante | nizcayena tvaM pUrvamapyetai- 

reva dhutaguNai: samanvAgato'bhU: | evaM sa tena
paurvakeNa nAmApadezena nAmAdhiSThAnena

pratyutpannadhutaguNasaMlekhena ca manyanAmutpAdayiSyati | 
tasyaivaM bhaviSyati-vyAkRto'haM tai:

paurvakaistathAgatairarhadbhi:
samyaksaMbuddhairanuttarAyAM samyaksaMbodhau, yathA me
amI guNA: saMvidyante |

taM ca mAra: pApIyAnevaM vakSyati-avinivartanIyastvaM
vyAkRtastathAgatenArhatA samyaksaMbuddhena

anuttarAyAM samyaksaMbodhau | tatkasya heto: ? tathA hi
tava ete evaMrUpA dhutaguNA

saMvidyante | tasya khalu puna: subhUte mAra: pAyIyAn
kadAcidbhikSuveSeNopasaMkrami-

Syati, kadAcidbhikSuNIveSeNa, kadAcidupAsakaveSeNa,
kadAcidupAsikAveSeNa, kadAci-

dbrAhmaNaveSeNa, kadAcidgRhapativeSeNa,
kadAcinmAtRveSeNa, kadAcitpitRveSeNa, kadAci-

dbhAtRveSeNa, kadAcidbhaginIveSeNa,
kadAcinmitrAmAtyajJAtisAlohitaveSeNa upasaMkramiSyati |

upasaMkramyaivaM vakSyati-vyAkRtastvaM
paurvakaistathAgatairarhadbhi: samyaksaMbuddhairanuttarAyAM 
samyaksaM-

bodhau avinivartanIyAyAM bodhisattvabhUmau | tatkasya heto: ? 
tathA hi te evaMrUpA dhutaguNA: 

saMvidyante, ye'vinivartanIyAnAM bodhisattvAnAM
mahAsattvAnAM guNA: | ye khalu puna: subhUte

mayA avinivartanIyAnAM bodhisattvAnAM mahAsattvAnAM 
guNA AkhyAtA:, AkArA liGgAni

nimittAni cAkhyAtAni, tAni tasya na bhaviSyanti |
veditavyametatsubhUte tato'nyairbodhisattvai-

rmahAsattvai:-mArAdhiSThito batAyaM bodhisattvo
mahAsattva iti | tatkasya heto: ? ye AkArA yAni

liGgAni yAni nimittAni avinivartanIyAnAM
bodhisattvAnAM mahAsattvAnAm, tAni tasya na

bhaviSyanti | sa khalu puna: subhUte bodhisattvo
mahAsattvo'nena nAmAdhiSThAnena abhimAnamutpAda-

yiSyati | abhimAnamutpAdya mAnAbhibhUta: stambhAbhibhUto 
mArAdhiSThAnenAbhibhUtastadanyAn

bodhisattvAn mahAsattvAnavamaMsyate uccagghayiSyati
ullApayiSyati kutsayiSyati paMsayiSyati |

idamapi subhUte bodhisattvena mahAsattvena
nAmAdhiSThAnena mArakarma veditavyam ||

@193

punaraparaM subhUte bodhisattvena mahAsattvena
nAmApadezena nAmavyAkaraNena mArakarma

veditavyam | kathaM ca subhUte bodhisattvena mahAsattvena
nAmApadezena nAmavyAkaraNena mArakarma 

veditavyam ? iha subhUte mAra: pApIyAn
bhikSuveSeNopasaMkramya bodhisattvaM mahAsattvamevaM

vyAkariSyati-tavAnuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbuddhasya 
sata: idaM nAmadheyaM bhaviSyatIti

yadeva tena cittenAnuvartitamanuvitarkitamanuvicAritaM
bhavati-aho bata me'nuttarAM samyaksaM-

bodhimabhisaMbuddhasya sata: idamevaMrUpaM nAmadheyaM
bhavediti, tadeva nAmadheyaM vyAkariSyati | tatra

duSprajJajAtIyasya anupAyakuzalasya bodhisattvasyaivaM
bhaviSyati-yathA mayA nAmadheyamanuvartitamanu-

vitarkitamanuvicAritam, aho bata me'nuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbuddhasya sata: idaM nAmadheyaM

bhavediti, tathA tena bhikSuNA nirdiSTamiti | sa evaM
yacca nAmadheyaM svayamanuvicintitam,

yacca tena mAreNa pApIyasA mArakAyikAbhirvA
devatAbhirabhinirmitena mArAdhiSThitena vA bhikSuNA

nAmadheyamudIritam, tadubhayaM tulayitvA yathA ca mama
cittotpAda utpanna:, yathA ca anena

bhikSuNA nirdiSTaM mama nAmadheyaM sameti nAmnA,
nAmavyAkRto'haM tai: paurvakaistathAgatairarhadbhi:

samyaksaMbuddhairanuttarAyAM samyaksaMbodhAviti maMsyate | 
yAni ca mayA subhUte avinivartanIyAnAM

bodhisattvAnAM mahAsattvAnAmAkArA liGgAni nimittAni 
AkhyAtAni, tAni tasya na

bhaviSyanti | sa tairvirahito'nena nAmApadezena
nAmavyAkaraNena manyanAmutpAdayiSyati | sa

manyanAmutpAdya tato'nyAn bodhisattvAn
mahAsattvAnavamaMsyate-ahaM vyAkRto'nuttarAyAM
samyaksaM-

bodhau, naite vyAkRtA anuttarAyAM samyaksaMbodhAviti |
evaM sa tena mAnena atimAnena

mAnAtimAnena abhimAnena mithyAmAnena ca tadanyAn
bodhisattvAn mahAsattvAnavamanyamAno

dUrIkariSyati sarvajJatAm, dUrIkariSyati buddhajJAnam | 
tasya prajJApAramitayA aparigRhItasya

upAyakauzalyavirahitasya kalyANamitravirahitasya
pApamitraparigRhItasya dvayorbhUmyoranyatarA

bhUmi: pratikAGkSitavyA-zrAvakabhUmirvA
pratyekabuddhabhUmirvA | sacetpunazciraM suciraM
saMdhAvya

saMsRtya enAmeva prajJApAramitAmAgamya anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMboddhukAmo bhavet, yadi

cAsAvupasarpet kalyANamitrANi, abhIkSNaM ca
tAnyupasaMkramiSyati, tenaiva cAtmabhAvaprati-

lambhena tAvatpUrvakAMzcittotpAdAn vigarhiSyati,
vAntIkariSyati, jugupsiSyati, pratini:-

srakSyati, pratidezayiSyati, tathApi buddhabhUmistasya
durlabhA bhaviSyati | tatkasya heto: ? tAva-

dgurutaraM hi subhUte bodhisattvasya mahAsattvasya
mananApattisthAnam | tadyathApi nAma subhUte

bhikSo: zrAvakayAnikasya zrAvakabhUmau catasro
mUlApattayo gurvyo bhavanti, yato'nyatarAnyatarA-

mApattimadhyApadya
abhikSurbhavatyazramaNo'zAkyaputrIya:, iyameva
tAbhyazcatasRbhya Apattibhyo

gurutarA Apatti:, yo'yaM mAnacittotpAda:, yaduta
nAmApadezena bodhisattvasya mahAsattvasyAva-

mAnanayA mahAnakuzalazcittotpAda utpanna: | ayaM
tAbhyazcatasRbhya Apattibhyo gurutarazcitto-

tpAdo veditavya: ||

tiSThantu subhUte catasro gurvyo mUlApattaya: |
paJcabhyo'pi subhUte Anantaryebhya:

@194

karmabhyo gurutaro'yaM cittotpAda:, yo'yaM bodhisattvasya
mahAsattvasya nAmApadezena mAnasahagata-

zcittotpAda utpanna: | ayaM tebhya: paJcabhya
Anantaryebhya: karmabhyo gurutarazcittotpAdo

veditavya: | iti hi subhUte anenApi nAmApadezena
sUkSmasUkSmANi mArakarmANyutpatsyante |

tAni bodhisattvena mahAsattvena boddhavyAni |
anyebhyazcAvabodhayitavyAni, buddhvA ca
vivarjayitavyAni ||

punaraparaM subhUte mAra: pApIyAn vivekaguNena
bodhisattvaM mahAsattvamupasaMkramya

codayiSyati smArayiSyati | kathaM ca subhUte mAra:
pApIyAn vivekaguNena bodhisattvaM mahA-

sattvamupasaMkramya codayiSyati smArayiSyati ? iha subhUte 
mAra: pApIyAn bodhisattvaM mahAsattva-

mupasaMkramiSyati, upasaMkramyaivaM vakSyati-vivekasya
tathAgato varNavAdI araNyavanaprasthagiri-

guhAzmazAnapalAlapuJjAdiSu vihartavyamiti | na cAhaM
subhUte bodhisattvasya mahAsattvasya evaM-

vidhaM vivekaM vadAmi, yaduta AraNyakAni prAntAni
zayanAsanAni vijanapadAni viviktAni

vividhAni vanaprasthagiriguhAzmazAnapalAlapuJjAdIni ||

subhUtirAha-katama: puna: sa bhagavan bodhisattvasya
mahAsattvasya anyo viveko yadi

vA AraNyakAni prAntAni zayanAsanAni vijanapadAni
viviktAni vividhAni vanaprasthagiri-

guhAzmazAnapalAlapuJjAdIni ? yadi tAni nAdhyAvasati, 
kiyadrUpa: punarbhagavan bodhisattvasya

mahAsattvasyAnyo viveka: ? evamukte bhagavAnAyuSmantaM
subhUtimetadavocat-sacetsubhUte bodhi-

sattvo mahAsattvo vivikto bhavati
zrAvakapratisaMyuktairmanasikArai:, vivikto bhavati
pratyekabuddha-

pratisaMyuktairmanasikArai:, evaM sa bodhisattvo mahAsattvo 
vivikto viharati | grAmAnte'pi hi

viharan prajJApAramitopAyakauzalyaparigRhIta:
sarvasattvamaitrImahAkaruNAvihAreNa viharet |

anena vihAreNa viharan vivikta eva sa viharati | ayaM khalu
puna: subhUte mayA bodhisattvasya

mahAsattvasya zrAvakapratyekabuddhapratisaMyuktamana
sikAraviveko'nujJAta: | anena vivekena viharan

bodhisattvo mahAsattvo rAtriMdivAnyatinAmayati, vivikto
viharati | sacedbodhisattvo

mahAsattvo'raNyavanaprasthagiriguhAzmazAnaprAntaza-
yanAsaneSvanena vihAreNa viharati, vivikto

bodhisattvo mahAsattvo viharati | yaM puna: subhUte mAra:
pApIyAn vivekamupadekSyati araNya-

vanaprasthagiriguhAzmazAnaprAntazayanAsanavihArAn, sa
tena vivekena zrAvakapratyekabuddhaprati-

saMyuktairmanasikArai: saMkIrNa eva san
prajJApAramitAyAmanabhiyujyamAno na sarvajJa{1 ##W##
sarvajJAnaM.}jJAnaM paripUrayati |

evaM sa saMkIrNavihAreNa viharan so'parizuddhena
manasikAreNa viharan aparizuddhakAyavAGmana:-

karmAnta eva bhaviSyati | aparizuddhakAyavAGmana:
karmAnta eva saMstato'nyAnapi bodhisattvAn

mahAsattvAn grAmAntavihAriNo'saMkIrNAn
zrAvakapratyekabuddhapratisaMyuktairmanasikArai:
prajJopAya-

mahAkaruNAvihAravihAriNo'vamaMsyate | araNye'pi viharan 
so'parizuddhakAyavAGmana:karmAnta:

san saMkIrNavihAryeva bhavati, na viviktavihArI | sa
prajJopAyamahAkaruNAvihAravihAriNo

@195

grAmAnte viharata:
parizuddhakAyavAGmana:karmasamudAcArAn
zrAvakapratyekabuddhapratisaMyuktamanasi-

kAraviviktAnasaMkIrNAn
zrAvakapratyekabuddhapratisaMyuktairmanasikArai- 
stAMstAvatso'vamanyamAno na

dhyAnasamAdhisamApattivimokSAbhijJAnAM lAbhI
bhaviSyati | na cAsya tA: paripUriM gamiSyanti |

tatkasya heto: ? tathA hi so'nupAyakuzalo bhavati ||

kiMcApi subhUte bodhisattvo mahAsattvo
yojanazatikeSvaTavIkAntAreSu viharedapa-

gatavyAlamRgapakSisaMgheSu
apagatakSudramRgavyAlayakSarAkSasAnuvicariteSu
apagatacaurakAntArabhaya-

bhairavopadraveSu saMtiSThet, varSaM vA varSazataM vA 
varSazatasahasraM vA varSazatasahasraM vA varSakoTIM vA

varSakoTIzataM vA varSakoTisahasraM vA
varSakoTIzatasahasraM vA varSakoTIniyutazatasahasraM 
vA, tato vA

upari | imaM ca vivekaM mayopadiSTaM na jAnIyAt, yena
vivekena bodhisattvo mahAsattvo'dhyAzaya-

saMprasthito'dhyAzayasaMpanno viharati | taM
so'nupAyakuzalo bodhisattvo mahAsattvo'jAnannaraNya-

paramo viharati | tatra ca viveke nizrita:
AlIno'dhyavasito'dhyavasAyamApanna: | naiva me

subhUte etAvatA sa bodhisattvazcittamArAdhayati | tatkasya 
heto: ? ya: subhUte viveko

bodhisattvAnAM mahAsattvAnAM mayA AkhyAta:, tena
vivekena viharannasmin viveke na saMdRzyate |

{1 ##W## tamevaM.}tamenaM mAra: pApIyAnupasaMkramya
uparyantarIkSe vihAyasi sthitvA evaM vakSyati-sAdhu sAdhu

kulaputra, eSa bodhisattvAnAM mahAsattvAnAM tathAgatena 
viveka AkhyAta: | anenaiva tvaM kulaputra

vivekena vihara | evaM tvaM kSipramanuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbhotsyase | sa tato vivekAtpunareva

araNyAdgrAmAntamavatIrya tadanyAn bodhisattvAn
mahAsattvAn pezalAn bhikSUn sabrahmacAriNa:

kalyANadharmaNo'saMkIrNAn
zrAvakapratyekabuddhapratisaMyuktairmanasikArai:
parizuddhakAyavAGmana:karmA-

ntAn jIvAnavamaMsyate | sa evaM
vakSyati-saMkIrNavihAreNa bateme AyuSmanto viharanti, na

viviktavihAreNa | AkIrNavihAreNa bateme AyuSmanto
viharanti, na viviktavihAreNa

viharantIti | ye te bodhisattvA mahAsattvA viviktavihAreNa 
viharanti, tAn saMkIrNavihAreNa

codayiSyati, AkIrNavihAreNa codayiSyati | ye ca te
saMkIrNavihAreNa viharanti, tAn

sa viviktavihAreNa samudAcariSyati, tatra
gauravamutpAdayiSyati | yatra ca gauravamutpAdayitavyam,

tatra mAnamutpAdayiSyati | tatkasya heto: ?
ahamamanuSyaizcodye, ahamamanuSyai: smArye | eSa

subhUte vihAro yenAhaM vihAreNa viharAmi | kaM
grAmAntavihAriNamamanuSyAzcodayiSyanti, kaM

grAmAntare viharantamamanuSyA: smArayiSyanti, ityevaM hi 
bodhiMsattvayAnikAn pudgalAnavama%syate |

ayaM subhUte bodhisattvacaNDAlo veditavya:,
bodhisattvadUSI veditavya:, bodhisattvapratirUpako

veditavya:, bodhisattvaprativarNiko veditavya:,
bodhisattvakAraNDavako veditavya:, caura:

zramaNaveSeNa, cauro bodhisattvayAnikAnAM pudgalAnAm, 
caura: sadevakasya lokasya | tajjAtIya:

khalu: puna: subhUte pudgalo na sevitavyo na bhaktavyo na
paryupAsitavya: | tatkasya heto: ?

abhimAnapatitA hi te tathArUpA: pudgalA veditavyA: | 
anyeSAmapi tathArUpANAmalpa- 

@196

sthAmAnAmacirayAnasaMprasthitAnAM saMdUSaNaM kuryu: | 
avizuddhadharmANo hi te tathArUpA: pudgalA

veditavyA: | anA{1 ##AP W## anAcAryA:.}ryA hi te
tathArUpA: pudgalA veditavyA: | anAryadharmANo hi te
tathArUpA:

pudgalA veditavyA: | yasya khalu puna: subhUte bodhisattvasya 
mahAsattvasya aparityaktA: sarvasattvA:,

aparityaktA sarvajJatA, aparityaktA anuttarA
samyaksaMbodhi:, tena bodhisattvena mahAsattvena

adhyAzayena anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMboddhukAmena 
sarvasattvAnAmarthaM kartukAmena tajjAtIyA:

pudgalA na sevitavyA:, na bhaktavyA:, na paryupAsitavyA: | 
api tu khalu puna: subhUte

sarvasattvAnAmarthAya abhyutthitena eteSAM ca anyeSAM
ca mArakarmaNAmavabodhAya nityamevodvignacittena

bhavitavyaM sarvasattvAnAM
mArgamapratilabhamAnAnAmupadeSTumuttrastamAnasena
asaMsRSTena traidhAtukena |

tatrApi tAvanmaitrAyamANena karuNAyamAnena
mahAkaruNAmutpAdya anukampAmupAdAya samyakprati-

panneSu sattveSu muditacittenAnupalabdhidharmatayA
dharmANAmupekSakeNa evaM cittamutpAdayitavyam-

tathA kariSyAmi yathA sarve mArakarmadoSA: sarveNa
sarvaM sarvathA sarvaM sarvatra sarvadA ca na 

bhaviSyanti, notpatsyante | sacedutpatsyante, kSiprameva
pratigamiSyanti, evaM zikSiSye iti |

ayamapi bodhisattvAnAM mahAsattvAnAM svayamabhijJAya
parAkramo veditavya: | idamapi subhUte

bodhisattvena mahAsattvena vivekaguNena mArakarma
veditavyamiti ||

AryASTasAhasrikAyAM prajJApAramitAyAM
mArakarmaparivarto nAma ekaviMzatitama: ||

@197

atha khalu bhagavAn punarapyAyuSmantaM
subhUtimAmantrayate sma-iha subhUte bodhisattvena

mahAsattvena adhyAzayasaMprasthitena anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbodbhukAmena Adita eva

kalyANamitrANi sevitavyAni bhaktavyAni paryupAsitavyAni | 
subhUtirAha-katamAni tAni

punarbhagavan bodhisattvasya mahAsattvasya kalyANamitrANi
veditavyAni, yAni bodhisattvena

mahAsattvena adhyAzayasaMprasthitena anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMboddhukAmena Adita eva

kalyANamitrANi sevitavyAni bhaktavyAni paryupAsitavyAni ? 
evamukte bhagavAnAyuSmantaM

subhUtimetadavocat-buddhA eva subhUte bhagavanta:, ye ca
te'vinivartanIyA bodhisattvA 

mahAsattvA bodhisattvacaryAkuzalA:, ya enaM
pAramitAsvavavadanti anuzAsati, ye'smai prajJApAra-

mitAM dezayantyupadizanti | imAni tAni subhUte
bodhisattvasya mahAsattvasya kalyANamitrANi

veditavyAni | prajJApAramitaiva subhUte bodhisattvasya
mahAsattvasya kalyANamitraM veditavyam |

sarvA eva ca subhUte SaT pAramitA bodhisattvasya
mahAsattvasya kalyANamitrANi veditavyAni |

SaDeva pAramitA: zAstA, SaT pAramitA mArga:, SaT
pAramitA Aloka:, SaT pAramitA ulkA,

SaT pAramitA avabhAsa:, SaT pAramitAstrANam, SaT
pAramitA: zaraNam, SaT pAramitA

layanam, SaT pAramitA: parAyaNam, SaT pAramitA
dvIpa:, SaT pAramitA mAtA, SaT pAramitA:

pitA, SaT pAramitA jJAnAya bodhAya anuttarAyai
samyaksaMbodhaye saMvartante | tatkasya heto: ?

atra hi subhUte prajJApAramitA pariniSThitA bhavati
yaduta SaTpAramitAsu | ye'pi te subhUte

atIte'dhvani tathAgatA arhanta: samyaksaMbuddhA anuttarAM 
samyaksaMbodhimabhisaMbudhya parinirvRtA:,

teSAmapi buddhAnAM bhagavatAmitonirjAtaiva sarvajJatA, 
yaduta SaDbhya: pAramitAbhya: | ye'pi te

subhUte bhaviSyantyanAgate'dhvani tathAgatA arhanta:
samyaksaMbuddhA anuttarAM samyaksaMbodhimabhi-

saMbhotsyante, teSAmapi buddhAnAM
bhagavatAmitonirjAtaiva sarvajJatA, yaduta SaDbhya: pAra-

mitAbhya: | ye'pi te subhUte
aprameyeSvasaMkhyeyeSvaparimANeSvacintyeSu lokadhAtuSu 
tathAgatA

arhanta: samyaksaMbuddhA etarhyanuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbuddhAstiSThanti, dhriyante,
yApayanti,

dharmaM ca dezayanti, teSAmapi buddhAnAM
bhagavatAmitonirjAtaiva sarvajJatA, yaduta SaDbhya:

pAramitAbhya: | ahamapi subhUte tathAgato'rhan
samyaksaMbuddha etarhayanuttarAM samyaksaMbodhimabhi-

saMbuddha: | mamApi hi subhUte itonirjAtaiva sarvajJatA,
yaduta SaDbhya: pAramitAbhya: | tatkasya

heto: ? Asu hi subhUte SaTsu pAramitAsu
saptatriMzabdodhiMpakSA dharmA antargatA:, catvAro

brahmavihArA:, catvAri saMgrahavastUni | yAvAMzca
kazcidbuddhadharmo buddhajJAnaM svayaMbhUjJAnamacintya-

jJAnamatulyajJAnamaprameyajJAnamasaMkhyeyajJAnamasa-
majJAnamasamasamajJAnaM sarvajJajJAnam, sarvaM tat
SaTsu

pAramitAsvantargatam | tasmAttarhi subhUte bodhisattvasya
mahAsattvasya SaT pAramitA eva

kalyANamitrANi veditavyAni, SaDeva pAramitA: zAstA, 
SaT pAramitA mArga:, SaT pAramitA

Aloka:, SaT pAramitA ulkA, SaT pAramitA avabhAsa:,
SaT pAramitAstrANam, SaT

@198

pAramitA: zaraNam, SaT pAramitA layanam, SaT
pAramitA: parAyaNam, SaT pAramitA

dvIpa:, SaT pAramitA mAtA, SaT pAramitA: pitA, SaT 
pAramitA jJAnAya bodhAya sarva-

jJatAyai anuttarasamyaksaMbodhiprAptaye saMvartante |
sarvasattvAnAmapratyupakAriNAmapi upakAribhUto

bhavati, yadA bodhisattvo mahAsattva: SaTpAramitAsu
zikSate ||

Asu khalu puna: subhUte SaTsu pAramitAsu zikSitukAmena 
bodhisattvena mahAsattvena

iyameva prajJApAramitA zrotavyA udgrahItavyA
dhArayitavyA vAcayitavyA paryavAptavyA pravartayi-

tavyA dezayitavyA upadeSTavyA uddeSTavyA
svAdhyAtavyA, arthatazca dharmatazca nayatazcopaparI-

kSitavyA upanidhyAtavyA paripraSTavyA paripraznayitavyA | 
tatkasya heto: ? eSA hi prajJApAra-

mitA SaNNAM pAramitAnAM pUrvaMgamA nAyikA
pariNAyikA saMdarzikA avadarzikA janayitrI

dhAtrI | tatkasya heto: ? prajJApAramitAvirahitA hi paJca 
pAramitA na prajJAyante, nApi

pAramitAnAmadheyaM labhante | tasmAttarhi subhUte
aparapraNeyatAM gantukAmena bodhisattvena

mahAsattvena aparapraNeyatAyAM sthAtukAmena ihaiva
prajJApAramitAyAM zikSitavyam ||

subhUtirAha-kiMlakSaNA bhagavan prajJApAramitA ?
evamukte bhagavAnAyuSmantaM subhUti-

metadavocat-asaGgalakSaNA subhUte prajJApAramitA |
subhUtirAha-syAdbhagavan paryAyo yena

paryAyeNa yenaivAsaGgalakSaNena prajJApAramitA
saMvidyate, tenaiva asaGgalakSaNena sarvadharmA:
saMvidyeran ?

bhagavAnAha-evametatsubhUte, evametat | syAtsubhUte
paryAyo yena paryAyeNa yenaiva asaGgalakSaNena

prajJApAramitA saMvidyate, tenaiva asaGgalakSaNena
sarvadharmA: saMvidyante | tatkasya heto: ? sarvadharmA

hi subhUte viviktA: | sarvadharmA hi subhUte zUnyA: |
tasmAttarhi subhUte yenaiva asaGgalakSaNena

prajJApAramitA viviktA zUnyA, tenaiva asaGgalakSaNena 
sarvadharmA viviktA: zUnyA: | subhUtirAha-

yadi bhagavan sarvadharmA viviktA:, sarvadharmA: zUnyA:,
kathaM bhagavan sattvAnAM saMkleza: prajJAyate, kathaM

bhagavan sattvAnAM vyavadAnaM prajJAyate ? na ca bhagavan 
viviktaM saMklizyate, na bhagavan viviktaM

vyavadAyati | na ca bhagavan zUnyaM saMklizyate, na ca
bhagavan zUnyaM vyavadAyati | na ca

bhagavan viviktaM vA zUnyaM vA anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbudhyate | anyatrApi bhagavan

zUnyatAyA: sarvadharmo nopalabhyate, yo'nuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbuddho vA, abhisaMbhotsyate

vA, abhisaMbudhyate vA | kathaM vA vayaM bhagavan asya
bhASitasyArthamAjAnIma: ? dezayatu

bhagavan, dezayatu sugata | evamukte bhagavAnAyuSmantaM
subhUtimetadavocat-tatkiM manyase

dIrgharAtraM sattvA ahaMkAre mamakAre caranti ?
subhUtirAha-evametadbhagavan, evametatsugata |

dIrgharAtraM sattvA ahaMkAre mamakAre caranti |
bhagavAnAha-tatkiM manyase subhUte api nu:

ahaMkAramamakArau zUnyau ? subhUtirAha-zUnyau bhagavan, 
zUnyau sugata | bhagavAnAha-tatkiM

manyase subhUte ahaMkAreNa mamakAreNa ca sattvA:
saMsAre saMsaranti ? subhUtirAha-evametadbhagavan, 

evametatsugata | ahaMkAreNa mamakAreNa ca sattvA:
saMsAre saMsaranti | bhagavAnAha-evaM khalu

subhUte sattvAnAM saMkleza: prajJAyate | yathA
sattvAnAmudgraho'bhiniveza:, tathA saMkleza: | na cAtra

@199

kazcitsaMklizyate | yathA ca subhUte
anudgraho'nabhiniveza:, tathA nAhaMkAramamakArau
prajJAyete |

evaM khalu subhUte sarvasattvAnAM vyavadAnaM prajJAyate | 
yathA sattvAnAmanudgraho'nabhiniveza:,

tathA vyavadAnam | na cAtra kazcidvyavadAyati | evaM
khalu subhUte caran bodhisattvo

mahAsattvazcarati prajJApAramitAyAm | evaM khalu
subhUte sarvadharmeSu vivikteSu sarvadharmeSu zUnyeSu

sattvAnAM saMklezo vyavadAnaM ca prajJAyate |
subhUtirAha-AzcaryaM bhagavan yAvadyadidaM

sarvadharmeSu vivikteSu sarvadharmeSu zUnyeSu sattvAnAM 
saMklezo vyavadAnaM ca prajJAyate | evaM ca

bhagavaMzcaran bodhisattvo mahAsattvazcarati
prajJApAramitAyAm | evaM hi caran bodhisattvo

mahAsattvo na rUpe carati, na vedanAyAM na saMjJAyAM
na saMskAreSu, na vijJAne carati |

evaM caran bhagavan bodhisattvo mahAsattvo'navamardanIyo
bhavati sadevamAnuSAsureNa 

lokena | evaM caran bhagavan bodhisattvo mahAsattva:
sarveSAM zrAvakayAnikAnAM pratyeka-

buddhayAnikAnAM ca pudgalAnAM caryAmabhibhavati,
anabhibhUtaM ca sthAnaM pratilabhate | tatkasya

heto: ? anabhibhUtaM hi bhagavan buddhatvaM tathAgatatvaM
svayaMbhUtvaM sarvajJatvam | anenApi bhagavan

manasikAreNa prajJApAramitApratisaMyuktena vihAreNa
viharan bodhisattvo mahAsattvo rAtridinA-

nyatinAmayet, Asanna: syAdanuttarAyA: samyaksaMbodhe:,
kSipraM cAnuttarAM samyaksaMbodhimabhi-

saMbudhyeta | evamukte bhagavAnAyuSmantaM
subhUtimetadavocat-evametatsubhUte, evametat | evaM

caran subhUte bodhisattvo mahAsattvazcarati
prajJApAramitAyAm | evaM hi caran subhUte

bodhisattvo mahAsattvo na rUpe carati, na vedanAyAM na
saMjJAyAM na saMskAreSu, na vijJAne

carati | evaM caran subhUte bodhisattvo
mahAsattvo'navamardanIyo bhavati sadevamAnuSAsureNa

lokena | evaM caran subhUte bodhisattvo mahAsattva:
sarveSAM zrAvakayAnikAnAM pratyekabuddha-

yAnikAnAM ca pudgalAnAM caryAmabhibhavati,
anabhibhUtaM ca sthAnaM pratilabhate | tatkasya

heto:? anabhibhUtaM hi subhUte buddhatvaM tathAgatatvaM
svayaMbhUtvaM sarvajJatvaM | anenApi subhUte

manasikAreNa prajJApAramitApratisaMyuktena vihAreNa
viharan bodhisattvo mahAsattvo rAtriMdinA-

nyatinAmayet, Asanna: syAdanuttarAyA: samyaksaMbodhe:,
kSipraM ca anuttarAM samyaksaMbodhi-

mabhisaMbudhyeta ||

sacetkhalu puna: subhUte ye jambUdvIpe sattvA:, te
sarve'pUrvAcaramaM mAnuSyakamAtmabhAvaM

pratilabheran, mAnuSyakamAtmabhAvaM pratilabhya
anuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAdayeran,

anuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAdya yAvajjIvaM
tiSTheyu:, yAvajjIvaM tiSThanto yAvajjIvaM

sarvatathAgatAn satkuryurgurukuryurmAnayeyu:
pUjayeyurarcayeyurapacAyeyu:, evaM sarvasattvebhyo'pi dAnaM

dadyu:, tacca dAnamanuttarAyAM samyaksaMbodhau
pariNAmayeyu: | tatkiM manyase subhUte api nu te

bodhisattvA mahAsattvAstatonidAnaM bahu puNyaM prasaveyu: ? 
subhUtirAha-bahu bhagavan, bahu sugata |

bhagavAnAha-ata: khalu puna: subhUte sa kulaputro vA
kuladuhitA vA bahutaraM puNyaM prasavati,

yo bodhisattvo mahAsattvo'ntata: ekadivasamapi
prajJApAramitApratisaMyuktairmanasikArairviharati | 

@200

tatkasya heto: ? yathA yathA hi subhUte bodhisattvo
mahAsattva: prajJApAramitApratisaMyuktairmanasi-

kArai rAtriMdivaM viharati, tathA tathA sarvasattvAnAM 
dakSiNIyatAM gacchati | tatkasya heto: ?

tathA hi subhUte nAsti tadanyeSAM sattvAnAM tAdRzaM 
maitrIsahagataM cittam, yathA tasya bodhi-

sattvasya mahAsattvasya, sthApayitvA buddhAn bhagavata: |
tatkasya heto: ? apratipudgalA hi subhUte

tathAgatA: | nirupamA hi subhUte tathAgatA: |
acintyadharmasamanvAgatA hi subhUte tathAgatA

arhanta: samyaksaMbuddhA: ||

kathaM ca subhUte sa kulaputro vA kuladuhitA vA
tAvattatpuNyamabhinirharati ? tAdRzyA

subhUte prajJayA samanvAgata: sa bodhisattvo mahAsattvo
bhavati, yAdRzyA prajJayA samanvAgato

vadhyagatAniva sarvasattvAn pazyati | tena tasyAM
velAyAM mahAkaruNAparigRhIto bhavati | sa

divyena cakSuSA vyavalokayan
aprameyAnasaMkhyeyAnaparimeyAnaparimANAn
sattvAnAnantaryakarma-

samanvAgatAn pazyati, akSaNaprAptAMzca
vihanyamAnAMzca dRSTijAlapraticchannAMzca
mArgamapratilabha-

mAnAn | aparAMzca kSaNaprAptAn pazyati, kSaNAMzca 
virAgayata: pazyati | tasya tasyAM velAyAM 

mahAn saMvega utpadyate | te cAsya sarvasattvAstayA
mahAmaitryA tayA ca mahAkaruNayA

sphAritvA manasiMkRtA bhavanti-ahameteSAM sarveSAM
sattvAnAM nAtho bhaviSyAmi, ahamenAn

sarvasatvAn sarvadu:khebhyo mocayiSyAmIti | na ca tena vA
anyena vA nimittena sArdhaM

saMvasati | ayamapi subhUte bodhisattvasya mahAsattvasya
mahAn prajJAloko'nuttarAM samyaksaMbodhi-

mabhisaMbodbhum | anena hi subhUte vihAreNa viharanto
bodhisattvA mahAsattvA: sarvalokasya

dakSiNIyatAM parigRhNanti, na ca vivartante'nuttarAyA: 
samyaksaMbodhe: | yeSAM ca dAyakAnAM

dAnapatInAM ca paribhuJjate
cIvarapiNDapAtazayanAsanaglAnapratyayabhaiSajyapa- 
riSkArAn, asyAM

prajJApAramitAyAM sUpasthitacittA:, teSAM
dAyakAnAM dAnapatInAM ca dAnadakSiNAM vizodhayanti |

sarvajJatA caiSAmAsannIbhavati | tasmAttarhi subhUte
bodhisattvena mahAsattvena amodhaM rASTraM piNDaM

paribhoktukAmena sarvasatvAnAM mArgamupadeSTukAmena
vipulamavabhAsaM kartukAmena saMsAragatAn

sattvAn saMsArAtparimocayitukAmena sarvasattvAnAM
cakSurvizodhayitukAmena anena prajJApAramitA-

pratisaMyuktena manasikAreNa vihartavyam | sacedanena
manasikAreNa vihartumicchati, tena

prajJApAramitApratisaMyuktA manasikArA:
samanvAhartavyA: | tatkasya heto: ? yo hyenAn

samanvAhartavyAn maMsyate, sa evAsya manasikAro bhaviSyati | 
tato'nyeSAM manasikArANAM

prajJApAramitAvirahitAnAmavakAzo na dAtavya: | tathA
ca kartavyaM yathAyaM prajJApAramitAprati-

saMyuktairmanasikArai rAtriMdivAni kSapayet | tadyathApi 
nAma subhUte kenacideva puruSeNa

maNiratnajJAne vartamAnena maNiratnajAtijJena
apratilabdhapUrvaM mahAmaNiratnaM pratilabdhaM bhavet | sa

tanmahAmaNiratnaM pratilabhya mahatodAreNa
prItiprAmodyena samanvAgato bhavet | tasya tanmahA-

maNiratnaM punareva praNazyet | sa tatonidAnaM mahatA
du:khadaurmanasyena saMyujyeta | tasya

satatasamitaM tanmahAmaNiratnaM prati saMyuktA eva
manasikArA: pravarteran-aho batAhaM tena

@201

mahAmaNiratnena viprayukta iti hi sa puruSastasya
mahAmaNiratnasya na vismaret yAvat tadvA

anyadvA tadguNaM tajjAtikaM tena mahAmaNiratnaM
pratilabdhaM bhavet | evameva subhUte bodhisattvena

mahAsattvena prajJApAramitAmahAmaNiratnaparibhraSTena
mahAmaNiratnaparibhraSTeneva mahAmaNiratnena
ratnasaMjJinA

prajJApAramitAmanasikArAviprayuktena
prajJApAramitAmanasikArAvirahitasarvajJatAcittena tAva-

danveSTavyA, yAvatsA vA anyA vA pratilabdhA bhavati |
tAvattena prajJApAramitAmahAmaNiratna-

pratilambhapratisaMyuktairmanasikArai:
sarvajJatAmahAmaNiratnapratilambhapratisaMyuktairmanasi- 
kArairavirahitena

bhavitavyam ||

subhUtirAha-yatpunarbhagavan sarvadharmA: sarvamanasikArA: 
svabhAvena virahitA: zUnyA

uktA bhagavatA, tatkathaM bhagavan bodhisattvo mahAsattva:
prajJApAramitApratisaMyuktairmanasikArai:

sarvajJatApratisaMyuktairmanasikArairavirahito bhavati ?
evamukte bhagavAnAyuSmantaM subhUtimetadavo-

cat-sacetsubhUte bodhisattvo mahAsattva evaM manasi
karoti-sarvadharmA: svabhAvena viviktA:,

sarvadharmA: svabhAvena zUnyA iti, evametanmanasi kurvan
prajJApAramitApratisaMyuktairmanasikArai:

sarvajJatApratisaMyuktairmanasikArairavirahito bhavati |
tatkasya heto: ? prajJApAramitA hi subhUte 

zUnyA | sA naiva vivardhate, na ca parihIyate |
subhUtirAha-sacedbhagavan prajJApAramitA zUnyA,

sA naiva vivardhate na ca parihIyate, kathaM bhagavan
bodhisattvo mahAsattvo'vivardhamAnayA

prajJApAramitayA bodhaye samudAgacchati, kathaM ca
anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbudhyate ? evamukte

bhagavAnAyuSmantaM subhUtimetadavocat-na khalu puna:
subhUte bodhisattvo mahAsattva: prajJApAra-

mitAyAM caran vivardhate vA parihIyate vA | yathaiva
subhUte prajJApAramitA zUnyA, sA naiva

vivardhate na ca parihIyate, evameva subhUte bodhisattvo
mahAsattva: zUnya: | sa naiva vivardhate, na

ca parihIyate | yata: subhUte yathaiva prajJApAramitA
zUnyA, sA naiva vivardhate na ca parihIyate,

evameva subhUte bodhisattvo mahAsattva: zUnya: | sa naiva
vivardhate, na ca parihIyate | tato

bodhisattvo mahAsattvo bodhaye samudAgacchati, evaM ca
anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbudhyate |

sacetsubhUte bodhisattvo mahAsattva: evaM bhASyamANe
nottrasyati na saMtrasyati na saMtrAsamApadyate

na saMsIdati, veditavyametatsubhUte caratyayaM bodhisattvo
mahAsattva: prajJApAramitAyAmiti || 

subhUtirAha-kiM punarbhagavan prajJApAramitA carati
prajJApAramitAyAm ? bhagavAnAha-

no hIdaM subhUte | Aha-kiM punarbhagavan yA
prajJApAramitAyA: zUnyatA, sA carati prajJApAra-

mitAyAm ? bhagavAnAha-no hIdaM subhUte | Aha-kiM
punarbhagavan anyatra prajJApAramitA-

zUnyatAyA: sa kazciddharma upalabhyate, yazcarati
prajJApAramitAyAm ? bhagavAnAha-no hIdaM

subhUte | Aha-kiM punarbhagavan zUnyatA carati
prajJApAramitAyAm ? bhagavAnAha-no hIdaM

subhUte | Aha-kiM punarbhagavan zUnyatAyAM sa
kazciddharma upalabhyate yazcarati prajJApAra-

mitAyAm ? bhagavAnAha-no hIdaM subhUte | Aha-kiM
punarbhagavan zUnyatA carati zUnyatA-

yAm ? bhagavAnAha-no hIdaM subhUte | Aha-kiM
punarbhagavan rUpaM carati prajJApAramitAyAm ?

@202

bhagavAnAha-no hIdaM subhUte | Aha-kiM punarbhagavan
vedanA saMjJA saMskArA:, kiM punarbhagavan

vijJAnaM carati prajJApAramitAyAm ? bhagavAnAha-no
hIdaM subhUte | Aha-kiM punarbhagavan

anyatra rUpAtsa dharma: kazcidupalabhyate, yazcarati
prajJApAramitAyAm ? bhagavAnAha-no hIdaM

subhUte | Aha-kiM punarbhagavan anyatra vedanAyA:
saMjJAyA: saMskArebhya:, anyatra vijJAnAtsa

dharma: kazcidupalabhyate, yazcarati prajJApAramitAyAm ? 
bhagavAnAha-no hIdaM subhUte | subhUtirAha-

kathaM punarbhagavan bodhisattvo mahAsattvazcarati
prajJApAramitAyAm ? evamukte bhagavAnAyuSmantaM

subhUtimetadavocat-kiM puna: subhUte samanupazyasi tvaM
taM dharmaM yazcarati prajJApAramitAyAm ?

subhUtirAha-no hIdaM bhagavan | bhagavAnAha-samanupazyasi 
tvaM subhUte tAM prajJApAramitAM yatra

prajJApAramitAyAM bodhisattvo mahAsattvazcarati ?
Aha-no hIdaM bhagavan | bhagavAnAha-tatkiM

manyase subhUte yo dharmo'nupalambha:, taM dharmaM
samanupazyasi ? api nu sa eva dharma utpanno

vA utpatsyate vA utpadyate vA, niruddho vA nirotsyate vA
nirudhyate vA ? Aha-no hIdaM

bhagavan | bhagavAnAha-evaM khalu subhUte bodhisattvasya
mahAsattvasya anutpattikeSu dharmeSu

kSAntirevaMrUpA bhavati | evaMrUpayA ca subhUte
kSAntyA samanvAgato bodhisattvo mahAsattvo

vyAkriyate'nuttarAyAM samyaksaMbodhau | iyaM subhUte
tathAgatasya vaizAradyapratipad yAM pratipadyamAno

bodhisattvo mahAsattva: evaM caran evaM ghaTamAna: evaM
vyAyacchamAno'nuttaraM buddhajJAnaM sarvajJajJAnaM

mahAsArthavAhajJAnaM nAnuprApsyatIti naitatsthAnaM
vidyate ||

subhUtirAha-yA bhagavan
sarvadharmANAmanutpattikadharmatA, sA
vyAkriyate'nuttarAyAM

samyaksaMbodhau ? bhagavAnAha-no hIdaM subhUte |
subhUtirAha-{1 ##R## katamasya ##for## kathamasya.}
kathamasyedAnIM bhagavan dharmasya

vyAkaraNaM bhavatyanuttarAyAM samyaksaMbodhau ?
bhagavAnAha-kiM puna: subhUte samanupazyasi tvaM taM

dharmaM yasya dharmasya vyAkaraNaM bhavatyanuttarAyAM
samyaksaMbodhau ? subhUtirAha-no hIdaM bhagavan |

nAhaM bhagavaMstaM dharmaM samanupazyAmi yo dharmo
vyAkRto vyAkariSyate vyAkriyate vA anuttarAyAM

samyaksaMbodhau | tamapyahaM bhagavan dharmaM na
samanupazyAmi, yo dharmo'bhisaMbudhyate, yo

dharmo'bhisaMboddhavya:, yena vA dharmeNAbhisaMbudhyate |
tatkasya heto: ? sarvadharmeSu bhagavan

anupalamyamAneSu na me evaM bhavati-ayaM
dharmo'bhisaMbudhyate, ayaM dharmo'bhisaMboddhavya:, anena

vA dharmeNAbhisaMbudhyate iti ||

AryASTasAhasrikAyAM prajJApAramitAyAM
kalyANamitraparivarto nAma dvAviMzatitama: ||

@203

tena khalu puna: samayena zakro devAnAmindrastasyAmeva
parSadi saMnipatita: saMni-

SaNNo'bhUt | atha khalu zakro devAnAmindro
bhagavantametadavocat-gambhIreyaM bhagavan prajJApAra-

mitA | durdRzA duranubodhA bateyaM bhagavan
prajJApAramitA | evamukte bhagavAn zakraM devAnA-

mindrametadavocat-evametatkauzika, evametat | gambhIreyaM
kauzika prajJApAramitA | durdRzA

duranubodhA bateyaM kauzika prajJApAramitA |
AkAzagambhIratayA gambhIreyaM prajJApAramitA |

viviktatvAddurdRzA | zUnyatvAdduranubodheyaM
prajJApAramitA | evamukte zakro devAnAmindro

bhagavantametadavocat-na te bhagavan sattvA avarakeNa
kuzalamUlena samanvAgatA bhaviSyanti

ya imAM gambhIrAM prajJApAramitAM zroSyanti |
zrutvA ca udgrahISyanti dhArayiSyanti vAcayi-

Syanti paryavApsyanti pravartayiSyanti
dezayiSyantyupadekSyantyuddekSyanti svAdhyAsyanti likhi-

Syanti | evamukte bhagavAn zakraM
devAnAmindrametadavocat-evametatkauzika, evametat | na

te kauzika sattvA avarakeNa kuzalamUlena samanvAgatA
bhaviSyanti, ya imAM gambhIrAM

prajJApAramitAM zroSyanti | zrutvA codgrahISyanti
dhArayiSyanti vAcayiSyanti paryavApsyanti

pravartayiSyanti dezayiSyantyupadekSyantyuddekSyanti
svAdhyAsyanti likhiSyanti | yAvanta: kauzika 

jambUdvIpe sattvA:, te sarve
dazakuzalakarmapathasamanvAgatA bhaveyu:, tatkiM manyase
kauzika

api nu te sattvAstatonidAnaM bahu puNyaM prasaveyu: ?
zakra Aha-bahu bhagavan, bahu sugata |

bhagavAnAha-ata: khalu puna: sa kauzika kulaputro vA
kuladuhitA vA bahutaraM puNyaM prasavati,

ya imAM prajJApAramitAM zroSyati | zrutvA ca
udgrahISyati dhArayiSyati vAcayiSyati paryavApsyati

pravartayiSyati dezayiSyatyupadekSyatyuddekSyati
svAdhyAsyati likhiSyati | asya kauzika

puNyaskandhasya asau paurvakANAM jAmbUdvIpakAnAM
sarvasattvAnAM zIlamaya: puNyaskandha: zata-

tamImapi kalAM nopaiti | sahasratamImapi
zatasahasratamImapi koTItamImapi koTIzatatamImapi

koTIsahasratamImapi koTIzatasahasratamImapi
koTIniyutazatasahasratamImapi kalAM nopaiti |

saMkhyAmapi kalAmapi gaNanAmapi upamAmapi aupamyamapi
upanisAmapi upaniSadamapi na kSamate,

yena kuzalamUlena sa kulaputro vA kuladuhitA vA
samanvAgato bhavati, ya imAM gambhIrAM

prajJApAramitAM zroSyati | zrutvA codgrahISyati
dhArayiSyati vAcayiSyati paryavApsyati pravarta-

yiSyati dezayiSyatyupadekSatyuddekSyati svAdhyAsyati
likhiSyati ||

atha khalvanyataro bhikSu: zakraM
devAnAmindrametadavocat-abhibhUto'si kauzika tena

kulaputreNa vA kuladuhitrA vA ya imAM gambhIrAM
prajJApAramitAM zroSyati | zrutvA codgrahISyati

dhArayiSyati vAcayiSyati paryavApsyati pravartayiSyati
dezayiSyatyupadekSyatyuddekSyati svAdhyAsyati

likhiSyati | evamukte zakro devAnAmindrastaM
bhikSumetadavocat-ekacittotpAdenaiva ahamArya

tena kulaputreNa vA kuladuhitrA vA abhibhUta: | ka:
punarvAdo ya imAM gambhIrAM prajJApAramitAM

zroSyati | zrutvA ca udgrahISyati dhArayiSyati
vAcayiSyati paryavApsyati pravartayiSyati 

@204

dezayiSyatyupadekSyatyuddekSyati svAdhyAsyati likhiSyati | 
ka: punarvAdo ye zrutvA udgRhya

dhArayitvA vAcayitvA paryavApya pravartya
dezayitvopadizyoddizya svAdhyAyya likhitvA tathatvAya

zikSiSyante, tathatvAya pratipatsyante, tathatvAya
yogamApatsyante | te sadevamAnuSAsuraM

lokamabhibhavanto gamiSyanti bodhisattvA mahAsattvA: | na
kevalaM te sadevamAnuSAsuraM

lokamabhibhavanto gamiSyanti, ye'pi te srota ApannA:
sakRdAgAmino'nAgAmino'rhanta:

samyaksaMbuddhA:, tAnapi te sarvAnabhibhavanto gamiSyanti
bodhisattvA mahAsattvA: | na kevalaM

srota ApannAn sakRdAgAmino'nAgAmino'rhata:
pratyekabuddhAnabhibhavanto gamiSyanti, ye'pi te

bodhisattvA mahAsattvA mahAdAnapataya:
prajJApAramitopAyakauzalyavirahitA:, tAnapi te

sarvAnabhibhavanto gamiSyanti bodhisattvA mahAsattvA: | na 
kevalaM tAn mahAdAnapatIn

bodhisattvAnabhibhavanto gamiSyanti, ye'pi te bodhisattvA
mahAsattvA: parizuddhazIlA akhaNDena

zIlaskandhenAcchidreNAkalmaSeNa paripUrNena
parizuddhena azabalena zIlaskandhena samanvAgatA:

prajJApAramitopAyakauzalyavirahitA:, tAnapi te
sarvAnabhibhavanto gamiSyanti bodhisattvA 

mahAsattvA: | na kevalamakhaNDenAcchidreNAkalmaSeNa
paripUrNena parizuddhena azabalena zIla-

skandhena samanvAgatAn bodhisattvAn mahAsattvAnabhibhavanto 
gamiSyanti, ye'pi te bodhisattvA

mahAsattvA: kSAntisaMpannA upazamasaMpannA
apratihatacittA antato dagdhasthUNAvAmapyAghAtacittaM

notpAdayanti prajJApAramitopAyakauzalyavirahitA:, tAnapi 
te sarvAnabhibhavanto gamiSyanti

bodhisattvA mahAsattvA: | na kevalaM
kSAntisaMpannAnupazamasaMpannAnapratihatacittAn
bodhisattvAn

mahAsattvAnabhibhavanto gamiSyanti, ye'pi te bodhisattvA
mahAsattvA ArabdhavIryA anikSiptadhurA

akusIdA anavalInakAyavAGmana:karmAntA:
prajJApAramitopAyakauzalyavirahitA:, tAnapi te

sarvAnabhibhavanto gamiSyanti bodhisattvA mahAsattvA: | na 
kevalamArabdhavIryAnanikSiptadhurAnaku-

sIdAnanavalInakAyavAGmana:karmAntAn bodhisattvAn
mahAsattvAnabhibhavanto gamiSyanti, ye'pi

te bodhisattvA mahAsattvA dhyAnArAmA dhyAnaratA
dhyAnabalino dhyAnabalavanto dhyAnapratiSThitA

dhyAnavazina: prajJApAramitopAyakauzalyavirahitA:,
tAnapi te sarvAnabhibhavanto gamiSyanti

bodhisattvA mahAsattvA: | yathAnirdiSTAyAM hi
prajJApAramitAyAM caran bodhisattvo mahAsattva:

sadevamAnuSAsuralokaM sarvAn
zrAvakapratyekabuddhayAnikAnanupAyakuzalAMzca
bodhisattvAn mahA-

sattvAnabhibhavati, teSAM cAnabhibhUto bhavati | tatkasya 
heto: ? yo hi bodhisattvo mahAsattvo

yathAnirdiSTAyAM prajJApAramitAyAM carati,
prajJApAramitAmanuvartate, ayaM bodhisattvo mahAsattva:

sarvajJavaMzasyAnupacchedAya sthito bhavati | ayaM
bodhisattvo mahAsattvastathAgatAn na dUrIkari-

pyati | ayaM bodhisattvo mahAsattva evaM pratipadyamAno
nacirAdgamiSyati bodhimaNDam | ayaM

bodhisattvo mahAsattva evaM zikSamANa: sattvAn
klezapaGke saMsIdamAnAnuddhariSyati | ayaM

bodhisattvo mahAsattva evaM zikSamANo
bodhisattvazikSAyAM zikSate, na zrAvakazikSAyAM
zikSate,

na pratyekabuddhazikSAyAM zikSate | evaM zikSamANaM 
ca prajJApAramitAyAM bodhisattvaM mahAsattvaM

@205

catvAro lokapAlA mahArAjAna upasaMkramyaivaM
vakSyanti-kSipraM tvaM kulaputra asyAM bodhisattva-

caryAyAM zikSasva, laghu zikSasva | imAni te catvAri
pAtrANi yAni tvayA bodhimaNDe nipadya

anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbuddhena
pratigrahItavyAnIti | evaM zikSamANaM bodhisattvaM
mahAsattvaM

yathAnirdiSTAyAM prajJApAramitAyAM na kevalaM
catvAro lokapAlA mahArAjAna upasaMkramitavyaM

maMsyante, ahamapi bhagavaMstaM bodhisattvaM
mahAsattvamupasaMkramiSyAmi, ka: punarvAdastadanye

devaputrA: | tathAgatairapi so'rhadbhi:
samyaksaMbuddhairnityameva samanvAhRto bhaviSyati
bodhisattvo

mahAsattva: | evaM prajJApAramitAyAM carato
bodhisattvasya mahAsattvasya yAni kAnicillaukikAni

du:khAni paropakramikANi vA anyAni vA utpadyeran,
tAnyasya sarveNa sarvaM sarvathA sarvaM

notpatsyante | ayamapi bhagavan dRSTadhArmiko guNastasya
bodhisattvasya mahAsattvasya prajJApAra-

mitAyAM carato bhavati ||

atha khalvAyuSmata Anandasyaitadabhavat-kimayaM zakro
devAnAmindra: svakena prati-

bhAnena bhASate, utAho buddhAnubhAveneti ? atha khalu
buddhAnubhAvena zakro devAnAmindra AyuSmata 

Anandasya cetasaiva ceta:parivitarkamAjJAya
AyuSmantamAnandametadavocat-buddhAnubhAvo'yamAryA-

nanda veditavya:, buddhAdhiSThAnamidamapi AryAnanda
veditavyam, apratibalo hyahamAryAnanda

bodhisattvAn mahAsattvAnAramya vyAhartum | atha khalu
bhagavAnAyuSmantamAnandamAmantrayate sma-

evametadAnanda, evametat yathA zakreNa devAnAmindreNa
bhASitam | tathAgatasyaiSo'nubhAva:,

tathAgatasyaitadadhiSThAnam, yacchakreNa devAnAmindreNa 
bhASitamiti ||

AryASTasAhasrikAyAM prajJApAramitAyAM
zakraparivarto nAma trayoviMzatitama: ||

@206

24 abhlimAnaparivartazcaturviMzatitama: |

atha khalu bhagavAn punarapyAyuSmantamAnandamAmantrayate
sma-yasmin khalu punarAnanda

samaye bodhisattvo mahAsattva: prajJApAramitAyAM
zikSate, prajJApAramitAyAM yogamApadyate,

prajJApAramitAM bhAvayati, tasmin Ananda samaye ye
trisAhasramahAsAhasre lokadhAtau mArA:

pApIyAMsa:, te sarve saMzayitA bhavanti-kimayaM
bodhisattvo mahAsattvo'ntarA bhUtakoTiM

sAkSAtkariSyati zrAvakabhUmau vA pratyekabuddhabhUmau
vA, utAho anuttarAM samyaksaMbodhimabhi-

saMbhotsyate iti | punaraparamAnanda tasmin samaye mArA:
pApIyAMsa: zokazalyaviddhA bhavanti

yasmin samaye bodhisattvo mahAsattva:
prajJApAramitAvihAreNa viharati | punaraparamAnanda
yasmin

samaye bodhisattvo mahAsattva: prajJApAramitAyAM carati, 
prajJApAramitAyAM yogamApadyate, prajJApAramitAM

bhAvayati, tasmin samaye mArA: pApIyAMso bodhisattvasya
mahAsattvasya viheThAmupasaMharanti,

bhayaM saMjanayanti, ulkApAtAn dizi dizyutsRjanti,
digdAhAnupadarzayanti-apyeva nAma

ayaM bodhisattvo mahAsattvo'valIyeta vA romaharSo vA asya 
bhavet, yenAsyaikacittotpAdo'pi

kSIyeta anuttarAyA: samyaksaMbodheriti | tatra Ananda na
sarvasya bodhisattvasya mahAsattvasya

mAra: pApIyAnupasaMkrAmati viheThanAbhiprAya:, api tu
kasyacidupasaMkrAmati, kasyacinnopa-

saMkrAmati ||

Ananda Aha-kiyadrUpasya bhagavan bodhisattvasya
mahAsattvasya upasaMkrAmati mAra:

pApIyAn viheThanAbhiprAya: ? bhagavAnAha-yena Ananda
bodhisattvena mahAsattvena pUrvAntata:

prajJApAramitAyAM bhASyamANAyAmadhimukticittaM
notpAditaM bhavati, asya Ananda bodhisattvasya 

mahAsattvasya mAra: pApIyAnupasaMkrAmati
viheThanAbhiprAya:, avatAraM cAsya labhate ||

punaraparamAnanda yo bodhisattvo mahAsattvo gambhIrAyAM
prajJApAramitAyAM bhASyamANAyAM

saMzayaprApto bhavati, vimatimutpAdayati-syAdveyaM
prajJApAramitA, evaM na vA syAditi,

asyApyAnanda bodhisattvasya mahAsattvasya mAra:
pApIyAnupasaMkrAmati viheThanAbhiprAya:, avatAraM

cAsya labhate ||

punaraparamAnanda yo bodhisattvo mahAsattva:
kalyANamitravirahito bhavati, pApamitrapari-

gRhItazca bhavati, sa gambhIrANi gambhIrANi sthAnAni
prajJApAramitAyAM bhASyamANAyAM na zRNoti,

azRNvanna jAnAti, ajAnanna paripRcchati-kathaM
prajJApAramitA bhAvayitavyeti, asyApyAnanda

bodhisattvasya mahAsattvasya mAra: pApIyAnupasaMkrAmati
viheThanAbhiprAya:, avatAraM cAsya labhate ||

punaraparamAnanda yo bodhisattvo
mahAsattvo'saddharmaparigrAhakamAlIno bhavati-eSa mama

sahAyaka:, sarvArtheSu mAM na parityajati, bahavo'pi
bodhisattvA mahAsattvA mamAnye'pi sahAyakA:

santi | na ca punaste mamAbhiprAyaM paripUrayanti | ayaM tu 
mayA pratirUpa: sahAyo labdha: | 

ayaM mamAbhiprAyaM paripUrayiSyati | asyApyAnanda
bodhisattvasya mahAsattvasya mAra: pApIyAnupa-

saMkrAmati viheThanAbhiprAya:, avatAraM cAsya labhate ||

@207

punaraparamAnanda yo bodhisattvo mahAsattvo'syAM
gambhIrAyAM prajJApAramitAyAM bhASya-

mANAyAmanyaM bodhisattvamevaM vadet-gambhIrA bateyaM
prajJApAramitA | kiM tavainayA zrutayA ? na

hyevamatra yujyamAnamanyeSu sUtrAnteSu yathA tathAgatena 
bhASitam | ahamapyasyAmagAdhamAsvAdaM

na labhe | kiM tavainayA zrutayA likhitayA veti ?
evamanyAnapi bodhisattvAn mahAsattvAn

vivecayate | asyApyAnanda bodhisattvasya mahAsattvasya mAra: 
pApIyAnupasaMkrAmati viheThanAbhi-

prAya:, avatAraM cAsya labhate ||

punaraparamAnanda yasmin samaye bodhisattvo mahAsattvo'nyAn
bodhisattvAnavamanyate-

ahaM vivekavihAreNa viharAmi, nAnye vivekavihAreNa
viharanti, nAnyeSAM vivekavihArA:

saMvidyante iti | tasminnAnanda samaye mAra:
pApIyAMstuSTa udagra AttamanA: pramudita:

prItisaumanasyajAto bhavati, saMharSajAto harSitacitta:
prItiprAmodyajAto bhavati | tatkasya

heto: ? dUrIkarotyeSo'nuttarAM samyaksaMbodhimiti || 

punaraparamAnanda yasmin samaye bodhisattvasya mahAsattvasya
nAmagrahaNaM vA gotragrahaNaM

vA dhutaguNaparikIrtanaM vA bhavati, evaM sa
tAvanmAtrakeNa tato'nyAn bodhisattvAn mahAsattvAn

pezalAn kalyANadharmaNo'vamanyate | te ca tasya guNA na
saMvidyante, ye'vinivartanIyAnAM

bodhisattvAnAM mahAsattvAnAM prajJApAramitAyAM
caratAM guNA:, te AkArAstAni liGgAni tAni

nimittAni tasya na saMvidyante |
so'saMvidyamAneSvavinivartanIyaguNeSu klezamutpAdayati, 
yaduta

AtmAnamutkrozayati, parAn paMsayati-na khalvete teSu
dharmeSu saMdRzyante, yatrAhaM saMdRzya iti |

tatra mArANAM pApIyasAmevaM bhavati-na zUnyAni
mArabhavanAni bhaviSyanti, utsadAni bhavi-

Syanti | mahAnirayAstiryaJca: pretaviSayA AsurAzca
kAyA utsadA bhaviSyantIti | tathA ca

mAra: pApIyAnadhiSThAsyati, yathA te bodhisattvA
mahAsattvA evaM pravRttA adhyAkrAntA lAbha-

satkAreNa bhaviSyanti, AdeyavacanAzca bhaviSyanti | te
tayA AdeyavacanatayA bahujanaM

grAhayiSyanti | teSAM ca sa mahAjana: zrotavyaM zra{1
##W om.## zraddhAtavyaM.}ddhAtavyaM maMsyate | te
dRSTvA zrutvA ca 

teSAmanukRtimApatsyante | te
dRSTazrutAnukRtimApadyamAnA na tathatvAya
zikSiSyante, na tathatvAya

pratipatsyante, na tathatvAya yogamApatsyante | evaM te na
tathatAyAM zikSamANA na tathatAyAM

pratipadyamAnA na tathatAyAM yogamApadyamAnA:
saMklezaM vivardhayiSyanti | evaM te viparyastayA

cittasaMtatyA yadyadeva karma Arapsyante kAyena vA vAcA
vA manasA vA, tatsarvamanirdiSTatvAya

akAntatvAya apriyatvAya amana ApatvAya saMvartsyate | evaM 
te mahAnirayA utsadA bhaviSyanti,

tiryaJca: pretaviSayA AsurAzca kAyA:, mArabhavanAni
cotsadAni bhaviSyanti | imamapyAnanda

arthavazaM saMpazyan mAra: pApIyAMstuSTa udagra
AttamanA: pramudita: prItisaumanasyajAto bhavati ||

punaraparamAnanda yasmin samaye bodhisattvo mahAsattva:
zrAvakayAnikena pudgalena sArdhaM

kalahAyati vivadati vigRhNIte Akrozati paribhASate
vyApadyate doSamutpAdayati, tasmin 

@208

samaye mArasya pApIyasa evaM bhavati-dUrIkariSyati
batAyaM kulaputra: sarvajJatAm, atidUre

sthAsyati sarvajJatAyA: | sacetpunarbodhisattvayAnika:
pudgalo'nyena bodhisattvayAnikena pudgalena

sArdhaM kalahAyati vivadati vigRhNIte Akrozati
paribhASate vyApadyate doSamutpAdayati, tatra

mAra: pApIyAn bhUyasyA mAtrayA tuSTo bhavati, udagra
AttamanA: pramudita: prItisaumanasya-

jAto bhavati | evaM cAsya bhavati-ubhAvapyetau
bodhisattvau dUre sthAsyata: sarvajJatAyA iti ||

punaraparamAnanda yo bodhisattvo mahAsattvo
vyAkRto'vyAkRtena bodhisattvena mahAsattvena

sArdhaM kalahAyet vivadet vigRhNIyAt Akrozet
paribhASeta vyApadyeta doSamutpAdayet,

cittaM cAghAtayet, tena bodhisattvena mahAsattvena
cittotpAde tAvata eva kalpAn saMnAha:

saMnAhya:, sacedasyAparityaktA sarvajJatA ||

evamukte AyuSmAnAnando bhagavantametadavocat-asti
bhagavaMsteSAM cittotpAdAnAM kiM-

cinni:saraNam, utAho tAvata eva kalpAnavazyaM tena
bodhisattvena mahAsattvena saMnAha: saMnahya: ?

bhagavAnAha-sani:saraNamAnanda mayA dharmo dezita:
zrAvakayAnikAnAM pratyekabuddhayAnikAnAM

bodhisattvayAnikAnAM ca pudgalAnAm | tatra Ananda
yo'yaM bodhisattvayAnika: pudgalo bodhi-

sattvayAnikena pudgalena sArdhaM kalahAyitvA vivaditvA
vigRhya Akruzya paribhASya vyApadya

doSamutpAdya na pratidezayati, nAyatyAM saMbarAya
pratipadyate, anuzayaM vahati, anuzayabaddho viharati,

nAhamAnanda tasya pudgalasya ni:saraNaM vadAmi |
avazyaM tena Ananda pudgalena punareva tAvata eva

kalpAn saMnAha: saMnahya: | ya: punarAnanda
bodhisattvayAnika: pudgalo bodhisattvayAnikena pudgalena

sArdhaM kalahAyitvA vivaditvA vigRhya Akruzya
paribhASya vyApadya doSamutpAdya pratidezayati,

pratidezya AyatyAM saMvarAya pratipadyate, evaM ca
cittamutpAdayati-yena mayA sarvasattvAnAM

vigrahA vivAdA virodhA utsArayitavyA nidhyApayitavyA:
prazamayitavyA:, so'haM nAma

svayameva vivadAmi | lAbhA me durlabdhA na sulabdhA:,
yo'haM jalpite pratijalpAmi | yena

mayA sarvasattvAnAM saMkramabhUtena bhavitavyam, so'haM
pareSu tvamityapi vAcaM bhASe, paruSaM vA

karkazaM vA prativaco dadAmi | idamapi mayA naiva
vaktavyam | jaDasadRzena eDamUkasamena

mayA kalahavigrahavivAdeSu bhavitavyam, parato duruktAni
durAgatAni durAgatAni durbhASitAni bhASya-

mANAni zRNvatA cittaM nAghAtayitavyam |
pareSAmantike na mamaitatsAdhu, na caitanmamAM

pratirUpam, yo'haM parasya doSAntaraM saMjAne | etadapi
me na pratirUpam, yadahaM pareSa

doSAntaramapi zrotavyaM manye | tatkasya heto: ? na mayA
adhyAzayo vikopayitavya:, yena

mayA sarvasattvA: sarvasukhopadhAnai: sukhayitavyA:,
parinirvApayitavyAzca anuttarAM samyaksaMbodhi-

mabhisaMbudhya, sa nAmAhaM vyApadye | na ca mayA {1
##W## aparAddheSvapi.}svaparAddheSvapi pareSu
vyApattavyam | sa nAmAhaM

kSobhaM gacchAmi | idaM mayA na karaNIyam |
dRDhaparAkramatayA parAkrAntavyam | na ca mayA

jIvitAntarAye'pi kriyamANe kSobha: karaNIya:, na
bhrukuTirmukhe utpAdayitavyeti | asyAha-

@209

mAnanda bodhisattvasya mahAsattvasya ni:saraNaM va{1 ##W##
vahAmi.}dAmi | evaM cAnanda bodhisattvena mahAsattvena

zrAvakayAnikAnAmapi pudgalAnAmantike sthAtavyam,
yathA na kasyacitsattvasyAntike kSubhyeta,

evameva ca sarvasattvAnAmantike sthAtavyam | kathaM
cAnanda bodhisattvena mahAsattvena apareSAM

bodhisattvayAnikAnAM pudgalAnAmantike sthAtavyam ?
tadyathApi nAma Ananda zAstari | ete

mama bodhisattvA mahA{2 ##W om.## mahAsattvA:.}sattvA:
zAstAra ityevaM sthAtavyam | ekayAnasamArUDhA bateme
mama

bodhisattvA mahAsattvA:, ekamArgasamArUDhA bateme mama
bodhisattvA mahAsattvA:, samAnAbhiprAyA

bateme mama bodhisattvA mahAsattvA:,
samayAnasaMprasthitA vateme mama bodhisattvA mahAsattvA:
|

yatraibhi: zikSitavyam, tatra mayA zikSitavyam | yathaiva
caibhi: zikSitavyam, tathaiva mayA

zikSitavyam | sacetpunareSAM kazcidvyavakIrNavihAreNa 
vihariSyati, na mayA vyavakIrNavihAreNa

vihartavyam | sacetpunarete'vyavakIrNavihAreNa
vihariSyanti sarvajJatApratisaMyuktairmanasikArai:,

mayApyevaM zikSitavyam | evaM sarvajJatAyAM
zikSamANasya Ananda bodhisattvasya mahAsattvasya
antarAyo

na bhavatyanuttarAyA: samyaksaMbodhe:, kSipraM ca
anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbudhyate iti ||

AryASTasAhasrikAyAM
prajJApAramitAyAmabhimAnaparivarto nAma
caturviMzatitama: ||

@210

25 zikSAparivarta: paJcaviMzatitama: |

atha khalvAyuSmAn subhUtirbhagavantametadavocat-kva
purnabhagavan zikSamANo bodhisattvo

mahAsattva: sarvajJatAyAM zikSate ?
bhagavAnAha-sacetsubhUte bodhisattvo mahAsattva: kSaye
zikSate,

sarvajJatAyAM zikSate | evamanutpAde'nirodhe'jAtau
abhAve viveke virAge AkAze dharmadhAtau |

sacetsubhUte bodhisattvo mahAsattvo nirvANe zikSate,
sarvajJatAyAM zikSate | subhUtirAha-kiM

kAraNaM bhagavan bodhisattvo mahAsattva: kSaye
zikSamANa: zikSate sarvajJatAyAm, evamanu-

tpAde'nirodhe'jAtau abhAve viveke virAge AkAze
dharmadhAtau nirvANe zikSamANa: zikSate

sarvajJatAyAm ? evamukte bhagavAnAyuSmantaM
subhUtimetadavocat-yatsubhUte evaM vadasi-kiM kAraNaM

bodhisattvo mahAsattva: kSaye zikSamANa: zikSate
sarvajJatAyAm | evamanutpAde'nirodhe'jAtau

abhAve viveke virAge AkAze dharmadhAtau nirvANe
zikSamANa: zikSate sarvajJatAyAmiti ?

tatkiM manyase subhUte yA tathAgatasya tathatA yayA
tathatayA tathAgatastathAgata iti prabhAvyate,

api nu sA kSIyate ? subhUtirAha-no hIdaM bhagavan |
tatkasya heto: ? na hi bhagavan

kSaya: kSIyate | akSayo hi bhagavan kSaya: |
bhagavAnAha-tatkiM manyase subhUte yA tathAgatasya

tathatA yayA tathatayA tathAgatastathAgata iti
prabhAvyate, api nu sA utpadyate vA

nirudhyate vA jAyate vA bhavati vA vibhavati vA vivicyate
vA rajyate vA virajyate vA

AkAzIbhavati vA dharmIbhavati vA ? Aha-no hIdaM
bhagavan | bhagavAnAha-tatkiM manyase

subhUte yA tathAgatasya tathatA yayA tathatayA
tathAgatastathAgata iti prabhAvyate, api nu sA

nirvAti ? Aha-no hIdaM bhagavan |
bhagavAnAha-tasmAttarhi subhUte evaM zikSamANo

bodhisattvo mahAsattva: na tathatA kSIyate ityevaM
zikSate | evaM zikSamANa: subhUte bodhisattvo

mahAsattva: zikSate sarvajJatAyAm | evaM zikSamANa:
zikSate prajJApAramitAyAm, zikSate

buddhabhUmau, zikSate baleSu, zikSate vaizAradyeSu,
zikSate sarvabuddhadharmeSu, zikSate sarvajJajJAne |

evaM zikSamANa: subhUte bodhisattvo mahAsattva:
sarvazikSApAramitAmanuprApsyati | evaM

zikSamANa: subhUte bodhisattvo mahAsattvo na zakyo
mAreNa vA mAraparSadA vA mArakAyikAbhirvA

devatAbhirabhimarditum | evaM zikSamANa: subhUte
bodhisattvo mahAsattva: kSipramavini-

vartanIyadharmatAmanuprApsyati | evaM zikSamANa:
subhUte bodhisattvo mahAsattva: kSipraM bodhimaNDe

niSatsyati | evaM zikSamANa: subhUte bodhisattvo
mahAsattva: svake gocare carati |

evaM zikSamANa: subhUte bodhisattvo mahAsattva:
zikSate nAthakarakeSu dharmeSu, zikSate mahAmaitryAm,

mahAkaruNAyAM zikSate, mahAmuditAyAM zikSate,
mahopekSAyAM zikSate | evaM zikSamANa: subhUte

bodhisattvo mahAsattva: zikSate triparivartasya
dvAdazAkArasya dharmacakrasya pravartanAya | evaM

zikSamANa: subhUte bodhisattvo mahAsattva: sarvadhAtuM
nonIkariSyAmIti zikSate | evaM

zikSamANa: subhUte bodhisattvo
mahAsattvastathAgatavaMzasyAnupacchedAya zikSate |
evaM zikSamANa:

subhUte bodhisattvo mahAsattvo'mRtadhAtudvAraM vi{1 ##R
W## vicariSyAmi.}variSyAmIti zikSate | neyaM subhUte
udArA

@211

zikSA zakyA hInasattvena zikSitum | na hi
alpasthAmnA zakyamasyAM zikSAyAM zikSitum |

tatkasya heto: ? sarvasattvasArA hi te subhUte,
sarvasattvanAthakAmA hi te subhUte, ye'syAM

zikSAyAM zikSante | sarvasattvAbhyudgatatAM
te'nuprAptukAmA:, ya iha zikSante | evaM zikSamANa:

subhUte bodhisattvo mahAsattvo na nirayepUpapadyate, na
tiryagyoniSUpapadyate, na pretaviSayeSUpapadyate,

nAsureSu kAyeSUpapadyate, na
pratyantajanapadeSUpapadyate, na
caNDAlakuleSUpapadyate, na zAkunika-

kuleSUpapadyate, na
niSAdadhIvaraurabhrikakulepUpapadyate,
nApyanyeSvevaMrUpeSu hInajAtikeSu

hInakarmaseviSu vA kuleSUpapadyate | evaM zikSamANa:
subhUte bodhisattvo mahAsattvo nAndho

bhavati, na badhiro bhavati, na kANo bhavati, na kuNTho
bhavati, na kubjo bhavati, na

kuNirbhavati, na laGgo bhavati, na khaJjo bhavati, na {1
##AP## jaDDo (kvacijjaDDa iti pATha: |
tatrApyayamevArtha iti kecit}jaDo bhavati, na lolo bhavati,
na lollo

bhavati, na kallo bhavati, na hInAGgo bhavati, na
vikalAGgo bhavati, na vikRtAGgo bhavati, na

durbalo bhavati, na durvarNo bhavati, na du:saMsthAno
bhavati, na hInendriyo bhavati, na vikale-

ndriyo bhavati | sarvAkAraparipUrNendriyo bhavati,
svarasaMpanno bhavati | evaM zikSamANa: subhUte

bodhisattvo mahAsattvo na prANAtipAtI bhavati,
nAdattAdAyI bhavati, na kAmamithyAcArI

bhavati, na mRSAvAdI bhavati, na pizunavAgbhavati, na
paruSavAgbhavati, na saMbhinnapralApI

bhavati, nAbhidhyAlurbhavati, na vyApannacitto bhavati, na
mithyAdRSTiko bhavati, na mithyAjIvena

jIvikAM kalpayati | evaM zikSamANa: subhUte
bodhisattvo mahAsattvo na dIrghAyuSkeSu deveSU-

papadyate, na du:zIlaparigrAhako bhavati,
nAbhUtadharmaparigrAhako bhavati, na dhyAnasamApatti-

vazenopapadyate | tatkasya heto: ? asti hi
tasyopAyakauzalyaM yenopAyakauzalyena samanvAgato

bodhisattvo mahAsattvo na dIrghAyuSkeSu deveSUpapadyate
| tatpuna: subhUte upAyakauzalyaM bodhi-

sattvasya mahAsattvasya katamat ? yaduta iyameva
prajJApAramitA | tathA ca atropAyakauzalye

yogamApadyate, yathA anyenopAyakauzalyena samanvAgato
bodhisattvo mahAsattvo dhyAnAni ca

samApadyate, na ca dhyAnavazenopapadyate | evaM
zikSamANa: subhUte bodhisattvo mahAsattvo

balaparizuddhiM nigacchati, vaizAradyaparizuddhiM
nigacchati, sarvabuddhadharmaparizuddhiM nigacchati,

tAmanuprApnoti ||

AyuSmAn subhUtirAha-yadA bhagavansarvadharmA evaM
prakRtiparizuddhA:, tatkatamasya bhagavan

dharmasya bodhisattvo mahAsattvo balaparizuddhiM
nigacchati, vaizAradyaparizuddhiM nigacchati,

sarvabuddhadharmaparizuddhiM nigacchati, tAmanuprApnoti ?
evamukte bhagavAnAyuSmantaM subhUtimetadavocat-

evametatsubhUte, evametat | tatkasya heto: ? sarvadharmA hi
subhUte prakRtyaiva parizuddhA: | evaM

subhUte prakRtiparizuddheSu sarvadharmeSu bodhisattvasya
mahAsattvasya prajJApAramitAyAM zikSamANasya

yA asaMsIdanatA anavalInatA, iyaM sA subhUte
prajJApAramitA | evaM subhUte bAlapRthagjanA

enAn dharmAnajAnanto'pazyanto dharmANAM dharmatAM na
jAnanti, na pazyanti | teSAM sattvAnAM 

@212

kRtaza: subhUte bodhisattvA mahAsattvA vyAyacchante,
vIryamArabhante-vayamevamajAnakAn sattvAn

jAnayiSyAma:, vayamevamapazyakAn sattvAn pazyayiSyAma: 
ityatra zikSAyAM zikSante | atra zikSAyAM

zikSamANA bodhisattvA mahAsattvA balAnyanuprApnuvanti, 
vaizAradyAnyanuprApnuvanti | sarvabuddhadharmA-

nanuprApnuvanti | evaM zikSamANA: subhUte bodhisattvA
mahAsattvA: parasattvAnAM parapudgalAnAM

cittacaritavispanditAni yathAbhUtaM prajAnanti |
yathAbhUtaM prajAnanta: paracittacaritajJa-

tAyA: pAraM gacchanti | tadyathApi nAma subhUte
alpakAste mahApRthivyAM pRthivIpradezA:

ye'pagatapASANA:, yatra suvarNaM vA jAtarUpaM vA
rajataM votpadyate | atha khalu punarbahutarakAste

mahApRthivyAM pRthivIpradezA:, ya USarA ujjaGgalA
vividhatRNa{1 ##R W## ^khANDa^.}kANDakaNTakAdhAnA: | 
evameva

subhUte alpakAste bodhisattvA mahAsattvA: sattvanikAye
saMvidyante, ye'syAM sarvajJatAzikSAyAM

zikSante yaduta prajJApAramitAzikSAyAm | atha khalu
bahutarakAste sattvA: sattvanikAye

saMvidyante, ye zrAvakapratyekabuddhazikSAyAM zikSante ||

punaraparaM subhUte tadyathApi nAma alpakAste sattvA:
sattvanikAye saMvidyante, ye

cakravartirAjyasaMvartanIyaM karma samAdAya vartante |
atha khalu bahutarakAste sattvA: sattvanikAye 

saMvidyante, ye koTTarAjyasaMvartanIyaM karma
samAdAya vartante | evameva subhUte alpakAste

bodhisattvA mahAsattvA: sattvanikAye saMvidyante, ye
imaM mArgamArUDhA yaduta prajJApAramitAmArgam,

anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbhotsyAmahe iti | atha
khalu bahutarakAste sattvA: sattvanikAye

saMvidyante, ye zrAvakapratyekabuddhamArgamArUDhA: ||

punaraparaM subhUte tadyathApi nAma alpakAste sattvA:
sattvanikAye saMvidyante, ye

cakravartirAjyasaMvartanIyaM karma samAdAya vartante |
atha khalu bahutarakAste sattvA: sattvanikAye

saMvidyante, ye koTTarAjyasaMvartanIyaM karma samAdAya 
vartante | evameva subhUte alpakAste

bodhisattvA mahAsattvA: sattvanikAye saMvidyante, ye imaM 
mArgamArUDhA yaduta prajJApAramitAmArgam,

anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbhotsyAmahe iti | atha
khalu bahutarakAste sattvA: sattvanikAye

saMvidyante, ye zrAvakapratyekabuddhamArgamArUDhA: ||

punaraparaM subhUte tadyathApi nAma alpakAste sattvA:
sattvanikAye saMvidyante, ye

zakrasaMvartanIyaM karma samAdAya vartante | atha khalu
bahutarakAste sattvA: sattvanikAye saMvidyante, 

ye devalokasaMvartanIyaM karma samAdAya vartante |
evameva subhUte alpakAste bodhisattvA

mahAsattvA: sattvanikAye saMvidyante, ye'syAM
prajJApAramitAzikSAyAM zikSante | atha khalu

bahutarakAste bodhisattvA mahAsattvA: sattvanikAye
saMvidyante, ye zrAvakapratyekabuddhazikSAyAM

zikSante ||

punaraparaM subhUte tadyathApi nAma alpakAste sattvA:
sattvanikAye saMvidyante, ye

brahmasaMvartanIyaM karma samAdAya vartante | atha khalu
bahutarakAste sattvA: sattvanikAye saMvidyante,

ye brahmapArSadyasaMvartanIyAM karma samAdAya vartante | 
atha khalu
sattvA: sattvanikAye saMvidyante, ye'vinivartanIyA
anuttarAyA: samyaksaMbodhe: | atha khalu

bahutarakAste bodhisattvA mahAsattvA: sattvanikAye
saMvidyante, ye vivartante'nuttarAyA: samyaksaM-

bodhe: | tasmAttarhi subhUte alpakAste sattvA: sattvanikAye 
saMvidyante, ye'nuttarAyAM samyaksaM-

bodhau saMprasthitA: | tebhyo'pi subhUte
alpebhyo'lpatarakAste sattvA:, ye tathatvAya pratipadyante |

@213

tebhyo'pi subhUte alpatarakebhyastathatvAya
pratipadyamAnebhyo'lpatamAste ye prajJApAramitAyAM

yogamApadyante | tebhyo'pi subhUte alpatamebhya:
prajJApAramitAyAM yogamApadyamAnebhyo'lpatamAste 

bodhisattvA mahAsattvA:, ye'vinivartanIyA anuttarAyA:
samyaksaMbodhe: | tasmAttarhi subhUte

bodhisattvena mahAsattvena ya ete'lpatamebhyo'lpatamA
avinivartanIyA bodhisattvA mahAsattvA:, teSu

gaNanAM gantukAmena ihaiva prajJApAramitAyAM
zikSitavyam, yogamApattavyam ||

punaraparaM subhUte bodhisattvasya mahAsattvasya evaM
prajJApAramitAyAM zikSamANasya na

khilasahagataM cittamutpadyate, na vicikitsAsahagataM
cittamutpadyate, nerSyAmAtsaryasahagataM

cittamutpadyate, na dau:zIlyasahagataM cittamutpadyate, na
vyApAdasahagataM cittamutpadyate, na

kausIdyasahagataM cittamutpadyate, na vikSepasahagataM
cittamutpadyate, na dauSprajJasahagataM cittamutpa-

dyate | evaM hi subhUte prajJApAramitAyAM
zikSamANena bodhisattvena mahAsattvena sarvA: pAramitA:

saMgRhItA bhavanti, sarvA: pAramitA udgRhItA bhavanti, 
sarvA: pAramitA anugatA bhavanti,

sarvA: pAramitA antargatA bhavanti | tadyathApi nAma
subhUte satkAyadRSTau dvASaSTidRSTi-

gatAnyantargatAni bhavanti, evameva subhUte
prajJApAramitAyAM zikSamANasya bodhisattvasya mahA-

sattvasya tasyAM sarvA: pAramitA antargatA bhavanti |
tadyathApi nAma subhUte puruSasya

jIvitendriye pravartamAne sarvANIndriyANyantargatAni
bhavanti, evameva subhUte bodhisattvasya

mahAsattvasya prajJApAramitAyAM zikSamANasya
sarvakuzalA dharmA antargatA bhavanti | tadyathApi

nAma subhUte puruSasya jIvitendriye niruddhe
sarvANIndriyANi niruddhAni bhavanti, evameva

subhUte bodhisattvasya mahAsattvasya prajJApAramitAyAM
zikSamANasya ajJAne niruddhe sarve'kuzalA

dharmA niruddhA bhavanti, sarvAzca tadanyA: pAramitA
antargatA: parigRhItA bhavanti | tasmAttarhi

subhUte bodhisattvena mahAsattvena sarvA: pAramitA:
parigrahItukAmena prajJApAramitAyAM zikSita-

vyam | prajJApAramitAyAM zikSamANa: subhUte
bodhisattvo mahAsattva: sarvasattvAnAmagratAyAM zikSate |

tatkasya heto: ? puNyAgratvAt | tatkiM manyase subhUte
yAvantastrisAhasramahAsAhasre lokadhAtau

sarvasattvA: sattvasaMgraheNa saMgRhyamANA:, api nu te
bahavo bhavanti ? subhUtirAha-jAmbUdvIpakA

eva tAvadbhagavan bahava: sattvA bhavanti, ka: punarvAdo ye
trisAhasramahAsAhasre lokadhAtau

sattvA: | bhagavAnAha-ya: subhUte eko bodhisattvo
mahAsattvo yAvajjIvaM tiSThaMstAn sarvasattvAn

cIvarapiNDapAtazayanAsanaglAnapratyayabhaiSa- 
jyapariSkArai: sarvasukhopadhAnaizcopatiSThet, tatkiM

manyase subhUte api nu sa bodhisattvo
mahAsattvastatonidAnaM bahutaraM puNyaM prasavati ?

subhUtirAha-bahu bhagavan, bahu sugata | bhagavAnAha-ata: sa 
subhUte bodhisattvo mahAsattvastato-

nidAnaM bahutaraM puNyaM prasavati, ya imAM
prajJApAramitAmantazo'cchaTAsaMghAtamAtrakamapi
bhAvayet |

tatkasya heto: ? evaM mahArthikA hi subhUte
prajJApAramitA bodhisattvasya mahAsattvasya anuttarAyA:

samyaksaMbodherAhArikA | tasmAttarhi subhUte bodhisattvena 
mahAsattvena anuttarAM samyaksaMbodhi-

mabhisaMboddhukAmena sarvasattvAnAmanuttaratAM
gantukAmena sarvasattvAnAmanAthAnAM nAthena
bhavitukAmena

@214

buddhaviSayamanuprAptukAmena
buddhavRSabhitAmanugantukAmena buddhavikrIDitaM
vikrIDitukAmena buddha-

siMhanAdaM naditukAmena buddhasaMpattimanuprAptukAmena
trisAhasramahAsAhasre lokadhAtau dharmasAMkathyaM

kartukAmena bodhisattvena mahAsattvena prajJApAramitAyAM 
zikSitavyam |
prajJApAramitAyAM subhUte

zikSamANasya bodhisattvasya mahAsattvasya nAhaM tAM
saMpattiM samanupazyAmi, yA tena na zikSitA

bhavati | subhUtirAha-kiM punarbhagavan
zrAvakasaMpattirapi tena bodhisattvena mahAsattvena
zikSitA

bhavati ? bhagavAnAha-zrAvakasaMpattirapi subhUte tena
bodhisattvena mahAsattvena zikSitA bhavati | na

khalu puna: subhUte bodhisattvo mahAsattva:
zrAvakasaMpatyAM sthAsyAmIti zikSate,
zrAvakasaMpattirvA

me bhaviSyatIti naivaM zikSate | ye'pi te subhUte
zrAvakagaNA:, tAnapi sa jAnAti, na ca

tatrAvatiSThate | evaM ca vyavacArayati, na ca
prativahati-mayASyete zrAvakaguNA dezayitavyA:

prakAzayitavyA iti zikSate | evaM zikSamANa: subhUte 
bodhisattvo mahAsattva: sadevamAnuSA-

surasya lokasya dakSiNIyatAM gacchati | evaM
zikSamANa: subhUte bodhisattvo mahAsattva:

sarvAMstato'nyAn dakSiNIyAn zrAvakapratisaMyuktAn
pratyekabuddhapratisaMyuktAMzcAbhibhavati,

sarvajJatA cAsya AsannIbhavati | evaM zikSamANa:
subhUte bodhisattvo mahAsattvo na riJcati,

prajJApAramitAM carati prajJApAramitAyAmavirahita:
prajJApAramitAvihAreNa | evaM caran subhUte

bodhisattvo mahAsattvo'parihANadharmA aparihANadharmeti
veditavya: | sarvajJatAyA dUrIkaroti

zrAvakabhUmim, pratyekabuddhabhUmiM ca,
AsannIbhavatyanuttarAyA: samyaksaMbodhe: |
sacetpunarasyaivaM

bhavati-iyaM sA prajJApAramitA imAM
sarvajJatAmAhariSyati, ityevaM saMjAnIte, carati
prajJApAramitAm |

atha tAmapi prajJApAramitAM na saMjAnIte-iyaM sA
prajJApAramitA, asya vA prajJApAramitA sarva-

jJatAmAhariSyatIti vA, evamapi subhUte bodhisattvo
mahAsattvo na saMjAnIte, na samanupazyati |

sacedevaM carati bodhisattvo mahAsattva:, carati
prajJApAramitAyAmiti ||

AryASTasAhasrikAyAM prajJApAramitAyAM
zikSAparivarto nAma paJcaviMzatitama: ||

@215

26 mAyopamaparivarta: SaGviMzatitama: |

atha khalu zakrasya devAnAmindrasyaitadabhU{1 ##W##
abhavat.}t-caranneva tAvadayaM bodhisattvo mahAsattva: {2 
##W## sarvAn ##for## sarvasattvAn.}sarvasattvAnabhibhavati, 
ka: punarvAdo yadA anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbuddho 
bhaviSyati |

lAbhAsteSAM sattvAnAM sulabdhA:, sujIvitaM ca te
sattvA jIvanti, yeSAM sarvajJatAyAM cittaM

krAmati | ka: punarvAdo yairanuttarAyAM samyaksaMbodhau
cittamutpAditam | spRhaNIyAste sattvA

ye sattvasArA anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbhotsyante
||

atha khalu zakro devAnAmindro mAndAravANi
puSpANyabhinirmAya puSpANAmaJjaliM

kRtvA tathAgatamarhantaM samyaksaMbuddhamabhyavAkirat,
evaM ca vAcamabhASata-yairbodhisattvayAnikai:

pudgalairanuttarAyAM samyaksaMbodhau
cittamutpAditam-anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbhotsyAmahe,

abhisaMbudhya sarvasattvAn mahatA
saMsArArNavenohyamAnAn same pArime tIre
pratiSThApayiSyAma iti,

samRdhyantAM teSAmabhIpsitA: paricintitA:,
parigRhItAzcittotpAdA: eteSAmeva buddhadharmANAM

paripUraNAya bhavantu, eteSAmeva
sarvajJatApratisaMyuktAnAM dharmANAM paripUraNAya
bhavantu, eteSAmeva

svayaMbhUdharmANAM paripUraNAya bhavantu, eteSAmeva
asaMhAryadharmANAM paripUraNAya bhavantu | na me

bhagavan ekacittotpAdo'pyutpadyate, yatte bodhisattvA
mahAsattvA mahAkaruNayA samanvAgatA

vivarteran anuttarAyA: samyaksaMbodheriti | na me bhagavan
ekacittotpAdo'pyutpadyate yatte

bodhisattvayAnikA: pudgalA anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMboddhuM saMprasthitA:, tato
vivarteran |

iti yadbhUyasyA mAtrayA praNidhiM
janayiSyantyanuttarAyAM samyaksaMbodhau imAni
saMsArAvacarANi

du:khAni sattvAnAM saMpazyanta: | tatkasya heto: ? tayA
mahAkaruNayA arthakAmA hitakAmA hi

te sadevamAnuSAsurasya lokasyAnukampakA:, ye
imairevaMrUpaizcittotpAdai: samanvAgatA: kimiti

vayaM tIrNA: sattvAMstArayema, muktA mocayema,
AzvastA AzvAsayema, parinirvRtA: parinirvApayema,

ityetaizcittotpAdairviharanti | yasteSAM bhagavan
prathamayAnasaMprasthitAnAM bodhisattvAnAM
mahAsattvAnAM

cittotpAdAnanumodate,
avinivartanIyAnAmapyavinivartanIyadharmatAmanumodate,
ekajAtiprati-

baddhAnAmapi bodhisattvAnAM
mahAsattvAnAmekajAtipratibaddhadharmatAmanumodate, kiyatsa 
bhagavan

kulaputro vA kuladuhitA vA bahutaraM puNyaM prasavati ?
evamukte bhagavAn zakraM devAnAmindra-

metadavocat-syAtkhalu puna: kauzika zakyeta sumero:
parvatarAjasya palAgreNa tulyamAnasya

pramANaM grahItum, na tveva kauzika tasya kulaputrasya vA 
kuladuhiturvA bodhisattvasya mahA-

sattvasyAnumodanAsahagatasya cittotpAdasya puNyapramANaM 
grahItum | syAtkhalu puna: kauzika

zakyeta cAturmahAdvIpake lokadhAtau palAgreNa tulyamAne 
pramANaM grahItum, na tveva kauzika

tasyAnumodanAsahagasya cittotpAdasya puNyapramANaM
grahItum | syAtkhalu puna: kauzika zakyeta 

sAhasre cUlike lokadhAtau tulyamAne palAgreNa
pramANaM grahItum, na tveva kauzika tasyAnu-

modanAsahagatasya cittotpAdasa puNyapramANaM grahItum |
syAtkhalu puna: kauzika zakyeta 

@216

dvisAhasre madhyame lokadhAtau palAgreNa tulyamAne
pramANaM grahItum, na tveva kauzika tasyAnu-

modanAsahagatasya cittotpAdasya puNyapramANaM grahItum |
syAtkhalu puna: kauzika zakyeta

trisAhasramahAsAhasre lokadhAtau tulyamAne palAgreNa
pramANaM grahItum, na tveva kauzika

tasya kulaputrasya vA kuladuhiturvA bodhisattvasya
mahAsattvasyAnumodanAsahagatasya cittotpAdasya

puNyapramANaM grahItum ||

evamukte zakro devAnAmindro
bhagavantametadavocat-mArAdhiSThitAste bhagavan sattvA

veditavyA:, ye bodhisattvAnAM mahAsattvAnAM
prathamacittotpAdamupAdAya yAvadanuttarAM

samyaksaMbodhimabhisaMbuddhAnAmevamaprameyamanumodanA-
sahagatasya cittotpAdasya puNyamiti na zRNvanti,

na jAnanti, na pazyanti, tAmanumodanAM na samanvAharanti |
mArapakSikA bhagavaMste sattvA

bhaviSyanti, ye bodhisattvAnAM
mahAsattvAnAmimAMzcittotpAdAnnAnumodiSyante |
mArabhavanebhyazca te

bhagavan sattvAzcyutA bhaviSyanti, ya
imAMzcittotpAdAMsteSAM bodhisattvAnAM
mahAsattvAnAM

nAnumodiSyante | tatkasya heto: ?
mArabhavanavidhvaMsanakarA hi tairbhagavan ime cittotpAdA

abhinirhRtA:, yairamI cittotpAdA anuttarAyAM
samyaksaMbodhau pariNAmitA:, anumoditA vA

amI cittopAdA: | anumoditavyA bhagavaMsteSAM
bodhisattvAnAM mahAsattvAnAmamI cittotpAdA:,

yairbodhisattvairmahAsattvairanuttarAyAM samyaksaMbodhau
cittamutpAditam | yeSAM bhagavaMstathAgato'parityakta:,

dharmo'parityakta:, saMgho'parityakta:, tai: kulaputrai:
kuladuhitRbhizceme cittotpAdA anumoditavyA: ||

evamukte bhagavAn zakraM
devAnAmindrametadavocat-evametatkauzika, evametat | yeSAM

kauzika tathAgato'parityakta:, dharmo'parityakta:,
saMgho'parityakta:, tai: kulaputrai: kuladuhitRbhi-

zceme cittotpAdA anumoditavyA: | yai: kauzika kulaputrai:
kuladuhitRbhizceme cittopAdA

anumoditA bodhisattvayAnikairvA pratyekabuddhayAnikairvA
zrAvakayAnikairvA, te kSipraM tathAgatA-

narhata: samyaksaMbuddhAnArAgayiSyanti, na virAgayiSyanti
| evamukte zakro devAnAmindro

bhagavantametadavocat-evametadbhagavan, evametatsugata | yai:
kulaputrai: kuladuhitRbhizceme citto-

tpAdA anumoditA bodhisattvayAnikairvA
pratyekabuddhayAnikairvA zrAvakayAnikairvA, te kSipraM

tathAgatAnarhata: samyaksaMbuddhAnArAgayiSyanti, na
virAgayiSyanti | evaM tairanumodanAsahagatai-
zcittotpAdakuzalamUlairyatra yatropapatsyante, tatra tatra
satkRtAzca bhaviSyanti, gurukRtAzca

bhaviSyanti, mAnitAzca bhaviSyanti, pUjitAzca
bhaviSyanti, arcitAzca bhaviSyanti, apa-

cAyitAzca bhaviSyanti | na ca te amana ApAni rUpANi
drakSyanti | na ca te amana ApAn

gandhAn ghrAsyanti | na ca te amana ApAn rasAn
parimokSyante | na ca te amana ApAni

spraSTavyAni sprakSyanti | na ca teSAmapAyeSUpapatti:
pratikAGkSitavyA | svargopapattisteSAM

pratikAGkSitavyA | tatkasya heto: ? tathA hi tai:
kulaputrai: kuladuhitRbhirvA sarvasattvasukhA-

vahAnyaprameyANAmasaMkhyeyAnAM sattvAnAM
kuzalamUlAnyanumoditAni | yairapi bhagavaMzchandamutpAdya

bodhaye bodhisattvayAnikAnAM pudgalAnAM te cittotpAdA
anumoditA:, teSAM te cittotpAdA

@217

vivardhamAnA anuttarAyA: samyaksaMbodherAhArakA
bhaviSyanti | te'pyanuttarAM samyaksaMbodhimabhi-

saMbudhya aprameyAnasaMkhyeyAn sattvAn
parinirvApayiSyanti | bhagavAnAha-evametatkauzika,

evametat, yathA tvayA vAgbhASitA
tathAgatasyaivAnubhAvena | yena kauzika kulaputreNa vA

kuladuhitrA vA bodhisattvayAnikAnAM pudgalAnAM te
cittotpAdA anumoditA:, anena kauzika

paryAyeNa tena kulaputreNa vA kuladuhitrA vA
bodhisattvayAnikAnAM pudgalAnAM tAMzcittotpAdA-

nanumodya aprameyANAM sattvAnAmasaMkhyeyAnAM
sattvAnAM kuzalamUlAnyanumoditAni bhavanti,

avaropitAni abhinirhRtAni ca bhavanti ||

subhUtirAha-kathaM ca bhagavan mAyopamaM cittamanuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbudhyate ?

evamukte bhagavAnAyuSmantaM subhUtimetadavocat-tatkiM
manyase subhUte samanupazyasi tvaM mAyopamaM

cittam ? subhUtirAha-no hIdaM bhagavan |
bhagavAnAha-tatkiM manyase subhUte samanupazyasi

tvaM mAyAm ? Aha-no hIdaM bhagavan | nAhaM bhagavan
mAyopamaM cittaM nApi mAyAM samanupazyAmi |

bhagavAnAha-tatkiM manyase subhUte yanna mAyAM nApi
mAyopamaM cittaM samanupazyasi, tatkiM tvamanyatra

mAyAyA mAyopamAdvA cittAt taM dharmaM samanupazyasi yo
dharmo'nuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbudhyate ?

Aha-no hIdaM bhagavan | nAhaM bhagavan anyatra mAyAyA
mAyopamAdvA cittAt taM dharmaM

samanupazyAmi, yo dharmo'nuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbudhyate | so'haM bhagavan anyatra
mAyAyA

mAyopamAdvA cittAt taM dharmamasamanuzyan katamaM
dharmamupadekSyAmi astIti vA nAstIti vA ?

yazca atyantavivikto dharma:, na so'stIti vA nAstIti vA
upaiti | yo'pi dharmo'tyantatayA

vivikta:, nAsAvanuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbudhyate |
tatkasya heto: ? na hi bhagavan

asaMvidyamAno dharmo'nuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbudhyate | tasmAttarhi bhagavan
atyantaviviktA

prajJApAramitA | yazca dharmo'tyantavivikta:, nAsau dharmo
bhAvayitavya: | nApyasau kasyaci-

ddharmasyAvAhako vA nirvAhako vA | kathaM bhagavan
bodhisattvo mahAsattvo'tyantaviviktAM

prajJApAramitAmAgamya anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbudhyate ? anuttarApi nAma bhagavan
samyaksaM-

bodhiratyantaviviktA | yadA bhagavan
prajJApAramitApyatyantaviviktA, anuttarApi samyaksaM

bodhiratyantaviviktA, tadA kathaM bhagavan viviktena
viviktamabhisaMbuddhaM bhavati ? evamukte

bhagavAnAyuSmantaM subhUtimetadavocat-sAdhu sAdhu
subhUte | evametatsubhUte, evametat | atyanta-

viviktA subhUte prajJApAramitA, atyantaviviktaiva
anuttarA samyaksaMbodhi: | yata eva subhUte

atyantaviviktA prajJApAramitA, ata eva atyantaviviktA
anuttarA samyaksaMbodhirabhisaMbudhyate |

sacetsubhUte bodhisattvo mahAsattva:
prajJApAramitAmatyantaviviktAmiti saMjAnIte, na sA

prajJApAramitA syAt | evaM khalu subhUte bodhisattvo
mahAsattva: prajJApAramitAmAgamya anuttarAM

samyaksaMbodhimabhisaMbudhyate, nApi subhUte
prajJApAramitAmAgamya anuttarAM samyaksaMbodhimabhi-

saMbudhyate | na ca vivekena vivekamabhisaMbudhyate,
abhisaMbudhyate ca bodhisattvo mahAsattvo'nuttarAM

samyaksaMbodhim | na ca
prajJApAramitAmanAgamyAbhisaMbudhyate ||

@218

subhUtirAha-yathAhaM bhagavan bhagavato
bhASitasyArthamAjAnAmi, tathA gambhIre bhagavan

arthe carati bodhisattvo mahAsattva: |
bhagavAnAha-evametatsubhUte, evametat | gambhIre'rthe

subhUte carati bodhisattvo mahAsattva: | duSkarakAraka:
subhUte bodhisattvo mahAsattva:, yo

gambhIre'rthe carati, taM cArthaM na sAkSAtkaroti yaduta
zrAvakabhUmau vA pratyekabuddhabhUmau vA ||

subhUtirAha-yathAhaM bhagavan bhagavato
bhASitasyArthamAjAnAmi, tathA na kazcidduSkara-

kArako bodhisattvo mahAsattva: | tatkasya heto: ? tathA hi
bhagavan sa eva dharmo nopalabhyate

ya: sAkSAtkuryAt, so'pi dharmo nopalabhyate ya:
sAkSAtkriyate, so'pi dharmo nopalabhyate

yena sAkSAtkriyeta | sacedbhagavan evaM bhASyamANe
bodhisattvo mahAsattvo na saMsIdati,

nAvalIyate na saMlIyate, na vipRSThIbhavati, nottrasyati
na saMtrasyati na saMtrAsamApadyate,

carati prajJApAramitAyAm | saceccarAmIti na
samanupazyati, carati prajJApAramitAyAm |

AsannA me'nuttarA samyaksaMbodhiriti sa cedevamapi na
samanupazyati, carati prajJApAramitAyAm |

dUrIkRtA me zrAvakabhUmi: pratyekabuddhabhUmirveti
sacedasyaivamapi na bhavati, carati prajJApAra-

mitAyAm | tadyathApi nAma bhagavan AkAzasya naivaM
bhavati-kasyacidahamAsanna:, kasyacidvA

dUra iti | tatkasya heto: ? avikalpatvAdbhagavan AkAzasya |
evameva bhagavan prajJApAra-

mitAyAM carato bodhisattvasya mahAsattvasya naivaM
bhavati-anuttarA samyaksaMbodhirmamAsannA,

zrAvakabhUmi: pratyekabuddhabhUmizca mama dUra iti |
tatkasya heto: ? nirvikalpatvAdbhagavan

prajJApAramitAyA: | tadyathApi nAma bhagavan
mAyApuruSasya naivaM bhavati-mAyAkAro mamAsanna:,

ya: punaranyo janakAya: saMnipatita: sa mama dUra iti |
tatkasya heto: ? avikalpatvAdbhagavan

mAyApuruSasya | evameva bhagavan prajJApAramitAyAM
carato bodhisattvasya mahAsattvasya naivaM

bhavati-anuttarA samyaksaMbodhirmamAsannA, zrAvakabhUmi:
pratyekabuddhabhUmizca mama dUra iti |

tatkasya heto: ? avikalpatvAdbhagavan prajJApAramitAyA: |
tadyathApi nAma bhagavan pratibhAsasya

naivaM bhavati-yenArambaNena pratibhAsa utpadyate
tanmamAsanne, ye tu khalu punaratra nopasaMkrAntA

Adarze vA udakapAtre vA te mama dUra iti | tatkasya heto:
? avikalpatvAdbhagavan

pratibhAsasya | evameva bhagavan prajJApAramitAyAM carato
bodhisattvasya mahAsattvasya naivaM

bhavati-anuttarA samyaksaMbodhirmamAsannA, zrAvakabhUmi:
pratyekabuddhabhUmizca mama dUra iti | tat

kasya heto: ? avikalpatvAdbhagavan prajJApAramitAyA: |
tadyathApi nAma bhagavaMstathAgatasya

kazcitpriyo vA apriyo vA na saMvidyate, tatkasya heto: ?
sarvakalpavikalpaprahINatvAttathAgatasya,

evameva bhagavan prajJApAramitAyAM carato bodhisattvasya
mahAsattvasya na kazcitpriyo vA apriyo

vA saMvidyate | tatkasya heto: ? avikalpatvAdbhagavan
prajJApAramitAyA: | yathaiva hi bhagavan

sarvakalpavikalpaprahINastathAgata:, tathaiva bhagavan
prajJApAramitApi sarvakalpavikalpaprahINA |

tadyathApi nAma bhagavaMstathAgatenArhatA
samyaksaMbuddhena yo nirmitako nirmita:, na tasyaivaM

bhavati-zrAvakabhUmi: pratyekabuddhabhUmizca mama dUre,
anuttarA samyaksaMbodhirmamAsanneti | tatkasya

@219

heto: ? avikalpatvAdbhagavannirmitasya | evameva bhagavan
bodhisattvasya mahAsattvasya prajJApAra-

mitAM carato naivaM bhavati-zrAvakabhUmi:
pratyekabuddhabhUmizca mama dUre, anuttarA samyaksaMbodhi-

rmamAsanneti | tatkasya heto: ? avikalpatvAdeva bhagavan
prajJApAramitAyA: | tadyathApi nAma

bhagavan sa nirmitako yasya kRtyasya kRtazo nirmita:,
tatkRtyaM karoti | sa ca nirmitako-

'vikalpa: | tatkasya heto: ? avikalpatvAdeva nirmitasya |
evameva bhagavan bodhisattvo

mahAsattvo yasya kRtyasya kRtaza imAM prajJApAramitAM
bhAvayati, tacca kRtyaM karoti, sA ca

prajJApAramitA avikalpA | tatkasya heto: ?
avikalpatvAdeva bhagavan prajJApAramitAyA: |

tadyathApi nAma bhagavan dakSeNa palagaNDena vA
palagaNDAntevAsinA vA dArumayI strI vA

puruSo vA yantrayukta: kRto bhavet | sa yasya
kRtyasyArthAya kRta:, tacca kRtyaM karoti | sa ca

dArusaMghAto'vikalpa: | tatkasya heto: ? avikalpatvAdeva
bhagavan dArusaMghAtasya | evameva

bhagavan bodhisattvo mahAsattvo yasya kRtyasya kRtaza imAM
prajJApAramitAM bhAvayati, tacca kRtyaM

karoti, sA ca prajJApAramitA avikalpA | tatkasya heto: ?
avikalpatvAdeva bhagavan

asyA: prajJApAramitAyA iti ||

AryASTasAhasrikAyAM prajJApAramitAyAM
mAyopamaparivarto nAma SaDviMzatitama: ||

@220

27 sAraparivarta: saptaviMzatitama: |

atha khalvAyuSmAn zAriputra AyuSmantaM
subhUtimetadavocat-sAre batAyamAyuSman

subhUte bodhisattvo mahAsattvazcarati, ya:
prajJApAramitAyAM carati | evamukte AyuSmAn subhUti-

rAyuSmantaM zAriputrametadavocat-sAre batAyamAyuSman
zAriputra bodhisattvo mahAsattvazcarati,

ya: prajJApAramitAyAM carati ||

atha khalu saMbahulAnAM kAmAvacarANAM
devaputrasahasrANAmetadabhavat-namaskartavyAste

sattvA:, yairanuttarAyAM samyaksaMbodhau
cittAnyutpAditAni abhinirhRtAni | ye ceha gambhIrAyAM

prajJApAramitAyAM caranti, tathA caranto bhUtakoTiM na
sAkSAtkurvanti, yaduta zrAvakabhUmau vA

pratyekabuddhabhUmau vA | anenApi paryAyeNa
duSkarakArakA bodhisattvA mahAsattvA veditavyA:, ye   

dharmANAM dharmatAyAM caranti, na ca tAM dharmatAM
sAkSAtkurvanti | atha khalvAyuSmAn subhUtisteSAM

saMbahulAnAM kAmAvacarANAM devaputrasahasrANAM
cetasaiva ceta:parivitarkamAjJAya tAni saMbahulAni

kAmAvacarANAM devaputrANAM sahasrANyAmantrayante
sma-nedaM devaputrAsteSAM bodhisattvAnAM
mahAsattvAnAM

duSkaram, yatte tAM bhUtakoTiM na sAkSAtkurvanti |
idaM tu devaputrAsteSAM bodhisattvAnAM mahAsattvAnAM

duSkaraM caiva paramaduSkaraM caiva,
yadaprameyAnasaMkhyeyAnapramANAn sattvAn
parinirvApayiSyAma iti

saMnAhaM saMnahyante | te ca sattvA atyantatayA na
saMvidyante, asaMvidyamAnA nopalabhyante,

sattvaviviktatvAt | evaM vainayikA atyantatayA na
saMvidyante | evaM ca bodhisattvA mahAsattvA

anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbodbhuM saMprasthitA:
sattvAn vineSyAma iti, AkAzaM sa devaputrA

vinetavyaM manyeta ya: sattvAn vinetavyAn manyeta | tatkasya
heto: ? AkAzaviviktatayA

hi devaputrA: sattvaviviktatA veditavyA | anena devaputrA:
paryAyeNa duSkarakArakA bodhisattvA

mahAsattvA:, ye'saMvidyamAnAnAmanupalabhyamAnAnAM
sattvAnAM kRtaza: saMnAhaM saMnahyante |

AkAzena sa devaputrA: sArdhaM veditavyaM manyeta, ya:
sattvAnAM kRtaza: saMnAhaM saMnaddhavyaM

manyeta | ayaM ca saMnAho bodhisattvena mahAsattvena
sattvAnAM kRtaza: saMnaddha: | sarvAtyantatayA

sattvAnupalabdhiruktA tathAgatenArhatA samyaksaMbuddhena |
sA ca sattvaviviktatayaiva veditavyA, vainayikavivaktatayA ca
sattvaviviktatA veditavyA | sacedatraivaM bhASyamANe
bodhisattvo

mahAsattvo na saMsIdati,
veditavyametaddevaputrA:-caratyayaM bodhisattvo mahAsattva:
prajJApAra-

mitAyAm | tatkasya heto: ? sattvaviviktatayA hi
rUpaviviktatA veditavyA | evaM sattva-

viviktatayA vedanAsaMjJAsaMskAraviviktatA veditavyA |
sattvaviviktatayA vijJAnaviviktatA

veditavyA | evaM yAvatsattvaviviktatayA
sarvadharmaviviktatA veditavyA | evaM devaputrA: sarva-

dharmaviviktatA draSTavyA | evaM devaputrA:
sarvadharmaviviktatAyAM bhASyamANAyAM bodhisattvo
mahAsattvo

na saMsIdati | yato na saMsIdati, tatazcarati
prajJApAramitAyAm ||

atha khalu bhagavAn jAnanneva AyuSmantaM
subhUtimetadavocat-kiM kAraNaM subhUte

bodhisattvo mahAsattva evaM sarvadharmaviviktatAyAM
bhASyamANAyAM na saMsIdati ? subhUtirAha-

@221

viviktatvAdbhagavanna saMsIdati | anena bhagavan kAraNena
bodhisattvo mahAsattva: sarvadharmaviviktatAyAM

bhASyamANAyAM na saMsIdati | nApi bhagavan
kazciddharma: saMsIdati | tatkasya heto: ? na hi bhagavan

kazciddharma upalabhyate, ya: saMsIdet | so'pi bhagavan
dharmo nopalabhyeta, yena dharmeNa yo dharma:

saMsIdet | bhagavAnAha-evametatsubhUte, evametat | api tu
khalu puna: subhUte sacedevaM bhASyamANe

dezyamAne nirdizyamAne evamupadizyamAne bodhisattvo
mahAsattvo na saMsIdati na viSIdati na

viSAdamApadyate, nAvalIyate na saMlIyate, na
vipRSThIkaroti mAnasam, na bhagnapRSThIkaroti,

nottrasyati na saMtrasyati na saMtrAsamApadyate, carati
prajJApAramitAyAm | subhUtirAha-evameta-

dbhagavan, evametatsugata | sacedbhagavan bodhisattvo
mahAsattva evaM carati, carati prajJApAramitAyAm |

evaM carantaM bodhisattvaM mahAsattvaM sendrakA devA:
sabrahmakA: saprajApatikA: sezAnA: sarSinaranArI-

gaNA ArAtprAJjalIbhUtA namasyanti | bhagavAnAha-na
kevalaM subhUte evaM carantaM bodhisattvaM

mahAsattvaM sendrakA devA: sabrahmakA: saprajApatikA:
sezAnA: sarSinaranArIgaNA ArAtprAJjalIbhUtA

namasyanti, ye'pi te subhUte brahmakAyikA devA
brahmapurohitA brahmapArSadyA mahAbrahmANa: parIttAbhA

apramANAbhA AbhAsvarA: parIttazubhA apramANazubhA:
zubhakRtsnA anabhrakA: puNyaprasavA bRha-

tphalA asaMjJisattvA abRhA atapA: sudRzA: sudarzanA
akaniSThAzca devA:, te'pi subhUte taM

bodhisattvaM mahAsattvaM prajJApAramitAyAM evaM
carantaM namasyanti | ye'pi te subhUte
aprameyeSvasaMkhyeyeSu

lokadhAtuSu tathAgatA arhanta: samyaksaMbuddhA etarhi
tiSThanti dhriyante yApayanti, te'pi buddhA

bhagavanta: prajJApAramitAyAmevaM carantaM bodhisattvaM
mahAsattvaM buddhacakSuSA pazyanti | te ca subhUte

bodhisattvaM mahAsattvaM prajJApAramitAyAM
carantamanugRhNanti, samanvAharanti | ye ca khalu puna:

subhUte bodhisattvA mahAsattvA: prajJApAramitAyAM
carantastathAgatairarhadbhi: samyaksaMbuddhairanugRhyante

samanvAhriyante, te te subhUte bodhisattvA mahAsattvA
avinivartanIyA anuttarAyA: samyaksaM-

bodherdhArayitavyA: | na ca teSAmantarAyA utpatsyante
mArato vA anyato vA | tatkasya

heto: ? ye subhUte trisAhasramahAsAhasre lokadhAtau
sattvA:, te sarve mArA: pApIyAMso bhaveyu: |

ekaikazca mAra: pApIyAMstAvatIreva mArasenA
abhinirmimIte | te'pi subhUte mArA: pApIyAMsa-

stasya buddhasamanvAhRtasya bodhisattvasya mahAsattvasya
prajJApAramitAyAM carato na pratibalA

antarAyaM kartumanuttarAyA: samyaksaMbodhe: | tiSThantu
khalu puna: subhUte trisAhasramahAsAhasre

lokadhAtau sarvasattvA mArA: pApIyAMsa:, yAvanta:
subhUte gaGgAnadIvAlukopameSu trisAhasramahA-

sAhasreSu lokadhAtuSu sattvA:, te'pi sarve mArA:
pApIyAMso bhaveyu:, ekaikazca mAra: pApIyAM-

stAvatIreva mArasenA abhinirmimIte, te'pi subhUte mArA:
pApIyAMsastasya buddhasamanvAhRtasya

bodhisattvasya mahAsattvasya prajJApAramitAyAM carato na
pratibalA antarAyaM kartumanuttarAyA:

samyaksaMbodhe: | dvAbhyAM subhUte dharmAbhyAM
samanvAgato bodhisattvo mahAsattvastasmin samaye

durdharSo bhavati mArai: pApIyobhirmArakAyikAbhirvA
devatAbhi: | katamAbhyAM dvAbhyAm ? yaduta

sarvasattvAzcAsya aparityaktA bhavanti, sarvadharmAzca
anena zUnyatAto vyavalokitA bhavanti |

@222

AbhyAM subhUte dvAbhyAM dharmAbhyAM samanvAgato
bodhisattvo mahAsattvo durdharSo bhavati mArai:

pApIyobhirmArakAyikAbhirvA devatAbhi: | aparAbhyAM
subhUte dvAbhyAM dharmAbhyAM samanvAgato

bodhisattvo mahAsattvo durdharSo bhavati mArai:
pApIyobhirmArakAyikAbhirvA devatAbhi: | kata-

mAbhyAM dvAbhyAm ? yaduta yathAvAdI tathAkArI ca
bhavati, buddhaizca bhagavadbhi: samanvAhriyate |

AbhyAM subhUte dvAbhyAM samanvAgato bodhisattvo
mahAsattvo durdharSo bhavati mArai: pApIyobhi-

rmArakAyikAbhirvA devatAbhi: | evaM carata: subhUte
bodhisattvasya mahAsattvasya devA apyupa-

saMkramitavyaM maMsyante | upasaMkramya ca paripraSTavyaM
maMsyante, paripraznIkartavyaM maMsyante, paryupAsi-

tavyaM maMsyante, utsAhaM cAsya vardhayiSyanti-kSipraM
tvaM kulaputra anuttarAM samyaksaMbodhimabhi-

saMbhotsyase | tasmAttarhi kulaputra anenaiva vihAreNa
vihara yaduta prajJApAramitAvihAreNa |

tatkasya heto: ? etenaiva hi tvaM kulaputra vihAreNa viharan
anAthAnAM sattvAnAM nAtho bhaviSyasi,

atrANAnAM sattvAnAM trAtA bhaviSyasi, azaraNAnAM
sarttvAnAM zaraNaM bhaviSyasi, alayanAnAM

sattvAnAM layanaM bhaviSyasi, aparAyaNAnAM
sattvAnAM parAyaNaM bhaviSyasi, advIpAnAM
sattvAnAM

dvIpo bhaviSyasi, andhAnAM sattvAnAmAloko bhaviSyasi,
apariNAyakAnAM sattvAnAM pariNAyako

bhaviSyasi, agatikAnAM sattvAnAM gatirbhaviSyasi,
mArgapranaSTAnAM sattvAnAmapratizaraNAnAM

mArgapraNetA pratizaraNaM bhaviSyasi | evaM te
devaputrAstasya bodhisattvasya mahAsattvasyotsAhaM

vardhayiSyanti | tatkasya heto: ? etena hi subhUte
prajJApAramitAvihAreNa viharato bodhisattvasya

mahAsattvasya ye te'prameyeSvasaMkhyeyeSu lokadhAtuSu
buddhA bhagavantastiSThanti dhriyante yApayanti,

te'pi bhikSusaMghaparivRtA bodhisattvagaNapuraskRtA:
prajJApAramitAyAM carato viharatastasya

bodhisattvasya mahAsattvasya ebhirevaMrUpairguNai:
samanvAgatasya yaduta prajJApAramitAviharaNaguNai:,

buddhA bhagavanto nAma ca gotraM ca balaM ca varNaM ca
rUpaM ca parikIrtayamAnarUpA dharmaM

dezayanti, udAnaM codAnayanti tasya bodhisattvasya
mahAsattvasya | tadyathApi nAma subhUte

ahametarhi ratnaketorbodhisattvasya mahAsattvasya, zikhino
bodhisattvasya mahAsattvasya nAma ca

gotraM ca balaM ca varNaM ca rUpaM ca
parikIrtayamAnarUpo dharmaM dezayAmi, udAnaM
codAnayAmi

apareSAM ca bodhisattvAnAM mahAsattvAnAm, ya etarhi
akSobhyasya tathAgatasyArhata: samyaksaM-

buddhasyAntike brahmacaryaM caranti | evameva subhUte te'pi
buddhA bhagavanto ye etarhi iha mama

buddhakSetre bodhisattvA mahAsattvA brahmacaryaM caranti,
anena ca prajJApAramitAvihAreNa viharanti,

teSAM ca bodhisattvAnAM mahAsattvAnAM nAma ca gotraM
ca balaM ca varNaM ca rUpaM ca parikIrtaya-

mAnarUpA dharmaM dezayanti, udAnaM codAnayanti ||

subhUtirAha-kiM sarveSAmeva bhagavan bodhisattvAnAM
mahAsattvAnAM nAma ca gotraM ca

balaM ca varNaM ca rUpaM ca parikIrtayamAnarUpAste
buddhA bhagavanto dharmaM dezayanti, udAnaM

codAnayanti ? bhagavAnAha-no hIdaM subhUte | na subhUte
sarveSAM bodhisattvAnAM mahAsattvAnAM

nAma ca gotraM ca balaM ca varNaM ca rUpaM ca
parikIrtayamAnarUpAste buddhA bhagavanto dharmaM

@223

dezayanti, udAnaM codAnayanti, kiM tarhi subhUte ye
te'vinivartanIyA bodhisattvA mahAsattvA:

sarvasaGgavigatA:, teSAM te buddhA bhagavanto nAma ca
gotraM ca balaM ca varNaM ca rUpaM ca

parikIrtayamAnarUpA dharmaM dezayanti, udAnaM
codAnayanti ||

subhUtirAha-santi bhagavan avinivartanIyAn bodhisattvAn
mahAsattvAn sthApayitvA

tato'nye bodhisattvA mahAsattvA:, yeSAM te buddhA
bhagavanto nAma ca gotraM ca balaM varNaM ca

rUpaM ca parikIrtayamAnarUpA dharmaM dezayanti, udAnaM
codAnayanti ? bhagavAnAha-santi

subhUte pratipakSabalino bodhisattvayAnikA: pudgalA:
avinivartanIyAn bodhisattvAn mahA-

satvAn sthApayitvA, yeSAM te buddhA bhagavanto nAma ca
gotraM ca balaM ca varNaM ca rUpaM ca

parikIrtayamAnarUpA dharmaM dezayanti, udAnaM
codAnayanti | te puna: katame ? ye etarhi

akSobhyasya tathAgatasyArhata: samyaksaMbuddhasya
bodhisattvacaryAmanuzikSamANarUpA bodhisattva-

cArikAM caranti, anuzikSamANarUpA viharanti, ime te
subhUte bodhisattvayAnikA: pudgalA

avinivartanIyAn bodhisatvAn mahAsatvAn sthApayitvA
yeSAM te buddhA bhagavanto nAma ca

gotraM ca balaM ca varNaM ca rUpaM ca
parikIrtayamAnarUpA dharmaM dezayanti, udAnaM
codAnayanti |

ye'pi te subhUte ratnaketorbodhisattvasya mahAsattvasya
bodyhisattvacaryAmanuzikSamANarUpA bodhi-

sattvacaryAM caranti, anuzikSamANA viharanti, ime'pi te
subhUte bodhisattvA mahAsattvA avi-

nivartanIyAn bodhisatvAn mahAsatvAn sthApayitvA yeSAM
te buddhA bhagavanto nAma ca gotraM ca

balaM ca varNaM ca rUpaM ca parikIrtayamAnarUpA
dharmaM dezayanti, udAnaM codAnayanti ||

punaraparaM subhUte ye bodhisattvA mahAsattvA:
prajJApAramitAyAM caranta: sarvadharmA

anutpattikA ityadhimuJcanti, na ca
tAvadanutpattikadharmakSAntipratilabdhA bhavanti |
sarvadharmA:

zAntA ityadhimuJcanti, na ca
sarvadharmeSvavinivartanIyavazitAprAptimavakrAntA
bhavanti |

anenApi subhUte vihAreNa viharatAM teSAM
bodhisattvAnAM mahAsattvAnAM te buddhA bhagavanto

nAma ca gotraM ca balaM ca varNaM ca rUpaM ca
parikIrtayamAnarUpA dharmaM dezayanti, udAnaM

codAnayanti | yeSAM khalu puna: subhUte bodhisattvAnAM
mahAsattvAnAM te buddhA bhagavanto nAma

ca gotraM ca balaM ca varNaM ca rUpaM ca
parikIrtayamAnarUpA dharmaM dezayanti, udAnaM
codAnayanti,

prahINA teSAM zrAvakabhUmi: pratyekabuddhabhUmizca |
buddha bhUmireva teSAM pratikAGkSitavyA | te'pi

vyAkariSyante'nuttarAyAM samyaksaMbodhau | tatkasya heto:
? yeSAM hi subhUte bodhisattvAnAM

mahAsattvAnAM evaM prajJApAramitAyAM caratAM te
buddhA bhagavanto nAma ca gotraM ca balaM ca varNaM

ca rUpaM ca parikIrtayamAnarUpA dharmaM dezayanti,
udAnaM codAnayanti, te'pyavinivartanIya-

tAyAM sthAsyanti ||

punaraparaM subhUte ye bodhisattvA mahAsattvA imAM
gambhIrAM prajJApAramitAM bhASyamANAM

zrutvA adhimokSyanti, na dhandhAyiSyanti, na
kAGkSiSyanti, na vicikitsiSyanti, evametadyathA

tathAgatenArhatA samyaksaMbuddhena bhASitamityadhimucya
vistareNa zroSyanti, evaM ca cittamutpAda-

@224

yiSyanti-imAM vayaM prajJApAramitAmakSobhyasya
tathAgatasyArhata: samyaksaMbuddhasyAntikAdvistareNa

zRNuyAmeti, teSAM ca bodhisattvayAnikAnAM
pudgalAnAM ye cAsya buddhakSetre brahmacaryaM caranti,

teSAM cAntikAdimAmeva prajJApAramitAM zrutvA
adhimokSyanti, te'pyenAM prajJApAramitAmadhi-

mucyamAnA yathA tathAgatena bhASitA tathA
cAdhimokSyante, tathA cAdhimucyamAnA avinivarta-

nIyatAyAM sthAsyanti | evaM subhUte bahukaraM
prajJApAramitAyA: zravaNamapi vadAmi, ka: punarvAdo

ya enAmadhimokSyanti | adhimucya tathatvAya sthAsyanti |
tathatvAya pratipatsyante | tathatvAya

sthitvA tathatvAya pratipadya tiSThanti tathatAyAm |
tathatAyAM tiSThanta: sarvajJatAyAM ca dharmaM

dezayanti ||

subhUtirAha-yadA bhagavaMstathatAvinirmukto nAnya:
kazciddharma upalabhyate, tadA ko'yaM

bhagavan dharma: sthAsyati tathatAyAm, ko vA ayamanuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbhotsyate, ko

vA ayamimaM dharmaM dezayiSyati ? evamukte
bhagavAnAyuSmantaM subhUtimetadavocat-yatsubhUte evaM

vadasi-yadA tathatAvinirmukto nAnya: kazciddharma
upalabhyate, tadA ko'yaM bhagavan dharmastatha-

tAyAM sthAsyati, ko vAyamanuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbhotsyate, ko vAyamimaM dharmaM
dezayiSya-

tIti | na subhUte tathatAvinirmukto'nya: kazciddharma
upalabhyate, yo dharmastathatAyAM sthAsyati |

tathataiva tAvatsubhUte nopalabhyate, ka: punarvAdo
yastathatAyAM sthAsyati | na subhUte tathatA

anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbudhyate | so'pi subhUte
dharmo na kazcidupalabhyate, yo'nuttarAM

samyaksaMbodhimabhisaMbuddho vA, abhisaMbhotsyate vA,
abhisaMbudhyate vA | na subhUte tathatA dharmaM

dezayati | so'pi subhUte nopalabhyate, yo dharmo dezyeta ||

atha khalu zakro devAnAmindro
bhagavantametadavocat-gambhIrA bhagavan prajJApAramitA |

duSkarakArakA bhagavan bodhisattvA mahAsattvA:,
ye'nuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMboddhukAmA: |

tatkasya heto: ? na ca nAma bhagavan
kazciddharmastathatAyAM tiSThati, nApi
kazciddharmo'nuttarAM

samyaksaMbodhimabhisaMbudhyate, nApi kazciddharmaM
dezayati | atra ca te nAvalIyante, nApi

kAGkSanti, nApi dhandhAyante ||

atha khalvAyuSmAn subhUti: zakraM
devAnAmindrametadavocat-yatkauzika evaM vadasi-

duSkarakArakA bodhisattvA mahAsattvA:, yeSAmevaM
gambhIreSu dharmeSu bhASyamANeSu na bhavati

kAGkSAyitatvaM dhandhAyitatvaM veti | sarvadharmeSu
kauzika zUnyeSu kasyAtra kAGkSAyitatA vA

bhavati dhandhAyitatA vA bhavati ? zakra Aha-yadyadeva
AryasubhUtirnirdizati, tattadeva

zUnyatAmArabhya nirdizati, na ca kvacitsajjati |
tadyathApi nAma antarIkSe iSu: kSipto naiva

kvacitsajjati, evameva AryasubhUterdharmadezanA na
kvacitsajjati ||

atha khalu zakro devAnAmindro bhagavantametadavocat-
kaccidahaM bhagavan subhUtiM

sthaviramArabhya evaM bhASamANa evaM
nirdizaMstathAgatasyoktavAdI bhavAmi dharmavAdI ca,
dharmasya

cAnudharmaM vyAkurvan vyAkaromi ? evamukte bhagavAn
zakraM devAnAmindrametadavocat-yatkhalu

@225

tvaM kauzika evaM bhASase-evametatkauzika, evametat |
evaM bhASamANa evaM nirdizaMstathAgata-

syoktavAdI bhavasi dharmavAdI ca, dharmasya cAnudharmaM
vyAkurvan vyAkaroSi | tatkasya heto: ?

yadyadeva hi kauzika subhUte: sthavirasya pratibhAti,
tattadeva kauzika zUnyatAmArabhya

pratibhAti | tatkasya heto: ? subhUtirhi kauzika sthavira:
prajJApAramitAmapi tAvanna samanu-

pazyati, nopalabhate, kuta: punarya: prajJApAramitAyAM
carati | bodhimeva tAvannopalabhate, kiM

punaryo bodhimabhisaMbhotsyate | sarvajJatAmeva
tAvannopalabhate, kuta: punarya: sarvajJatAmanuprApsyati |

tathatAmeva tAvannopalabhate, kuta: punaryastathAgato
bhaviSyati | anutpAdameva tAvannopalabhate,

kiM punaryo'nutpAdaM sAkSAtkariSyati | bodhisattvameva
tAvannopalabhate, kuta: punaryo

bodhimabhisaMbhotsyate | balAnyeva tAvannopalabhate, kuta:
punaryo balasamaGgI bhaviSyati |

vaizAradyAnyeva tAvannopalabhate, kuta: punaryo vizArado
bhaviSyati | dharmameva tAvannopalabhate,

kuta: punaryo dharmaM dezayiSyati |
sarvadharmaviviktavihAreNa sarvadharmAnupalambhavihAreNa hi

kauzika subhUti: sthaviro viharati | ya: khalu punarayaM
kauzika subhUte: sthavirasya sarvadharma-

viviktavihAra: sarvadharmAnupalambhavihArazca, eSa kauzika
vihAro bodhisattvasya mahAsattvasya

prajJApAramitAyAM carato viharata: zatatamImapi kalAM
nopaiti | sahasratamImapi zatasahasratamImapi

koTItamImapi koTIzatatamImapi koTIsahasratamImapi
koTIzatasahasratamImapi koTIniyuta-

zatasahasratamImapi kalAM nopaiti | saMkhyAmapi kalAmapi
gaNanAmapi upamAmapi aupamyamapi

upanisAmapi upaniSadamapi na kSamate | tathAgatavihAraM hi
kauzika sthApayitvA tato'nyAn

sarvAn vihArAnabhibhavatyayaM vihAra:, yo'yaM
bodhisattvasya mahAsattvasya prajJApAramitAyAM carato

viharato vihAra: | ayaM kauzika teSAM
sarvavihArANAmagra AkhyAyate, zreSTha AkhyAyate,
jyeSTha

AkhyAyate, vara AkhyAyate, pravara AkhyAyate, praNIta
AkhyAyate, uttama AkhyAyate,

anuttama AkhyAyate, niruttara AkhyAyate, asama AkhyAyate,
asamasama AkhyAyate |

sarvazrAvakapratyekabuddhavihArAnayaM vihAro'bhibhavati,
yo'yaM bodhisattvasya mahAsattvasya prajJApAra-

mitAyAM carato viharato vihAra: | tasmAttarhi kauzika
sarvasattvAnAmagratAM gantukAmena zreSThatAM

gantukAmena jyeSThatAM gantukAmena varatAM gantukAmena
pravaratAM gantukAmena praNItatAM gantukAmena   

uttamatAM gantukAmena anuttamatAM
gantukAmena niruttaratAM gantukAmena asamatAM gantukAmena

asamasamatAM gantukAmena kauzika kulaputreNa vA
kuladuhitrA vA anena vihAreNa vihartavyam,

yo'yaM bodhisattvAnAM mahAsattvAnAM
prajJApAramitAyAM caratAM viharatAM vihAra iti ||

AryASTasAhasrikAyAM prajJApAramitAyAM
sAraparivarto nAma saptaviMzatitama: ||

@226

28 avakIrNakusumaparivarto'STAviMzatitama: |

atha khalu tasmin samaye'nyataro
devaputrastrAyastriMzairdevaputrai: sArdhaM mAndAravANi

mahAmAndAravANi ca puSpANi gRhItvA yena
bhagavAMstenopasaMkrAnta: | SaSThaM zataM ca
bhikSUNAM

tasminneva samaye tasyAmeva parSadi saMnipatitaM
saMniSaNNaM cAbhUt | te utthAyAsanebhya ekAMsA-

nyuttarAsaGgAni kRtvA dakSiNAni jAnumaNDalAni
pRthivyAM pratiSThApya yena bhagavAMstenAJjaliM

praNamayAmAsu: | teSAM bhikSUNAM buddhAnubhAvena
te'JjalipragrahA mAndAravamahAmAndAravANAM
puSpANAM

paripUrNA abhUvan | te
tairmAndAravairmahAmAndAravaizca
puSpaistathAgatamarhantaM samyaksaMbuddhamavAkiran,

abhyavAkiran, abhiprAkiran, evaM ca vAcamabhASanta-vayaM
bhagavan asyAM prajJApAramitAyAM

cariSyAma:, vayaM bhagavan anena anuttareNa
prajJApAramitAvihAreNa vihariSyAma iti ||

atha khalu bhagavAMstasyAM velAyAM smitaM prAdurakarot
| dharmatA khalu punareSAM buddhAnAM

bhagavatAm-yadA smitaM prAduSkurvanti, atha tadA
nAnAvarNA anekavarNA razmayo bhagavato

mukhadvArAnnizcaranti-tadyathA
nIlapItalohitAvadAtamAJjiSThasphaTikarajatasuva{1 ##W
om.## ^varNa.}rNavarNA: | te nizcarya

anantAparyantAn lokadhAtUnAbhayA avabhAsya
yAvadbrahmalokamabhyudgamya punareva pratyudAvRtya

bhagavantaM tri: pradakSiNIkRtya bhagavato
mUrdhanyantardhIyante ||

atha khalvAyuSmAnAnanda
utthAyAsanAdekAMsamuttarAsaGgaM kRtvA dakSiNaM
jAnumaNDalaM

pRthivyAM pratiSThApya yena bhagavAMstenAJjaliM
praNamayya bhagavantametadavocat-nAhetukaM nApratyayaM

tathAgatA arhanta: samyaksaMbuddhA: smitaM prAduSkurvanti
| ko bhagavan hetu:, ka: pratyaya:

smitasya prAduSkaraNAya ? evamukte
bhagavAnAyuSmantamAnandametadavocat-idamAnanda
bhikSUNAM

{2 ##W## SaTvazataM ##for## SaSTham zatasm.}SaSThaM
zatamanAgate'dhvani tArakopame kalpe anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbhotsyate, abhisaMbudhya 

ca sattvedbhyo dharmaM dezayiSyati | sarve caikanAmAno 
bhaviSyanti yaduta avakIrNakusumanAmAna: |

tathAgatA arhanta: samyaksaMbuddhA: zAstAro loke
bhaviSyanti | te{3 ##W## eSAM.}SAM khalu punarAnanda

avakIrNakusumanAmnAM tathAgatAnAmarhatAM
samyaksaMbuddhAnAM sarveSAM sama: zrAvakasaMgho
bhaviSyati |

sarveSAM ca teSAmavakIrNakusumanAmnAM
tathAgatAnAmarhatAM samyaksaMbuddhAnAM
samamevAyu:pramANaM

bhaviSyati viMzatikalpasahasrANi | sarveSAmeva
caikaikasya vaistArikaM pravacanaM bhaviSyati

pRthuvaipulyaprAptaM devamanuSyeSu | sarveSAmeva ca
saddharma: samaM sthAsyati, viMzatimeva kalpasahasrA-

Nyekaikasya | sarve ca te yato yata eva

rAmanagaranigamajanapadarASTrarAjadhAnIto'bhiniSkrami-

Syanti, abhiniSkramya yatra yatra dharmacakraM
pravartayiSyanti, pravartya ca yatra yatra ca vihariSyanti,

yato yatazca yatra yatraiva ca pravekSyanti, yena yena ca yato
yata eva cAbhiniSkramiSyanti,

tatastatastatra tatra teSAM pravizatAmabhiniSkrAmatAM
viharatAM ca paJcavarNikAyAM puSpANAM puSpavarSA:

pravartiSyante | tasmAttarhid Ananda
bodhisattvairmahAsattvairuttamena vihAreNa vihartukAmai:
prajJApAra-

@227

mitAvihAreNa vihartavyam | tathAgatavihAreNa Ananda
vihartukAmai: prajJApAramitAvihAreNa

vihartavyam | ye hi kecidAnanda bodhisattvA mahAsattvA:
prajJApAramitAyAM cariSyanti, niSThA

tatra gantavyA-manuSyebhya evaite cyutA bhaviSyanti | te
ihopapannAstuSitebhya eva vA devanikA-

yebhyazcyutA bhaviSyanti manuSyeSvevopapannA: | tatkasya
heto: ? tathA hi manuSyeSu tuSiteSu

ca deveSu iyaM prajJApAramitA vistareNa pracariSyatIti
| tathAgatAvalokitA: khalu punarAnanda te

bodhisattvA mahAsattvA veditavyA:, ya iha
prajJApAramitAyAM cariSyanti, ya imAM
prajJApAramitA-

mudgrahISyanti, dhArayiSyanti vAcayiSyanti paryavApsyanti
pravartayiSyanti dezayiSyantyupadekSya-

ntyuddekSyanti svAdhyAsyanti, antazo likhiSyanti, udgRhya
dhArayitvA vAcayitvA paryavApya pravartya

dezayitvopadizyoddizya svAdhyAyya antazo likhitvA
bodhisattvAn mahAsattvAnavavadiSyanti

anuzAsiSyanti saMdarzayiSyanti samAdApayiSyanti
samuttejayiSyanti saMpraharSayiSyanti | ava-

ropitakuzalamUlAste Ananda bodhisattvA mahAsattvA
veditavyAstathAgateSvarhatsu samyaksaMbuddheSu |

na kevalaM zrAvakapratyekabuddhAnAmantike tai:
kuzalamUlAnyavaropitAni iha prajJApAramitAyAM

zikSitum, ni:saMzayaM khalu punarAnanda
tathAgateSvarhatsu samyaksaMbuddheSu tai:
kuzalamUlAnyava-

ropitAni bodhisattvairmahAsattvai:, ya iha
prajJApAramitAyAM zikSante, na cottrAsamApadyante | ye
ca

Ananda enAM prajJApAramitAmudgrahISyanti
dhArayiSyanti vAcayiSyanti paryavApsyanti pravartayiSyanti

dezayiSyantyupadekSyantyuddekSyanti svAdhyAsyanti
likhiSyanti ca, tathA arthatazca dharmatazca

nayatazcAnugamiSyanti, niSThA Ananda tatra
gantavyA-saMmukhIbhUtAste abhUvan bodhisattvA

mahAsattvAstathAgatAnAmarhatAM samyaksaMbuddhAnAmiti |
ye cainAM prajJApAramitAM na pratikrozanti,

na prativahanti, na pratikopayanti, na pratisaMharanti, na
pratiSedhayanti, na pratikSipanti, na

pratibAdhitavyAM maMsyante, te'pyAnanda bodhisattvA
mahAsattvA: pUrvajinakRtAdhikArA veditavyA: ||

kiMcApyAnanda bodhisattvena mahAsattvena
tathAgatAnAmarhatAM samyaksaMbuddhAnAmantike

kuzalamUlamavaropitam, evaM hi tanna
zrAvakapratyekabuddhatvAya dAsyati vipAkam |
sacedbodhisattvo

mahAsattvo'nuttarAyAM samyaksaMbodhau na
visaMvAdayiSyati praNidhAnam, api tu khalu punarAnanda

prAyeNa tena bodhisattvena mahAsattvena kRtaujJena
bhavitavyaM prajJApAramitAyAM caritavatA |

tasmAttarhi te Ananda parIndAmi anuparIndAmi imAM
prajJApAramitAM bhUyasyA mAtrayA akSara-

saMnipAtAdudgrahaNAya dhAraNAya vAcanAya paryavAptaye
pravartanAya cirasthitaye yatheyaM nAntardhIyeta |

sacettvamAnanda yo mayA te dharmo dezita: sAkSAt
sthApayitvA prajJApAramitAm, tAM sarvAM

dharmadezanAmudgRhya punareva vipraNAzaye:,
punarevotsRje: vismAraye:, na me tvamAnanda etAvatA

aparAddha: syA: | yatkhalu punastvamAnanda
prajJApAramitApratisaMyuktaM padaM vA padasAmantakaM
vA

nAzaye:, utsRje:, vismAraye:, tAvatA tvamAnanda
mamAparAddha: syA:, na ca me tvaM cittamArAdhaye: |

sacetpunastvamAnanda prajJApAramitAmudgRhya punareva
nAzaye:, punarevotsRje:, vismAraye:, na tvayAhaM

satkRto gurukRta: syAm, na mAnito na pUjito nArcito
nApacAyita: syAm | ye'pi

@228

te Ananda atItAnAgatapratyutpannA buddhA bhagavanta:,
te'pi tvayA Ananda na satkRtA na

gurukRtA na mAnitA na pUjitA nArcitA nApacAyitA
bhavanti | sacetpunastvamAnanda

prajJApAramitAmudgRhya punareva nAzaye:, punarevotsRje:,
vismAraye:, tAvatA tvamAnanda mamAparAddha:

syA:, na ca me tvaM cittamArAdhaye: | tatkasya heto: ?
uktametadAnanda tathAgatena-prajJApAramitA

atItAnAgatapratyutpannAnAM tathAgatAnAmarhatAM
samyaksaMbuddhAnAM mAtA jananI janayitrI

sarvajJatAyA AhAriketi | tasmAttarhi Ananda parIndAmi
anuparIndAmi te imAM prajJApAramitAm,

yatheyaM nAntardhIyeta | udgrahItavyeyamAnanda
prajJApAramitA, dhArayitavyeyamAnanda prajJApAramitA,

vAcayitavyeyamAnanda prajJApAramitA,
paryavAptavyeyamAnanda prajJApAramitA,
pravartayitavyeyamAnanda

prajJApArayitA, dezayitavyeyamAnanda prajJApAramitA,
upadeSTavyeyamAnanda prajJApAramitA, uddeSTa-

vyeyamAnanda prajJApAramitA, svAdhyAtavyeyamAnanda
prajJApAramitA, likhitavyeyamAnanda prajJApAra-

mitA, bhAvayitavyeyamAnanda prajJApAramitA |
sumanasikRtA ca sudhRtA ca suparyavAptA ca

supravartitA ca tvayA Ananda iyaM prajJApAramitA
kartavyA | suparivyaktenAkSarapadavyaJjanena

suniruktA codgrahItavyA | tatkasya heto: ?
atItAnAgatapratyutpannAnAM hi Ananda tathAgatA-

nAmarhatAM samyaksaMbuddhAnAM dharmakAyateti tAM
dharmatAM pramANIkRtya | yathA tattvamAnanda etarhi me

tathAgatasya tiSThato dhriyamANasya yApayato hitaiSitayA
premato vA gauravato vA kalyANato vA

sparzavihArato vA kartavyaM vA dAtavyaM vA
samanvAhartavyaM vA manyase, tathaiva svayA Ananda

iyaM prajJApAramitA udgrahItavyA dhArayitavyA
vAcayitavyA paryavAptavyA pravartayitavyA deza-

yitavyA upadeSTavyA uddeSTavyA svAdhyAtavyA
likhitavyA bhAvayitavyA satkartavyA gurukartavyA

mAnayitavyA pUjayitavyA arcayitavyA apacAyitavyA, tayA
hitaiSitayA tena premNA tena

gauraveNa tayA guNavattayA | evaM tvayA Ananda ahaM
pUjito bhavAmi, te ca bodhisattvA

mahAsattvA: | atItAnAgatapratyutpannAnAM ca buddhAnAM
bhagavatAmantike prema ca prasAdazca gauravaM

cotpAditaM bhavati | yadi te Ananda ahaM priyo mana
Apo'parityaktastathAgata:, tataste

Ananda iyaM prajJApAramitA priyA mana ApA
aparityajanIyA bhavatu, yathA te ekapadamapi na

praNazyet, yathA nAntardhIyeta | bahvapi te Ananda ahaM
bhASeyaM prajJApAramitAyA: parIndanAmArabhya

kalpaM vA kalpAvazeSaM vA kalpazataM vA kalpasahasraM
vA kalpazatasahasraM vA kalpakoTIM vA

kalpakoTIzataM vA kalpakoTIsahasraM vA
kalpakoTIzatasahasraM vA tato vA upari | saMkSepeNa

Ananda yAdRzastavAhaM zAstA, tAdRzI te
prajJApAramitA zAstA | yAdRzAste atItAnAgata-

pratyutpannA buddhA bhagavanta: sadevamAnuSAsurasya lokasya
zAstAra:, tAdRzI prajJApAramitA sadeva-

mAnuSAsurasya lokasya zAstA | tasmAttarhi Ananda
aparimANA prajJApAramitA | aparimANayA

parIndanayA prajJApAramitAM te parIndAmyanuparIndAmi
sadevamAnuSAsurasya lokasya hitAya sukhAya |

yasya Ananda tathAgato na parityakta:, dharmo na parityakta:,
saMgho na parityakta:, atItAnAgata-

pratyutpannAnAM buddhAnAM bhagavatAM bodhirna
parityaktA, tasya prajJApAramitA aparityaktA bhavatu |
iya-

@229

masmAkamanuzAsanI | yo'pi kazcidAnanda enAM
prajJApAramitAmudgRhNIyAddhArayetparyadvAcayedApnu-

yAtpravartayeddezayedupadizeduddizetsvAdhyAyet
likhedbhAvayet, atItAnAgatapratyutpannAnAM buddhAnAM

bhagavatAM tena bodhiranuparigRhItA bhavet | yo hi
kazcidAnanda enAM prajJApAramitAM pralujyamAnA-

manuparigRhNIte, atItAnAgatapratyutpannAnAM
buddhAnAM bhagavatAM tena bodhiranuparigRhItA bhavati |

tatkasya heto: ? prajJApAramitAnirjAtA hi Ananda
buddhAnAM bhagavatAM bodhi: | ye'pi te Ananda

abhUvannatIte'dhvani tathAgatA arhanta: samyaksaMbuddhA:,
teSAmapyAnanda buddhAnAM bhagavatAM prajJApAra-

mitAnirjAtaiva anuttarA samyaksaMbodhirabhUt | te'pi te
Ananda anAgate'dhvani bhaviSyanti

tathAgatA arhanta: samyaksaMbuddhA:, teSAmapyAnanda
buddhAnAM bhagavatAM prajJApAramitAnirjAtaiva

anuttarA samyaksaMbodhirbhaviSyati | ye'pi te Ananda
aprameyeSvasaMkhyeSu lokadhAtuSu tathAgatA

arhanta: samyaksaMbuddhA etarhi tiSThanti dhriyante
yApayanti, teSAmapyAnanda buddhAnAM bhagavatAM

prajJApAramitAnirjAtaiva anuttarA samyaksaMbodhi: |
tasmAttarhi Ananda bodhisattvena mahAsattvena

anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbodbhukAmena SaTsu 
pAramitAsu zikSitukAmena iyameva prajJApAramitA

zrotavyA udgrahItavyA dhArayitavyA vAcayitavyA
prayavAptavyA pravartayitavyA dezayitavyopadeSTa-

vyoddeSTavyA svAdhyAtavyA likhitavyA | ihaiva
prajJApAramitAyAM zikSitavyaM yogamApattavyam |

tatkasya heto: ? eSA hi Ananda prajJApAramitA
bodhisattvAnAM mahAsattvAnAM mAtA jananI

janayitrI | ye'pi kecidAnanda bodhisattvA mahAsattvA:
SaTsu pAramitAsu zikSitvA niryAtA:,

niryAsyanti niryAnti ca anuttarAyAM samyaksaMbodhau, sarve
te Ananda prajJApAramitAmAgamya SaTsu

pAramitAsu zikSitA: | te'pi sarve enAmeva
prajJApAramitAmAgamya SaTsu pAramitAsu

nirjAtA: | tatkasya heto: ? prajJApAramitAnirjAtA hi
Ananda sarvA: pAramitA: AhArikA

bhavantyanuttarAyA: samyaksaMbodhe: | tasmAttarhi Ananda
bhUyasyA mAtrayA enAM prajJApAramitAM

dvitIyakamapi tRtIyakamapi parIndAmyanuparIndAmi te,
yatheyaM nAntardhIyeta | eSA hi Ananda

tathAgatAnAmarhatAM samyaksaMbuddhAnAmakSayo
dharmakoSa:, yaduta prajJApAramitA | tatkasya heto: ?

yo hi Ananda atIte'dhvani anavarAgre saMsAre sattvAnAM
buddhairbhagavadbhirdharmo dezita:, sarva:

sa ita eva dharmakoSAt, yaduta prajJApAramitAta: | ye'pi
te Ananda anAgate'dhvani buddhA

bhagavanto'parimite saMsAre'nuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbudhya sattvAnAM dharmaM
dezayiSyanti, te'pi

buddhA bhagavanta ita eva dharmakoSAt, yaduta
prajJApAramitAta: | ye'pi te Ananda etarhi

aprameyeSvasaMkhyeyeSu lokadhAtuSu buddhA
bhagavantastiSThanti dhriyante yApayanti, dharmaM ca
dezayanti,

teSAmapyAnanda buddhAnAM bhagavatAmita eva
dharmakoSAtprabhAvanA bhavati, yaduta prajJApAramitAta:
|

tasmAttarhi Ananda akSaya eSa dharmakoSo yaduta
prajJApAramitAkoSa: | sacettvamAnanda

zrAva{1 ##It appears that some portion of the text after##
zrAvakayAni^ ##is

missing in all Mss. The commentator## haribhadra ##notes##
zrAvakayAnikAnAM ##as A# pratIka

##and gives explanation of## kSaNa, lava ##etc, though the
available text does

not contain these words here.##}kayAni...gatamarhantaM 
samyaksaMbuddhaM pazyanti sma bhikSusaMghaparivRtam# bodhisattvagaNa-

@230

puraskRtaM dharmaM dezayantaM sAgaropamAyAM
gambhIrAyAmakSobhyAyAM parSadi
bodhisattvairmahAsattvai-

racintyaguNasamanvAgatai: parivRtaM puraskRtaM
sarvaizcArhadbhi: kSINAsravairni:klezairvazIbhUtai:
suvimukta-

cittai: suvimuktaprajJairAjAneyairmahAnAgai: kRtakRtyai:
kRtakaraNIyairapahRtabhArairanuprAptasvakArthai: pari-

kSINabhavasaMyojanai: samyagAjJAsuvimuktacittai:
sarvacetovaziparamapAramiprAptai: ||

atha khalu bhagavAMstamRddhyabhisaMskAraM punareva
pratisaMharati sma | pratisaMhRte ca bhagavatA

tasmin RddhyabhisaMskAre na bhUya: sa
bhagavAnakSobhyastathAgato'rhan samyaksaMbuddha:
saMdRzyate

sma | te ca sarve bodhisattvA mahAsattvA:, te ca
mahAzrAvakA:, tacca buddhakSetraM tAsAM catasRNAM

gandharvAsuragaruDakinnaramahoragANAM
manuSyAmanuSyANAM ca na cakSuSa AbhAsaM bhUya
Agacchanti

sma | tatkasya heto: ? pratisaMhRto hi tathAgatenArhatA
samyaksaMbuddhena sa RddhyabhisaMskAra: |

tena te sarve sarveSAM teSAM na bhUyazcakSupa
AbhAsamAgacchanti sma ||

atha khalu bhagavAnAyuSmantamAnandamAmantrayate
sma-evamAnanda sarvadharmA na cakSuSo'pyA-

bhAsamAgacchanti, na dharmAdharmANAmAbhAsamAgacchanti,
na dharmAdharmAn pazyanti, na dharmAdharmAn

jAnanti | tatkasya heto: ? sarvadharmA hi Ananda ajAnakA
apazyakA:, na kAryasamarthA: |

tatkasya heto: ? nirIhakA hi Ananda sarvadharmA agrAhyA
AkAzanirIhakatayA | acintyA

hyAnanda sarvadharmA mAyApuruSopamA: | avedakA hyAnanda
sarvadharmA asadbhAvatAmupAdAya | evaM

caranta Ananda bodhisattvA mahAsattvAzcaranti
prajJApAramitAyAm | na kaMciddharmamabhini-

vizante | evaM zikSamANA Ananda bodhisattvA
mahAsattvA: zikSante prajJApAramitAyAm | sarvazikSA-

paramapAramitAM mahAbodhiM prAptukAmena bodhisattvena
mahAsattvena prajJApAramitAyAM zikSitavyam |

tatkasya heto: ? eSA hyAnanda zikSA
sarvazikSANAmagrA AkhyAyate, zreSThA AkhyAyate,
jyeSThA

AkhyAyate, varA AkhyAyate, pravarA AkhyAyate, praNItA
AkhyAyate, uttamA AkhyAyate,

anuttamA AkhyAyate, niruttarA AkhyAyate, asamA
AkhyAyate, asamasamA AkhyAyate, sarva-

lokahitAvahA sarvalokasukhAvahA anAthAnAM nAthakarI
buddhAnujJAtA buddhaprazastA | asyAmAnanda

prajJApAramitAyAM zikSitvA atra zikSAyAM sthitvA
tathAgatA arhanta: samyaksaMbuddhA imaM

trisAhasramahAsAhasraM lokadhAtumekena
padAGguSThenotkSipya punareva nikSipeyu: | na ca teSAM

buddhAnAM bhagavatAmevaM syAt-utkSipto vAyaM
trisAhasramahAsAhasro lokadhAtu: nikSipto veti |

tatkasya heto: ? aprameyAsaMkhyeyaguNasamanvAgatA hi
prajJApAramitA | asyAmAnanda prajJApAramitA-

zikSAyAM zikSitvA buddhA
bhagavanto'tItAnAgatapratyutpanneSu
dharmeSvasaGgatAmanuprAptA: | yAvatya

Ananda kAzcicchikSA: atItAnAgatapratyutpanne'dhvani,
sarvAsAM tAsAmAnanda zikSANAmiyameva

prajJApAramitAzikSA agrA AkhyAyate, zreSThA
AkhyAyate, jyeSThA AkhyAyate, varA AkhyAyate,

pravarA AkhyAyate, praNItA AkhyAyate, uttamA
AkhyAyate, anuttamA AkhyAyate, niruttarA

AkhyAyate, asamA AkhyAyate, asamasamA AkhyAyate |
apramANA hyAnanda prajJApAramitA |

akSayA hyAnanda prajJApAramitA | aparyantA hyAnanda
prajJApAramitA | tatkasya heto: ? asattvAdeva

@231

prajJApAramitAyA: | AkAzasya hi sa Ananda pramANaM
vA kSayaM vA paryantaM vA grahItavyaM

manyeta, ya: prajJApAramitAyA: pramANaM vA kSayaM vA
paryantaM vA grahItavyaM manyeta | tatkasya

heto: ? apramANA hyAnanda prajJApAramitA | akSayA
hyAnanda prajJApAramitA | aparyantA

hyAnanda prajJApAramitA | na mayA Ananda
prajJApAramitAyA: pramANaM vA kSayo vA paryanto vA

AkhyAta: | nAmakAyapadakAyavyaJjanakAyA: khalu
punarAnanda pramANabaddhA: | neyamAnanda

prajJApAramitA pramANabaddhA | tatkasya heto: ? na
hyAnanda nAmakAyapadakAyavyaJjanakAyA:

prajJApAramitA | na hi pramANavatIyamAnanda
prajJApAramitA | aparimANA hyAnanda prajJA-

pAramitA ||

Ananda Aha-kena puna: kAraNena bhagavan bhagavatA
prajJApAramitAyA: pramANaM

nAkhyAtam ? bhagavAnAha-akSayatvAdAnanda
prajJApAramitAyAstathAgata: pramANaM na nirdizati |

viviktatvAdAnanda prajJApAramitAyA: pramANaM
tathAgatena nAkhyAtam | na hyAnanda viviktasya

dharmasya viviktatApyupalabhyate, kuta: punarasya pramANaM
bhaviSyati ? evamAnanda prajJApAramitA

aprameyatvAdapramANA aparimANA | ye'pi te Ananda
atIte'dhvanyabhUvaMstathAgatA arhanta:

samyaksaMbuddhA:, te'pyAnanda ita eva prajJApAramitAta:
prabhAvitA: | na cAnanda iyaM prajJApAra-

mitA kSINA vA parikSINA vA | ye'pi te Ananda
anAgate'dhvani bhaviSyanti tathAgatA

arhanta: samyaksaMbuddhA:, te'pyAnanda ita eva
prajJApAramitAta: prabhAvayiSyante | na cAnanda

iyaM prajJApAramitA kSeSyate vA parikSeSyate vA |
ye'pi te Ananda etarhyaprameyeSvasaMkhyeyeSu

lokadhAtuSu tathAgatA arhanta: samyaksaMbuddhAstiSThanti
dhriyante yApayanti, te'pyAnanda ita

eva prajJApAramitAta: prabhAvyante | na ceyamAnanda
prajJApAramitA kSIyate vA parikSIyate vA |

ahamapyAnanda etarhi tathAgato'rhan samyaksaMbuddha: |
mamApyAnanda ita eva prajJApAramitAta:

prabhAvanA | na cAnanda iyaM prajJApAramitA kSIyate
vA parikSIyate vA | tatkasya heto: ? AkAzaM

hi sa Ananda kSayayitavyaM manyeta, ya: prajJApAramitAM
kSayayitavyAM manyeta | tasmAttarhyAnanda

akSayeyaM prajJApAramitA ||

atha khalvAyuSmata: subhUteretadabhavat-gambhIramidaM
sthAnaM tathAgatena bhASitam |

yannvahaM tathAgataM pRccheyametatsthAnam | atha
khalvAyuSmAn subhUtirbhagavantametadavocat-akSayA

bhagavan prajJApAramitA ? bhagavAnAha-akSayA hi subhUte
prajJApAramitA yaduta AkAzAkSayatvA-

tsarvadharmAnutpAdata: | subhUtirAha-kathaM bhagavan
bodhisattvena mahAsattvena prajJApAramitA

abhinirhartavyA ? bhagavAnAha-rUpAkSayatvena subhUte
bodhisattvena mahAsattvena prajJApAramitA

abhinirhartavyA | evaM vedanAsaMjJAsaMskArA: |
vijJAnAkSayatvena subhUte bodhisattvena mahAsattvena

prajJApAramitA abhinirhartavyA | evaM khalu subhUte
bodhisattvena mahAsattvena prajJApAramitA

abhinirhartavyA | avidyAkSayatvena subhUte bodhisattvena
mahAsattvena prajJApAramitA abhinirha-

rtavyA | evaM saMskArAkSayatvena vijJAnAkSayatvena
nAmarUpAkSayatvena SaDAyatanAkSayatvena sparzA-

@232

kSayatvena vedanAkSayatvena tRSNAkSayatvena
upAdAnAkSayatvena bhavAkSayatvena jAtyakSayatvena jarA-

maraNAkSayatvena
zokaparidevadu:khadaurmanasyopAyAsAkSayatvena subhUte
bodhisattvena mahAsattvena prajJA-

pAramitA abhinirhartavyA | iyaM subhUte bodhisattvasya
mahAsattvasya antadvayavivarjitA pratItyasamu-

tpAdavyavalokanA | evaM vyavalokayan subhUte bodhisattvo
mahAsattva: pratItyanutpAdamanAdyantamadhyaM

taM vyavalokayati | ayaM subhUte bodhisattvasya
mahAsattvasyAveNiko dharmo bodhimaNDe niSaNNasya,

yadevaM pratItyasamutpAdaM vyavalokayati | evaM
vyavalokayata: subhUte bodhisattvasya mahAsattvasya

prattityasamutpAda: sarvajJajJAnapratilambho bhavati | yo hi
kazcitsubhUte bodhisattvo mahAsattva:

anena akSayAbhirnirhAreNa prajJApAramitAyAM caran
pratItyasamutpAdaM vyavalokayati, sa na

zrAvakabhUmau vA pratyekabuddhabhUmau vA sthAsyati, api
tu sthAsyati sarvajJatAyAm | ye keci-

tsubhUte bodhisattvA mahAsattvA vivartante'nuttarAyA:
samyaksaMbodhe:, sacet imAn manasi-

kArAnidaM copAyakauzalyamanAgamya na jAnanti-kathaM
prajJApAramitAyAM caratA bodhisattvena

mahAsattvena akSayAbhinirhAreNa prajJApAramitA
abhinirhartavyA, kathaM ca akSayAbhinirhAreNa

prajJApAramitAyAM pratItyasamutpAdo vyavalokayitavya iti
| ye kecitsubhUte bodhisattvA

mahAsattvA vivRttA vivartante, vivartsyante ca anuttarAyA:
samyaksaMbodhe:, sarve te idamupAya-

kauzalyamanAgamya vivRttA vivartante vivartsyante ca | ye
kecitsubhUte bodhisattvA mahAsattvA na

vivRttA na vivartante na vivartsyante ca, sarve te imAM
prajJApAramitAmAgamya na vivRttA na vivartante

na vivartsyante ca anuttarAyA: samyaksaMbodhe: | evaM
prajJApAramitAyAM caratA bodhisattvena

mahAsattvena akSayAbhinirhAreNa prajJApAramitA
abhinirhartavyA | evaM ca akSayAbhinirhAreNa

prajJApAramitAyAM pratItyasamutpAdo vyavalokayitavya: |
evaM khalu puna: subhUte bodhisattvo

mahAsattva: pratItyasamutpAdaM vyavalokayan na
kaMciddharmamahetukamutpadyamAnaM samanupazyati, na

kaMciddharmaM nityaM vA dhruvaM vA zAzvataM vA
avipariNAmadharmakaM vA samanupazyati | na kaMciddharmaM

kArakaM vA vedakaM vA samanupazyati | iyaM subhUte
bodhisattvasya mahAsattvasya imAM prajJApAra-

mitAmakSayAbhinirhAreNa abhinirharato'syAM
prajJApAramitAyAM carata: pratItyasamutpAdavyavalokanA
|

yasmin samaye subhUte bodhisattvo mahAsattva:
prajJApAramitAmakSayAbhinirhAreNa abhinirharan

pratItyasamutpAdaM vyavalokayati, tasmin samaye subhUte
bodhisattvo mahAsattvo na rUpaM

samanupazyati, na vedanAM na saMjJAM na saMskArAn, na
vijJAnaM samanupazyati, nAvidyAM

samanupazyati | evaM na saMskArAnna vijJAnaM na
nAmarUpaM na SaDAyatanaM na sparzaM na vedanAM na

tRSNAM nopAdAnaM na bhavaM na jAtiM na jarAmaraNaM
na zokaparidevadu:khadaurmanasyopAyAsAn

samanupazyati | idaM buddhakSetramiti na samanupazyati,
anyadbuddhakSetramiti na samanupazyati |

tamapi dharmaM na samanupazyati, yena dharmeNa idaM vA
anyadvA buddhakSetraM samanupazyet | iyaM sA subhUte

bodhisattvAnAM mahAsattvAnAM prajJApAramitA | yasmin
samaye subhUte bodhisattvo mahAsattva:

prajJApAramitAyAM carati, tasmin samaye mAra: pApIyAn
paramazokazalyasamarpito bhavati |

@233

tadyathApi nAma subhUte puruSo mAtApitRSu kAlagateSu
paramazokazalyasamarpito bhavati, evameva

subhUte yasmin samaye bodhisattvo mahAsattva:
prajJApAramitAyAM carati, tasmin samaye mAra:

pApIyAn paramazokazalyasamarpito bhavati ||

subhUtirAha-kimeka eva bhagavan mAra: pApIyAn
paramazokazalyasamarpito bhavati,

utAho bahavo mArA: pApIyAMsa: paramazokazalyasamarpitA
bhavanti, utAho ye trisAhasra-

mahAsAhasre lokadhAtau mArA: pApIyAMsa: te'pi sarve
tasmin samaye paramazokazalyasamarpitA

bhavanti ? evamukte bhagavAnAyuSmantaM
subhUtimetadavocat-yasmin samaye subhUte bodhisattvo

mahAsattva: prajJApAramitAvihAreNa viharati, tasmin
samaye ye trisAhasramahAsAhasre lokadhAtau

mArA: pApIyAMsa: te sarve paramazokazalyasamarpitA
bhavanti, svakasvakeSvAsaneSu na ramante |

tatkasya heto: ? prajJApAramitAvihAreNa hi viharato'sya
subhUte bodhisattvasya mahAsattvasya

sadevamAnuSAsuro loko'vatAraM na labhate grahaNAya,
gAdhaM na labhate, yatrainaM gRhItvA viheThayedvA

vivartayedvA anuttarAyA: samyaksaMbodhe: | tasmAttarhi
subhUte bodhisattvena mahAsattvena anuttarAM

samyaksaMbodhimabhisaMbodbhukAmena prajJApAramitAyAM
caritavyam | tatkasya heto: ? prajJApAramitAyAM

hi subhUte carato bodhisattvasya mahAsattvasya dAnapAramitA
bhAvanAparipUriM gacchati, evaM

zIlapAramitA kSAntipAramitA vIryapAramitA
dhyAnapAramitA bhAvanAparipUriM gacchati | prajJA-

pAramitAyAM hi subhUte carato bodhisattvasya mahAsattvasya
sarvA: SaT pAramitA bhAvanAparipUriM

gacchanti, sarvANi copAyakauzalyAni bhAvanAparipUriM
gacchanti | tasya bodhisattvasya mahA-

sattvasya prajJApAramitAyAM carato yAni
kAnicinmArakarmANyutpadyeran, sarvANi tAnyutpadya-

mAnAnyeva sa prajJAsyati, prajAnan visarjayiSyati |
sarvopAyakauzalyAni subhUte parigrahItu-

kAmena bodhisattvena mahAsattvena prajJApAramitAyAM
caritavyam, prajJApAramitA bhAvayitavyA |

yasmin samaye subhUte bodhisattvo mahAsattva:
prajJApAramitAyAM carati,
prajJApAramitAmabhinirharati,

tasmin samaye subhUte na bodhisattvena mahAsattvena
ye'prameyeSvasaMkhyeyeSu lokadhAtuSu buddhA

bhagavantastiSThanti dhriyante yApayanti, te
samanvAhartavyA: | teSAmapi itonirjAtaiva sarvajJAtA

yaduta prajJApAramitAta: | evaM samanvAhRtya tena
bodhisattvena mahAsattvena punarevaM cittamutpAda-

yitavyam-ahamapyetAn dharmAnanuprApsyAmi ye
tairbuddhairbhagavadbhiranuprAptA iti | evaM subhUte

bodhisattvena mahAsattvena prajJApAramitAyAM caratA ime
cittotpAdA utpAdayitavyA abhi-

nirhartavyA divasasyAtyayena,
antazo'cchaTAsaMghAtamAtrakamapi | yazca subhUte
aupalambhiko

bodhisattvo mahAsattvo gaGgAnadIvAlukopamAn kalpAn
dAnaM dadyAt, ayameva tata aupalambhi-

kAdbodhisattvAnmahAsattvAdbahutaraM puNyaM prasavati,
yo'yaM bodhisattvo mahAsattvo divasarayA-

tyayena imAM prajJApAramitAmabhinirharet,
antazo'cchaTAsaMghAtamAtrakamapi | ayaM bodhisattvo

mahAsattvo'vinivartanIyatAyAM sthAsyati |
tathAgatasamanvAhRta: sa bodhisattvo mahAsattvo

veditavya:, yo'syAM prajJApAramitAyAM caran
imAMzcittotpAdAnutpAdayati divasasyAtyayena

@234

antazo'cchaTAsaMghAtamAtrakamapi | ka: punarvAdo yasyeme
cittotpAdA divasamanuvarteran |

tathAgatasamanvAhRtasya hi subhUte bodhisattvasya
mahAsattvasya kA gati: pratikAGkSitavyA ?

tathAgatasamanvAhRtasya hi subhUte bodhisattvasya
mahAsattvasya nAnyA gati: pratikAGkSitavyA

anyatrAnuttarAyA: samyaksaMbodhe: |
abhavyazcAsAvapAyeSUpapattum | svargopapattireva tasya
prati-

kAGkSitavyA | tatrApi tathAgatairavirahito bhaviSyati,
tathAgatAvirahiteSu ca buddhakSetreSUpapatsyate,

sattvAMzca paripAcayiSyati | ime'pi subhUte guNA:,
ime'pyanuzaMsA bodhisattvasya mahAsattvasya

prajJApAramitAyAM carata:,
prajJApAramitAmabhinirharata:,
imAMzcittotpAdAnutpAdayata: antazo'cchaTA-

saMghAtamAtrakamapi | ka: punarvAdo yasyeme cittotpAdA
divasamanuvarteran, tadyathApi nAma

subhUte gandhahastino bodhisattvasya mahAsattvasya ya
etarhyakSobhyasya tathAgatasyArhata:

samyaksaMbuddhasyAntike brahmacaryaM caratIti ||

AryASTasAhasrikAyAM
prajJApAramitAyAmavakIrNakusumaparivarto
nAmASTAviMzatitama: ||

@235

29 anugamaparivarta ekonatriMzattama: |

punaraparaM subhUte bodhisattvena mahAsattvena evaM
prajJApAramitA anugantavyA-sarvadharmA-

saGgata: prajJApAramitA anugantavyA |
sarvadharmAsaMbhedanata: prajJApAramitA anugantavyA |

sarvadharmAsaMbhavata: prajJApAramitA anugantavyA |
sarvadharmAnirvikArasamA iti prajJApAramitA

anugantavyA | sarvadharmANAmanAtmavijJaptita:
prajJAnubodhanata: prajJApAramitA anugantavyA |

sarvadharmAzca nAmamAtreNa vyavahAramAtreNAbhilapyante
iti prajJApAramitA anugantavyA |

vyavahArazca na kvacinna kutazcinna kazcidvyavahAra: |
sarvadharmA avyavahArA avyavahRtA

avyAhRtA iti prajJApAramitA anugantavyA |
sarvadharmApramANata: prajJApAramitA anugantavyA |

rUpApramANata: prajJApAramitA anugantavyA | evaM
vedanApramANata: saMjJApramANata: saMskArA-

pramANata: | vijJAnApramANata: prajJApAramitA
anugantavyA | sarvadharmAnimittata: prajJApAramitA

anugantavyA | sarvadharmanirvedhata: prajJApAramitA
anugantavyA | {1 ##R##
sarvadharmAprakRti^.}sarvadharmaprakRtiparizuddhita:
prajJA-

pAramitA anugantavyA | sarvadharmAvacanata:
prajJApAramitA anugantavyA | sarvadharmANAmanirodhata:

prahANasamatayA prajJApAramitA anugantavyA |
sarvadharmANAM nirvANaprAptitastathatAsamatayA

prajJApAramitA anugantavyA | sarvadharmA nAgacchanti, na
gacchanti, ajAnAnA ajAtA atyantA-

jAtita iti prajJApAramitA anugantavyA | {2 ##R om.##
Atma..gantavyA.}AtmaparAdarzanata: prajJApAramitA
anugantavyA |

sarvadharmA AryArhanta: prakRtiparizuddhA iti
prajJApAramitA anugantavyA{2 ##R om.## Atma..gantavyA.} |
apahRtabhArA: sarvadharmA

bhArAnAropaNatayeti prajJApAramitA anugantavyA |
sarvadharmAdezApradezata: prajJApAramitA anu-

gantavyA | tatkasya heto: ? rUpaM hi subhUte
adezamapradezaM prakRtisvabhAvata: | evam vedanA
saMjJA

saMskArA: | vijJAnaM hi subhUte adezamapradezaM
prakRtisvabhAvata: sarvadharmanirodhaprahlAdanatvAditi

prajJApAramitA anugantavyA | aratyaviratita:
prajJApAramitA anugantavyA | araktAviraktatayA

prajJApAramitA anugantavyA | tatkasya heto: ? rUpaM hi
subhUte satattvena svabhAvena na rajyate

na virajyate | evaM vedanA saMjJA saMskArA: |
vijJAnaM hi subhUte satattvena svabhAvena na rajyate

na virajyate prakRtiparizuddhatvAditi prajJApAramitA
anugantavyA | sarvadharmA asaktA: saGgAsaGga-

vigatA iti prajJApAramitA anugantavyA | bodhi:
sarvadharmA buddhajJAnAvabodhanatayeti prajJApAramitA

anugantavyA | sarvadharmazUnyAnimittApraNihitatayA
prajJApAramitA anugantavyA | sarvadharmA

bhaiSajyamaitrIpUrvagamatayeti prajJApAramitA
anugantavyA | sarvadharmA maitrIvihAriNa: karuNA-

vihAriNo muditAvihAriNa upekSAvihAriNa iti
prajJApAramitA anugantavyA | sarvadharmA

brahmabhUtA doSAnutpAdanata: sarvadoSAnutpAdanata iti
prajJApAramitA anugantavyA | sarvadharmANA-

mapraNihitato'pratihatita iti prajJA pAramitA anugantavyA
| samudrAparyantatayA prajJApAramitA-

paryantatA anugantavyA | gaganAparyantatayA
prajJApAramitAparyantatA anugantavyA | meruvicitra-

tayA prajJApAramitAvicitratA anugantavyA |
rUpAparyantatayA prajJApAramitAparyantatA

@236

anugantavyA | evaM vedanA saMjJA saMskArA: |
vijJAnAparyantatayA prajJApAramitAparyantatA

anugantavyA | sUryarazmimaNDalAparyantAvabhAsanatayA
prajJApAramitAparyantatA anugantavyA |

sarvazabdAparyantatayA prajJApAramitAparyantatA
anugantavyA | sarvabuddhadharmasamudAgamAparyantatayA

prajJApAramitAparyantatA anugantavyA |
sarvasattvadhAtupuNyajJAnasaMbhArAparyantatayA
prajJApAramitA-

paryantatA anugantavyA | pRthivIdhAtvaparyantatayA
prajJApAramitAparyantatA anugantavyA |

evamabdhAtutejodhAtuvAyudhAtvAkAzadhAtuvijJAnadhA-
tvaparyantatayA prajJApAramitAparyantatA anu-

gantavyA | kuzalAkuzaladharmasaMcayApramANatayA
prajJApAramitApramANatA anugantavyA | sarvadharma-

saMcayApramANatayA prajJApAramitApramANatA
anugantavyA | sarvadharmasamAdhyaparyantatApratilambhitayA

prajJApAramitAparyantatA anugantavyA |
sarvabuddhadharmAparyantatayA prajJApAramitAparyantatA
anugantavyA |

sarvadharmAparyantatayA prajJApAramitAparyantatA
anugantavyA | zUnyatAparyantatayA prajJApAra-

mitAparyantatA anugantavyA | cittacaitasikAparyantatayA
prajJApAramitAparyantatA anugantavyA |

cittacaritAparyantatayA prajJApAramitAparyantatA
anugantavyA | kuzalAkuzaladharmAparimANatayA

prajJApAramitAparimANatA anugantavyA |
siMhanAdanadanatayA prajJApAramitAnadanatA
anugantavyA |

sarvadharmAkopyatayA prajJApAramitAkopyatA anugantavyA |
tatkasya heto: ? rUpaM hi subhUte

samudrasamam | evaM vedanA saMjJA saMskArA: |
vijJAnaM hi subhUte samudrasamam | rUpaM hi

gaganasamam | evaM vedanA saMjJA saMskArA: | vijJAnaM
gaganasamam | rUpaM vicitramerusamam | evaM

vedanA saMjJA saMskArA: | vijJAnaM vicitramerusamam |
rUpamaparyantasamam | evaM vedanA saMjJA saMskArA: |

vijJAnamaparyantasamam | rUpaM
sUryamaNDalarazmyutpAdasamam | evaM vedanA saMjJA
saMskArA: | vijJAnaM

sUryamaNDalarazmyutpAdasamam | rUpaM
sarvazabdAparyantasamam | evaM vedanA saMjJA saMskArA:
|

vijJAnaM sarvazabdAparyantasamam | rUpaM
sarvasattvadhAtvaparyantasamam | evaM vedanA saMjJA
saMskArA: |

vijJAnaM sarvasattvadhAtvaparyantasamam | rUpaM
sarvabuddhadharmasamudAgamAparyantasamam | evaM vedanA
saMjJA

saMskArA: | vijJAnaM
sarvabuddhadharmasamudAgamAparyantasamam | rUpaM
sarvasattvadhAtupuNyajJAnasaMbhArA-

paryantasamam | evaM vedanA saMjJA saMskArA: |
vijJAnaM
sarvasattvadhAtupuNyajJAnasaMbhArAparyantasamam |

rUpaM pRthivIsamam | evaM vedanA saMjJA saMskArA: |
vijJAnaM pRthivIsamam | rUpamapsamam | evaM

vedanA saMjJA saMskArA: | vijJAnamapsamam | rUpaM
teja:samam | evaM vedanA saMjJA saMskArA: |

vijJAnaM teja:samam | rUpaM vAyusamam | evaM vedanA
saMjJA saMskArA: | vijJAnaM vAyusamam |

rUpamAkAzasamam | evaM vedanA saMjJA saMskArA: |
vijJAnamAkAzasamam | rUpaM vijJAnasamam |

evaM vedanA saMjJA saMskArA: | vijJAnaM
vijJAnasamam | rUpaM kuzalAkuzaladharmasaMcayavigatam |

evaM vedanA saMjJA saMskArA: | vijJAnaM
kuzalAkuzaladharmasaMcayavigatam | rUpaM
sarvadharmasaMcaya-

vigatam | evaM vedanA saMjJA saMskArA: | vijJAnaM
sarvadharmasaMcayavigatam | rUpaM sarvadharma-

samAdhyaparyantatAsamam | evaM vedanA saMjJA saMskArA:
| vijJAnaM sarvadharmasamAdhyaparyantatAsamam |

rUpaM vigama:, rUpasvabhAvo rUpatathatA buddhadharmA: |
evaM vedanA saMjJA saMskArA: | vijJAnaM vigama:,

@237

vijJAnasvabhAvo vijJAnatathatA buddhadharmA: | rUpaM
sarvadharmAparyantadharmatA | evaM vedanA saMjJA

saMskArA: | vijJAnaM sarvadharmAparyantadharmatA |
rUpaM zUnyamaparyantadharmatA | evaM vedanA saMjJA

saMskArA: | vijJAnaM zUnyamaparyantadharmatA | rUpaM
cittacaitasikAparyantatA | evaM vedanA saMjJA

saMskArA: | vijJAnaM cittacaitasikAparyantatA | rUpaM
cittacaritotpatti: | evaM vedanA saMjJA

saMskArA: | vijJAnaM cittacaritotpatti: | rUpaM
kuzalamakuzalam, yAvadanupalabdhi: | evaM

vedanA saMjJA saMskArA: | vijJAnaM kuzalamakuzalam,
yAvadanupalabdhi: | rUpaM siMhanAdasamam |

evaM vedanA saMjJA saMskArA: | vijJAnaM
siMhanAdasamam | rUpamakopyam | evaM vedanA saMjJA

saMskArA: | vijJAnamakopyam | evaM hi subhUte
bodhisattvena mahAsattvena prajJApAramitA

anugantavyA ||

yadAyaM subhUte bodhisattvo mahAsattva evamenAM
prajJApAramitAmanugamiSyati, vyavacAra-

yiSyati avatariSyati avabhotsyate cintayiSyati tulayiSyati
upaparIkSiSyate bhAvayiSyati

sarvamAyAzA{1 ##R## ^sAdhya^ ##for##
^zAThya^.}ThyavivarjitairmanasikArai:,
sarvamanyanAvivarjitairmanasikArai:,
AtmotkarSaNavivarjitai-

rmanasikArai:, sarvakausIdyavivarjitairmanasikArai:,
parapaMsanAvivarjitairmanasikArai:, AtmasaMjJA-

vivarjitairmanasikArai:,
sattvasaMjJAvivarjitairmanasikArai:,
lAbhasatkArazlokavivarjitairmanasikArai:,

paJcanIvaraNavivarjitairmanasikArai:,
IrSyAmAtsaryavivarjitairmanasikArai:,
sarveJjanAvivarjitairmanasi-

kArai:, tadA nAsya durlabhA bhaviSyati sarvaguNAnAM
paripUri:, buddhakSetrasyAnuttarANAM ca

buddhadharmANAM paripUririti ||

AryASTasAhasrikAyAM
prajJApAramitAyAmanugamaparivarto nAmaikonatriMzattama:
||

@238

30 sadApraruditaparivartastriMzattama: |

punaraparaM subhUte tatheyaM prajJApAramitA
paryeSTavyA, yathA sadApraruditena bodhisattvena

mahAsattvena paryeSitA, ya etarhi
bhISmagarjitanirghoSasvarasya tathAgatasyArhata:
samyaksaMbuddha-

syAntike brahmacaryaM carati | evamukte AyuSmAn
subhUtirbhagavantametadavocat-kathaM bhagavan

sadApraruditena bodhisattvena mahAsattveneyaM
prajJApAramitA paryeSitA ? evamukte bhagavAnAyuSmantaM

subhUtimetadavocat-sadApraruditena subhUte bodhisattvena
mahAsattvena pUrvaM prajJApAramitAM
paryeSamANena kAye'narthikena jIvitanirapekSeNa
lAbhasatkArazlokeSvanizritena paryeSamANena

paryeSitA | tena prajJApAramitAM paryeSamANena
araNyagatena antarIkSAnnirghoSa: zruto'bhUt-gaccha

tvaM kulaputra pUrvasyAM dizi | tata: prajJApAramitAM
zroSyasi | tathA ca gaccha, yathA na

kAyaklamathamanasikAramutpAdayasi, na
styAnamiddhamanasikAramutpAdayasi, na bhojanamanasikAra-

mutpAdayasi, na pAnIyamanasikAramutpAdayasi, na
rAtrimanasikAramutpAdayasi, na divasamanasi-

kAramutpAdayasi, na zItamanasikAramutpAdayasi,
noSNamanasikAramutpAdayasi | mA ca

kvaciccittaM praNidhA: adhyAtmaM vA bahirdhA vA | mA ca
kulaputra vAmenAlokayan gA:, mA

dakSiNena, mA pUrveNa, mA pazcimena, mottareNa,
mordhvam, mAdha:, mA ca anuvidizamavalokayan

gA: | tathA ca kulaputra gaccha, yathA nAtmato na
satkAyatazcalasi | yathA na rUpatazcalasi,

yathA na vedanAto na saMjJAto na saMskArata:, yathA na
vijJAnatazcalasi | yo hyatazcalati,

sa vitiSThate | kuto vitiSThate ? buddhadharmebhyo
vitiSThate | yo buddhadharmebhyo vitiSThate, sa

saMsAre carati | ya: saMsAre carati, sa na carati
prajJApAramitAyAm | sa prajJApAramitAM

nAnuprApnotIti ||

evamukte sadAprarudito bodhisattvo mahAsattvastaM
nirghoSametadavocat-evaM vai

kariSyAmi | tatkasya heto: ? ahaM hi sarvasattvAnAmAlokaM
kartukAmo buddhadharmAn samudAnetu-

kAma iti | evamukte sa nirghoSa: sadApraruditaM
bodhisattvaM mahAsattvametadavocat-sAdhu

sAdhu kulaputra sadAprarudita ||

atha khalu sadAprarudito bodhisattvo mahAsattva: punarapi
zabdamazrauSIt | evaM

cAzrauSIt-zUnyatAnimittApraNihiteSu ca tvayA
kulaputra sarvadharmeSvadhimuktimutpAdya prajJApAra-

mitA paryeSTavyA | nimittaparivarjitena bhAvaparivarjitena
sattvadRSTiparivarjitena ca tvayA

bhavitavyam | pApamitrANi ca tvayA kulaputra
parivarjayitavyAni | kalyANamitrANi ca tvayA

sevitavyAni bhaktavyAni paryupAsitavyAni, yAni ca
zUnyatAnimittApraNihitAnutpAdAjAtA-

niruddhAbhAvA: sarvadharmA iti dharmaM dezayanti | evaM
tvaM kulaputra pratipadyamAno nacireNa

prajJApAramitAM zroSyasi pustakagatAM vA
dharmabhANakasye bhikSo: kAyagatAm | yasya ca tvaM
kulaputra

antikAtprajJApAramitAM zRNuyA:, zAstRsaMjJA
tvayA tatrotpAdayitavyA | kRtajJena ca tvayA bhavitavyaM

kRtavedinA ca-eSa mama kalyANamitraM yasyemAM
prajJApAramitAmantikAcchRNomi | yAmahaM zRNvan

@239

kSiprameva avinivartanIyo bhaviSyAmyanuttarAyA:
samyaksaMbodhe:, Asannazca bhaviSyAmi tathAgatA-

nAmarhatAM samyaksaMbuddhAnAm | tathAgatAvirahiteSu
buddhakSetreSUpapatsye | akSaNAMzca vivarja-

yiSyAmi | kSaNasaMpadaM ca ArAgayiSyAmIti |
imAstvayA kulaputra anuzaMsA: paritulayamAnena

dharmabhANake bhikSau zAstRsaMjJotpAdayitavyA | na ca
tvayA kulaputra lokAmiSapratisaMyuktayA

cittasaMtatyA dharmabhANako bhikSuranubaddhavya: |
dharmArthikena ca tvayA dharmagauraveNa dharmabhANako

bhikSuranubaddhavya: | mArakarmANi ca tvayA avaboddhavyAni
| asti hi kulaputra mAra: pApIyAn

dharmabhANakasya bodhisattvasya mahAsattvasya
rUpazabdagandharasasparzAnupasaMharati sevituM bhaktuM

paryupAsitum | tAMzcAsAvabhibhUya upAyakauzalyena
parisevate bhajate paryupAste | tatra ca

tvayA kulaputra dharmabhANake bhikSau
nAprasAdacittamutpAdayitavyam | api tvevaM cittamutpAda-

yitavyam-nAhaM tadupAyakauzalyaM jAne, yadeSa
upAyakauzalyaM prajAnAti | eSa sattvavinayena

sattvAnAM kuzalamUlaparigrahamupAdAya enAn dharmAn
pratisevate bhajate paryupAste | na hi

kvacidbodhisattvAnAM mahAsattvAnAM saGgo vA
ArambaNaM vA saMvidyate | tatkSaNaM ca tvayA kulaputra

dharmANAM bhUtanaya: pratyavekSitavya: | katamazca
kulaputra dharmANAM bhUtanaya: ? yaduta sarvadharmA

asaMklezA avyavadAnA: | tatkasya heto: ? sarvadharmA hi
svabhAvena zUnyA: | sarvadharmA hi

ni:sattvA nirjIvA niSpoSA niSpuruSA niSpudgalA
mAyopamA: svapnopamA: pratizrutkopamA:

pratibhAsopamA: | evaM tvaM kulaputra sarvadharmANAM
bhUtanayaM pratyavekSamANo dharmabhANakamanubandhan

nacireNa prajJApAramitAyAM niryAsyasi | paramapi tvaM
kulaputra mArakarma samanvAhare: | sacetkula-

putra dharmabhANaka: prajJApAramitArthikaM
kulaputramavasAdayati, na samanvAharati, tatra tvayA

kulaputra na prativANi: kartavyA | api tu dharmArthikenaiva
dharmagauraveNaiva anirviNNamAnasena

dharmabhANako bhikSuranubaddhavya: ||

atha khalu sadAprarudito bodhisattvo mahAsattvastasya
nirghoSasyAntikAdimAmanuzAsanIM

pratigRhya yena pUrvA dik tena pratikrAmati sma |
aciraprakrAntasya cAsyaitadabhUt-na mayA

sa nirghoSa: paripRSTa:-kiyaddUraM mayA gantavyamiti | sa
tatraiva pRthivIpradeze sthito'bhUt |

tatra rudan krandan zocan paridevamAna: evaM cintayati
sma-asminneva pRthivIpradeze ekaM vA

rAtriMdivamatinAmayiSyAmi, dve vA, trINi vA, catvAri
vA, paJca vA, SaD vA, sapta vA

rAtriMdivAnyatinAmayiSyAmi | na
kAyaklamathamanasikAramutpAdayiSyAmi | na
styAnamiddhamanasi-

kAramutpAdayiSyAmi | na bhojanamanasikAramutpAdayiSyAmi
| na pAnIyamanasikAramutpAda-

yiSyAmi | na rAtrimanasikAramutpAdayiSyAmi | na
divasamanasikAramutpAdayiSyAmi | na

zItamanasikAramutpAdayiSyAmi |
noSNamanasikAramutpAdayiSyAmi, yAvanna
prajJApAramitAM

zroSyAmIti | tadyathApi nAma subhUte kazcideva puruSa:
ekaputrake kAlagate mahatA du:khadaurmana-

syena samanvAgato'bhavat, tasya putrazokena nAnya:
kazcinmanasikAra: pravartate, api tvekaputraka-

manasikAra eva pravartate | evameva subhUte sadApraruditasya
bodhisattvasya mahAsattvasya tasmin

@240

samaye nAnya: kazcinmanasikAra: pravartate sma, api tu kadA
nAmAhaM tAM prajJApAramitAM

zroSyAmIti ||

atha khalu subhUte sadApraruditasya bodhisattvasya
mahAsattvasya tathotkaNThitasya tathAgata-

vigraha: purata: sthitvA sAdhukAramadAt-sAdhu sAdhu
kulaputra, yastvamenAM vAcaM bhASase | evaM

hi kulaputra paurvakairapi tathAgatairarhadbhi:
samyaksaMbuddhai: pUrvaM bodhisattvacaryAM caradbhi:
prajJApAramitA

paryeSitA, yathA tvametarhi paryeSase | tena hi tvaM
kulaputra etenaiva vIryeNa etenaivotsAhena

etayaivArthikatayA etayaiva cchandikatayA anubadhya
pUrvAmeva dizaM gaccha | asti kulaputra ita:

paJcabhiryojanazatairgandhavatI nAma nagarI
saptaratnamayI, saptabhi: prAkArairanuparikSiptA, saptabhi:

parikhAbhi: saptabhistAlapaGktibhiranuparikSiptA, dvAdaza
yojanAni AyAmena, dvAdaza yojanAni

vistAreNa, RddhA ca sphItA ca kSemA ca subhikSA ca
AkIrNabahujanamanuSyA ca paJcabhirantarA-

paNavIthizatairAlekhyavicitrasadRzairdarzanIyairnirvi-
ddhA asamasamairanutpIDajanayugyayAnasaMkramaNasthAna-

sthApitai: sumApitA | samantata: prAkArAzca tasyA
nagaryA: saptaratnamayA: | teSAM ca saptaratna-

mayAnAM prAkArANAM jAmbUnadasya suvarNasya
khoDakazIrSANi pramANavantyupodgatAni | sarvasmiMzca

khoDakazIrSe saptaratnamayo vRkSo jAto nAnAvicitrai
ratnamayai: phalai: phalavAn | sarvatazca

khoDakavRkSAdratnamayaM sUtraM dvitIyaM
khoDakavRkSAntaramavasaktam | sarvAvatI ca sA nagarI
sauvarNena

kiGkiNIjAlena praticchannA | tasya ca kiGkiNIjAlasya
vAteneritasya valgurmanojJo raJjanIya:

zabdo nizcarati | tadyathApi nAma paJcAGgikasya tUryasya
sametya saMgItyAM kuzalairgandharvai:

saMpravAditasya valgurmanojJo raJjanIyo nirghoSo
nizcarati, evameva tasya kiGkiNIjAlasya

vAteritasya valgurmanojJo raJjanIyo nirghoSo nizcarati |
tena ca zabdena te sattvA: krIDanti

ramante paricArayanti | samantAcca tasyA nagaryA: parikhA
vAriparipUrNA anusArivArivAhinyo

vAriNo nAtizItasya nAtyuSNasya pUrNA: | tasmiMzca
vAriNi nAva: saptAnAM ratnAnAM vicitrA

darzanIyAsteSAmeva sattvAnAM
pUrvakarmavipAkenAbhinirvRttA:, yAsu te sattvA abhiruhya
krIDanti

ramante paricArayanti | sarvaM ca tadvAri
utpalapadmakumudapuNDarIkasaMchAditam, anyaizca abhi-

jAtAbhijAtai: sugandhagandhibhi: puSpai: saMchAditam |
nAsti sA kAcittrisAhasramahAsAhasre

lokadhAtau puSpajAtiryA tatra nAsti | samantAcca tasyA
nagaryA: paJcodyAnazatAni | sarvANi

tAni saptaratnamayAni vicitrANi darzanIyAni |
ekaikasmiMzcodyAne paJca paJca puSkariNIzatAni |

kroza: kroza: pramANaM samantAttatpuSkariNInAm |
sarvAsu tAsu puSkariNISu saptaratnamayAni

vicitrANi darzanIyAni utpalapadmakumudapuNDarIkANi
jAtAni, yaistadudakaM saMchAditam |

sarvANi ca tAnyutpalapadmakumudapuNDarIkANi
zakaTacakrapramANapariNAhAni sugandhAni nIlAni

nIlavarNAni nIlanidarzanAni nIlanirbhAsAni, pItAni
pItavarNAni pUtanidarzanAni pIta-

nirbhAsAni, lohitAni lohitavarNAni lohitanidarzanAni
lohitanirbhAsAni, avadAtAni

avadAtavarNAnyavadAtanidarzanAnyavadAtanirbhAsAni |
sarvAzca tA: puSkariNyo haMsasArasakAra

@241

NDavakrauJcacakravAkopanikUjitA: | sarvANi ca
tAnyudyAnAni amamAnyaparigrahANi, teSAmeva

sattvAnAM pUrvakarmavipAkenAbhinirvRttAni, yathApi
nAma dIrgharAtraM prajJApAramitAyAM caritavatAM

buddhanetrIcitrIkArAnugatasugatazrutacittAnAM
sattvAnAM dIrgharAtraM gambhIreSu
dharmeSvadhimuktAnAm |

tatra ca kulaputra gandhavatyAM nagaryAM
madhyezRGgATakasya dharmodgatasya bodhisattvasya
mahAsattvasya gRhaM

yojanaM samantAt | saptAnAM ratnAnAM citraM
darzanIyam | saptabhi: prAkArai:
saptabhistAlapaGktibhiranu-

parikSiptam | tasmiMzca gRhe catvAryudyAnAni
gRhaparibhogopabhogaparibhogAya | nityapramuditaM ca

nAmodyAnam | azokaM ca nAma zokavigataM ca nAma
puSpacitraM ca nAmodyAnam | ekaikasmiMzco-

dyAne'STAvaSTau puSkariNyo yaduta bhadrA ca nAma,
bhadrottamA ca nAma, nandA ca nAma, nandottamA

ca nAma, kSamA ca nAma, kSamottamA ca nAma, niyatA ca
nAma, avivAhA ca nAma | tAsAM

ca khalu puSkariNInAmekaM pArzvaM sauvarNamayaM
dvitIyaM pArzvaM rUpyamayaM tRtIyaM pArzvaM
vaidUryamayaM

caturthaM pArzvaM sphaTikamayam | adhobhUmi:
karketanamayI, suvarNavAlukAstIrNA | ekaikasyAM ca

puSkariNyAmaSTAvaSTau sopAnAni nAnAvicitrai
ratnamayai: sopAnaphalakai: pratimaNDitAni |

sarvasmiMzca sopAnaphalakavivarAntare jAmbUnadasya
suvarNasya kadalIvRkSo jAta: | sarvAzca

tA: puSkariNyo
nAnotpalapadmakumudapuNDarIkasaMchAditasalilA
haMsasArasakAraNDavakrauJcacakra-

vAkopakUjitA: | samantAcca tAsAM puSkariNInAM
nAnA{1 ##W## nAnAvicitrA:.}citrA: puSpavRkSA jAtA: |
teSAM

puSpavRkSANAM vAteneritAni puSpANi puSkariNISu
patanti | sarvAsu ca tAsu puSkariNISu

candanagandhikaM vAri, varNopetaM rasopetaM sparzopetam |
tatra ca dharmodgato bodhisattvo

mahAsattva: saparivAro'STaSaSTayA sttrIsahasrai:
sArdhaM paJcabhi: kAmaguNai: samarpita: samanvaGgIbhUta:

krIDati ramate paricArayati | ye'pi tatra nagare anye sattvA
vAstavyA:, striyazca

puruSAzca, te'pi sarve nityapramuditA udyAneSu
puSkariNISu ca paJcabhi: kAmaguNai: samarpitA:

samanvaGgIbhUtA: krIDanti ramante paricArayanti | sa
khalu punardharmodgato bodhisattvo mahAsattva:

sArdhaM parivAreNa tAvatkAlaM krIDati ramate
paricArayati, tatastrikAlaM prajJApAramitAM dezayati |

ye'pi te sattvAstatra gandhavatyAM nagaryAM vAstavyA:
te'pi madhyenagarazRGgATakasya dharmodgatasya

bodhisattvasya mahAsattvasya AsanaM prajJapayanti,
suvarNapAdakaM vA rUpya{2 ##W om.##
rUpyapAdakaM....sphaTikapAdakaM vA.}pAdakaM vA

vaidUryapAdakaM vA sphaTikapAdakaM vA,
tUlikAstIrNaM vA, goNikAstIrNaM vA, upari

garbholikaM vA, kAzikavastrapratyAstaraNaM vA
ardhakrozamuccaistvena | upariSTAccAntarIkSe

cailavitAnaM muktAvicitritaM samaM sahitA niratA:
kimayaM saMsthita iti susaMsthitavicitra-

vipAkatayA dhArayanti | samantAcca taM pRthivIpradezaM
paJcavarNikai: kusubhairabhyavakiranti saMpravi-

kiranti | nAnAgandhadhUpadhUpitaM ca taM
pRthivIpradezaM kurvanti, yathApIdaM
dharmAzayavizuddhyA tasya

dharmodgatasya bodhisattvasya mahAsattvasya dharmagauraveNa ca
| tatra dharmodgato bodhisattvo mahAsattvo

niSaNNa: prajJApAramitAM dezayati | evaMrUpeNa
kulaputra dharmagauraveNa dharmANAM saMnizrayatayA

@242

zraddheyazraddadhAnatayA zraddhotpAdanena te sattvA
dharmodgatasya bodhisattvasya mahAsattvasyAntikA-

tprajJApAramitAM zRNvanti | tatra ca bahUni
prANizatAni bahUni prANisahasrANi bahUni

prANizatasahasrANi saMnipatitAni devamanuSyANAM
zRNvanti | tato'nye keciduddizanti,

kecitsvAdhyAyanti, kecillikhanti,
kecidyonizomanasikAreNAnugacchanti | sarve ca te sattvA

avinipAtadharmANo'vinivartanIyA anuttarAyA:
samyaksaMbodhe: | tasya tvaM kulaputra dharmodgatasya

bodhisattvasya mahAsattvasyAntikaM gaccha | tata: zroSyasi
prajJApAramitAm | sa hi tava kulaputra

dIrgharAtraM kalyANamitraM saMdarzaka: samAdApaka:
samuttejaka: saMpraharSako'nuttarAyA: samyaksaM

bodhe: | tenApi kulaputra pUrvamevaM prajJApAramitA
paryeSitA, yathA tvametarhi paryeSase | gaccha tvaM

kulaputra rAtriMdivamadhiSThitamanasikAramutpAdayamAno
nacireNa prajJApAramitAM zroSyasi ||

atha khalu sadAprarudito bodhisattvo mahAsattva: idaM
zrutvA tuSTa udagra Attamanaska:

pramudita: prItisaumanasyajAto'bhUt | tadyathApi nAma
puruSa: saviSeNa zalyena viddho nAnyaM

manasikAramutpAdayati, api tu kadA nAmAhaM
zalyahartAraM vaidyaM lapsye yo mamedaM zalyamuddhari-

Syati, yo mAmito du:khAnmocayiSyatIti | evameva
sadAprarudito bodhisattvo mahAsattva-

stasmin samaye nAnyaM kaMciddharmaM manasi karoti, api tu
kadA nAmAhaM taM kulaputraM drakSyAmi

yo mAM prajJApAramitAM zrAvayiSyati, yanmama dharmaM
zrutvA upalambhamanasikArA: prahAsyanta iti ||

atha khalu sadAprarudito bodhisattvo mahAsattvastasminneva
pRthivIpradeze sthita: tasya

dharmodgatasya bodhisattvasya mahAsattvasya
prajJApAramitAM dezayata: zRNoti sma | zRNvaMzca
sarvadharme-

SvanizritasaMjJAmutpAdayati sma | tasyAnekAni
samAdhimukhAnyAmukhIbhUtAnyabhUvan | tadyathA-

sarvadharmasvabhAvavyavalokano nAma samAdhi: |
sarvadharmasvabhAvAnupalabdhirnAma samAdhi: | sarvadharma-

svabhAvajJAnanirgamo nAma samAdhi: |
sarvadharmanirnAnAtvo nAma samAdhi: |
sarvadharmanirvikAradarzI

nAma samAdhi: | sarvadharmAvabhAsakaro nAma samAdhi: |
sarvadharmatamopagato nAma samAdhi: | sarvadharma-

jJAnavidhvaMsano nAma samAdhi: | sarvadharmavidhUnano
nAma samAdhi: | sarvadharmAnupalabdhirnAma samAdhi: |

kusumAbhikIrNo nAma samAdhi: |
sarvadharmAtmabhAvAbhinirhAro nAma samAdhi: |
mAyAvivarjito nAma

samAdhi: | AdarzamaNDalapratibhAsanirhAro nAma samAdhi:
| sarvasattvarutanirhAro nAma samAdhi: |

rajopagato nAma samAdhi: | sarvasattvAbhipramodano nAma
samAdhi: | sarvasattvarutakauzalyAnugato

nAma samAdhi: | nAnArutapadavyaJjanAbhinirhAro nAma
samAdhi: | astambhito nAma samAdhi: |

prakRtyavyavahAro nAma samAdhi: | anAvaraNavimokSaprApto
nAma samAdhi: | rAjopagato nAma

samAdhi: | nAmaniruktipadavyaJjano nAma samAdhi: |
sarvadharmavipazyano nAma samAdhi: | sarva-

dharmaviSayApagato nAma samAdhi: |
sarvadharmAnAvaraNakoTirnAma samAdhi: | gaganakalpo nAma

samAdhi: | vajropamo nAma samAdhi: | AsannarUparAjo nAma
samAdhi: | asapatnarAjo nAma

samAdhi: | jayalabdho nAma samAdhi: | avivartyacakSurnAma
samAdhi: | dharmadhAtuniyato nAma

samAdhi: | dharmadhAtunirgato nAma samAdhi: |
AzvAsadAtA nAma samAdhi: | siMhAbhigarjito

@243

nAma samAdhi: | sarvasattvAbhibhavano nAma samAdhi: |
vigatarajo nAma samAdhi: | asaMkliSTo

nAma samAdhi: | padmavyUho nAma samAdhi: |
kAGkSocchedano nAma samAdhi: | sarvasArAnugato

nAma samAdhi: | sarvadharmAbhyudgato nAma samAdhi: |
abhijJAbalavaizAradyaprApto nAma samAdhi: |

sarvadharmanirvedhako nAma samAdhi: | sarvadharmavibhavamudrA
nAma samAdhi: | sarvadharmavibhavasamudro nAma

samAdhi: | sarvadharmanirvizeSadarzI nAma samAdhi: |
sarvadRSTikRtagahanavivarjito nAma samAdhi: |

tamopagato nAma samAdhi: | sarvadharmanimittApagato nAma
samAdhi: | sarvasaGgavimukto

nAma samAdhi: | sarvakausIdyApagato nAma samAdhi: |
gambhIradharmaprabhAkaro nAma samAdhi: |

merukalpo nAma samAdhi: | asaMhAryo nAma samAdhi: |
mAramaNDalavidhvaMsanakaro nAma samAdhi: |

trailokyAnabhiniviSTo nAma samAdhi: | razminirhAro nAma
samAdhi: | tathAgatadarzano nAma

samAdhi: | sarvatathAgatadarzI nAma samAdhi: | sa eSu
samAdhiSu sthita: san dazadizi

loke buddhAn bhagavata: pazyati sma aprameyAnasaMkhyeyAn
imAmeva prajJApAramitAM prakAzayato

bodhisattvebhyo mahAsattvebhya: | te ca tathAgatA:
sAdhukAraM dadati sma, svAsanaM cAsya

kurvanti sma | evaM cAvocan-asmAbhirapi kulaputra pUrvaM
bodhisattvacaryAM caradbhirevameva

prajJApAramitA parigaveSitA | parigaveSamANaizca ete
eva samAdhaya: pratilabdhA:, ye tvayaitarhi

pratilabdhA: | enAMzca samAdhIn pratilabhya gatiMgatA:
saMvRttA:, prajJApAramitAyAmavini-

vartanIyeSu buddhadharmeSu pratiSThitA: | te
vayameteSAmeva samAdhInAM prakRtiM svabhAvaM
vyavalokayantastaM

dharmaM na samanupazyAmo ya: samApadyate vA vyuttiSThate
vA, yo bodhAya caret, yo vA

anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbudhyeta | iyaM sA
kulaputra prajJApAramitA, yA na kenaciddharmeNa

manyamAnatA | amanyamAnatAsthitairasmAbhiriyamevaMrUpA
kAyasya suvarNavarNatA pratilabdhA |

dvAtriMzacca mahApuruSalakSaNAni |
azItizcAnuvyaJjanAni | vyAmaprabhatA ca | acintyaM ca

anuttaraM buddhajJAnaM buddhaprajJA, anuttarazca
buddhasamAdhi:, sarvabuddhadharmaguNapAramitA ca anuprAptA

yasyA guNapAramitAyA na zakyaM tathAgataireva
tAvatpramANaM grahItuM paryanto vA nidarzayitum,

kiM puna: zrAvakapratyekabuddhai: ? tasmAttarhi kulaputra
eteSveva tvayA dharmeSu gauravamutpAdayitavyaM

bhUyasyA mAtrayA arthikatayA chandikatayA ca | arthikasya
hi kulaputra chandikasya ca na

durlabhA bhavatyanuttarA samyaksaMbodhi: | kalyANamitreSu
ca tvayA kulaputra tIvraM gauravamutpAda-

yitavyam, prema ca karaNIyam, prasAdazca karaNIya: |
kalyANamitraparigRhItA hi bodhisattvA

mahAsattvA: kSiprameva anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbudhyante ||

atha khalu sadAprarudito bodhisattvo
mahAsattvastAMstathAgatAnetadavocat-ko'smAkaM

kalyANamitramiti ? ta enametadavocan-dIrgharAtraM tvaM
kulaputra dharmodgatena bodhisattvena mahA-

sattvena anuttarAyAM samyaksaMbodhau paripAcita:
parigRhItazca | prajJApAramitAyAmupAyakauzalye

buddhadharmeSu ca zikSApita: | sa tava kulaputra
parigrAhaka: kalyANamitraM ca | tattvayA kRtajJa-

tayA kRtaveditayA ca satkRtya tatkRtaM dhArayitavyam |
sacettvaM kulaputra dharmodgataM bodhisattvaM

@244

mahAsattvamekaM vA kalpaM dvau vA kalpau trIn vA kalpAn
kalpazataM vA kalpasahasraM vA

kalpazatasahasraM vA tato vA uttare cailoNDukamiva
zirasA parikarSe:, sarvasatvasukhopasthAnaM

cAsyopasthApaye:, yAvantastrisAhasramahAsAhasre
lokadhAtau rUpazabdagandharasasparzA:, tAna

sarvAnupanAmaye: | evamapi tvayA kulaputra tasya kulaputrasya
naiva kRtasya pratikRtaM bhavet |

tatkasya heto: ? tasya hi kulaputra kulaputrasya anubhAvena
tavaiSAmevaMrUpANAM samAdhInAM

pratilambha: saMvRtta: |
prajJApAramitopAyakauzalyazravazca
prajJApAramitApratilambhazca saMvRtta: ||

atha khalu te tathAgatA: sadApraruditaM bodhisattvaM
mahAsattvaM samAzvAsya antarhitA

abhUvan | sa ca kulaputrastebhya: samAdhibhyo vyudasthAt |
vyutthitasya cAsya etadabhUt-

kutaste tathAgatA:, kva vA te tathAgatA iti | sa
tAMstathAgatAnapazyan mahatImutkaNThA

paritasanaM cApanna: | tasyaitadabhUt-Aryo dharmodgato
bodhisattvo mahAsattvo dhAraNIpratilabdha:

paJcAbhijJa: pUrvajinakRtAdhikAra: mama saMparigrAhaka:
kalyANamitraM ca | dIrgharAtraM ca mama

tenArtha: kRta: | yannvahametamarthaM dharmodgataM
bodhisattvaM mahAsattvamabhigamyopasaMkramya paripRccheyam-

kutaste tathAgatA AgatA:, kva vA te tathAgatA gatA iti
||

atha khalu sadAprarudito bodhisattvo mahAsattvo dharmodgate
bodhisattve mahAsattve prema

ca prasAdaM ca citrIkAraM ca gauravaM ca upasthApayati |
upasthApya evaM prAcintayat-kiya-

drUpayA nu khalvahaM satkriyayA taM dharmodgataM
bodhisattvaM mahAsattvamupasaMkrAmeyam ? daridrazcAsmi |

na ca me kiMcittathArUpaM vastraM vA ratnaM vA
suvarNaM vA maNayo vA muktA vA vaidUryaM vA zaGkha-

zilA vA pravAlaM vA rajataM vA puSpaM vA dhUpo vA
gandho vA mAlyaM vA vilepanaM vA cUrNaM

vA cIvaraM vA chatraM vA dhvajaM vA ghaNTA vA
patAkA vA saMvidyate | kenAhaM dharmodgataM

bodhisattvaM mahAsattvaM satkuryAM gurukuryAm ? na ca
mamaitatpratirUpaM bhavet, yadahamevameva

dharmodgataM bodhisattvaM mahAsattvamupasaMkrAmeyam |
daridrazcAsmi | na ca me prItirvA prAmodyaM

votpadyate ||

atha khalu sadAprarudito bodhisattvo mahAsattva
evaMrUpairguNairgauravamanasikArairgacchana

anupUrveNa anyataraM nagaramanuprApto'bhUt | tatra
tasyAntarApaNamadhyagatasya etadabhUt-yannvaha-

mimamAtmabhAvaM vikrIya tena mUlyena dharmodgatasya
bodhisattvasya mahAsattvasya satkAraM kuryAm |

dIrgharAtraM hi mamAtmabhAvasahasrANi bhagnAni
kSINAni niruddhAni vikrItAni | puna: puna-

raparimANe saMsAre aparimANAni ca nirayadu:khAni mayA
kAmaheto: kAmanidAnamanubhUtAni |

na punarevaMrUpANAM dharmANAM kRtaza
evaMrUpANAM vA sattvAnAM satkArAyeti | atha khalu

sadAprarudito bodhisattvo mahAsattvo'ntarApaNamadhyagata:
zabdamanuzrAvayAmAsa, ghoSamudIrayati

sma-ka: puruSeNArthika:, ka: puruSeNArthika:, ka:
puruSaM kretumicchatIti ||

atha khalu mArasya pApIyasa etadabhUt-ayaM sadAprarudito
bodhisattvo mahAsattvo

dharmakAmatayA yadyAtmAnaM vikrIya dharmodgatasya
bodhisattvasya mahAsattvasya satkAraM kariSyati,

@245

prajJApAramitAmupAyakauzalyaM ca pariprakSyati-kathaM
bodhisattvo mahAsattva: prajJApAramitAyAM

caran kSipramanuttarAyAM samyaksaMbodhau pariniSpatsyate
iti, tadA zrutasAgaratAM cAnuprApsyati,

adhRSyazca bhaviSyati mAreNa vA mArakAyikAbhirvA
devatAbhi:, sarvaguNapAramitAM cAnuprApsyati |

tatra ca bahUnAM sattvAnAmarthaM kariSyati | tAMzca
mama viSayAdatikrAmayiSyati anyAMzca

anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbudhya |
yannvahamasyAntarAyaM kuryAmiti ||

atha khalu mAra: pApIyAMstAn
brAhmaNagRhapatikAMstathA pratyutthApayAmAsa, yathA
te taM

ghoSaM nAzrauSu: sadApraruditasya bodhisattvasya
mahAsattvasya-ka: puruSeNArthika:, ka: puruSeNA-

rthika:, ka: puruSaM kretumicchatIti | atha khalu
sadAprarudito bodhisattvo mahAsattvo yadA

Atmana: krAyakaM na labhate, tadA ekAntaM gatvA
prArodit, azrUNi prAvartayat | evaM cAvo-

cat-aho batAsmAkaM durlabdhA lAbhA:, ye
vayamAtmabhAvasyApi krAyakaM na labhAmahe-yadvaya-

mAtmabhAvaM vikrIya dharmodgataM bodhisattvaM
mahAsattvaM satkuryAmeti ||

atha khalu zakrasya devAnAmindrasyaitadabhUt-yannvahaM
sadApraruditaM bodhisattvaM mahAsattvaM 

tulayeyam-kiM nvayaM sadAprarudito bodhisattvo
mahAsattvo'dhyAzayapratipanna AtmabhAvaparityAgaM

prati dharmakAmatayA, uta neti | atha khalu zakro
devAnAmindro mANavakaveSamabhinirmAya yena

sadAprarudito bodhisattvo mahAsattva:, tenopasaMkrAmati
sma | upasaMkramya sadApraruditaM bodhi-

sattvaM mahAsattvametadavocat-kiM tvaM kulaputra
dInadInamanA utkaNThitamAnaso'zrUNi pravartaya-

mAna: sthita: ? sadApraruditastamevamAha-ahaM mANavaka
AtmAnaM vikretukAma: | asya cAtma-

bhAvasya krAyakaM na labhe | taM mANavakarUpI zakra
Aha-kasya punastvaM kulaputra arthAya

AtmAnaM vikretukAma: ? sadApraruditastamAha-ahaM
mANavaka dharmakAmatayA imamAtmAnaM vikrIya

dharmapUjAM kartukAma:, AryaM dharmodgataM
bodhisattvaM mahAsattvaM satkartukAma: |
so'hamasyAtmabhAvasya

krAyakaM na labhe | tasya me etadabhUt-aho
batAhamatyalpapuNya:, yo'hamasyAtmabhAvasyApi

krAyakaM na labhe, yena taM vikrIya prajJApAramitAyA:
pUjAM kuryAm, AryaM ca dharmodgataM bodhi-

sattvaM mahAsattvaM satkuryAmiti | atha khalu mANavaka:
sadApraruditaM bodhisattvaM mahAsattvametada- 

vocat-na khalu mama kulaputra puruSeNa kRtyam | api tu
khalu puna: piturbhe yajJo yaSTavya: |

tatra me puruSasya hRdayena kRtyam, lohitena ca
asthimajjayA ca | taddAsyasi tvaM krayeNa ? atha

khalu sadApraruditasya bodhisattvasya
mahAsattvasyaitadabhUt-lAbhA me paramasulabdhA:,
pariniSpannaM

cAtmabhAvaM jAne prajJApAramitopAyakauzalye
buddhadharmeSu ca, yanmayAyaM mANavaka: krAyako labdha:

hRdayasya rudhirasya ca asthimajjAyAzceti | sa
hRSTacitta: kalyacitta: pramuditacittastaM

mANavakametadavocat-dAsyAmi mANavaka yena yenaiva te ita
AtmabhAvAdartha: | sa tametada-

vocat-kiM te kulaputra mUlyaM dadAmi ? sa
tametadavocat-yatte mANavaka parityaktam,

taddehIti | atha khalu sadAprarudito bodhisattvo
mahAsattvastIkSNaM zastraM gRhItvA dakSiNaM
bAhuM

vidbhvA lohitaM ni:srAvayati sma | dakSiNaM coruM
vidbhvA nirmAsaM kRtvA asthi bhettuM kuDyamUla-

@246

mupasaMkrAmati sma | atha khalu anyatarA zreSThidArikA
upariSTAtprAsAdatalagatAbhUt | sA

adrAkSItsadApraruditaM bodhisattvaM mahAsattvaM
bAhuM viddhvA rudhiraM ni:srAvya UruM nirmAsaM
kRtvA 

asthi bhettuM kuDyamUlamupasaMkrAntam | tasyA
etadabhUt-kiM nu khalvayaM kulaputra AtmanaivAtmana:

IdRzIM kAraNAM kArayati ? yannvahamenaM
kulaputramupasaMkramya paripRccheyam | atha khalu sA

zreSThidArikA yena sadAprarudito bodhisattvo
mahAsattvastenopasaMkrAntA | upasaMkramya sadApraru-

ditaM bodhisattvaM mahAsattvametadavocat-kiM nu khalu
tvaM kulaputra evaMrUpAmAtmana: prANahAriNIM

kAraNAM kArayasi ? kiM cAnena rudhireNa kariSyasi
tvamasthimajjAbhyAM ca ? sadAprarudita

Aha-asya dArike mANavakasyAntike idaM vikrIya
prajJApAramitAM pUjayiSyAmi, AryaM ca

dharmodgataM bodhisattvaM mahAsattvaM satkariSyAmi ||

atha khalu sA zreSThidArikA sadApraruditaM
bodhisattvaM mahAsattvatadavocat-kA punaste

kulaputra tato guNajAtirniSpatsyate guNavizeSo vA,
yattvamAtmano hRdayaM rudhiraM cAsthimajjAnaM

ca vikrIya taM kulaputraM satkartukAma: ? sa tAM
dArikAmetadavocat-sa dArike kulaputro'smAkaM

prajJApAramitAmupAyakauzalyaM copadekSyati | tatra ca
vayaM zikSiSyAmahe | tatra vayaM zikSamANA:

sarvasattvAnAM pratizaraNaM bhaviSyAma: | anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbudhya suvarNavarNaM ca kAyaM

pratilapsyAmahe | dvAtriMzacca mahApuruSalakSaNAni
azItiM cAnuvyaJjanAni vyAmaprabhatAM

ca anantarazmitAM ca mahAmaitrIM ca mahAkaruNAM ca
mahAmuditAM ca mahopekSAM ca | catvAri

vaizAradyAni pratilapsyAmahe, catasrazca pratisaMvida:
pratilapsyAmahe, aSTAdaza ca AveNika-

buddhadharmAn pratilapsyAmahe, paJca ca abhijJA:,
acintyAM ca zIlavizuddhim, acintyAM ca

samAdhivizuddhim, acintyAM ca prajJAvizuddhim, daza ca
tathAgatabalAni pratilapsyAmahe |

anuttaraM ca buddhajJAnamabhisaMbhotsyAmahe | anuttaraM
ca dharmaratnaM pratilapsyAmahe, yena ca

sarvasattvAnAM saMvibhAgaM kariSyAma iti ||

atha khalu sA zreSThidArikA sadApraruditaM
bodhisattvaM mahAsattvametadavocat-AzcaryaM

kulaputra yAvadudArA: praNItAzcAmI tvayA dharmA:
parikIrtitA: | ekaikasyApi tAvatkulaputra

evaMrUpasya dharmasyArthAya gaGgAnadIvAlukopamAnapi
kalpAnAtmabhAvA: parityaktavyA bhaveyu:,

prAgeva bahUnAmarthAya eka: | tathodArA:
praNItAzcAmI tvayA dharmA: parikIrtitA:, yathA
mamApyete

rocante kSamante ca | api nu khalu puna: kulaputra yena
yenaivArthena te kRtyam, tattatte dAsyAmi

suvarNaM vA maNIn vA muktAM vA rajataM vA
vaidUryaM vA musAragalvaM vA lohitArkaM vA
sphATikaM

vA puSpaM vA dhUpaM vA gandhaM vA mAlyaM vA
vilepanaM vA cUrNaM vA vastraM vA chatraM vA
dhvajaM vA

ghaNTAM vA patAkAM vA dIpaM vA | tena tvaM taM
dharmodgataM bodhisattvaM mahAsattvaM satkariSyasi | mA

ca Atmana imAmevaMrUpAM kAraNAM kArSI: | vayamapi
tvayaiva sArdhaM gamiSyAma:, yenAryo

dharmodgato bodhisattvo mahAsattva: | vayamapi tvayaiva
sArdhaM kuzalamUlAnyavaropayiSyAma:, yaduta

eSAmevaMrUpANAM dharmANAM pratilambhAyeti ||

@247

atha khalu zakro devAnAmindro
mANavakaveSamantardhApayitvA svakenAtmabhAvena
sadApraru-

ditasya bodhisattvasya mahAsattvasya purato'sthAt, idaM
cAvocat-sAdhu sAdhu kulaputra, yasya

te iyamevaMrUpA dRDhasamAdAnatA | evaMrUpayA ca
dharmArthikatayA pUrvakairapi tathAgatairarhadbhi:

samyaksaMbuddhai: pUrvaM bodhisattvacaryAM caradbhi:
prajJApAramitAmupAyakauzalyaM ca
paripRcchadbhiranuttarA

ca samyaksaMbodhirabhisaMbuddhA, dharmaratnaM ca
pratilabdham | tanna mama kulaputra hRdayena kAryam,

na rudhireNa, nAsthimajjAbhyAm, api tu khalu punarahaM
tvAmeva mImAMsitukAma ihAgata: |

vRNISva kulaputra varam | kiyadrUpaM te varaM
dAsyAmIti ? sa tamAha-anuttarAn me zakra

buddhadharmAn dehIti | devendra Aha-na mamAtra kulaputra
viSaye viSayitA | buddhAnAM

punarbhagavatAmatra viSaye viSayitA | anyaM varaM
vRNISveti | sadAprarudita Aha-alpotsukastvaM

devendra bhava atra sthAne mamAtmabhAvaparipUrimupAdAya
| svayamevAhamatra devendra satyAdhiSThAnaM

kariSyAmi | yenAhaM satyena avinivartanIyo'nuttarAyA:
samyaksaMbodhervyAkRtastathAgatairarhadbhi:

samyaksaMbuddhai:, jJAtazcAsmyazAThyenAdhyAzayena,
tena devendra satyena satyavacanena mama yathA-

paurANo'yamAtmabhAvo bhavatu | atha khalu tatkSaNaM
tallavaM tanmuhUrtaM sadApraruditasya bodhisattvasya

mahAsattvasya buddhAnubhAvena AzayaparizuddhyA ca
yathApaurANo'sya kAya: saMsthito'bhUt, arogo

nirupadravazca | atha khalu zakro devAnAmindro mArazca
pApIyAn niSpratibhAna: sadApraruditasya

bodhisattvasya mahAsattvasyottare
pratibhAnamapratipadyamAnastatraivAntarhito'bhUt ||

atha khalu sA zreSThidArikA sadApraruditaM
bodhisattvaM mahAsattvametadavocat-ehi tvaM

kulaputra | yenAsmAkaM nivezanam, tenopasaMkrAma | ahaM
te mAtApitR#NAmantikAttaddhanaM 

dApayiSyAmi, yena tvaM tAM prajJApAramitAM
pUjayiSyasi, taM cAryaM dharmodgataM bodhisattvaM

mahAsattvaM satkariSyasi, yaduta dharmakAmatayA | atha
khalu sadAprarudito bodhisattvo mahAsattva:

sArdhaM tayA zreSThadArikayA yenAsyA: svakaM
nivezanaM tenopasaMkrAmati sma | upasaMkramya

dvAramUle'sthAt ||

atha khalu sA zreSThidArikA svakaM nivezanaM
pravizya svAM mAtaraM pitaraM caitadavocat-

amba tAta dadbhvaM prabhUtaM hiraNyaM suvarNaM
ratnAni maNIn vastrANi puSpadhUpagandhamAlyavilepana-

cUrNacIvaracchatradhvajaghaNTApatAkA: |
nAnAvidhAzca divyA vAdyaprakRtIrutsRjata, mAmapi
sArdha-

mebhi:paJcabhirdArikAzatairyA mamopasthAyikA
yuSmabhireva dattA: | gamiSyAmyahamapi sadApraruditena

bodhisattvena mahAsattvena sArdhaM dharmodgatasya
bodhisattvasya mahAsattvasyAntikaM tasya pUjArthaM ca |

so'smAkaM dharmaM dezayiSyati | tena vayaM
buddhadharmAn pratilapsyAmahe | atha khalu tau tasyA

dArikAyA mAtApitarau tAM dArikAmetadavocatAm-ka:
punareSa dArike sadAprarudito nAma

bodhisattvo mahAsattva:, kva vA sa etarhi tiSThati ?
dArikA Aha-eSa kulaputro'smAkameva

nivezanadvAramUle'vasthita: | eSa ca
kulaputro'dhyAzayena anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbodbhuM

saMprasthita:, yaduta sarvasattvAnaparimANata:
saMsAradu:khAnmocayitukAma:, sarvadharmakAmatayAtmAnaM

@248

vikrIya prajJApAramitAM pUjayitukAma:, AryaM ca
dharmodgataM bodhisattvaM mahAsattvaM satkartukAma: |

tasya cAtmabhAvasya kaMcitkrAyakaM na labhate |
alabhamAna: san du:khito durmanA: pradhyAyan

dInamanA azrUNi pravartayamAna: sthita: | sa zakreNa
devAnAmindreNa mANavakarUpamabhi-

nirmAyokta:-kiM tvaM kulaputra du:khI durmanA:
pradhyAyan dInamAnaso'zrUNi pravartayamAna: sthita

iti ? sa tamAha-AtmAnaM vikretukAmo'ham | tasya ca
krAyakaM na labhe | mANavakarUpI

zakrastamAha-kasya punastvaM kulaputra arthAyAtmAnaM
vikretukAma: ? sadApraruditenokta:-prajJA-

pAramitAM pUjayiSyAmi, AryaM ca dharmodgataM
bodhisattvaM mahAsattvaM satkariSyAmi yaduta dharma-

kAmatayA | tatra pratibaddhAzca me buddhadharmA iti |
mANavakarUpI zakrastamAha-na mama kulaputra

tvayArtha: | api tu khalu puna: piturme yajJo bhaviSyati |
tatra me puruSasya hRdayena rudhireNa

asthimajjAbhyAM ca kRtyamiti | tata eSa
kulaputro'viSaNNamAnasa Aha-dAsyAmIti | sa

tIkSNaM zastraM gRhItvA Atmano bAhuM viddhvA
lohitaM ni:srAvya UruM ca nirmAsaM kRtvA asthi

bhettuM kuDyamUlamupasaMkrAnta: ekAnte sthitvA asthi
bhittvA majjAnaM ca dAsyAmIti | ahaM

cainaM kulaputramupariSTAtprAsAdatalagatA
kSaradrudhiramadrAkSam | tasyA mamaitadabhUt-kiM nu
khalvayaM

puruSa AtmanaivAtmana evaMrUpAM kAraNAM kArayatIti
? tamenamahamupasaMkramyaivamavocam-kimarthaM

tvayA kulaputra AtmanaivAtmana evaM kSaradrudhiraM
zarIraM vikRtaM kRtam ? tata eSa mAmevamAha-

asya dArike mANavakasya lohitaM hRdayamasthi majjAnaM ca
dAsyAmIti | tatkasya heto: ?

na mamAnyatkiMciddhanaM saMvidyate | daridro'smIti |
tamenamahamevamavocam-kiM punastvaM tena

dhanena kariSyasIti ? sa eSa
mAmetadavocat-prajJApAramitAM pUjayiSyAmi, taM
cAryaM dharmodgataM

bodhisattvaM mahAsattvaM satkariSyAmi yaduta
dharmakAmatayeti | tamenamahamevamavocam-kA punaste

kulaputra tato guNajAtirbhaviSyati guNavizeSo veti ?
tata: so'cintyAn me buddhaguNAn

varNayati saMprakAzayati, aprameyAMzca
buddhadharmAn-eSAmevaMvUpANAM buddhadharmANAM me
tata Agamo

bhaviSyatIti | tasya me mahattaraM
prItiprAmodyamutpannaM tAnacintyAn buddhaguNAn zrutvA
| evaM

ca me'bhUt-AzcaryaM yAvadduSkarakArakazcAyaM
kulaputro'tIva dharmakAmazca, yo'yamevaMrUpamAtmana: 

zarIrasya pIDAsthAnamutsahate | ayaM hi nAma kulaputro
dharmakAmatayA AtmAnaM parityajati |

kasmAdasmAbhirdharmo na pUjayitavya: ? evaMrUpeSu ca
sthAneSu praNidhAnaM na kartavyaM syAt,

yeSAmasmAkaM prabhUtA vipulAzca bhogA: saMvidyante
iti | sAhamenaM kulaputrametadavocam-mA mA

tvaM kulaputra imAmevaMrUpAmAtmana: prANahAriNIM
kAraNAM kArSI: | ahaM te prabhUtaprabhUtaM
dhanamanu-

pradApayiSyAmi yena tavArtha: | tena tvaM tamAryaM
dharmodgataM bodhisattvaM mahAsattvaM satkariSyasi

gurukariSyasi | ahamapi tvayaiva sArdhaM yena dharmodgato
bodhisattvo mahAsattva: tenopasaMkrami-

SyAmi | ahamapi tasya kulaputrasya pUjAM kariSyAmi |
vayamapyevaMrUpAn dharmAnniSpAdayiSyAmo

yaduta anuttarAn buddhadharmAn ye tvayA parikIrtitA iti |
tanmAmamba tAta anujAnIta |

prabhUtaprabhUtaM ca me dhanaskandhaM dadbhvam,
yenAhametenaiva kulaputreNa sArdhaM gatvA AryaM
dharmodgataM

bodhisattvaM mahAsattvaM pUjayiSyAmi || 

@249

atha khalu tau tasyA dArikAyA mAtApitarau tAM
dArikAmetadavocatAm-AzcaryaM

yAvadduSkaraM ca tvametasya kulaputrasya sthAnamAcakSe |
ekAMzenaiva te dharmA acintyA:, sarvaloka-

viziSTA: sarvasattvasukhAvahAzca, yeSAmeSa kRtaza:
kulaputro duSkaraM sthAnamevamutsahate |

anujAnIva AvAM tvAM dArike | AvayorapyavakAzaM kuru,
yadAvAmapi gacchAvastvayaiva sArdhaM

taM dharmodgataM bodhisattvaM mahAsattvaM draSTuM
vandituM paryupAsituM pUjayituM ca ||

atha khalu sA zreSThidArikA dharmodgatasya bodhisattvasya
mahAsattvasya pUjArthaM satkArArthaM

ca prasthitAM svAM mAtaraM pitaraM ca viditvA etadavocat
amba tAta evaM kuruta, yathA vadata |

nAhaM kasyacitkuzalapakSasyAntarAyaM karomi | ityuktvA
evaM sA zreSThidArikA dharmodgatasya

bodhisattvasya mahAsattvasya pUjArthaM satkArArthaM ca
prasthitA babhUva ||

atha khalu sA zreSThidArikA paJca
rathazatAnyalaMkArayAmAsa | tAni ca paJca dArikA-

zatAnyalaMkArayAmAsa | alaMkRtya nAnAvarNAni
vicitrANi puSpANi gRhItvA nAnAraGgANi

vastrANi puSpadhUpagandhamA-
lyavilepanacUrNacIvaracchatradhvajagha-
NTApatAkAzca
gRhItvA nAnAratnAni 

ca vicitrANi nAnAratnamayAni ca vicitrANi puSpANi
gRhItvA prabhUtaprabhUtaM khAdanIyaM

bhojanIyaM svAdanIyaM ca gRhItvA ekaM rathaM
sadApraruditena bodhisattvena mahAsattvena sArdhamabhiruhya

tai: paJcabhI rathazatai: paJcadArikAzatAbhirUDhai:
parivRtA puraskRtA mahatA ca parivAreNa

mAtApitRpUrvaMgamA yena pUrvA dik tena prakrAntA |
anupUrveNa ca gacchan sadAprarudito bodhisattvo

mahAsattvo'drAkSIddUrAdeva tAM gandhavatIM nagarIM
saptAnAM ratnAnAM citrAM darzanIyAM saptabhi:

prAkArai: saptaratnamayairanuparikSiptAM
saptabhistoraNai: saptabhi: parikhAbhi:
saptabhistAlapaGktibhiranu-

parikSiptAM dvAdaza yojanAni vistAreNa dvAdaza
yojanAnyAyAmena RddhAM sphItAM ca kSemAM ca

subhikSAM ca AkIrNabahujanamanuSyAM ca
paJcabhirantarApaNavIthIzatairAlekhyavicitracitrasa- 
dRzai-

rdarzanIyairnirviddhAM


masamairanutpIDajanayugyayAnasaMkramaNasthAnasthApitai:
sumApitAM ca | madhye ca

nagarazRGgATakasya adrAkSIddharmodgataM bodhisattvaM
mahAsattvaM dharmAsanagatamanekazatayA parSadA 

anekasahasrayA anekazatasahasrayA parSadA parivRtaM
puraskRtaM dharmaM dezayantam | sahadarzanenaiva

ca tasya evaMrUpaM sukhaM saMpratilabhate sma tadyathApi
nAma prathamadhyAnasamApanno bhikSurekAgreNa

manasikAreNa | dRSTvA cAsya etadabhUt-na mama
pratirUpametadbhavet, yadahaM rathagata eva

dharmodgataM bodhisattvaM mahAsattvamupasaMkrAmeyam |
yannvahaM rathAdavatareyam | sa tato rathAdavAtarat |

tAnyapi paJca dArikAzatAni zreSThidArikayA saha
rathebhyo'vateru: | atha khalu sadAprarudito

bodhisattvo mahAsattva: zreSThidArikApUrvaMgamai:
paJcabhirdArikAzatai: parivRta: puraskRto'parimANa-

pUjAvyUhena yena dharmodgato bodhisattvo mahAsattva:
tenopasaMkrAmati sma ||

tena khalu puna: samayena dharmodgatena bodhisattvena
mahAsattvena prajJApAramitAyA: kRtaza:

saptaratnamayaM kUTAgAraM kAritamabhUt
lohitacandanAlaMkRtaM muktAjAlaparikSiptam | caturSu

kUTAgArakoNeSu maNiratnAni sthApitAni, yAni
pradIpakRtyaM kurvanti sma | catasrazca dhUpaghaTikA

@250

rUpyamayyazcaturdizamavasaktA:, yatra zuddhaM
kRSNAguru dhUpyate sma yaduta prajJApAramitAyA:

pUjArtham | tasya ca kUTAgArasya madhye saptaratnamaya:
paryaGka: prajJapto'bhUt | caturNAM ratnAnAM

peDA kRtA, yatra prajJApAramitA prakSiptA
suvarNapaTTeSu likhitA vilInena vaidUryeNa | tacca

kUTAgAraM nanAcitrapaTTadAmabhi:
pralambamAnairalaMkRtamabhUt ||

atha khalu sadAprarudito bodhisattvo mahAsattva: sArdhaM
zreSThidArikApUrvagamai: paJca-

dArikAzatai: taM kUTAgAramadrAkSIdaparimANena
pUjAvyUhena pratimaNDitam | anekAni ca tatra

devatAsahasrANyadrAkSIt, zakraM ca devAnAmindraM
divyairmAndAravapuSpairdivyaizcandanacUrNairdivyaizca

suvarNacUrNairdivyaizca rUpyacUrNaistaM
kUTAgAramavakirantamabhyavakirantamabhiprakirantam |
divyAni

ca vAdyAnyazrauSIt | dRSTvA zrutvA ca sadAprarudito
bodhisattvo mahAsattva: zakraM devAnA-

mindrametadavocat-kimarthaM tvaM devendra
anekairdevatAsahasrai: sArdhamidaM ratnamayaM kUTAgAraM
divyai-

rmAndAravai: puSpairdivyaizcandanacUrNairdivyai:
suvarNacUrNairdivyaizca rUpyacUrNairavakirasi
abhyavakirasi

abhiprakirasi ? imAni ca divyAni vAdyAni
devairUparyantarIkSe pravAditAni ? evamukte zakro 

devAnAmindra: sadApraruditaM bodhisattvaM
mahAsattvametadavocat-na tvaM kulaputra jAnISe ? eSA

hi sA prajJApAramitA bodhisattvAnAM mahAsattvAnAM
mAtA pariNAyikA, yatra zikSamANA

bodhisattvA mahAsattvA: sarvaguNapAramitAnugatAn
sarvabuddhadharmAn sarvAkArajJatAM ca kSipramanu-

prApnuvantIti | evamukte sadAprarudito bodhisattvo
mahAsattva: zakraM devAnAmindrametadavocat-

kvAsau kauzika prajJApAramitA, yA bodhisattvAnAM
mahAsattvAnAM mAtA pariNAyikA ? zakra

Aha-eSA kulaputra asya kUTAgArasya madhye
suvarNapaTTeSu vilInena vaidUryeNa likhitvA AryeNa

dharmodgatena bodhisattvena mahAsattvena
saptabhirmudrAbhirmudrayitvA sthApitA | sA na sukarA
asmAbhistava

darzayitum | atha khalu sadAprarudito bodhisattvo
mahAsattva: sArdhaM zreSThidArikApramukhai:

paJcabhirdArikAzatai: samagrIbhUtai:, yAnyanena
puSpANi gRhItAni mAlyadAmAni ca vastraratnAni

ca dhUpagandhamAlyavilepanacUrNacIvaracchatradhvaja-
ghaNTApatAkAzca suvarNarUpyamayAni ca puSpANi,

tai: prajJApAramitAyA: pUjAmakArSu:, anyatarAnyataraM
ca tata: pratyaMzaM sthApayAmAsu: yaduta

dharmodgatasya bodhisattvasya mahAsattvasya satkArAya ||

atha khalu sadAprarudito bodhisattvo mahAsattvastAni ca
zreSThidArikApramukhAni

paJca dArikAzatAni puSpadhUpamAlyavilepanacUrNa-
cIvaracchattradhvajaghaNTApatAkabhi:
suvarNarUpyamayaizca

puSpairdivyaizca vAdyai: prajJApAramitAM pUrvaM
pUjayitvA yena dharmodgato bodhisattvo mahAsattvastenopa-

saMkramya dharmodgataM bodhisattvaM mahAsattvaM
puSpadhUpagandhamAlyavilepanacUrNacIvaraccha- 
tradhvajaghaNTA-

patAkAbhizcandanacUrNai: suvarNarUpyamayaizca
puSpairavAkiran abhyavAkiran abhiprAkiran, divyAni

ca vAdyAni saMpravAdayati sma dharmapUjAmevopAdAya ||

atha khalu tAni puSpANi dharmodgatasya bodhisattvasya
mahAsattvasyopariSTAnmUrdhni

puSpakUTAgAraM prAtiSThan | tAni ca nAnAvarNAni
puSpANi suvarNarUpyamayAni ca puSpANi

@251

vihAyasi vitAnamiva sthitAni | tAnyapi cIvarANi
vastraratnAni ca antarIkSe nAnAratna-

mayo'bhramaNDapa iva saMsthito'bhUt | adrAkSItkhalu
sadAprarudito bodhisattvo mahAsattvastAni

ca paJca dArikAzatAni zreSThidArikApramukhAni
dharmodgatasya bodhisattvasya mahAsattvasyedamevaMrUpa-

mRddhiprAtihAryam | dRSTvA ca
punareSAmetadabhUt-AzcaryaM yAvanmaharddhikazcAyaM
dharmodgato bodhisattvo

mahAsattvo yAvanmahAnubhAvo yAvanmahaujaska: |
bodhisattvacaryAmeva tAvaccarato'sya kulaputrasyaivaM-

rUpA RddhivikurvaNA, kiM punaryadAyamanuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbuddho bhaviSyatIti ||

atha khalu tAni zreSThidArikApUrvaMgamAni paJca
dArikAzatAni dharmodgate bodhisattve

mahAsattve spRhAmutpAdya sarvAstA: samagrIbhUtA
adhyAzayena anuttarAyAM samyaksaMbodhau citta-

mutpAdayAmAsu:, evaM cAvocan-anena vayaM kuzalamUlena
anAgate'dhvani tathAgatA arhanta:

samyaksaMbuddhA bhavema | bodhisattvacaryAM ca vayaM
carantya eteSAmeva dharmANAM lAbhinyo bhavema,

yeSAM dharmANAmayaM dharmodgato bodhisattvo mahAsattvo
lAbhI | evameva ca prajJApAramitAM satkuryAma

gurukuryAm, yathAyaM dharmodgato bodhisattvo mahAsattva:
satkaroti gurukaroti | bahujanasya ca

saMprakAzayema yathAyaM dharmodgato bodhisattvo
mahAsattva: saMprakAzayati | evameva ca prajJApAra-

mitayA upAyakauzalyena ca samanvAgatA bhavema |
pariniSpadyemahi ca yathAyaM dharmodgato

bodhisattvo mahAsattva: prajJApAramitayA upAyakauzalyena
ca samanvAgata: pariniSpannazca ||

atha khalu sadAprarudito bodhisattvo mahAsattvastAni ca
zreSThidArikApramukhAni paJca

dArikAzatAni prajJApAramitAM pUjayitvA dharmodgataM
ca bodhisattvaM mahAsattvaM satkRtya dharmodgatasya

bodhisattvasya mahAsattvasya pAdau zirasAbhivandya ekAnte
sagauravA: sapratIkSA: prAJjalIn

kRtvAtiSThan | ekAnte sthitazca sadAprarudito bodhisattvo
mahAsattvo dharmodgataM bodhisattvaM

mahAsattvametadavocat-ihAhaM kulaputra prajJApAramitAM
gaveSamANo'raNyagato nirghoSamazrauSam-

gaccha kulaputra pUrvAM dizam | tata: prajJApAramitAM
zroSyasIti | so'haM samyak taM nirghoSaM

zrutvA yena pUrvA dik tena saMprasthita: | tasya me
etadabhUt-samyak ca mayA nirghoSa: zruta: |

na ca mayA sa nirghoSa: paripRSTa:-kiyaddUraM mayA
gantavyam, kasya vA antikAtprajJApAramitAM

zroSyAmi lapsye veti | tasya me mahaddaurmanasyamabhUt |
so'haM tena daurmanasyena mahatImutkaNThAM

paritapanaM cApanno'bhUvam | tasminneva pRthivIpradeze
saptarAtriMdivAnyatinAmayAmi utkaNThita: |

nAhArasamudAcAramutpAdayAmi | api tu
prajJApAramitAmeva manasi karomi-kiyaddUraM mayA 

gantavyam, kuto vA prajJApAramitAM lapsye zravaNAya ?
na ca mayA sa nirghoSa: paripRSTa iti |

tato me tathAgatavigraha: purata: prAdurbhUta: | sa
mAmevamAha-gaccha kulaputra ita: paJcabhi-

ryojanazatairanupUrveNa gandhavatI nAma nagarI | tatra
drakSyasi dharmodgataM bodhisattvaM mahAsattvaM

prajJApAramitAM dezayantaM prakAzayantamiti | tato'haM
mahatodAreNa prItiprAmodyena samanvAgata: |

so'haM tenaiva mahatodAreNa prItiprAmodyena sphuTastata:
pRthivIpradezAnna calita:, tava ca

prajJApAramitAM dezayata: zRNomi | tasya me-zRNvato
bahUni samAdhimukhAni prAdurbhUtAni |

@252

tatra sthitaM mAM dazadiglokadhAtusthitA buddhA
bhagavanta: samAzvAsayanti, sAdhukAraM ca dadati-

sAdhu sAdhu kulaputra, ete samAdhaya:
prajJApAramitAnirjAtA:, yatra sthitairasmAbhi:
sarvabuddhadharmA:

pariniSpAditA iti | te mAM tathAgatA: sAdhu ca
suSThu ca saMdarzya samAdApya samuttejya

saMpraharSya antarhitA: | ahaM ca tata:
samAdhervyutthita: | tasya me etadabhUt-kuto nu te

tathAgatA AgatA:, kva vA te tathAgatA gatA iti ? tasya
ca me etadabhUt-Aryo dharmodgato

bodhisattvo mahAsattvo dhAraNIpratilabdha: paJcAbhijJa:
pUrvajinAkRtAdhikAro'varopitakuzalamUla:,

prajJApAramitAyAM upAyakauzalye ca suzikSita: | sa
me enamarthaM yathAvadvicariSyati, yataste

tathAgatA AgatA yatra vA te tathAgatA gatA iti |
so'haM tasya tathAgatavigrahasya nirghoSaM

zrutvA yathAnuziSTaM yena pUrvA dik tena
saMprasthita: | AgacchaMzcAhaM dUrata
evAryamadrAkSaM dharmaM

dezayantam | sahadarzanAcca mamedRzaM sukhaM
prAdurabhUt, tadyathApi nAma prathamadhyAnasamApannasya

bhikSorekAgramanasikArasya | so'haM tvAM kulaputra
pRcchAmi-kutaste tathAgatA AgatA:, kutra

te tathAgatA gatA iti ? dezaya me kulaputra teSAM
tathAgatAnAmAgamanaM gamanaM ca | yathA vayaM

teSAM tathAgatAnAmAgamanaM gamanaM ca jAnIma,
avirahitAzca bhavema tathAgatadarzaneneti ||

AryASTasAhasrikAyAM prajJApAramitAyAM
sadApraruditaparivarto nAma triMzattama: || 

@253

31 dharmodgataparivarta ekatriMzattama: |

evamukte dharmodgato bodhisattvo mahAsattva: sadApraruditaM
bodhisattva mahAsattvametadavo-

cat-na khalu kulaputra tathAgatA: kutazcidAgacchanti vA
gacchanti vA | acalitA hi tathatA |

yA ca tathatA, sa tathAgata: | na hi kulaputra anutpAda
Agacchati vA gacchati vA | yazca

anutpAda:, sa tathAgata: | na hi kulaputra bhUtakoTyA
AgamanaM vA gamanaM vA prajJAyate |

yA ca bhUtakoTi:, sa tathAgata: | na hi kulaputra
zUnyatAyA AgamanaM vA gamanaM vA prajJAyate |

yA ca zUnyatA, sa tathAgata: | na hi kulaputra
yathAvattAyA AgamanaM vA gamanaM vA prajJAyate |

yA ca yathAvattA, sa tathAgata: | na hi kulaputra
virAgasyAgamanaM vA gamanaM vA prajJAyate | yA ca

virAgatA, sa tathAgata: | na hi kulaputra
nirodhasyAgamanaM vA gamanaM vA prajJAyate | yazca
nirodha:,

sa tathAgata: | na hi kulaputra AkAzadhAtorAgamanaM
vA gamanaM vA prajJAyate | yazca AkAza-

dhAtu:, sa tathAgata: | na hi kulaputra anyatra ebhyo
dharmebhyastathAgata: | yA ca kulaputra eSA-

meva dharmANAM tathatA, yA ca sarvadharmatathatA, yA
ca tathAgatatathatA, ekaivaiSA tathatA | nAsti   

kulaputra tathatAyA dvaidhIkAra: | ekaivaiSA tathatA
kulaputra | tathatA na dve na tisra: | gaNanA-

vyativRttA kulaputra tathatA yaduta asattvAt | tadyathApi
nAma kulaputra puruSo grISmAbhitapto

grISmANAM pazcime mAse'bhigate madhyAhnakAlasamaye
marIcikAM pazyet syandamAnAm | sa tena

tena pradhAvet-atrodakaM pAsyAmi, apAnIyaM pAsyAmIti |
tatkiM manyase kulaputra kuta eta-

dudakamAgataM kva vA tadudakaM gacchati, pUrvaM vA
mahAsamudraM dakSiNaM vA pazcimaM vA uttaraM vA ?

sadAprarudita Aha-na hi kulaputra marIcikAyAmudakaM
saMvidyate | kiM punarasyAgamanaM vA

gamanaM vA prajJAyate ? sa khalu puna: kulaputra puruSo
grISmAbhitapto bAlajAtIyo duSprajJajAtIyo

marIcikAM dRSTvA anudake udakasaMjJAmutpAdayati | na
punastatrodakaM svabhAvata: saMvidyate |

dharmodgata Aha-evametatkulaputra, evametat | evameva kulaputra
ye kecittathAgatarUpeNa vA ghoSeNa

vA abhiniviSTA:, te tathAgatasyAgamanaM ca gamanaM ca
kalpayanti | ye ca tathAgatasyAgamanaM ca

gamanaM ca kalpayanti, sarve te bAlajAtIyA
duSprajJajAtIyA iti vaktavyA:, tadyathApi nAma sa eva

puruSo yo'nudake udakasaMjJAmutpAdayati | tatkasya heto: ?
na hi tathAgato rUpakAyato draSTavya: |

dharmakAyAstathAgatA: | na ca kulaputra dharmatA
Agacchati vA gacchati vA | evameva kulaputra nAsti

tathAgatAnAmAgamanaM vA gamanaM vA | tadyathApi nAma
kulaputra mAyAkAranirmitasya hastikAyasya vA

azvakAyasya vA rathakAyasya vA pattikAyasya vA
nAstyAgamanaM vA gamanaM vA, evameva kulaputra

nAsti tathAgatAnAmAgamanaM vA gamanaM vA | tadyathApi
nAma kulaputra puruSa: supta: svapnAntaragata ekaM

vA tathAgataM pazyet, dvau vA trIn vA caturo vA paJca
vA SaDvA sapta vA aSTau vA nava vA daza vA

viMzatiM vA triMzadvA catvAriMzadvA paJcAzadvA
zataM vA sahasraM vA, tato vA uttare | sa prativibuddha:

san ekamapi tathAgataM na pazyet | tatkiM manyase kulaputra
kutaste tathAgatA AgatA: kva

vA te tathAgatA gatA iti ? sadAprarudita Aha-na khalu
puna: kulaputra svapne kasyaciddharmasya

@254

pariniSpatti: prajJAyate | mRSAvAdo hi svapno'bhUt |
dharmodgata Aha-evameva kulaputra

sarvadharmA: svapnopamA uktA bhagavatA | ye kecitkulaputra
svapnopamAn sarvadharmAstathAgatena 

nirdezitAn yathAbhUtaM na prajAnanti, te tathAgatAn
nAmakAyena vA rUpakAyena vA abhi-

nivizya tathAgatAnAmAgamanaM vA gamanaM vA kalpayanti |
yathApi nAma dharmatAmaprajAnanto ye

ca tathAgatAnAmAgamanaM vA gamanaM vA kalpayanti, sarve
te bAlajAtIyA: pRthagjanA: | sarve te

SaGgatikaM saMsAraM gatA:, gacchanti gamiSyanti ca |
sarve te prajJApAramitAyA dUre | sarve te

buddhadharmANAM dUre | ye khalu puna: kulaputra
svapnopamAn sarvadharmAn svapnopamA: sarvadharmA iti

tathAgatena dezitAn yathAbhUtaM prajAnanti, na te
kasyaciddharmasyAgamanaM vA gamanaM vA

kalpayanti, utpAdaM vA nirodhaM vA | ye ca na
kasyaciddharmasyAgamanaM vA gamanaM vA kalpayanti,

utpAdaM vA nirodhaM vA, te dharmatayA tathAgataM
prajAnanti | ye ca tathAgataM dharmatayA prajAnanti,

na te tathAgatAnAmAgamanaM vA gamanaM vA kalpayanti | ye
ca tathAgatasyedRzIM dharmatAM

prajAnanti, te AsannA anuttarAyA: samyaksaMbodhezcaranti
| te ca prajJApAramitAyAM caranti |

te ca bhagavata: zrAvakA: amoghaM rASTrapiNDaM
paribhUJjate | te ca lokasya dakSiNIyA: |

tadyathApi nAma kulaputra mahAsamudre ratnAni na pUrvasyA
diza Agacchanti, na dakSiNasyA:, na

pazcimAyA:, nottarasyA:, na vidigmyo
nAdhastAnnopariSTAnna kutazciddezebhyo digbhya
Agacchanti,

api tu khalu puna: sattvAnAM kuzalamUlAnyupAdAya
mahAsamudre ratnAnyutpadyante | na ca

tAnyahetukAnyutpadyante | hetupratyayakAraNAdhInAni
pratItyasamutpannAni | nirudhyamAnAni

ca tAni ratnAni na kvaciddazadizi loke saMkrAmanti | api
tu khalu punaryeSAM pratyayAnAM

satAM tAni ratnAni prabhAvyante, teSAM
pratyayAnAmasatAM na teSAM ratnAnAM prabhAvanA
bhavati |

evameva kulaputra teSAM tathAgatAnAM
kAyapariniSpattirna kutazciddazadizi lokAdAgatA, nApi

kvaciddazadizi loke gacchati | na ca ahetuko buddhAnAM
bhagavatAM kAya: | pUrvacaryApari-

niSpanno hetupratyayAdhIna: kAraNasamutpanna:
pUrvakarmavipAkAdutpanna: | sa na kvaciddazadizi

loke'sti | api tu khalu punaryeSAM pratyayAnAM satAM
kAyAbhiniSpattirbhavati, teSAM pratyayAnA-

masatAM kAyAbhiniSpattirna prajJAyate | tadyathApi nAma
kulaputra vINAyA: zabda utpadya-

mAno na kutazcidAgacchati, nirudhyamAno'pi na
kvacidgacchati, na kvacitsaMkrAmati,

pratItya ca hetupratyayasAmagrImutpadyate hetvadhIna:    
pratyayAdhIna: | tadyathApi nAma droNIM ca 

pratItya carma ca pratItya tantrIzca pratItya daNDaM
ca pratItya upadhAnIzca pratItya koNaM ca

pratItya puruSasya ca tajjavyAyAmaM pratItya evamayaM
vINAyA: zabdo nizcarati hetvadhIna: pratyayA-

dhIna: | sa ca zabdo na droNyA nizcarati, na carmaNo na
tantrIbhyo na daNDAnnopadhAnIbhyo na

koNAnna puruSasya tajjavyAyAmata: zabdo nizcarati, api tu
khalu puna: sarveSAM samAyogA-

cchabda: prajJapyate | nirudhyamAno'pi zabdo na
kvacidgacchati | evameva kulaputra buddhAnAM bhaga-

vatAM kAyaniSpattirhetvadhInA pratyayAdhInA
anekakuzalamUlaprayogapariniSpannA ca | na caikato

hetuto na caikata: pratyayato na caikata: kuzalamUlato
buddhakAyaprabhAvanA | na ca nairhetukI |

@255

bahuhetupratyayasAmagryAM samutpannA sA na
kutazcidAgacchati | hetupratyayasAmagryAmasatyAM na

kvacidgacchati | evaM tvayA kulaputra teSAM
tathAgatAnAmAgamanaM ca gamanaM ca draSTavyam | sarva-

dharmANAmapi kulaputra tvayA iyameva dharmatA anugantavyA
| yata: kulaputra tvamevaM tathAgatAMzca

sarvadharmAzca anutpannAnaniruddhAMzca saMprajJAsyasi,
tatastvaM niyato bhaviSyasyanuttarAyAM samyaksaM

bodhau | prajJApAramitAyAmupAyakauzalye ca niyataM
cariSyasi ||

asmin khalu punastathAgatAnAmanAgatyagamananirdeze
bhASyamANe mahAn bhUmicAlo'bhUt |

sarvazca trisAhasramahAsAhasro lokadhAtu:
SaDvikAramahAdazamahAnimittaM kampate prakampate saMpra-

kampate, calati pracalati saMpracalati, vedhate pravedhate
saMpravedhate, raNati praraNati saMpraraNati,

kSubhyati prakSubhyati saMprakSubhyati, garjati pragarjati
saMpragarjati sma | sarvANi ca mArabhavanAni

saMkSobhitAni jihmIbhUtAni cAbhUvan | ye kecana
trisAhasramahAsAhasre lokadhAtau tRNa-

gulmauSadhivanaspataya:, te sarve yena dharmodgato bodhisattvo
mahAsattvastena praNatA abhUvan |

akAlapuSpANi cotsRjanti sma | upariSTAcca
antarIkSAnmahApuSpavarSa: prAvarSat | zakrazca

devAnAmindrazcatvArazca mahArAjAno dharmodgataM
bodhisattvaM mahAsattvaM divyaizcandanacUrNairdivyaizca

puSpairavAkiran abhyavAkiran abhiprAkiran | evaM ca
vAcamabhASanta-sAdhu sAdhu kulaputra |

tava kulaputra anubhAvena adyAsmAbhi: paramArthanirjAtA
kathA dezyamAnA zrutA sarvaloka-

vipratyanIkA, yatrAbhUmi:
sarvasatkAyadRSTipratiSThitAnAM
sarvAsadRSTyabhiviniviSTAnAM sattvAnAm || 

atha khalu sadAprarudito bodhisattvo mahAsattvo dharmodgataM
bodhisattvaM mahAsattvameta-

davocat-ka: puna: kulaputra atra{1 ##W om.## atra.} hetu:, ka:
pratyayo'sya mahata: pRthivIcAlasya loke prAdu-

rbhAvAya ? dharmodgato bodhisattvo mahAsattva Aha-imaM
kulaputra tathAgatAnAmanAgatyagamananirdezaM tava

ca pRcchato mama ca nirdizato'STAnAM
prANisahasrANAmanutpattikadharmakSAntipratilambho'bhUt |

azItezca prANiniyutAnAmanuttarAyAM samyaksaMbodhau
cittAnyutpannAni, catu:SaSTezca prANisaha-

srANAM virajAMsi vigatamalAni dharmeSu
dharmacakSUMSi vizuddhAni ||

atha khalu sadAprarudito bodhisattvo mahAsattva:
paramodAreNa prItiprAmodyena samanvA-

gato'bhUt-lAbhA me paramasulabdhA:, yasya me
prajJApAramitAmimaM ca tathAgatAnAmanAgatyagamana-

nirdezaM paripRcchata: iyatAM sattvAnAmartha: kRta: |
etadevAsmAkaM paryAptaM kuzalaM bhavedanuttarAyA:

samyaksaMbodhe: pariniSpattaye | na ca me bhUyo vicikitsA
pravartate'nuttarAyA: samyaksaMbodhe: |

ni:saMzayamahaM tathAgato bhaviSyAmyarhan
samyaksaMbuddha: | sa tenaiva prItiprAmodyena samanvAgata:

saptatAlaM vihAyasamabhyudgamya saptatAle sthitvA evaM
cintayati sma-kenAhametarhi antarIkSe 

sthita: dharmodgataM bodhisattvaM mahAsattvaM satkuryAmiti
? atha khalu zakro devAnAmindra: sadApraru-

ditaM bodhisattvaM mahAsattvamabhyudgataM dRSTvA
cetasaiva cAsya cittamAjJAya divyAni cAsmai mAndA-

ravANi puSpANyupanAmayati sma, evaM cAvocat-ebhistvaM
kulaputra divyai: puSpairdharmodgataM bodhi-

@256

satvaM mahAsattvaM satkuru | satkartavyo hi kulaputra
asmAbhistava parigrAhaka: | tava hi kulaputra

anubhAvena adya bahUnAM prANisahasrANAmartha: kRta: |
durlabhA: kulaputra evaMrUpA: sattvA:, ye

sarvasattvAnAM kRtazo'prameyAnasaMkhyeyAn
kalpAnutsahante mahAntaM bhAramudvoDhuM yathA tvayA
utsoDham ||

atha khalu sadAprarudito bodhisattvo mahAsattva: zakrasya
devAnAmindrasyAntikA-

nmAndAravANi puSpANi gRhItvA dharmodgataM
bodhisattvaM mahAsattvamavAkirat, abhyavAkirat,

abhiprAkirat | svakena ca kAyena dharmodgataM bodhisattvaM
mahAsattvamabhicchAdayati sma | evaM ca

vAcamabhASata-eSo'haM kulaputra adyAgreNa tavAtmAnaM
niryAtayAmi upasthAnaparicaryAyai | sa

AtmAnaM niryAtya dharmodgatasya bodhisattvasya
mahAsattvasya purata: prAJjaliM kRtvAsthAt ||

atha khalu sA zreSThidArikA tAni ca paJca
dArikAzatAni sadApraruditaM bodhisattvaM

mahAsattvametadavocat-etA vayamapi kulaputra tavAtmAnaM
niryAtayAma:, vayamapyanena kuzalamUlena

eteSAmeva dharmANAM lAbhinyo bhavema, tvayaiva ca
sArdhaM puna: punarbuddhAMzca bhagavato bodhisattvAMzca

satkuryAma gurukuryAma | AsannIbhUtAzca tavaiva bhavema |
atha khalu sadAprarudito bodhisattvo

mahAsattva: zreSThidArikAM tAni ca paJca
dArikAzatAnyetadavocat-yadi me yUyaM dArikA

adhyAzayamanuvartadhvam, adhyAzayena ca mahyamAtmAnaM
niryAtayata, evamahaM yuSmAn pratIccheyam |

dArikA Ahu:-anuvartiSyAmahe tava
vayamAzayenAdhyAzayena ca | vayaM tavAtmAnaM
niryAtayAmo

yathecchAkaraNIyatAyai | atha khalu sadAprarudito
bodhisattvo mahAsattvastAni zreSThidArikA-

pramukhAni paJca dArikAzatAni
sarvAlaMkArabhUSitAni kRtvA tAni ca paJca
rathazatAnyalaMkRtya

sarvANi ca tAni dharmodgatAya bodhisattvAya
mahAsattvAya niryAtayati sma upasthAnapari-

caryAyai-imA: kulaputra ahaM tavopasthAyikA
niryAtayAmi, imAni ca paJca rathazatAni

niryAtayAmi paribhogAyeti ||

atha khalu zakro devAnAmindrastasmai kulaputrAya
sAdhukAramadAt-sAdhu sAdhu kulaputra |

bodhisattvairmahAsattvai: sarvasvaparityAgibhirbhavitavyam |
evaMrUpeNa ca tyAgacittena bodhisattvo

mahAsattva: kSipramanuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbudhyate | evaM ca
dharmabhANakANAM pUjAM kRtvA 

zakyaM prajJApAramitAmupAyakauzalyaM ca zrotum |
tairapi kulaputra paurvakaistathAgatairarhadbhi:

samyaksaMbuddhai: pUrvaM bodhisattvacaryAM
caradbhirevaMrUpa eva tyAge sthitvA anuttarA
samyaksaMbodhi:

samudAnItA prajJApAramitAmupAyakauzalyaM ca
paripraznayadbhiriti ||

atha khalu dharmodgato bodhisattvo mahAsattvastAni
zreSThidArikApramukhAni paJca dArikA-

zatAni paJca rathazatAni sadApraruditasya bodhisattvasya
mahAsattvasya kuzalaparipUrimupAdAya

pratigRhNIte sma | pratigRhya ca sadApraruditAyaiva
kulaputrAya pratiniryAtayAmAsa | atha khalu dharmo-

dgato bodhisattvo mahAsattva utthAyAsanAt svakaM gRhaM
prAvikSat sUryasya cAstaMgamanakAlo'bhUt ||

atha khalu sadApraruditasya bodhisattvasya
mahAsattvasyaitadabhUt-naitanmama sAdhu pratirUpaM

bhavet, yadaha dharmakAmatayA Agatya niSIdeyam, zayyAM
ca parikalpayeyam | yannvahaM dvAbhyA- 

@257

meva IryApathAbhyAM sthitvA sthAnena caMkrameNa ca
kAlamatinAmayeyam, yAvaddharmodgato bodhisattvo

mahAsattva: svakAdgRhAnnirgato bhaviSyati yaduta
dharmasaMprakAzanAyeti ||

atha khalu dharmodgato bodhisattvo mahAsattva: sapta
varSANyekasamAdhisamApanna evAbhUt |

aprameyairasaMkhyeyairbodhisattvasamAdhisahasrai:
prajJApAramitopAyakauzalyanirjAtairvyAhArSIt | sadA-

prarudito'pi bodhisattvo mahAsattva: sapta varSANi
dvAbhyAmeva IryApathAbhyAM kAlamatinAmayan

na styAnamiddhamavakrAmayAmAsa | sapta varSANi na
kAmavitarkamutpAdayAmAsa, na vyApAdavitarka na

vihiMsAvitarkamutpAdayAmAsa, na rasagRddhiM na
cittaudbilyamutpAdayAmAsa | api tu kadA nAma

dharmodgato bodhisattvo
mahAsattvo'smAtsamAdhervyutthAsyati, yannu vayaM
dharmodgatasya bodhisattvasya

mahAsattvasya dharmAsanaM prajJapayiSyAma:, yatrAsau
kulaputro niSadya dharmaM dezayiSyatIti | taM ca

pRthivIpradezaM susiktaM sumRSTaM ca kariSyAmo
nAnApuSpAbhikIrNam, yatra pRthivIpradeze dharmodgato

bodhisattvo mahAsattva: prajJApAramitAmupAyakauzalyaM ca
saMprakAzayiSyatIti cintayAmAsa |

tAnyapi zreSThidArikApramukhAni paJca dArikAzatAni
sadApraruditasya bodhisattvasya mahAsattva-

syAnuzikSamANAni dvAbhyAmeva IryApathAbhyAM
kAlamatinAmayAmAsu: sarvA: kriyAstasyAnuvartamAnA: ||

atha khalu sadAprarudito bodhisattvo mahAsattvo divyaM
nirghoSamazrauSIt-ita: saptame

divase dharmodgato bodhisattvo
mahAsattvo'smAtsamAdhervyutthAsyati, vyutthAya ca
madhyenagarasya

niSadya dharmaM dezayiSyatIti | atha khalu sadAprarudito
bodhisattvo mahAsattvastaM divyaM nirghoSaM 

zrutvA tuSTa udagra AttamanA: pramudita:
prItisaumanasyajAtastaM pRthivIpradezaM zodhayAmAsa
sArdhaM

zreSThidArikApramukhai: paJcadArikAzatai:,
dharmAsanaM ca prajJapayAmAsa saptaratnamayam, svakaM
cottarA-

saGgaM kAyAdavatArya tasyAsanasyopari prajJapayati sma |
atha khalu tA dArikA: svakasvakA-

nuttarAsaGgAn kAyAdavatArya paJcottarAsaGgazatAni
tatrAsane prajJapayAmAsu: atrAsane dharmodgato

bodhisattvo mahAsattvo niSadya dharmaM dezayiSyatIti |
evaM tAzca sarvA dArikA dharmodgatasya

bodhisattvasya mahAsattvasya dharmAsanamAstIrya tuSTA
udagrA Attamanasa: pramuditA: prItisaumanasya-

jAtA abhUvan ||

atha khalu sadAprarudito bodhisattvo mahAsattvastaM
pRthivIpradezaM sektukAma: | na codakaM  

samantAtparyeSamANo'pi labhate, yena taM
pRthivIpradezaM siJcet | yathApi nAma mAreNa
pApIyasA

tatsarvamudakamantardhApitamabhUt, apyeva nAma asya
sadApraruditasya bodhisattvasya mahAsattvasyo-

dakamalabhamAnasya cittaM khidyeta, du:khadaurmanasyaM ca
bhavet, cittasya vA anyathAtvaM bhavet,

yenAsya kuzalamUlasyAntardhAnaM bhavet, na vA pUjA
bhrAjeran ||

atha khalu sadApraruditasya bodhisattvasya
mahAsattvasyaitadabhUt-yannvahamAtmana: kAyaM

vidbhvA imaM pRthivIpradezaM rudhireNa siJceyam |
tatkasya heto: ? ayaM hi pRthivIpradeza uddhata-

rajaska: | mA rajodhAturito bhUpradezAddharmodgatasya
bodhisattvasya mahAsattvasya kAye

nipatet | kiM vA anenAtmabhAvenAvazyaM bhedanadharmiNA
kuryAm ? varaM khalu punarmamAyaM kAya

@258

evaMrUpayA kriyayA vinazyatu, na tu ni:sAmarthyakriyayA |
api ca kAmaheto: kAmanidAnaM

bahUni me AtmabhAvasahasrANi puna: puna: saMsAre
saMsarato bhinnAni, na punarevaMrUpeSu sthAneSu

saddharmaparigrahasya kRtaza: | yadi punarbhidyante,
kAmamevaMrUpeSu bhidyantAmiti | atha khalu

sadAprarudito bodhisattvo mahAsattva iti pratisaMkhyAya
tIkSNaM zastraM gRhItvA svakAyaM samantato

vidbhvA taM pRthivIpradezaM svarudhireNa sarvamasiJcat
| tAnyapi zreSThidArikApramukhAni paJcadArikA-

zatAni sadApraruditasya bodhisattvasya
mahAsattvasyAnuzikSamANAni sarvANi tAni tIkSNAni

zastrANi gRhItvA svakasvakAni zarIrANi vidbhvA
taM pRthivIpradezaM svakasvakairlohitai: sarva-

masiJcan | na ca sadApraruditasya bodhisattvasya
mahAsattvasya tAsAM vA sarvAsAM dArikANAM

cittasyAnyathAtvamabhUt, yatra sa mAra: pApIyAnavatAraM
labheta kuzalamUlAntarAyakaraNAya ||

atha khalu zakrasya devAnAmindrasyaitadabhUt-AzcaryaM
yAvaddharmakAmazcAyaM sadAprarudito

bodhisattvo mahAsattva:, yAvaddRDhasamAdAnazca
yAvanmahAsaMnAhasaMnaddhazca anapekSa: kAye jIviteSu

bhogeSu ca, anuttarAyA: samyaksaMbodheradhigamAya
adhyAzayasaMprasthita: | yaduta sarvasattvAn

mocayiSyAmyaparimANata: saMsAradu:khAdanuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbudhyeti | atha khalu zakro

devAnAmidrastatsarvaM lohitodakaM divyaM
candanodakamadhyatiSThat, samantAcca tasya
pRthivIpradezasya

acintyaM paramodAraM gandhaM yasya divyasya candanodakasya
paripUrNam | yojanazataM gandho vAti ||

atha zakro devAnAmindra: sadApraruditaM bodhisattvaM
mahAsattvametadavocat-sAdhu sAdhu

kulaputra | sAdhu te kulaputra acintyaM vIryam, sAdhvI ca
te anuttarA dharmakAmatA

dharmaparISTizca | evaMrUpeNa kulaputra adhyAzayena
evaMrUpeNa vIryeNa evaMrUpayA ca dharmakAmatayA

tai: paurvakaistathAgatairarhadbhi: samyaksaMbuddhairanuttarA
samyaksaMbodhi: samudAnItA ||

atha khalu sadApraruditasya bodhisattvasya
mahAsattvasyaitadabhUt-prajJaptaM mayA dharmodgatasya

bodhisattvasya mahAsattvasya dharmAsanam | ayaM ca
pRthivIpradeza: susikta: susaMmRSTazca {1. ##W om##.
kRta:.}kRta: |

kuto nu khalvahaM puSpANi labheyam, yairahamimaM
pRthivIpradezaM puSpAbhikIrNaM kuryAm, dharmodgataM

ca bodhisattvaM mahAsattvaM dharmaM dezayantaM dharmAsane
niSaNNamabhyavakireyam ? | atha khalu zakro

devAnAmindra: sadApraruditaM bodhisattvaM
mahAsattvametadavocat-imAni te kulaputra pratigRhANa

divyAni mAndAravANi puSpANi | ebhistvamimaM
pRthivIpradezaM puSpAbhikIrNaM kuru, dharmodgataM ca

bodhisattvaM mahAsattvaM dharmaM dezayantaM dharmAsane
niSaNNamabhyavakira | sa tasmai divyaM khArIsahasraM

divyAnAM mAndAravapuSpANAmupanAmayati sma | atha khalu
sadAprarudito bodhisattvo mahA-

sattvastAni puSpANi gRhItvA anyatarai: puSpaistaM
pRthivIpradezaM puSpAbhikIrNamakArSIt,

anyataraizca puSpairdharmodgataM bodhisattvaM
mahAsattvamabhyavAkirat ||

atha khalu dharmodgato bodhisattvo mahAsattva: saptAnAM
varSANAmatyayena tata: samAdhervyutthAya

yena dharmAsanaM tenopasaMkramya prajJapta evAsane
nyaSIdat, anekazatasahasrayA parSadA parivRta:

puraskRta: prajJApAramitAM dezayAmAsa ||

@259

atha khalu sadAprarudito bodhisattvo mahAsattva:
sahadarzanenaiva dharmodgatasya bodhi-

sattvasya mahAsattvasya tAdRzaM sukhaM pratilabhate sma,
tadyathApi nAma prathamadhyAnasamApanna

ekAgramanasikAro bhikSu: | tatreyaM dharmodgatasya
bodhisattvasya mahAsattvasya prajJApAramitAdezanA-

yaduta sarvadharmasamatayA prajJApAramitAsamatA |
sarvadharmaviviktatayA prajJApAramitAviviktatA |

sarvadharmAcalanatayA prajJApAramitAcalanatA |
sarvadharmAmananatayA prajJApAramitAmananatA | sarva-

dharmAstambhitatayA prajJApAramitAstambhitatA |
savadharmaikarasatayA prajJApAramitaikarasatA |
sarvadharmA-

paryantatayA prajJApAramitAparyantatA |
sarvadharmAnutpAdatayA prajJApAramitAnutpAdatA |
sarvadharmA-

nirodhatayA prajJApAramitAnirodhatA | gaganAparyantatayA
prajJApAramitAparyantatA | samudrAparyanta-

tayA prajJApAramitAparyantatA | meruvicitratayA
prajJApAramitAvicitratA | gaganAkalpanatayA

prajJApAramitAkalpanatA | rUpAparyantatayA
prajJApAramitAparyantatA | evaM vedanA saMjJA

saMskArA: | vijJAnAparyantatayA
prajJApAramitAparyantatA | pRthivIdhAtvaparyantatayA
prajJApAramitA-

paryantatA |
evamabdhAtutejodhAtuvAyudhAtvAkAzadhAtvaparyantatayA
prajJApAramitAparyantatA | vijJAna-

dhAtvaparyantatayA prajJApAramitAparyantatA |
vajropamadharmasamatayA prajJApAramitAsamatA |
sarvadharmA-

saMbhedanatayA prajJApAramitAsaMbhedanatA |
sarvadharmAnupalabdhitayA prajJApAramitAnupalabdhitA |

sarvadharmAbhibhAvanAsamatayA
prajJApAramitAbhibhAvanAsamatA |
sarvadharmanizceSTatayA prajJApAramitA-   

nizceSTatA | sarvadharmAcintyatayA
prajJApAramitAcintyatA veditavyeti ||

atha khalu sadApraruditasya bodhisattvasya mahAsattvasya
tathAniSaNNasyaiva tasyAM

velAyAM sarvadharmasamatA nAma samAdhirAjo jAta: | yata:
sarvadharmaviviktazca nAma samAdhi:,

sarvadharmAcalanazca nAma samAdhi:, sarvadharmAmananazca
nAma samAdhi:, sarvadharmAstambhitazca nAma

samAdhi:, sarvadharmaikarasazca nAma samAdhi:,
sarvadharmAparyantazca nAma samAdhi:,
sarvadharmAnutpAdazca

nAma samAdhi:, sarvadharmAnirodhazca nAma samAdhi:,
gaganAparyatazca nAma samAdhi:, samudrAparya-

ntazca nAma samAdhi:, meruvicitrazca nAma samAdhi:,
gaganAkalpazca nAma samAdhi:, rUpAparya-

ntazca nAma samAdhi: | evaM vedanA saMjJA saMskArA: |
vijJAnAparyantazca nAma samAdhi:, pRthivI-

dhAtvaparyantazca nAma samAdhi:,
evamabdhAtutejodhAtuvAyudhAtvAkAzadhAtvaparyantazca
nAma-

samAdhi:, vijJAnadhAtvaparyantazca nAma samAdhi:,
vajropamazca nAma samAdhi:, sarvadharmAsaMbhedazca

nAma samAdhi:, sarvadharmAnupalabdhizca nAma samAdhi:,
sarvadharmAvibhAvanAsamatA ca nAma samAdhi:,

sarvadharmanizceSTazca nAma samAdhi:,
sarvadharmAcintyazca nAma samAdhi: | evaM pramukhAni
SaSTi:

samAdhimukhazatasahasrANi sadApraruditena bodhisattvena
mahAsattvena pratilabdhAnyabhUvanniti ||

AryASTasAhasrikAyAM prajJApAramitAyAM
dharmodgataparivarto nAmaikatriMzattama: ||

@260

32 parIndanAparivarto dvAtriMzattama: |

sahapratilabdhAnAM ca subhUte SaSTyA:
samAdhimukhazatasahasrANAM sadAprarudito bodhisattvo

mahAsattva: pUrvasyAM dizi, dakSiNasyAM
pazcimAyAmuttarasyAM dizi, vidikSu adha UrdhvaM ca
dizi

dazasu dikSu gaGgAnadIvAlukopameSu
trisAhasramahAsAhasreSu lokadhAtuSu
gaGgAnadIvAlukopamAn

buddhAn bhagavata: pazyati sma bhikSusaMghaparivRtAn
bodhisattvaguNapuraskRtAn etaireva nayairebhireva

nAmabhiretairevAkSarairimAmeva prajJApAramitAM
bhASamANAn | tadyathApi nAma ahametarhi asminneva

trisAhasramahAsAhasre lokadhAtau dharmaM dezayAmi
bhikSusaMghaparivRto bodhisattvagaNapuraskRta:,

ebhireva nayairebhireva nAmabhirevAkSarairimAmeva
prajJApAramitAM bhASe | so'cintyena bAhuzrutyena

zrutasAgaratayA ca samanvAgato'bhUt, sarvAsu ca jAtiSu
na jAtu buddhavirahito'bhUt | yatra

yatra buddhA bhagavanta: saMmukhIbhUtA bhavanti, tatra
tatropapadyate sma | avirahitazca bhavati sma

buddhairbhagavadbhi:, antata: svapnAntaragato'pi | sarve ca
anena akSaNA vivarjitA:, kSaNasaMpa-

ccArAgitA ||

tatra khalu punarbhagavAnAyuSmantamAnandamAmantrayate
sma-tadanenApi te Ananda paryAyeNa

evaM veditavyam-ityapIyaM prajJApAramitA
bodhisattvAnAM mahAsattvAnAM
sarvajJajJAnasyAhAriketi |

tasmAttarhi Ananda bodhisattvairmahAsattvai:
sarvajJajJAnaM pratilabdhukAmairasyAM
prajJApAramitAyAM

caritavyam | iyaM prajJApAramitA zrotavyA udgrahItavyA
dhArayitavyA vAcayitavyA paryavAptavyA

{1. ##W om.## pravartayitavyA.}pravartayitavyA 
dezayitavyopadeSTavyoddeSTavyA svAdhyAtavyA
likhitavyA | tathAgatAdhiSThAnena mahA-

pustake pravyaktapravyaktairakSarai: sulikhitAM kRtvA
satkartavyA gurukartavyA mAnayitavyA pUjayitavyA

arcayitavyA apacAyitavyA
puSpairdhUpairgandhairmAlyairvilepanaizcUrNai
zcIvarairvAdyairvastraizchatrairdhvajairghaNTAbhi:

patAkAbhi:, samantAcca dIpamAlAbhi:, bahuvidhAbhizca
pUjAbhi: | iyamasmAkamantikAdAnanda

anuzAsanI | tatkasya heto: ? atra hi
prajJApAramitAyAM
sarvajJajJAnapariniSpattirbhaviSyati |

tatkiM manyase Ananda zAstA te tathAgata: ? Ananda
Aha-zAstA me bhagavan, zAstA me

sugata | evamukte
bhagavAnAyuSmantamAnandametadavocat-zAstA te Ananda
tathAgata: | pari-

carito'smyAnanda tvayA maitreNa kAyakarmaNA manaApena,
maitreNa vAkkarmaNA mana Apena, maitreNa

mana:karmaNA manaApena | tasmAttarhi Ananda yathaiva tvayA
mamaitarhi tiSThato dhriyamANasya

yApayato'smin samucchraye prema ca prasAdazca gauravaM ca
kRtam, tathaiva tvayA Ananda mamAtyayA-

dasyAM prajJApAramitAyAM kartavyam | dvirapi trirapi te
Ananda parIndAmi anuparIndAmi enAM

prajJApAramitAm, yatheyaM nAntardhIyeta, yathA
nAsyAM tvamanya: puruSa: syA: | yAvadAnanda iyaM

prajJApAramitA loke pracariSyati,
tAvattathAgatastiSThatIti veditavyam | tAvattathAgato
dharmaM

dezayatIti veditavyam | avirahitAste Ananda sattvA
buddhadarzanena dharmazravaNena saMghopasthAnena

ca veditavyam | tathAgatAntikAvacarAste Ananda sattvA
veditavyA:, ya enAM prajJApAramita 

@261

32 parIndanAparivarto dvAtriMzattama: | 

zroSyantyudgrahISyanti dhArayiSyanti vAcayiSyanti
paryavApsyanti pravartayiSyanti dezayiSyantyupa-

dekSyantyuddekSyanti svAdhyAsyanti likhiSyanti
satkariSyanti gurukariSyanti mAnayiSyanti

pUjayiSyantyarcayiSyantyapacAyiSyanti
puSpadhUpagandhamAlyavilepanacUrNa
cIvaracchatradhvajaghaNTApatA-

kAbhi:, samantAcca dIpamAlAbhi:, bahuvidhAbhizca
pUjAbhiriti ||

idamavocadbhagavAn AttamanA: | te ca maitreyapramukhA
bodhisattvA mahAsattvA: AyuSmAMzca

subhUtirAyuSmAMzca zAriputra: AyuSmAMzcAnanda:
zakrazca devAnAmindra: sadevamAnuSAsuragaruDa-

gandharvazca loko bhagavato bhASitamabhyanandanniti ||

AryASTasAhasrikAyAM prajJApAramitAyAM
parIndanAparivarto nAma dvAtriMzattama: ||

* * * * 

samAptA ceyaM bhagavatyA AryASTasAhasrikAyA:
prajJApAramitA sarvatathAgatajananI

bodhisattvapratyekajina zrAvakANAM mAtA, dharmamudrA
dharmolkA dharmanAbhirdharmabherI dharmanetrI dharmaratna-

nidhAnam akSayo dharma:
acintyAdbhutadarzananakSatramAlA
sadevamAnupAsuragandharvalokavanditA

sarvasukhaheturiti || prajJApAramitAM samyagudgRhya
paryavApya ca dhArayitvA pravartya enAM viharantu  
sadArthina iti ||

ye dharmA hetuprabhAvA hetusteSAM tathAgato hyavadat |

teSAM ca yo nirodha evaMvAdI mahAzramaNa: ||

deyadharmo'yaM pravaramahAyAnayAyinyA:
paramopAsikasaurAjrasutalakSmIdharasya | yadatra puNyaM

tadbhavatvAcAryopAdhyAyamAtApitRpUrvagamaM kRtvA
sakalasattvarAzeranuttarajJAnAvAptaye iti ||

@262

[##BLANK##]

@263

AcAryadignAgaviracita:

prajJApAramitApiNDArtha: |

|| nama: prajJApAramitAyai ||

prajJApAramitA jJAnamadvayaM sA tathAgata: |

sAdhyA tAdarthyayogena tAcchabdyaM granthamArgayo: ||1||

AzrayazcAdhikArazca karma bhAvanayA saha |

prabhedo liGgamApacca sAnusaMsamudAhRtam ||2||

zraddhAvatAM pravRtyaGgaM zAstA parSacca sAkSiNI
|

dezakAlau ca nirdiSTau svaprAmANyaprasiddhaye ||3||

saMgItikartA loke hi dezakAlopalakSitam |

sasAkSikaM vadan vaktA prAmANyamadhigacchati ||4||

sarvaM caitannipAtAtmazravaNAde: prakIrtanam |

prAsaGgikaM tu evArthA mukhyA dvAtriMzadeva hi ||5||

prabheda: SoDazAkAra: zUnyatAyA yathAkramam |

nirdiSTo'STasahasryA sa vijJeyo'nyApadezata: ||6||  

itthamaSTasahasrIyamanyUnArthairyathoditai: |

granthasaMkSepa iSTo'tra ta evArthA yathoditA: ||7||

bodhisattvaM na pazyAmItyuktavAMstattvato muni: |

bhoktAdhyAtmikavastUnAM kathitA tena zUnyatA ||8||

rUpaM rUpasvabhAvena zUnyamityuktita: puna: |

bAhyAnyAyatanAnIha bhogyAni pratiSiddhavAn ||9||

rUpAdyabhAve taddehapratiSThAlakSaNakSati: |

gatArthA yena taddRSTaM tadAdhyAtmikamityasat ||10||

AdhyAtmikAnAM zUnyatve prakRterapi zUnyatA |

vijJAnarUpaM gotraM hi kRpAprajJAtmakaM matam ||11||

notpanno na niruddho vA sattva ityAdinA sphuTam |

sattvasaMsArayo: kAmaM darzitA tena zUnyatA ||12||

-------------------

{##G. Tucci : JRAS, 1947, pp. 56-59 : Nanjio No 1309; Tohoku

No 3809, where the Title given is :##
prajJApAramitAsaMgrahakArikA, ##though Cordier

rightly calls it## ^piNDArtha.}

@264

buddhadharmAMstathA bodhisattvadharmAnna pazyati |

ityAdinA vinirdiSTA zUnyA dazabalAdaya: ||13||

prati prati yato dharmA: kalpitA iti kIrtitam |

tato na paramArtho'sti dharmANAmiti coktavAn ||14||

AtmAdidRSTerucchedaM mahatyA prakaroti yat |

tata: pudgalanairAtmyaM bhagavAn sarvathA jagau ||15||

sarvadharmA anutpannA iti kIrtayatA tathA | 

kathitaM dharmanairAtmyaM sarvathA tattvavedinA ||16||

sAvadyaniravadyAnAmavRddhiparihANita: |

saMskRtAsaMskRtAnAM ca kuzalAnAM nirAkRti: ||17||

kuzalAnAM ca zUnyatve tadgatA akSatA tathA |

kalpitaiveti bhedAnAM zUnyatAyA: sa saMgraha: ||18||

dazabhizcittavikSepaizcittaM vikSiptamanyata: |

yogyaM bhavati vAlAnAM nAdvayajJAnasAdhane ||19||

tAnapAkartumanyonyaM vipakSapratipakSata: |

prajJApAramitAgranthaste ca saMpiNDya darzitA: ||20||

yadAha bodhisattva: sannityabhAvaprakalpanA |

vikSepaM vikSipan zAstA sAMvRtaskandhadarzanAt ||21||

etenASTasahasryAdAvAdivAkyAtprabhRtyapi |

A samApterniSeddhavyA vidhinAbhAvakalpanA ||22||

hetuvAkyAni naitAni kRtyamAtraM tu sUcyate |

brahmajAlAdisUtreSu jJeyA: sarvatra yuktaya: ||23||

bodhisattvaM na pazyAmi ahamityAdi vistarai: |

nirAkaroti bhagavAn bhAvasaMkalpavibhramam ||24||

yanna pazyati nAmApi gocaraM [na] kriyAM tathA |

skandhAMzca sarvatastena bodhisattvaM na pazyati ||25||

kalpitasya niSedho'yamiti saMgrahadarzanam |

sarvo jJeyatayArUDha AkAra: kalpito matau ||26||

prajJApAramitAyAM hi trIn samAzritya dezanA |  
kalpitaM paratantraM ca pariniSpannameva ca ||27||

nAstItyAdipadai: sarvaM kalpitaM vinivAryate |

mAyopamAdidRSTAntai: paratantrasya dezanA ||28|| 

@265

caturdhA vyavadAnena pariniSpannakIrtanam |

prajJApAramitAyAM hi nAnyA buddhasya dezanA ||29||

dazasaMkalpavikSepavipakSe dezanAkrame |

trayANAmiha boddhavyaM samastavyastakIrtanam ||30||

yathAdivAkye niSpannaparatantraparikalpitai: |

abhAvakalpanArUpavikSepavinivAraNam ||31||

tena buddhaM tathA bodhiM na pazyAmIti vAcakai: |

A samApteriha jJeyA kalpitAnAM nirAkRti: ||32||

zUnye rUpe svabhAvena samAropa: kva kena vA |

ityanyeSvapi vAkyeSu boddhavyaM tannivAraNam ||33||

na hi zUnyatayA zUnyamiti vAkyaM vinirdizan |

apavAdavikalpAnAM nirAsaM sarvathoktavAn ||34||

mAyopamastathA buddha: sa svapnopama ityapi |

ayameva kramo jJeyo vijJairvAkyAntareSvapi ||35||

sAmAnAdhikaraNyena prokto mAyopamo jina: |

mAyopamAdizabdaizca paratantro nigadyate ||36||

pRthagjanAnAM yajjJAnaM prakRtivyavadAnikam |

uktaM tadbuddhazabdena bodhisattvo yathA jina: ||37||

nijaM svarUpaM pracchAdya tadavidyAvazIkRtam |

mAyAvadanyathA bhAti phalaM svapnaM ivojjhati ||38||

advayasyAnyathAkhyAtau phale vApyapavAdinAm |

apavAdavikalpAnAmapavAdo'yamucyate ||39||

na rUpaM zUnyatA yuktA parasparavirodhata: |  

nIrUpA zUnyatA nAmarUpamAkArasaMgatam ||40||

ityekatvavikalpasya bAddhA(dhyA ?)nAnAtvakalpanam (nA ?) |

ruNaddhi nAnyattadrUpaM zUnyatAyA: kathaMcana ||41||

asadeva yata: khyAti tadavidyAvinirmitam |

asatkhyApanazaktyaiva sAvidyeti nigadyate ||42||

idamevocyate rUpaM prajJApAramiteti ca |

advayaM dvayamevaitadvikalpadvayabAdhanam ||43||

yuktiM cAha vizuddhatvAttathA cAnupalambhata: |

bhAvAbhAvavirodhAcca nAnAtvamapi pazyati ||44||

@266

nAmamAtramidaM rUpaM tattvato hyasvabhAvakam |

tatsvabhAvavikalpAnAmavakAzaM nirasyati ||45||

rUpaM rUpasvabhAvena zUnyaM yatprathamoditam |

tatsvabhAvasamAropasaMkalpapratiSedhanam ||46||

notpAdaM na nirodhaM ca dharmANAM pazyatIti yat |

bhagavAnAha, tadvyastA tadvizeSasya kalpanA ||47||

kRtrimaM nAma vAcyAzca dharmAste kalpitA yata: |

zabdArthayorna saMbandhastena svAbhAviko mata: ||48||

{1. ##This stanza is missing is Chinese translation.##}
bAhyArthAbhinivezastu bhrAntyA bAlasya jRmbhate |

tathaiva vyavahAro'yaM na tvatrArtho'sti kazcana ||49||

atra tena yathA nAma kalpyate na tathAsti tat | 

vAcyaM vastu tato niSThA yathAnAmArthakalpanA ||50||

prajJApAramitA buddho bodhisattvo'pi vA tathA |

nAmamAtramiti prAha vyasan satyArthakalpanam ||51||

zabdArthapratiSedho'yaM na vastu vinivAryate |

evamanyeSvapi jJeyo vAkyeSvarthavinizcaya: ||52||

naivopalabhate samyak sarvanAmAni tattvavit |

yathArthatvena tenedaM na dhvanervinivAraNam ||53||

subhUtistu dvayaM vyasan zabdaM zabdArthameva ca |

bodhisattvasya no nAma pazyAmIti sa uktavAn ||54||

prajJApAramitAvAkyaM nAsti yanneyatA gatam |

UhyAstu kevalaM te'rthA[stadevaM] sUkSmayA dhiyA ||55||

prakrAntArthatiraskAro yA cArthAntarakalpanA |

prajJApAramitAyAM hi proktA sA prativarNikA ||56||

etAvAnarthasaMkSepa: prajJApAramitAzraya: |

Avartya(rta ?)te sa evArtha: punararthAntarAzrita: ||57||

prajJApAramitAM samyak saMgRhyASTasahasrikAm |

yatpuNyamAptaM tenAstu prajJApAramito jana: ||58||

prajJApAramitApiNDArthasaMgraha: samApta: |
kRtirAcAryadignAgapAdAnAm ||

@267

AryamaitreyanAthaviracitam 

abhisamayAlaMkAro nAma

prajJApAramitopadezazAstram |

haribhadraviracitayA aSTasAhasrikAyA AlokAkhyaTIkayA
sahitam |

oM^ nama: sarvajJAya |

1 sarvAkArajJatAcaryAparivarta: prathama: |

abhisamayAlaMkArakArikA: |

yA sarvajJatayA nayatyupazamaM zAntaiSiNa: zrAvakAn

yA mArgajJatayA jagaddhitakRtAM lokArthasaMpAdikA |

sarvAkAramidaM vadanti munayo vizvaM yayA saMgatA-

stasyai zrAvakabodhisattvagaNino buddhasya mAtre nama: ||1||

Aloka: |

mAyArUpasamAnabhAvaviduSAM muktiM parAM yoginAM

saMsArodaravartidoSanicaye saMmUrcchitAn dehina: |

maitreyeNa dayAvatA bhagavatA netuM svayaM sarvathA

prajJApAramitAnaye sphuTatarA TIkA kRtA kArikA
||1||

bhASyaM tattvavinizcaye racitavAn prajJAvatAmagraNI:

AryAsaGga iti prabhAsvarayazAstatkartRsAmarthyata: |

bhAvAbhAvavibhAgapakSanipuNajJAnAbhimAnonnata:

AcAryo vasubandhurarthakathane prAptAspada: paddhatau ||2||

yogAbhyAsapadArthatattvamathanAllokottarajJAnino

jAtastvAryavimuktisenasudhiyo yatno mahAn vRttita: |

ekA{1. ##W## ekAntastha^.}ntotthavipakSadRSTiza {2.
##B## ^zamane zAstrambudhau buddhavAn.}manaM zAstraM
dadhau buddhimAn

yo loke sa vimuktisenavacasA khyAto'paro vA{3. ##B##
vArtike.}rtika: ||3||

vaktuM tatra na madvidhA: kSatadhiyo'pUrvaM
kathaMcitkSamA:

saMkSuNNo hi budhottamairaharaha: kozo{4 ##B## ko'sau.}
na vastu{5. ##B## vastukrama:.}kSama: |

jJAnAvAhakadharmatattvaviSaye jAtAbhilASA vayaM

vyAkhyAM tena parAM sadarthaviSayAM kartuM
samabhyudyatA: ||4||

@268

evamityAdi | sarvatraiva hi arthasaMzayena sarveSAM
saMbandhAbhidheyaprayojanA{1. ##B##
^prayojanaprayojanA^.}va-

sAyapUrvikA pravRtti:, iti saMbandhAdIni
prajJApAramitAyAM vAcyAni | tathA hi-yadi

saMbandhAbhidheyamasyA: na kathyeta, tadA
unmattAdivAkyavat asaMbandham anarthakaM ca ityA{2. ##W##
saMbhAvayet.}

zaGkayA na kazcit{3. ##W## pravartate'pi.}pravartetApi
zrotum, iti saMbandhAbhidheyamasyAmavazyaM vacanIyam |
tathA

satyapi saMbandhAbhidheye niSpAditakriye karmaNi
avizeSA{4. ##W## avizeSA vApi.}bhidhAyi sAdhanam itya
{5. ##B## ityAdi.}pi sAdhana- 

nyAyamatipatati, iti nyAyAt
sUtrAntarAsaMgRhItaviziSTapra {6. pravRttAGga^.}
vRttyaGgaprayojanarahitaM prajJApAramitA-

sUtraratnaM zraddhAnusAriNo'pi zrotumapi nAdriyante
iti Adau asAdhAraNaM kriyAphalaM sUtre

pravRttikAmAnAM pravRttaye tadgatameva prayojanaM
vAcyam, na anyagatam, anyathA hi asaMgatA-

bhidhAnaM syAt | sUtre hi paraM pravartayituM sUtrAdau
prayojanamabhidhIyate, na vyasanitayA | kathaM

ca pu{7. ##W## para:.}na: prayojanavAkyopadezAt sUtre
pravartito bhavati yadi tadgatameva prayojanamabhidhIyate,

na anyagatam ? na hi anyadIyaprayojanAbhidhAnAt anyatra
kasyacit pravRttirbhavet | sUtraM

ca viziSTArthapratipAdanaparaM vacanamucyate, na
abhidheyamAtram, nApi zabdamAtramarthapratipAdana-

sAmarthyazUnyam, ata: na abhidheyAdigatamabhidhAnIyam | na
{8. ##W## ca.}tu kriyArUpaM prayojanam | tathA

hi-sarvavAkyAnAM svArthAbhidheyapratipAdanalakSaNA
kriyA sAdhAraNI | sA ca {9. ##W## nAti^.}
atipratItatayA

prayojanatvena {10. ##W om.## na.} na upAdAnamarhati,
tasyAM zAstrasya vyabhicArAbhAvAt |
anabhidheyatvAzaGkA-

vyudAsArthamupadarzanIyA iti cet, na, abhidheyakathanAdeva
tadAzaGkAyA vyudastatvAt | nApi

abhidheyavizeSapratipipAdayiSayA tadupAdAnam,
abhidheyavizeSapratipAdanAdeva tasyA: prati-

pAditatvAt | tasya ca kriyAphalasya phalaM
prayojanamupadarzanIyam | tena vinA{11. ##W om.## vinA.}
kriyAphalamAtreNa

sUtre pravRttyasaMbhavAt | tathA
hi-abhimatapradhAnaphalArthI prekSAvAn tadupAye
pravarteta, kAraNa-

mantareNa kAryasya ayogAt |
avikalArogyasAdhanAnuSThAnena ArogyaprAptivat upAyo
jJAta:

abhyasyamAna: svopeyaphaladAyaka: iti upAyAvaga{12. ##W##
^gamAt.} mAya sUtre pravRtti: | tasmAt pravRttyaGga-

prAdhAnyena {13. ##B## prayojanameva.} prayojanaprayojanameva
avazyaM darzanIyam | tacca
upAyabhUtasaMbandhAdizUnyena granthena

azakyaM darzayitum, iti sUtrasya
prayojanaprayojanopAyatAsaMdarzanArthaM
saMbandhAdika{14. ##W## kathitam.}thanam | tacca

prayojanaprayojanam-

saMbandhAnuguNopAyaM puruSArthAbhidhAyakam |

parIkSAdhikRtaM vAkyamato'nadhikRtaM param ||

-tattvasaMgrahapaJjikA-2

iti nyAyAt saMbandhAnuguNopAyamupadarzanIyam | na
punarazakyaM tatsAdhanA{15. ##W## upAyAnu^.}nuSThAnam,

anyathA jvaraharatakSakacUDAratnAlaMkArArthamiva na
pravarteta kazcit |

@269

anavasthApi naiva{1. ##W## naiva.}m | tathA
hi-abhimatArthaparisamAptyA puruSasya
AkAGkSAvicchedAt,

ato nAparamUrdhvaM prayojanaM mRgyam, iti ko'sya
saMbandhAdi: ? tatrocyate-saMbandhastAvat na

prayojanAt pRthugupadarzanIya:, niSphalatvAt | sa hi nAma
pRthugupAdAnamarhati, yo yasminnabhi-

hite'pi na gamyate | yathA abhidheyAdyanyatarAbhidhAne na
itarAvagatirbhavati | na ca

saMbhavo'sti prayojane abhihite, saMbandho na abhihita iti |
tathA hi-saM{2. ##W## sa
prajJApAramitAprada^.}pradarzyamAna:

zAstraprayojanayo: sAdhyasAdhanabhAvalakSaNa: upa{3.
##W## darzanIya:.}darzanIya:, nAnya:
guruparvakriyAdilakSaNa:,

tasya arthipravRtteranaGgatvAt | sa ca sAdhyasAdhanabhAva:
prayojanAbhidhAnAdeva darzita: |

tathA hi-idamasya prayojanam iti darzayatA darzitaM bhavati
idamasya sAdhanamiti |

na hi yo{4. ##W## yat.} yanna sAdhayati, tattasya prayojanaM
{5. ##W## saMbhavati.} bhavati atiprasaGgAt, iti
sAmarthyalabhya-

tvena nAsau prayojanAbhidhAnAt pRthagabhidhAnIya: |
dharmapravicayArthaM sarvavastusaMgraha: abhidheya:

ityeka: | vipakSaprahANAya samastapratipakSo nirdezya:
ityapara: | niravazeSajJeyaparijJAnAya 

azeSAkAra: kathanIya: ityanya: | tadetat trayamasat |
tathA hi-prathame pakSe samastavastusaMgrahe,

na hi tadasti iha prajJApAramitAyAmapUrvaM vastujAtaM
yanna skandhadhAtvAyatananirdezena

abhidharmapiTakAdau saMgRhItam, iti punaruktatAdoSa: |
dvitIye sarvapratipakSasaMgraha eva, kasya-

cit vipakSavastuna: asaMgrahAt pratipakSatayA
zrAvakamArgAdayo bhAvayitavyA: ityabhidhAne-

'pi na jJAyate kasya pratipakSeNa iti
pratiniyatavipakSapratipakSapratipatterabhAvAdaprati-

pattidoSa: | tRtIye'pi azeSAkArasaMgrahe vikalpadvayam
-kiM vastuna: avyatirikta AkAra:,

uta vyatirikta: iti | yadi Adyo vikalpa:, tadA vastu eva
AkAravyAjena saMgRhItam iti

vastusaMgrahabhAvI doSa: samApatati | atha dvitIya:, tadA
vikalpanirmitanirvastukAkAramAtrasya

saMgrahAt pAraMparyeNApi kvacit vastuni apravRtte:
bhAvyamAno'pi asau AkAro na

puruSArthe yujyate iti
puruSArthopayujyamAnArthAbhidhAnAdakathanadoSa: |
tasmAt yathoktArtha-

tritayasaMgraheNa pratyekapakSabhAvidoSAnupapattyA
zrAvakapratyekabuddhabodhisattvatathAgatAdhigamasaMgRhIta:



AvakapratyekabuddhabodhisattvatathAgatAdhigamasaMgRhIta:
 aviparIta: sarvAkArajJatAdyaSTAbhisamayakrama:
abhyudayanai: zreyasadharmAvAhaka: samasto mArgo vividhai:

prAtihAryai: sakalajanAnuzAsakena bhagavatA
mahAkaruNAmayena prajJApAramitAyAM dezita: ityabhi-

dhe{6. ##B## abhidheya:.}yam | yathoktamabhidheyam
AryazatasAhasrikAprajJApAramitAdisUtrArthaM
bodhicittAvavAdA-

dipratipattirUpam aSTAvasthAbhedabhinnaM sarve
saMkSiptarucaya: sattvA: sukhena saMkSepata: prati-

padyantAmiti aSTasAhasrikAM bhagavatIM bhagavAn
dezitavAn | ata: pratipAdyasaMtAnagata:

saMkSepata: samastArthasukhAvabodha: asAdhAraNam iti
kriyAphalaM prayojanam | yathoktamabhidheyaM

sarvAkArajJatAdimArgamanAdi
bhavabhAvibhAvAbhinivezaviSadUSitA{7. ##W##
^zrayai:.}zayai: anabhyastasamastabhAva {8. ##W##
vastu^.}nairAtmya-

bhAvanai: hariharahiraNyagarbhAdibhi: anadhigataM
prajJApAramitAzravaNAt sukhena zrotreNa jJAnenAva-

@270

dhArya, paTutarAnubhavAhitavAsanAprabhavasmaraNapratyaye
samAropya, cintAmayena nizcitya, bhAvanA-

mayena bhAvayan-

tasmAdbhUtamabhUtaM vA yadyadevAbhibhAvyate |

bhAvanA{1. ##W## ^balaniSpattau.}pariniSpattau
tatsphuTAkalpadhIphalam ||

iti nyAyAt saMvRtiparamArthasatyAzrayeNa
dAnAdizubhasaMcayavAn sva{2. ##B## svAparA^.}
parArthasaMpatsaMpAdanA-

hita{3. ##W## ^hitamati:.}m iti
nirvedhabhAgIyAdyadhigamakrameNa sarvaprakAraM
sAkSAtkuryAt iti anuguNopAyaM kriyA-

phalasya phalaM prayojanam | tathA coktamabhisamayAlaMkAre-

sarvAkArajJatAmArga: zA{4. ##W## zAsinA.}sitrA yo'tra
dezita: |

dhImanto vIkSiSIraMstamanAlIDhaM parairiti ||2||

smRtau cAdhAya sUtrArthaM dharmacaryA dazAtmikAm |

sukhena pratipatsIrannityArambhaprayojanam ||3|| iti |

tathAgataguhyanirdezAdhikAreNa sarvathA
bhAdrakalpikasarvatathAgatAnAM rUpakAyasaddharmakAya-

rakSAyAM kRtAdhikAratvAt vajrapANyabhiSe{5. ##W##
^SekAde:.}kAdau pratyarpitazAsanatvAcca anyeSAM
vizeSavacanA-

bhAvAt aDakavatInivAsI dazabhUmIzvaro
mahAvajradhara: sarvalokAnugrahAya
prajJApAramitAsUtraratna{6. ##W om.## ^ratna^.}

saMgItiM
pratyadhISTavantamAryamaitreyAdimahAbodhisattvagaNam
"evam" ityAdyAha, iti pUrvAcAryA: |

anye tu atraiva parIndanAparivarte "yatheyaM jambudvIpe
prajJApAramitA pracariSyati" ityAdinA

pratyarpitaprajJApAramita{7. ##B## ^mitAtvAt.}
tvAdAryAnanda: saMgItikAra: iti manyante | tatra evam
iti nizcayArthA-

bhidhAyinA
svAnurUpajJAnAvadhAritanikhilasUtrArthasyopadarzana
pareNa evametaditi aviparItatva-

mAha | mayA iti Atmavacanena bhagavata: sakAzAtsAkSAt
zravaNam, zrutam iti

zrotravi{8. ##W## zrotravijJAnAnubhavavacasA.}jJAnena
anubhavavacasA ca | tathAgatAdRte'nyasyaivaM
bhUtasamastadharmAdhigamasAmarthyavaikalyA-

dadhigamAbhA{9. ##W## ^bhAvatvam.}va: | etacca padatrayaM
bhagavadvacanAdeva sUtrArambhe nirdiSTam | tathA
hi-bhagavati

parinirvRte nAnA{10. ##W## ^nAnAdhi^.}
rthAdhimuktiprabhAvitatvAt dura{11. ##W## duravabodha^.}
nubodhabuddhatvAvAhakasaugatavacanaprasarasya arthAdhi-

gamAbhAve kathaM kaizcitsaMgIti: kriyate, iti
vineyajanasaMdehApanayanakAribhi: tathAgatAdhiSThAnA-

dhiSThitai: zrAvakAdibhi: "kathaM bhagavan anAgate kAle
dharma: saMgAtavya:" iti pRSThena

bhagavatA kRtAviparItasAkSAcchravaNena
anadhigatArthenApi dharmasaMgItau kriyamANAyAM na
doSa:

ityabhiprAyeNoktaM dharmasaMgItisUtre-"evaM mayA
zrutamiti kRtvA bhikSavo mama dharma: saMgAtavya: |

tathA saMbandhAnupUrvI pratipAdyA" ityAdi | ato'pi
vacanAddezakAlAdivacanam | tathA

"zakro devAnAmindro bhagavantametadavocat" ityAdivacanaM ca
bhagavadanujJayaiva saMgItikartRbhi:

kRtam, iti na abuddhavacanatvaprasaGga: | tathA ca
buddhavacane abuddhavacanaM prakSiptam ityayamapi

doSo dUrata eva kRtA{12. ##W## kRtAnavakAza:.}
navakAza: | atazca yathaiva zrutaM tathaiva
saMgItamityupapannam | evaM ca kRtvA

@271

yatkaizcidevaM mama dezitamiti vaktavye kasmAdevaM mayA
zrutamityabhihitam iti codyaM kRtvA

bhagavaddezanAnupapatte: ityAdi yuktyantaraM varNitam,
tannitarAM na rAjate iti pratipAditam | nanu ca

AryAnandenoktaM pradezAntare "santi bhagavatA sUtrANi
matsamakSaM bhASitAni | santi devaloke

bhASitAni | santi paraMparAbhyAgatAni, yAni mayA
evaMzrutikayA udgRhItAni" iti |

tAni ca sarvANyadhikRtya "brUhi tvaM mahAprajJa,
brUhi tvaM sugatAtmaja, dharma{1. ##W##
dharmacakravartanaM sUtraM.}cakrapravartanAsUtraM

bhagavatA kutra bhASitam" iti mahAkAzyapavacanAvasAne
buddhaguNAnusmaraNadravIkRtacittasaMtAna:

sAzrudurdinavadano vyApinA svareNa AryAnanda: evaM mayA
zrutam ityAha | tatkathaM mayetyAtma-

vAcakena sAkSAcchravaNamiti ? naiSa doSa:,
yatastathAgatAdhiSThAnadezanAyAM taddezanAvat
tatsAma-

rthyenAnyata: zravaNe'pi bhagavata eva sakAzAcchravaNam |
anyato vA zrutvA dharmadharAgratvA-

darthanirNayaM prati bhagavAMstena pRSTa:,
ato'rthanirNayavazAdbhagavata eva sakAzAt {2. ##W##
zrutamiti.} zrutiriti kRtvA

mayetyAha | yattU{3. ##W## yaduktaM.}ktam-yannvahaM
sarvamevaMzrutikayA uddizeyamiti, tadgranthamadhikRtya
iti na doSa: |

evamupoddhAtaM kRtvA idAnIM kadA{4. ##W om.## kadA.}
kuta: kutra kai: saha evaM sUtraratnaM tvayA zrutam, iti
praznA-

nAtmaprAmANyapratipAdanAya visarjayan,
dezakAlaparSaddezikasAmagrI hi dezanAyA: kAraNamiti

nidAnamAha | ekasmin samaye zrutamekasmin kAle iti pUrveNa
saMbandha: | etena sarvakAlamevaM-

vidhacintAratnarAjasamasUtropalambhAbhAvAt
kAdAcitkatvopadarzanena durlabhatvamasyAkhyAtam |

yadvA-ekasmin kAle mayedaM sUtraratnaM zrutam, anyadA
anyaditi vakroktyA svagataM bAhuzrutyaM

sattvArthaM prati kAruNikavaidyarAjanyAyena Aha
saMgItikAra: | athavA, ekasmin kSaNe sarvaM

zrutamityartha: | svapne devatAdyAdhipatyAdalpIyasApi
kAlena varSazatAdyupalambhavat bhagavadAdhi- 

patyAt nikhilasUtrArthAvabhAsina:
samanantarapratyayamanovijJAnaprabhavazrotravijJAnasya
ekasmin kSaNe

samudbhavAt | anenAtmana:
pramANapuruSatAmAha-yatkiMcinmama zrotavyaM
tatsarvamekasmin kSaNe

mayA zrUyate acintyavimokSamukhalAbhitvAt, na ca
vismaryate iti | ata eva saMgItikArasya

pazcAt krameNa pravRttAyAM
dezanAyAmanyavineyajanavargAnugrahArthamantarA sadA
samAdhAnAsaMbhavena

kathaMcidavyAkRtasya viSayAntarAvalambinazcetasa:
saMbhave'pi na avikale sUtre saMgItiruttarakAlaM

virudhyate | tathAgatAdhipatyena saMpUrNanirbhAsavata:
pratyayasya AdAveva upajAtatvAt | punastvasau

zRNoti atRptatayA dharmazravaNAmRtarasena |
pariziSTasyApi vineyarAze: kimevaM na bhavati iti

cet, bhavatyeva sAgaranAgarAjaparipRcchAnusAreNa
parizuddhabodhisattvagaNasya, na tu sarveSAm,

viziSTabhavyatAvaikalyena
tathAvidhadhAraNAzaktyabhAvAt | kathaM punarayamekatra
dezanAyAM vibhAga:

iti cet, dezanA hi iyaM saMvRtyA
varNapadanirbhAsijJAnAtmikaiva | sA yathAbalaM sakRt
krameNa

vA jAyate iti na doSa: | athavA-

dezAntaravineyArthaM {5. ##W## tatsthAnAzcaryaNAya.}
tatsthAnAM tarpaNAya ca | 

zrAvakAnekavAsArthamanA{6. ##W## anAsaktezca
darzayan.}saktiM ca darzayan ||

@272

dezAnAM caityabhAvArtha puNyArthaM caiva dehinAm |

ityAdijJA{1. ##W## ^zamanArthaM.}panArthaM ca
buddhazcarati cArikAm ||

iti parahitapravaNamatitvena ekasmin samaye gRdhrakUTe
viharati sma ityuttareNa padena

saMbadhyate, anyadA anyatra viharaNAt |

klezakarma tathA janma klezajJeyAvRtI tathA |

yena vaipakSikA bhagnAsteneha bhagavAn smRta: ||

ityArSoktyA nairuktavidhAnena klezAdikaM bhagnavAniti
bhagavAn |

athavA, 

aizvaryasya samagrasya rUpasya yazasa: zriya: |

jJAnasyAtha prayatnasya SaNNAM bhaga iti zruti: ||

buddhabhUmizAstram

so'syAstIti samagraizvaryAdimAn bhagavAn viharati smeti
saMbandha: | rAjagRhe anvartha-

saMjJake prasiddhasthAnavizeSe yastathAgatai:
jinajananIdezanAM prati abhisaMbodhisthAnavat




hisattvAdimahAsaMnipAtabhArodvahanA
samarthAnyadezatvena abhikAGkSato nAnAratnanikaro
gRdhra-

kUTa: | puNyakAmadevAdInAmaSTamyAdiSu parvasu
yAtrAM tanoti, iti nairuktavidhAnAt parvata: |

tatra viharati sma | nAnAprakArarddhiprAtihAryeNa
lokAtikrAntAdbhutadharmadezanA{2. ##W## ^darzanAt.}t
AvarjyadezanA-

prAtihAryeNa AzayAnuzayaparijJAnAt paripAcya
anuzAsanIprAtihAryeNa yAnatrayavaineya{3.##B##
vineya^.}sattvAnAM

vizeSeNa smaraNAdikAriNAM mocanAdabhimatamarthaM
kurvan caturbhi: IryApathadezanAsamApattiprati-

saMlayanavihArai: kAyavAkkarmadharmasattvAlambanamana:
svabhAvai: evaM vihRtavAn | nanu ca bhUtAnadya-

tanaparokSe kAle laT [pA^ 3.2.118] smazabdayoge vihita:, na
cAtra kAla:

saMgItikArasya parokSa:, tatkathaM viharati smeti prayoga:
? satyam, kiM tu tadanantaram aparokSe

ca [pA^ 3.2.119] ityanenAsya sAdhutvam | yadi
vA-pUrvavyAkaraNAnurodhAdanya-

janApakSayA vA parokSopalakSaNatvAdadoSa: | tathA
Amantrayate smetyAdi vAcyam | mahatA

iti saMkhyA{4. ##B## saMkhyAnu.}guNamahattvayogAt |
mahAnubhAvena bhikSUNAM traivAcikena karmaNA
jJapticaturthenA{5. ##W## anAghAta^.}ghAta-

paJcamena ehibhikSutvena copa{6. ##W## vA ##for## ca.}
saMpannAnAM bhinnaklezAnAM samUhena |

bu{7. ##W## buddhadharmau tathA saMgho.}ddho dharmastathA
saMgho mArakoTizatairapi |

bhettu zakyate yasmAttasmAtsaMgho'bhidhIyate ||

iti saMghena sArdhaM sahita: parivRto viharati smeti
saMbandha: | tatra saMkhyAmahattvam

ardha ityAdinA Aha | abhidheyArtha: sugama: |
saMkhyAvacanaM tu zrAvakaparivArANAmAnantyAt 

@273

saMkhyeyAvadhAraNArtham | {1. ##W om.## pUrvaM.}
pUrvaM prabhUtArthasya
samAsasaMkhyAgrahaNAvismaraNAt sukhAvabodhArthaM
bahu-

zravaNagrahaNabhIrUNAM zrotrAvadhAnArtham, athavA
parimANajJApanArthamupAttam | guNamahattvaM sarvai:

ityAdinAha | sarve evAtra pUjAdakSiNAguNapra{2. ##W##
^parikarSa^.}karSAdyarhatayA arhanta: | kSINAsravA
bhavAgrA-

dAsaMsAraM sravantIti kAmabhavAvidyAsravA yathAyogaM
tatpratipakSAnAsravazIlAdiskandhalAbhena

yeSAM te kSINAsravA: | nirgata:
klezakarmajanmasaMklezAkhya: klezo yeSAM te ni:klezA:
| yathAsaMkhyaM

saMprAptazIlasamAdhiprajJAvimuktiskandhaparipUribhi:
duzcaritatRSNAdurdRSTibhavabandhana{3. ##W##
bandhanAt.}vimuktyA samya-

gIryApathAbhijJAvikrIDitadivyAryavihAralAbhai:
yathAkramaM svayaM te lokasya loka: cittaM ca

vazIbhUtaM yeSAm | svayaM ca
sarvabandhanavigamasvAtantryAt ye vazino bhUtAste
vazIbhUtA: |

tRSNAvidyApakSasarvaklezopaklezaprahANAt
samAdhisamApattaya: cetovimukti: arhanmArgajJAnaM
prajJA-

vimuktiriti kRtvA tRSNAvidyApakSANAmabhAvena
yathAkramaM rAgavirAgAt avidyAvirAgAt

ceta:prajJAvimukti:,
atastallAbhAtsamApattiklezAvaraNavimuktyA sarvathA
ubhayabhAgavimuktA: suvi-

muktacittA: suvimuktaprajJA: |
zokaparidevAdibhayAnAmAtmAnuvAdaparAnuvAda {4. ##W##
durgatyajIvi^.}durgatijIvikA-

daNDAzlokamaraNabhayAnAM
lAbhAlAbhAdyaSTalokadharmopalepabhayasya
svAdhigamaparipanthIbhUtAjJAna-

saMzayamithyAjJAnabhayAnAM cAbhAvAt yathAkramaM
du:khabhayalokadharmAjJAnAzaGkAvigamAt nirbhayatvena

AjAneyA: | traividyAditvaviziSTadharmAdhigamayogAt
mahApradhAnabhAvena mahAnAgA: | zIla-

samAdhiprajJAparipUryA kRtamavazyakartavyaM
sarvadu:khapramokSAdikRtyam, kRtaM ca AnupaGgikaM
kartavyaM

svecchApratibaddhavRttidhutaguNAdikaM karaNIyaM yaiste
kRtakRtyA: kRtakaraNIyA: | du:khAdyAryasatya-

catuSTayAdhigamAdyathAsvaM



ijJeyaprahAtavyasAkSAtkartavyabhAvayitavyAnAmabhAvena
apahRtA: sarvathA

apanItA: skandhaklezapratijJodyogabhArA yaiste
apahRtabhArA: | bhagavata: pazcAt anuprApta:

hitAhitaprAptiparihAralakSaNo dvividha: svako'rtha:
vidyAvidyAdhigamaprahANAbhyAM yaiste anuprApta-

svakArthA: | pari samantAt yathAsaMbhavamAryamArgeNa
kSINAni bhavena saha puruSasaMyojanAtprati- 
ghAdinavasaMyojanAni yeSAM te
parikSINabhavasaMyojanA: | samyak aviparItam A samantAt

jJAnam AjJA tattvAvabodha:, tayA suSThu vimuktaM
sarvabandhanavisaMyuktaM cittaM yeSAM te samyagAjJA-

suvimuktacittA: | sarvatra cetasi
navAnupUrvavihArasamApattilakSaNe svAtantryAt vazinaste

{5. ##B## ceta: ##for## ca te.}ca te paramapAramiM
svagotraprakarSaparyantagatiM prAptAzceti
sarvacetovaziparamapAramiprAptA: | ata:

tairevaMbhUtairbhikSuzatai: iti tRtIyAntena sarvathA
{6. ##W## sarvasaMbandha:.} saMbandha: kArya: | sarve
arhanta:, kuta: ?

kSINAsravatvAt | kSINAsravA: ni:klezatvAt | evaM
yAvat samyagAjJAsuvimuktacittA:, sarva-

cetovaziparamapAramiprAptatvAt | evaM
pUrvapUrvasyottarottaraM kAraNam | ata:
sarvapuruSArthapari-

samAptatvAnnAparaM vizeSaNaM vAcyam ityeke |
hatAritvAt arhanta: | prahINaklezAvaraNatvAt

kSINAsravA: | puna:
AsravakSayaprayAsAtmakaklezAbhAvAt ni:klezA: |
tadevamebhi: padairdoSA-

@274

tyantaprahANalakSaNaM guNamabhidhAya idAnIM
pratipakSalakSaNaM guNaM vazIbhUtairityAdinA Aha |


bhijJAdivaizeSikaguNAbhinirhArAbhyAmazaikSazamatha
vipazyanAbhyAM yogAt trailokyAnugraha-

kSamatvena sattvArthadhuri niyoktuM bhagavatA
vazIbhUtA: |
sarvaprakAratRSNAdRSTibandhanavimokSAt

yathAkramaM suvimuktacittA: suvimuktaprajJA: | akuTilam
RjunA mArgeNa yAvadgamyagamanAt

AjAneyA: | klezasaMgrAmavijayitvAt mahAnAgA: |
punarjetavyAbhAvAt kRtakRtyA: | yukta-

rUpakAryasaMpAdanAt kRtakaraNIyA: |
paunarbhavikadu:khAnupArjanAt apahRtabhArA: | nirvANa-

sAkSAtkaraNAt anuprAptasvakArthA: |
bhavahetusamuddhAtAt parikSINabhavasaMyojanA: | darzana-

bhAvanAmArganiSThotkarSAt samyagAjJAsuvimuktacittA:
| vaizeSikAbhijJAdiguNavazitvasvagotro-

tkarSagamanAt sarvacetovaziparamapAramitAprAptA: {1.  ##W
om.## ^prAptA:.} iti tathaiva saMbandha: |
pUrvapUrvasyottarottaraM

kAraNam | "vizeSaNaniSThAbhidhAne ca na
punarvizeSaNaM vAcyam, ato na aparyavasAnadoSa:"

iti vArtikakAra: ||

dharmadharAgratvAt yathoktasaMkhyAntargato'pi
naivaMguNayukta: ityAha-eka^ ityAdi |

nityasya kAryakAraNalakSaNavAsya{2. ##W##
vAcyavAcaka^.} vAsakabhAvAnupapatte:
zubhAzubhavAsanAbhi: pUrNa: anitya:

tadanurUpAM gatiM lAti gRhNAti, iti nairuktavidhAnAt
prabandhatayA eka: pudgala: | yadutazabdo

nipAta: upadarzanapara: | AkAGkSitAyurbhavatu ityAyuSmAn
hitasukhapUjAvAcaka: | sarvAgama-

dhAraNabuddhopasthAnena prAptaharSatvAt Ananda: |
taduktam-eSa AyuSmAnAryAnando dezanAkAle

srotaApannatvena yathoktaguNavaikalyAt enamekaM pudgalaM
sthApayitvA parityajya iti | pari-

samAptakAryatvena svahitaiSitayA tathAgatAdhiSThAnena
sarvasaMpattezca |

paJcAdInavavaikalyAratirAgAdighaTTita: |

lAbhAditRSNApriyatAnukampAgurugauravai: ||

kautUhalAdvizeSArthamApattyA ratnakAraNAt |

caityAdivandanArthaM ca bhikSuzcarati cArikAm ||

iti paJcadazacArikAkAraNavaikalyAtsvayaM na kvacit
gacchanti, kevalaM kRtajJatAdharma-

gauravAdibhirbhagavato'ntike sadA viharanti iti nijatvAt
sveyaM mahAzrAvakaparSaduktA |

gambhIrAmitasUtrAntaratnazravaNatRSNayA |

lokadhAtuSvananteSu bhramanti kRtino yata: ||

tadyAnabhASaNAdeva bahavaste samAgatA: |

tenaivAgamasUtreSu na {3. ##W## paThyante.}padyante
jinAtmajA: || ityeke |

padaparamavistararucisattvAnugrahArthaM dezitA
AryazatasAhasrikA | sarvArthasaMgraheNa madhya-

rucivipaJcitajJasattvAnukampayA
AryapaJcaviMzatisAhasrikA dezitA | tasyAzca
sarvArthopasaMhAreNa  

@275

uddhATitajJasaMkSiptarucisattvahitodayena
AryASTasAhasrikA bhASitA iti | ata: tadanusAreNa

dRSTadharmasaMkSiptaruci:
bhikSubhikSuNyupAsakopAsikAparSat | tathA
zuddhAdhyAzayina: sAbhogA{1. ##W## sAbhoganimitta^.}-

nimittavihAriNa: anAbhogA{2. ##W## anAbhoganimitta^.}
nimittavihAriNa: niyatacaryApratipannA:
samyagekajAtipratibaddhAzca

ityevamaprameyamahAbodhisattvaparSadapi jJeyA ityapare |
tathA cAha AcAryadignAga:-

itthamaSTasahasrIyamanyUnArthairyathoditai: |

granthasaMkSepa iSTo'tra ta evArthA yathoditA: || iti ||

-prajJApAramitApiNDArtha:-7

tathA tadanusAreNaiva mandabhAgyAnAM
parivArAdyabhAve
daurmanasyanivRttyarthamalpecchatAnurAgArthaM

ca svayaM bhagavAn dharmAsanaM prajJApya samAhitaireva
gamya{3. ##W## avagamyam.}midaM sUtraratnam iti darzayan
vajraparyaGkena

atighaTitatvAdidoSarahitena upavizya, RjunA kAyena
dharmacakramudrAbandhapUrvakaM nAsAgradRSTi-

nyAdekAgrAmabhimukhIM smRtiM vidhAya
sarvasamAdhisaMgrahAt samAdhirAjaM nAma samAdhiM
samApadya

utthita: | tato maitrIkaruNAnayanAbhyAmimaM lokaM
du:khArtamabhisamIkSya mRdumadhyAdhimAtrabhedena yathA-

bhavyatayA ca sarvatragA buddhatvaparyavasAnaphalA
dezaneyam iti vineyavargaM bodhayan, yathAyogamaGga- 
pratyaGgebhya: sarvaromakUpebhya: prakRtiprabhAyAzca
SaSTiSaSTirazmikoTIniyutazatasahasranirmANena
dazasu

dikSu gaGgAnadIvAlukopamAn lokadhAtUnavabhAsya
sarvasattvAMzca anuttarasamyaksaMbodhau niya-

tAn kRtvA jihvendriyeNa imaM
trisAhasramahAsAhasralokadhAtuM vyApya tasmAt {4. ##W##
sphAritAneka^.}sphuritAnekarazmisamU-

heSu padmagarbhatathAgatAdhiSThAnapUrvakaM
SaTpAramitApratisaMyuktadharmadezanayA pUrvavat
sattvArthakaraNAttada-

rthijanasaMnipAtAya mAtRdezanAnimittamavyAhataM
darzitavAn | tadanu tathaiva parSacchAradyAdisarvabhaya-

vigamAt siMhavijRmbhitaM nAma samAdhiM samApadya
azuddhe sthAne saMvRtiparamArthasatyavibhAgAkuzale

ca zrotari [na] kathanIyA jinajananI iti
dharmabhANakAnavabodhayan tAdRzamRddhyAbhisaMskAra-

mabhisaMskRtavAn, yena aSTAdazamahAnimittapUrvakaM
tathaiva sarvalokadhAtusaMgRhItASTAkSaNavinAzAt

sthAnaparizodhanena tatratya{5. ##W## tatra te sattvA.}
sattvA devamanuSyasabhAgatAyAmupapadya jAtismarA:
prItiprAmodyena svasva-

buddhakSetreSu upasaMkramaNAdipUrvakaM buddhAn
bhagavato namanti sma | sarve ca sattvA:
vyapagatacakSurAdivai-

kalyadoSA dazakuzalakarmapathasevina:
caturbrahmavihAraniratAstRtIyadhyAnasamApannA iva
sukhalAbhino

jinajananIzravaNayogyA bhUtvA evaMrUpayA prajJayA
samanvAgatA bhavanti sma, yadevamudAnamudAna-

yanti sma-sAdhu{6. ##B om.## sAdhu dAnam.} dAnam, sAdhu
dama:, sAdhu zama:, sAdhu saMyama:, sAdhu cIrNo
brahmacaryavAsa:, sAdhu

prANibhUteSvahiMsA iti dvividhaM samAdhiprAtihAryam
| tadanu bhagavAn prAptasamastajJeyAdhipatyena

iyaM prajJApAramitA dezayituM zakyate iti kathayan
vineyAnAmAdarotpAdanAya pUrvavat sarvaloka-

dhAtUnabhibhUya prabhAvarNazrItejobhiryathAkramaM
sthAna{7. ##W## zobhana^ ##for## sthAna^.}
bhAsanatapanavirocanaM sarvaparvatAnabhibhUya sumeru:

parvatarAja iva kRtavAn | tathaiva IdRzaireva iyaM
boddhuM dezayituM ca zakyate na mAdRzai:, iti

@276

yatnaM na kuryurvineyA:, tato manuSyA eva sarvaM
saMpAdayitumalam ityutsAhasaMjananArthametalloka-

dhAtusattvAtmabhAvasamAnamAtmabhAvaM
prAkRtamupadarzitavAn | tato jAtaprasAdAtizayai:
devamanuSyai:

bhUtArthabhAvanAbhyAsAt kAlAntareNa IdRzameva
dharmAdhigamaM pazyadbhi: bhagavAn puSpAdibhi:

pUjita: | yathA deyA: paribhujyante tathA
supariNAmitavastuparibhogAt cittaprasAdena puNyAbhi-

vRddhau {1. ##W## prazuci^ ##for## pramRSTa^.}
pramRSTakAyAditayA prajJA{2. ##W## jJAna^ ##for##
prajJA^.}saMbhAro vineyAnAM sukhenotpadyate
ityanugrahArthaM tAni ca puSpAdIni

tri sAhasramahAsA
hasralokadhAtupramANasarvAlaMkArazobhana
kUTAgArarUpeNa etallokadhAtoratIva zobhA-

kAreNa svamUrdhni bhagavatA adhiSThitAni | tathA ca
tAnyadhiSThAya akSapitAhaMmAnavAsanAnAmekA-

bhilakSyadharmadezanAyAM daurmanasyAdinA
samyakpratipattivaikalyamiti pUrvavat sarvalokadhAtustha-

sattvAnAM purata: sarvathA udgrahaNAdyarthaM tathA
sarvasattvasamatApravRttAvapi uttaratra yathAbhavyatayA

cirakSiprAdibhedena keSAMcidadhigamavyAkaraNAdau
anunayAdyadhyAropapUrvakaM nAsmAsu

cittAnyathAtvaM kAryam iti pradarzanArthaM
sarvAkAradharmadezanAparaM samamAtmabhAvaM
pradarzitavAn

sugatarAja: | iti dvividhamRddhiprAtihAryam | tadanu
saMkliSTalokadhAtUtpAdAt saMbhavatprajJAdi-

prakarSatvAcca sarvabuddhairna samAno'yaM bhagavAn, iti
sarvAkArajagadarthakaraNAya mandadhIjanAzaGkA-

mapAkurvan
samAnaprasthAnasaMbhAraparipUrNabodhisattvAnAM
pratibuddhakSetramanuttarasamyaksaMbodhisaMbhavAt

sarvabuddhai: saha-

saMbhAradharmakAyAbhyAM jagatazcArthacaryayA | 
samatA sarvabuddhAnAM nAyurjAtipramANata: ||

iti AtmanastulyatAM kathayan tathA
nAnAlokadhAtUtpannakRtapraNidhAnasvavineyabodhi-

sattvAnAmaviparItasamastapravacanaratnasUtradezanayA
saMbhAraparipUraNo{3. ##W## ^pUraNAdyupadezanArtha.}
pAyopadezArthaM tathA smita-

makarodbhagavAn yena anyonyaM sarvalokadhAtusthasattvA:
sarvathonmUlitAtulyatvasaMzayabIjA: saparSa-

tsamUhAn itaretaralokadhAtavIyabuddhAn bhagavata: samupa{4.
##W## samupalakSya.}labhya tulyatAM pratipannA: | tathA
mahA-

vabhAsAdinimittopalambhapUrvakaM gurvAyattatayA na sahasA
gamanaM yuktamiti tadarthaM dazadigloka-

dhAtavIyajinAtmajAstAn svasvatathAgatAnupasaMkramya
pAdAbhivandanapura:sarA eva-{5. ##B om.## bhagavan.}
bhagavan,

kasyAyamanubhAva: ? iti praznasya visarjanAnantaraM
prazaMsAvAkyazravaNena viditasvAdhipatibhadrAzayA:

tAdRgvidhasaparivArabhagavaddarzanAdyarthaM gamiSyAmo
vayaM bhagavan ityAlocya gRhItasvAdhipatidharma-

gauravapreSitapUjArthanAnAratnapadmavArtAsaMdezAlpA
bAdhatAdiparipRcchAvacanA: paJcakaSAyotsadatvA-

dasya lokadhAto:, apramAdavihAriNo bhaviSyatha
ityanuzAsanIM pratigRhya antarAlavartibuddhAnAM  

pUjAmabhinirvartayanta: aparimitaparivArA: samAgamya
anuSThitapAdavandanApUrvakapUjAprasarA:

svasvasthAnIbhUya kathitasvasvatathAgatavArtAvacanA:
padmAni niryAtitavanta:, iti dvividhaM

dharmAvabhAsanaprAtihAryam | tadanu bhagavAn tAni
padmAni aparizuddhalokadhAtUtpAde'pi 

@277

taddoSAnupalepajJApanAya saddharmapUjArthaM prahitAni
iti kRtvA svasvadikSu prakSipya teSu ca padmeSu

tathAgatAdhiSThAnapUrvakaM jinajananIdezanayA
anuttarasamyaksaMbodhau sarvasattvAnniyatIkartuM saddharma-

pUjAyAmupanAmya
samAgatayathAbhavyamahAbodhisattvAdisaMnipAtamavagamya
AdimadhyAntakalyANa-

tvAdiyuktAM prajJApAramitAM dezitavAniti trini{1 ##B
om.## tri^.}dAnaM pratipattavyam | atra tu uddhaTitajJa-

saMkSiptarucisattvAnugrahadezanAdhikArAt noktam |
taduktam-`yadA bhagavAn rAjagRhe mahAnagare

gRdhrakUTe parvate yathoktaparSadA parivRto dharmaM
dezayan vijahAra, tadA bhagavata: sakAzAttatraiva

sthAne tayA parSadA sArdham evaM mayA sUtraratnaM
zrutam' iti sarvairapyetai: lokavyavahArAnuvartanAt

saMkIrtitadezAdibhi: saMgItikAreNa
AtmaprAmANyapratipAdanAt vineyAnAM
sAdarazravaNacinta-

nAdikamuktam | tathA cAha AcAryadignAga:-

zraddhAvatAM pravRttyaGgaM zAstA parSacca sAkSiNI
|

dezakAlau ca nirdiSTau svaprAmANyaprasiddhaye ||

saMgItikartrA loke hi dezakAlopalakSitam |

sasAkSikaM vadan vaktA prAmANyamadhigacchati || iti ||

-prajJApAramitApiNDArtha:-3-4

tatra

prayojanaM sapiNDArthaM padArtha: sAnusaMdhika: |

sacodyaparihArazca vAcya: sUtrArthavAdibhi: ||

iti paJcabhirAkArai: sUtraM vyAkhyAtavyamiti
vyAkhyAyuktau nirNItam, ityabhihitameva

prayojanam | ata: zrotRjanasukhapratipattaye
kRtavibhAgArthasya ca zAstrasya sukaraM
vyAkhyAtR#NAM

vyAkhyAnamiti samAsanirdezena
piNDArthastAvadabhidhIyate | tatra buddhatvArthino
bodhisattvasya

cittotpAdAdisarvAkAraparijJAnAya Adau phalanirdezena
sarvAkArajJatA kathitA | sA na vinA

zrAvakamArgAdiparijJAnena iti tadanu mArgajJatA |
sApi na sarvavastuparijJAnamantareNa, iti

tadanantaraM sarvajJatA | tata: sarvathA evaM
prAptatrisarvajJatAvazitvArthaM puna:
sarvAkAramArgavastujJAna-

prakArasaMgraheNa trisarvajJatAbhAvanayA adhigamya
sarvAkArAbhisaMbodhaM vizeSamArgeNa prakarSaparyantA-

dhigamalAbhAnmUrdhAbhisamayamAsAdya vyastasamastabhedena
vibhAvitAnarthAn praguNIkRtya nizcayAya

sAkSAtkaroti iti viditvA anupUrvAbhisamayaM punarapi
svabhyastIkaraNAya vibhAvitaikakSaNAbhi-

saMbodhAnantaraM dvitIye kSaNe dharmakAyAbhisaMbodhaM
samyagadhigacchatIti samAsato'STAbhisamaya:

prajJApAramitAyAM piNDArtha: |

tathA coktam-

prajJApAramitASTAbhi: padArthai: samudIritA |

sarvAkArajJatA mArgajJatA sarvajJatA tata: ||4||

@278

sarvAkArAbhisaMbodho mUrdhaprApto'nupUrvika: |

ekakSaNAbhisaMbodho dharmakAyazca te'STadhA ||5|| iti
||

samAsanirdiSTasya vyAsatazcAkhyAnAt svAkhyAtatvam, iti
punarapi vyAsata:

piNDArtho'bhidhIyate | tatra
samyaksaMbodhimadhigantukAmena Adau
zUnyatAkaruNAgarbhaM bodhicittaM

praNidhiprasthAnasvabhAvaM dvividhamutpAdya
cittotpAdatadAkSiptadharmaniSpattaye
saMprAptaguNaparipAlanA-

rthenAbhivRddhyarthaM
pratipattyAdiSvavavAdagrahaNAnantaraM
zrutAdiprakarSaprAptamokSabhAgIyazraddhAdilakSaNa-

kuzalamUlAdUrdhvaM catu:satyaprativedhAnukUlaM
caturvidhanirvedhabhAgIyaM laukika{1. ##W## laukikaM.}
bhAvanAmayaM nizcitya

pratipattimato yathoktanirvedhabhAgIyamanyadapi
darzanamArgAdikam iti pratipatterAdhAreNa dharma-

dhAtusvabhAvenaiva bodhisattvena sarvadharmAlambanapUrvakaM
sarvasattvAgratAcittamahattvaM pra{2. ##B## pramANa^
##for## prahANa^.}hANamahattvamadhi-

gamamahattvaM cAdhikRtya pratipatti: pravartate,
ityabhilakSyasthAnIya: trividha: samuddezo dhyeya: |

tadanu tatprAptaye trisarvajJatAviSaye sAmAnyena
zukladharmAdhiSThAnA sarvAkArAbhisaMbodhAdau catu-

rvidhe'bhisamaye pratyabhisamayaM SaTpAramitAdhiSThAnA
ca kriyApratipattirityevaM yathAvatprayogadarzana-

bhAvanAvizeSamArgasvabhAvAnAM
saMnAhAdipratipattInAM madhye vIryarUpatayA
prathamata: saMnAhaprati-

pattyA saMnahya prasthAnapratipattyA
samastamahAyAnadharmAbhirohaNapUrvakaM
saMbhArapratipattyA saMbhRta-

saMbhAreNa niryANapratipattiradhigantavyA, ityevaM
buddhatvAvAhakadharmAdhigamAnukrameNa prakAzanA-

ttathAgatAnAmiti prathamaparivarte saMgRhItA
sarvAkArajJatA |

tathA coktam-

cittotpAdo'vavAdazca nirvedhAGgaM caturvidham |

AdhAra: pratipattezca dharmadhAtusvabhAvaka: ||6||

AlambanaM samuddeza: saMnAhaprasthitikriye |

saMbhArAzca saniryANA: sarvAkArajJatA mune: ||7|| iti
||

tadanu sarvAkArajJatAdhigamo na vinA sarva{3. ##W##
sarvamArgaprajJAnena.}mArgAdhigamanam, iti
mArgajJatAM darzayituM

svaprakRtiprabhAbhi: devAdInAM vaipAkikaprabhAyA
malinIkaraNena lokapAlatvAdyabhimAnanirA-

karaNAt vakroktyA nihatamAnasaMtAna eva pudgala:
adhigame'syA bhavya:, ityAdhArakathanAnantaraM

{4. ##W om.## sva^.} svaviSayapratiniyamAdikamabhidhAya
mArgajJatAdhikAre sarve mArgA: paripUrayitavyA:, iti
zrAvaka-

pratyekabuddhamArgapratipAdanapUrvakamaiha
laukikAdiguNairupeto mahAnuzaMso bodhisattvAnAM
darzanamArgo

bhagavatA abhihita: | tato'nantaraM bhAvanAmArgAbhidhAne
sati svalpavaktavyatvena phalanimnatvena

ca vineyapravRtte:, tasya kAritramAdau nirdizya
sAsravAnAsravarUpeNa dvividho bhAvanamArga:, iti

adhimuktipariNAmanAnumodanA {5. ##B om.## ^manaskAra^.}
manaskArabhedena trividhasAsravabhAvanAmArgamadhye
kAJcanapiNDamiva

dhAtubhya: puNyamabhisaMskaroti, iti Adau
abhimuktimanaskAramuktvA tadbhAvakabodhisattvo-

@279

tsAhanAya evamadhimukte: buddhAdibhi: stutyAdaya: kriyante
ityuttarottarAbhinandanarUpA: stuta-

stobhitazaMsitA: kathitA: | tadanu sa samyaksaMbodhe:
tatpuNyamupakaraNIkaroti suvarNakAra ivA-

bharaNam, iti pariNAmanAmanaskArapUrvakaM
svaparapuNyakriyAsamatApratilAbhArthamanumodanAmanaskAra-

mabhidhAya prayogavizuddhibhedena dvividho'nAsravo
bhAvanAmArga: iti prathamamabhinirhAralakSaNaM

pratipAdya dvitIyo'tyantavizuddhilakSaNo dezita: iti
dvitIyaparivartamArabhya yAvadaSTamaparivarte "ya

"ya evamasya bodhisattvasya mahAsa{1. ##W om.##
mahAsattvasya.}ttvasya bhagavan avabodha:, iyamasya
prajJApAramitA |

bhagavAnAha-atyantavizuddhatvAt subhUte"
ityetatparyantenoktA bodhisattvAnAM mArgajJatA |

tathA coktam-

dhyAmIkaraNatAdIni ziSyakhaDgapathau ca yau |

mahAnuzaMso dRGmArga aihikAmutrikairguNai: ||8||

kAritramadhimuktizca stutastobhitazaMsitA: |

pariNAme'numode ca manaskArAvanuttamau ||9||

nirhAra: zuddhiratyantamityayaM bhAvanApatha: |

vijJAnAM bodhisattvAnAmiti mArgajJatoditA ||10|| iti ||

tata: sarvavastuparijJAnaM vinA na {2. ##B##
mArgajJatA^ ##for## mArga^.}mArgaparijJAnaM samyak,
iti sarvajJatAM darzayituM

prajJayA saMsArAdInavadarzanena kRpayA ca
sattvArthakaraNapAratantryeNa bodhisattvAnAM
bhavazamAnava-

sthAnAt vyatirekanirdezena {3. ##B## caivaM ##for##
naivaM.}naivaM zrAvakapratyekabuddhAnAmiti
nirdezapUrvakaM tatsamarthanArthameva

anvayavyatirekatayA nimittAnimittagrahaNAt jinajananyA
nirdiSTadUretarabhAvena upalambhAnupa-

lambhAbhyAM vipakSapratipakSau nirdizya
tayorvibhAvanAyAM punaranvayamukhenaiva bodhisattvAnAM

prayogakathanAt anantaraM tatsamatApratipAdanapUrvako
dhyeyo darzanamArgo'bhihita: ityaSTamaparivarte

"AyuSmAn subhUtirAha" ityArabhya yAvannavamaparivarte
"nApi kasyaciddharmasya pravartanaM vA

nivartanaM vA | evamiyaM subhUte bodhisattvasya
mahAsattvasya prajJApAramitA" ityetatparyantenoktA

zrAvakapratyekabuddhAnAM sarvajJatA | tathA coktam-

prajJayA na bhave sthAnaM kRpayA na zame sthiti: |

anupAyena dUratvamupAyenAvidUratA ||11||

vipakSapratipakSau ca prayoga: samatAsya ca |

dRGmArga: zrAvakAdInAmiti sarvajJateSyate ||12|| iti
||

tadanu parijJAtatrisarvajJatAvazitvArthaM puna:
sarvAkAramArgavastujJAnaprakArasaMgraheNa trisarva-

jJatAM bhAvayati, iti sarvAkArAbhisaMbodhaM
darzayitumAkAraviziSTaprayogairbhAvayitavyA
yathAsaMkhyaM

guNadoSAdAnatyAgena
lakSaNajJAnapUrvakamutpannamokSabhAgIyakuzalamUlena
ityAkArAdIn nirdizya

vivardhitamokSabhAgIyasya utsAhino
nirvedhabhAgIyAdyadhigamadvAreNa
prAptazaikSAvaivartikabodhisattva-

@280

gaNadharmasya
buddhatvanimittasaMsAranirvANasamatAbhAvanApUrvakaM
niSpAditasvabuddhakSetravizuddhau upAya-

kauzalena yathAbhavyatayA anAbhogAdbuddhakRtyaM
pravartate iti nirvedhabhAgIyAdayo dezitA: iti

navamaparivarte "evamukte AyuSmAn
subhUtirbhagavantametadavocat-mahApAramiteyam" ityArabhya

yAvadviMzatitamaparivarte "te te bodhisattvA mahA{1. ##W
om.## mahAsattvA.}sattvA asaMhAryA:
sadevamAnuSAsureNa lokena"

ityetatparyantenokto buddhAdInAM yathAsaMbhavaM
sarvAkArAbhisaMbodha: |

tathA coktam-

AkArA: saprayogAzca guNA doSA: salakSaNA: |

mokSanirvedhabhAgIye zaikSo'vaivartiko gaNa: ||13||

samatAbhavazAntyozca kSetrazuddhiranuttarA |

sarvAkArAbhisaMbodha eSa sopAyakauzala: ||14|| iti ||

tadanantaraM prAptasarvAkArAbhisaMbodhasya
vizeSamArgeNa prakarSaparyanto'dhigama: iti mUrdhA-

bhisamayaM darzayituM yathAsaMkhyam USmAdicaturvidha
nirvedhabhAgIyasvabhAvaliGgavivRddhinirUDhicitta-

saMsthitipratipAdanapUrvakaM
pravRttinivRttipakSAdhiSThAnau
dravyaprajJaptisatpuruSAdhiSThAnau ca yathAkramaM

dvau dvau grAhyagrAhakavikalpau, iti praheyatayA caturvidhaM
vipakSaM tatprahANAvasthAvizeSaM ca

upAdeyatayA caturvidhaM pratipakSaM pratyekaM
darzanabhAvanAmArge nirdizya,
buddhatvaprApteravyavadhAnena

AnantaryasamAdhi: ubhayasatyAzritopAyakauzalena
nirAkaraNIyavipratipattyA saha dezita: iti

viMzatitamaparivarte "sacedbodhisattvo mahAsattva:
svapnAntaragato'pi" ityArabhya yAvadekonatriMza-

ttamaparivarte "kuzalAkuzaladharmAparimANatayA
prajJApAramitAparimANatA anugantavyA" ityeta- 

tparyantena sakAraNenokto mUrdhAbhisamaya: | tathA coktam-

liGgaM tasya vivRddhizca nirUDhizcittasaMsthiti: |

caturdhA ca vikalpasya pratipakSazcaturvidha: ||15||

pratyekaM darzanAkhye ca bhAvanAkhye ca vartmani |

AnantaryasamAdhizca saha vipratipattibhi: ||16||

mUrdhAbhisamaya: iti ||

tadanu prAptamUrdhAbhisamayo vyastasamastatvena
adhigatAnarthAnanupUrvIkRtya sthirIkaraNAya

vibhAvayati, iti
sarvadharmasaMgrAhakadAnAditrayodazaprakAratayA
ekonatriMzattamaparivarte "siMhanAda-

nadanatayA prajJApAramitAnadanatA anugantavyA"
ityekenaiva padena sakAraNenokta: anupUrvA-

bhisamaya: | tathA coktam-

tredhA dazadhA cAnupUrvika: | iti ||

tadanantaraM vibhAvitAnupUrvAbhisamayasya
svabhyastIkaraNAya teSAmevAdhigatAnAM dharmANA-

mavipAkAnAsravasarvadharmaikakSaNalakSaNAdicaturvidha
bhedAnAmekenaiva kSaNenAbhimukhIkaraNam iti 

@281

tatraiva parivarte "sarvadharmAkopyatayA
prajJApAramitAkopyatA anugantavyA" ityekenaiva padena

sakAraNena ekakSaNAbhisaMbodho darzita: | tathA coktam-

ekakSaNAbhisaMbodho lakSaNena caturvidha: ||17|| iti ||

tadanu vibhAvitaikakSaNAbhisaMbodhasya dvitIye kSaNe
dharmakAyAbhisaMbodha: iti trividha-

manantarAbhisaMbodhaM bodhisattvAnAM nirdizya
pariziSTakAyatrayaM tathyasaMvRtyA pratibhAsamAnaM
paramA-

rthato dharmatArUpaM yathAdhimokSaprabhAvitaM
buddhabodhisattvazrAvakAdigocaraM vyavasthApitam iti

kathanAya

viviktAvyatirekitvaM vivekasya yato matam |

-triratnadAsa

iti nyAyAt tadavyatireke'pi, pRthag lokottareNa mArgeNa
prApyate na tu kriyate,

ityakRtrimArthena {1. ##B## mAyopamavijJAnamayasarva^.}
mAyopamAdvayajJAnasarvadharmapratipattyA adhigata:
svAbhAvika: kAya: iti tatkathana-

pUrvakamavazyameva abhyupagantavyA yogisaMvRtyA
viziSTArthapratibhAsajananadvAreNa AzayaparA-

vRttyA parAvRttA dharmadezanAdyarthakriyAkAriNa:
advayA: cittacaittA: | sarvAkArastathAgatAnAmeva

gocaro jJAnasaMbhAraja: savyApAro dharmakAya:
ityabhidhAnAnantaraM
nAnAsUtraratnazravaNAbhilASibhi: 

dazabhUmipraviSTai: mahAbodhisattvai: saha
paramAnavadyamahAyAnadharmasaMbhogaprItisukhopabhogAt

aprameyapuNyasaMbhArasaMbhRtalakSaNAnuvyaJjana
virAjitagAtraM sAMbhogikakAyaM pratipAdya
yathAbhavyatayA

azeSajagadarthakriyAkArI sarvathA
bhavAgrAdanuparataprabandha: zAkyamunitathAgatAdirUpa:
nirmANa-

kAya: puNyajJAnasaMbhArAMzaja eva
zrAvakAdyupalambhayogyo dezita:
ityekonatriMzattamaparivarte

"evaM hi subhUte bodhisattvena mahAsattvena" ityArabhya
yAvat "anuttarANAM ca buddhadharmANAM

paripUri: iti parivartaparyavasAnenokto buddhAnAM
bhagavatAM dharmakAyAbhisaMbodha: |

tathA coktam-

svAbhAvika: sasAMbhogo nairmANiko'parastathA |

dharmakAya: sakAritrazcaturdhA samudIrita: ||18|| iti ||

tadanantaraM sadApraruditabodhisattvavat pratipatti:
kAryA, iti vineyajanabodhanAya

tatpUrvayogakathAmukhena
kalyANamitrArAgaNapUrvakaprajJApAramitA
yogAnuzaMsAM darzayitumupasaMhAradvAreNa

madhyamapratipattyA yathoktAbhisamayakramapratipAdanaparameva
parivartatrayaM dezitam | tatpuna: sugama-

tvAt abhisamayAlaMkArakArikayA na saMgRhItam | iti
aparaprakAradvayena samudAyArthasyAbhi-

dhAsyamAnatvAt ekastAvatsamudAyArtha: ||

idAnIM padArthAdivyAkhyAnena sUtrArtho'bhidhIyate
tatretyAdi | tatra iti vAkyopanyAse |

khaluzabdo vAkyAlaMkAre | zobhanA araNAvihAriNAM
madhye agrA bhUti: cetasa: saMpattiryasya

sa subhUti: | sadevake loke pUjAdibhi:
sthAviryaprAptatvAtsthavira: | iha kvacittathAgatAnAM

@282

kAyavyApArAtmakapANyAdyadhiSThAnena dezanA,
tadyathA dazabhUmakAde: sUtrasya dezanA | kvacidvaca-

nAdhiSThAnena, tadyathA
ajAtazatruzokavinodanasUtrAde: |
kvacinmanodhiSThAnatvena, tadyathA samanta-

bhadracaryAnirdezasUtrAde: |
ityAryasubhUtyadhimuktAnAmanugrahaparIndanAbhyAM
samyakparigrahAdikrameNa

mahAyAne vinayanAtsvavaMzAnupacchedArtham, acintyo vA
tathAgatAnAmupAyakauzalaprabhAvo

yasmAt sarvathA azaktenApi dezyate iti
prabhAvasaMdarzanavineyAnAmanugrahArthaM
prajJApAramitAbhASaNaM

prati vAgadhiSThAnadvAreNa
AryasubhUtimanyamanaskamabhimukhIkaraNArthaM
bhagavAnAmantrayate sma

AmantritavAn | kathamityAha-pratibhAtu ityAdi |
dharmadezanAdhikArAt vidyamAnatve'pi he subhUte

viziSTadharmArthaniruktipratibhAnaM pratisaMvit
sarvathA te tavAbhimukhI bhavatu | bodhau sarvadharmA-

saktatAyAM svArthasaMpadi sattvamabhiprAyo yeSAM te
bodhisattvA: | zrAvakA api syurevam ityAha-

mahAsattvA iti | mahatyAM parArthasaMpadi sattvaM
yeSAM te mahAsattvA: | mahattvaM ca anyathApi

tIrthikasAdhuja{1. ##W## ^janavat ##for## ^jane.}ne syAt
iti bodhisattvagrahaNam | atasteSAM bodhisattvAnAM
mahAsattvAnAM

prajJApAramitAmArabhyeti |
prathamakalpAsaMkhyeyaniryAta: adhimukticaryAM vivardhayan
saMbhRtapuNya-

saMbhAro bodhisattva: zubhe deze paryaGkamAbhujya
buddhabodhisattvAlambanapUrvakaM prajJApAramitAnayaM

sarvadharmanairAtmyadyotakaM mUlacittena nAmata: samA{2.
##W## samAlambya.}lakSya tasyaiva padaprabhedaM
parivartAdibhedAdanu-

caracittena nirUpayet | ta{3. ##W## tata:.}thA
aSTAbhisamayAvasthAbhedena saMkhyAgrahaNAdgaNanayA,
pratyabhisamayaM

svarUpanizcayAttulanayA, adhyAropApavAdAbhAvAt
mImAMsayA, pratyakSAnumAnapramANopapannatvAt

pratyavekSaNatayA, ityevaM prajJApAramitArthaM
caturbhirAkArai:, vyaJjanAni {4. ##W## ca ##for## tu.} tu
vyastasamastAni yathAkramaM

nirartha{5. ##B## ^sadarthatayA.}sArthatayA,
ityevamAkArAbhyAM vicAraNAcittena vicArayet | tadanu
yathAvicAritaM

tannimittamavadhAraNAcittenAvadhRtya
yathAvicAritamevArthaM nAmAlambake mUlacitte
saMkalanacittena

prakSipya yadarthaM prayukto bhavati, tacchandasahagatena
AzAsticittena bhAvanAM kuryAt ityevamAdi-

zrutacintAbhAvanAmayajJAnodayakrameNa
sarvAkArajJAnAdhigamAt pAraM prakarSaparyantam eti iti

vigRhya, kvipi sarvApahArilope
anityamAgamazAsanamityaluki tatpuruSe, kRti bahulamiti

aluki ca karmavibhakte: kRte pAramistadbhAva: pAramitA |
prajJAyA dharmapravicayalakSaNAyA:

pAramitA prajJApAramitA mukhyA | buddho bhagavAn
mAyopamaM jJAnamadvayam | tatprAptyanukUlatvena

tu padavAkyasamUho grantho darzanAdilakSaNo mAgarzca
gauNI prajJApAramitA | tathA cAha-

AcAryadignAga:-

prajJApAramitA jJAnamadvayaM sA tathAgata: |

sAdhyA tAdarthyayogena tAcchabdyaM granthamArgayo: || iti ||

-prajJApAramitApiNDArtha:-1

atastrividhAmapi tatsaMbandhinIM
prativarNikopadezarahitAM prajJApAramitAmeva
prAdhAnyAdadhi-

kRtya, ityavadhAraNam, na tu teSAmeveti bodhitraye asyA
nAntarIyakatvenAdhikArAt | tathA

@283

hi atraiva vakSyati-"zrAvakabhUmAvapi zikSitukAmena
iyameva prajJApAramitA zrotavyA"

ityAdi | sarvAkAraparamapuruSArthopayuktAdhigamakramasya
pratipAdyamAnatvAttatra ca "bodhacittaM

kulaputra bIjabhUtam, tadeva phalabhUtaM sAraM
sarvabuddhadharmANAm" ityAryagaNDavyUhAdinirdezAt

yathA yena parArthAlambanasamyaksaMbodhikAmatAlakSaNa 
dvAviMzatiprabhedabhinnabodhicittAdhigamaprakAreNa

bodhisattvA mahAsattvA: trividhAmapi prajJApAramitAM
niryAyu: nizcitya prApnuyu: iti svAlambana-

svarUpaprabhedazcittotpAda:, tatprabheda eva ca sUtrArtha:
iti darzayituM svayaM bhagavatA AmantraNadvAreNa

samAsata: prajJApAramitA dezitA | tadayaM saMkSipto
vAkyArtho yathA sarvaprakArabodhicittAdhi-

gamaprakAreNa bodhisattvA mahAsattvA: trividhAmapi
prajJApAramitAM yathAsaMbhavaM zrutAdijJAnodaya-

krameNa samyak prApnuyu:, tathA teSAM saMbandhinIM
prajJApAramitAmevArabhya vyAsato bhASaNAya 

caturvidhA pratisaMvit te, tava, subhUte, saMmukhIbhavatu
ityevamAryasubhUtiM sthaviraM bhagavA-

nAmantritavAniti | vistarastu-

tatrAdau gotrasAmarthyAtkRpAbIjaprabodhata: |

prayogAzayasaMpattyA bodhicittaparigraha: ||

iti nyAyAt gotrAdisAmarthyena
bodhisattvasaMvarasamAdAnAdinA zUnyatAkaruNAgarbhaM
bodhi-

cittamutpAdya samyaksaMbuddho bhUtvA yathAbhavyatayA
parArthaM prati triyAnadharmadezanAdibhiryatnaM

kuryAm, iti praNidhAnaM kRtvA pratipattyA
saMpAdayediti parArthAlambana: sahetuphala: samya-

ksaMbodhyadhigamakAmatAlakSaNa:-

gantukAmasya gantuzca yathA bheda: pratIyate |

tathA bhedo'nayorjJeyo yathAsaMkhyena paNDitai: ||

-bodhicaryAvatAra-1-16

iti praNidhiprasthAna{1. ##W## ^svabhAvo.}svabhAvena
dvividho bodhicitto{2. ##W om.## ^bodhi^.}tpAda: | nanu

mahotsAhA mahArambhA mahA{3. ##B## mahArtho'tha
mahodayA.}rthArthamahodayA |

cetanA bodhisattvAnAM dvayArthA cittasaMbhava: ||

sUtrAlaMkAra-4-1

iti vacanAt cetanAsaMprayuktaM cittaM
viziSTaviSayapratibhAsamutpadyamAnaM cittotpAda: | 

samyaksaMbodhikAmatA ca tatprArthanA kuzalo
dharmacchandazcaitasika:, iti kathaM sa cittotpAdo

bhavet ? {4. ##W## satyamevaitat.}satyametat | kiM tu
du:khArNavanimagnaM jagadatrANamabhisamIkSya
taduddharaNAbhiprAya:

kuzaladharmacchandalakSaNAyAM prArthanAyAM satyAM
buddha{5. ##B## saMbuddha^.}tvAya cittamutpAdayati, iti
kAraNenAtra

kAryaM nirdiSTam | evaM chandaprArthanasya
bodhisattvasya sarve kuzalA dharmA vRddhiM yAnti iti

jJApanAya upacAra: samAzrita: ityadoSa: |
praNidhAnaM vA prArthanA samyaksaMbodhikAmatA |

tatsahacaritazcittotpAda: prArthanayA atidizyate,
prArthanApradhAnA hi cittotpAdAvasthA iti

kRtvA | evaM ca praNidhAnasahagataM taccittamutpadyate
bodhisattvAnAmityupapannaM bhavati ||

@284

atha keyaM samyaksaMbodhi: ? kazca parArtho yatkAmatAtmako
yadarthazcittotpAda: ? iti

cet, ucyate-yathA AryapaJcaviMzatisAhasrikAsUtram |
tatra samyaksaMbodhe: samAsanirdeza: |

yadAha-"sarvAkAraM zAriputra
sarvadharmAnabhisaMboddhukAmena bodhisattvena
prajJApAramitAyAM yoga:

karaNIya:" iti | tatrAyaM tasyA vyAsanirdeza: |
yadAha-"iha zAriputra bodhisattvena

asthAnayogena prajJApAramitAyAM sthitvA dAnapAramitA
paripUrayitavyA deyadAyakapratigrAhakAnu-

palabdhimupAdAya" ityAdi | tatrAyaM parArthasya
samAsanirdeza: | yadAha-"dazasu dikSu

pratyekaM gaGgAnadIvAlukopameSu lokadhAtuSu ye
sattvAstAn sarvAnanupadhizeSe nirvANadhAtau

parinirvApayitukAmena prajJApAramitAyAM zikSitavyam"
iti | tatrAyaM tasya vyAsanirdeza: |

yadAha-matsariNa: sattvAn dAne, du:zIlAn zIle,
vyApAdabahulAn kSAntau pratiSThApayitu-

kAmena bodhisattvena prajJApAramitAyAM zikSitavyam"
ityAdi | tathA coktam-

cittotpAda: parArthAya samyaksaMbodhikAmatA |

samAsavyAsata: sA ca yathAsUtraM sa cocyate ||19|| iti ||

tatrAyaM tasya prabheda: | tatra prathamazcittotpAda:
chandasahagata: bodhisattvAnAM pRthivIsama:,

sarvAkArasarvadharmAbhisaMbodhasya
saMbhAraprasavapratiSThAbhUtatvAt | dvitIya:
Azayasahagata: kalyANa-

suvarNopama:, SaTpAramitAsaMgRhItasya
hitasukhAzayasya AyatitadAtvayorvikArabhajanAt A

samyaksaMbodhi zaya: Azaya: iti kRtvA | tRtIya:
adhyAzayasahagata: zuklapakSanavacandropama:, 

sarvazuklapakSadharmottaravivRddhigamanena adhika:
Azayo'dhyAzaya: iti kRtvA | ete ca trayo

mRdumadhyAdhimAtratayA
AdikarmikasaMbhArabhUmisaMgRhItA: | caturtha:
prayogasahagato jvalanopama:,

trisarvajJatAprayogasya indhanAntaravizeSeNeva agne:
uttarottaravizeSagamanAt prakRSTo yoga: prayoga:

iti kRtvA | ayaM ca
prathamabhUmipravezaprayogamArgasaMgRhIta:
adhimukticaryAbhUmipratibaddha: |

paJcamo dAnapAramitAsahagato mahAnidhAnopama:, sarvathA
AmiSasaMbhogena aprameyasattva-

saMtarpaNe'pi aparyAdAnAt | SaSTha:
zIlapAramitAsahagato ratnAkaropama:,
sarvaguNaratnAnAmAzrayabhAvena

tata: prasavanAt | saptama: kSAntipAramitAsahagato
mahArNavopama:, sarvAniSTopanipAtai: akSobhya-

tvAt | aSTamo vIryapAramitAsahagato vajropama:,
saMpratyayadArDhyena abhedyatvAt | navamo

dhyAnapAramitAsahagata: parvatopama:, sarvathA
AlambanavikSepeNa niSkampyatvAt | dazama:

prajJApAramitAsahagato mahAbhaiSajyopama:,
sarvaklezajJeyAvaraNavyAdhiprazamanAt | ekAdaza:
upAya-

kauzalapAramitAsahagata: kalyANamitropama:, sarvAvasthAsu
sattvArthAparityAgAt | dvAdaza:

praNidhAnapAramitAsahagata: cintAmaNisadRza:,
yathApraNidhAnaM phalasamRddhe: | trayodaza: balapAra-

mitAsahagata: Adityopama:, vineya{1. ##B## vineyajanasya
##for## vineyasasya^.}sasyaparipAcanAt | caturdaza:
jJAnapAramitAsahagata:

madhurasaMgItighoSopama:,
vineyAvarjanakaradharmadezakatvAt | ete ca daza
yathAkramaM pramuditAdi-

dazabhUmisaMgRhItA darzanabhAvanAmArgagocarA: |
paJcadaza: abhijJAsahagato mahArAjopama:, 

@285

avyAhataprabhAvatvena parArthAnuSThAnAt | SoDaza:
puNyajJAnasaMbhArasahagata: koSThAgAropama:,

bahupuNyajJAnasaMbhArakozasthAnatvAt | saptadaza:
bodhipakSadharmasahagato mahAmArgopama:, sarvAryapudgala-

{1. ##B## ^yAtAnu^.}yAnAnuyAtatvAt | aSTAdaza:
zamathavipazyanAsahagato yAnopama:,
yuganaddhavAhitvAtsaMsAra-

nirvANAnyatarApAtena sukhasaMvahanAt |
ekonaviMzatitamo dhAraNIpratibhAnasahagata:
prasravaNopama:,

sarvathA udakadhAraNAkSayodbhedasAdharmyeNa
zrutAzrutadharmadhAraNAt a{2. ##W##
^aparyAtta^.}paryantadezanodbhedatvAt | ete

ca paJca bodhisattvabhUmiSu vizeSamArgasaMgRhItA: |
viMzatitamo dharmo dAnasahagata: Ananda-

zabdopama:, mokSakAmAnAM vineyAnAM priyazrAvaNAt |
ayaM ca buddhabhUmipravezaprayogamArgasaMgRhIto

bodhisattvabhUmipratibaddha: | ekaviMzatitama:
ekAyanamArgasahagato nadIsrota:sadRza:, jJAnajJeyayo:

samatAdhigamena urukaruNAprajJopAyatayA
asaMbhinnaparakAryakriyAtvAt | ayaM ca
buddhabhUmisaMgRhIto

maulAvasthAprApta: | dvAviMzatitamo dharmakAyasahagato
mahAmeghopama:, tuSitabhavanavAsAdi{3. ##B om.##
^sattvArtha^.}sattvArtha- 

saMdarzanena nirmANakAyatayA sarvasattvArthakriyANAM
tadadhInatvAt | ayamapi nirvikalpakatathA-

gatAdhipatyapravRttanirmANAdyupalabdhe: vineyaparikalpita
zuddhalaukika{4. ##W om.## ^jJAna^.}
jJAnapRSThAvasthAprApto buddhabhUmi-

saMgRhIta: | iti AdikarmikabhUmimArabhya
yAvadbuddhabhUmi: saMgRhItA ityata:
arthAdhigamAnukrameNa

yathoktAnupUrvyA iyAneva prabhedo na nyUno nAdhika:,
nApyanyathAnupUrvyA pratipAdanIya:, iti

pratipAditaM bhavati | evaM krameNa 
dvAviMzatibhedabhinnabodhicittAdhigamadvAreNa "yathA
bodhisattvA

mahAsattvAstrividhAmapi" ityAdinA pUrvavatsaMbandha: iti
| tathA coktam-

bhUhemacandrajvalanairnidhiratnAkarArNavai: |

vajrAcalauSadhImitraizcintAmaNyarkagItibhi: ||20||

nRpagaJjamahAmArgayAnaprasravaNodakai: |

AnandoktinadImeghairdvAviMzatividha: sa ca ||21|| iti ||

ayamavazyaM pRthagjanabodhisattvatathAgatabhUmibhedena
hetuphalAtmaka: prabhedo jJeya: | tathA

hi sUtrAlaMkAre-

cittotpAdo'dhimokSo'sau zuddhAdhyAzayiko'para: |

vaipAkyo bhUmiSu matastathAvaraNavarjita: || 

karuNAmUla iSTo'sau sadA sattvahitAzaya: |

-sUtrAlaMkAra-4.2

iti vacanAddhetuphalAlambanAtmaka eva cittotpAda: utpAdya:
kathita: | tasya prabhedo'pi

kriyamANastathA kartavya: | anyathA hetumAtraprabhedAt na
tasya sarvathA prabheda: iti aparipUrNa

eva prabheda: syAdityeke | anye tu mahArAjopamAdaya
evASTau cittotpAdA bodhisattvabhUmiSu

vizeSamArgasaMgRhItA iti varNayanti |
sarvaprakArabodhicittotpAdaprabhedapratipAdako grantha:

paJcaviMzatisAhasrikAta: | jJApakatvena iha
prAcuryabhayAnna likhyate | atra tu uddhaTitajJasaMkSipta-

@286

rucisattvAnugraheNa pravRttattvAddezanAyA:, iti kRtvA
nokta: | yathokta{1. ##W## yathoktArtha^.}
sattvArthaprabheda: avazyameva

pratipattavya: | yata:
paJcaviMzatisAhasrikArthopasaMhAreNa pravRttamidaM
sUtraratnamiti prAgeva

pratipAditam | tathA cAha AcAryadignAga:-

itthamaSTasahasrIyamanyUnArthairyathoditai: |

granthasaMkSepa iSTo'tra ta evArthA yathoditA: || iti ||

-prajJApAramitApiNDArtha:-7

sarvAkAratathAgatajJAnagamyatvena gambhIrAyAM
prajJApAramitAyAmAtmano'zaktivat aprahINa- 

jJeyAvaraNatvena AryasubhUterapi azaktiM saMbhAvayan
AryazAriputra: adhyeSaNAmAtrAvagamAdavidita-

tatsAmarthyAdhiSThAna: atha ityAdinA vitarkayati |
etaditi vakSyamANaM vitarkajAtam | tadeva

kim ityAdinA Aha | kiMzabdo vitarke | AtmIyena
svapratibaddhavRttinA | tadviSaye {2. ##W## atra ##for##
tu.}tu na

parakRtena tasyAtmIyena, api tu svakena svakRtena |
prajJA dharmapravicaya: | pratibhAnaM yuktamuktA-

bhidhAnam | tayorbalasya avyAhatasAmarthyasya AdhAnena
apUrvakaraNena | prakArAntareNA-

pyAha-svakena iti | atrApi AtmIyeneti draSTavyam |
prajJApratibhAnabalasya vyavasthitasyAdhi-

SThAnena vizeSakaraNena upadekSyati | utAhozabda:
pakSAntaradyotaka: | atha buddhAnubhAvena

iti | evaM manyate-acintyatvAdupAyavizeSasya
kadAcidanena apUrvajJAnamadhigatam, vyavasthita-

syotkarSo vA kRta:, tathAgatAdhiSThAnaM vA prAptam,
anyathA ahamiva AryasubhUtirazakta: |

na ca araNAvihAriNAmagratvena vizeSasadbhAvAt
bhASate ityapi zakyate vaktum | mamApi

prajJAvatAmagratvavizeSasadbhAvAt bhASaNaprApte: | na
ca araNAsamAdherdezanAyAM vyApAra: ityArya-

zAriputrasya bhAva: | mRdvindriyatayA na sahasA
apUrvajJAnAdikaM kartuM zakyate | acintyo-

pAyasadbhAve'pi iti pAzcAtyameva vikalpaM
darzayannAha-atha ityAdi | zrAvakANAM samanvAhRtya

paracittajJAnaM nAnyathA, iti buddhAnubhAvavacanena
asamanvAhArajJAnamuktam | imam anantaroktam |

evaMrUpaM yathoktavikalpatrayasvabhAvam | cetanAM vA
nizritya prajJAM vA paryeSako manojalpa: |

sA ca cittasyaudArikatA iti vitarkaM cetasA saMvRtyA
tadrUpAnukAriNA jJAtvA vakSyamANa-

kam etad uktavAn | tadevAha-yatkiMcit iti |

sUtraM geyaM vyAkaraNaM gAthodAnAvadAnakam |

iti vRttakaM nidAnaM vaipulyaM ca sajAtakam ||

upadezAdbhutau dharmau dvAdazAGgamidaM vaca: |

-sArottamA

tatra bhASante zrutamayajJAnotpAdAt |
bodhibIjAvaropaNArthaM yato grantham udIrayanti | deza-

yanti cintAmayajJAnotpAdAt | paripAcanArthaM
yato'rthaM prakAzayanti | upadizanti bhAvanAmaya-

jJAnotpAdAt | parimocanArthaM yato
granthArthanizcayotpAdanata: saMprakAzayanti | tadevam
"udIra-

yanti" ityAdipadatrayaM bhASante ityAderyathAkramaM
vyAkhyAnam | puruSakAra: adhiSThAnaM taddhetutvAtsa 

@287

sarvo bhASaNAdirupacArAt puruSakArazabdenokta: | nanu
zrAvakairapi svAdhigamadharmatA sAkSAtkRtA |

tatkasmAnna svazaktyaiva {1. ##W## sarvo bhASaNAdi.}
sarvaM bhASaNAdi kriyate ityAzaGkya,tatkasmAddheto: iti
svayameva prazna:

kRta: | parai: kriyamANe nIrasikatvAdidoSodayAdityeke |
tadanantaraM kathAvicchedadoSaparihArArthaM

zAradyena
praSTumazaknuvatAmanugrahArthamekAgrIkRtacetasAM
vacanena IryApathabhedAdvikSepadoSaparihArthaM

cetyapare | yo hi ityAdyuttaram | tatra dharme'bhidheye
nirvedhabhAgIyA{2. ##W## ^bhAnIyAtbhAdhi^.}
dhigamadvAreNa dharmadezanAyAM

satyAM zikSamANA darzanamArgAdhigamena
tAmadhigamadharmatAM sAkSAtkurvanti |
bhAvanAmArgAdhigamena

dhArayanti | sarvaM tat adhigatArthaviSayaM
dezanAdharmasUtrAdidharmatayA adhigamenAviruddham,

tadaviruddhaprakAzanAt | tasmA{3. ##W## tasyA:.}
ttathAgatadharmadezanAyA eva
upacAranirdiSTapuruSakArasvabhAvAyA:

eSa sadRza: syando niSyanda:, tadanurUpaM phalaM yat
sUtrAdi te zrAvakA: upadizantastAm

AgamadharmatAmadhigamadharmatayA na virodhayanti |
upadizante iti ca upalakSaNAt bhASamANA 

dezayante ityapi grAhyaM tathA prakRtatvAt |
anenaitadAha-nityasamAdhAnopAyakauzalavaikalyAt

adhigatArthaviSayamapi dharmaM svAdhigamAviruddhaM
bhASitumasamarthA: prAgeva anadhigatArthaviSayam,

ato buddhAnubhAva eva draSTavya: | tathA-

kiyadvA zakyAmunnetuM svatarkamanudhAvatA |

parokSopeyataddhetostadAkhyAnaM hi duSkaram ||

iti nyAyAnnApyabhyUhya dezayituM zakyate iti
prasaGgAgata nirvartya idAnImutpAditaprathamAdi-

bodhicitto yathAkAlaM bodhisattvo'pi{4. ##W## artho ##for##
api.} dAnAdikuzaladharmAbhyAsena
puNyasaMbhAramupArjayan

dhyAne'bhijJAbhinirhArAllokadhAtUn sa gacchati |

pUjArthamaprameyAnAM buddhAnAM zravaNAya ca ||

aprameyAnupAsyAsau buddhAn kalpairameyagai: |

karmaNyatAM parAmeti cetasastadupAsanAt ||

-sUtrAlaMkAra-14.17

iti cittakarmaNyatAbalena sthita: samAdhau,

dharmasrotasi buddhebhyo'vavAdaM labhate tadA |

vipulaM zamathajJAnavaipulyagamanAya sa: ||

-sUtrAlaMkAra-14.3

iti nyAyAdevaMpravRttabodhisattvasya saMbandhanArthaM
bhagavaduktavacanapUrvakamavavAdamArya-

subhUtirbodhisattva ityAdinA Aha-bodhisattvo bodhisattva:
iti | asminnarthe

prajJAbalena bodhyAlambanAt bodhizcAsau
mahAkRpAzayena sattvAlambanAt sattvazceti bodhisattva

ityukta: | yathA azubhAlambanasamAdhirazubheti |
pradezAntarAbhihitasyApi bodhisattvasya

grahaNArthaM vIpsayA abhidhAnam | katamasya
kalpitAdirUpasya adhivacanam Abhimukhyena

vyapadeza: paramArthata:, api tu na kasyacidityartha: |
tadevAha-nAhaM bhagavaMstaM dharmam iti

@288

kalpitAdirUpam | tattvato'vavadanIyasyAnupalambhAt |
avavAdaviSayastarhyastItyAha-tamapi

ityAdi | prajJApAramitA
pratipattyAdidazaprakAradharmasvabhAvA | tathA
hi-avavAda-

viSayamadhikRtya paJcaviMzatisAhasrikAyAmuktam-"kathaM bhagavan
bodhisattvena mahAsattvena prajJA-

pAramitAyAM caritavyam ? bhagavAnAha-iha zAriputra
bodhisattvo bodhisattvaM tannAma ca na

samanupazyati" ityAdi | bodhisattvadharmaM vA iti yasya
dharmasya "bodhisattva" ityadhivacanam,

taM dharmamavindan zrutyA, anupalabhamAna: cintayA |
asamanupazyan bhAvanayA | athavA-

pratiniyatArthena saha pratyAsattinibandhanAbhAvAt
nirAkAreNa jJAnena avindan | vastu-

bhAvamantareNApi svapnAdau bhAvAt sAkAreNa
anupalabhamAna: | ata eva ubhAbhyAm

asamanupazyan katamasyAM prajJApAramitAyAM
pratipattyAdidazaprakArAyAM prathamaM

saMprAptaguNaparipAcanArthena aparihANimupAdAya
zikSaNena avavadiSyAmi | tata: pazcAda-

prAptaguNaprAptimupAdAya anuzAsiSyAmi | sarvathA
tattvato naiva, kiM tu udbhAvanAsaMvRtyA

avavAda: ityarthAdAkSiptaM bhavati | tathA ca
atraivAnantaraM vakSyati-"eSo'vavAda:" ityAdi |

sa punarviSayabhedAt dazadhA jJeya: | tatra
yathoktaprabhedabodhicittapratipattau
saMvRtiparamArthasatyA-

natikrameNa zrAvakAdyasAdhAraNatayA anupalambhayogena
vartanam iti zikSaNaM pratipattyavavAda: |

du:khe phalabhUtarUpAdizUnyatA
prajJApAramitayostathatArUpatvAdaikAtmyamiti | samudaye
zUnyatA-

hetubhUtarUpAdyoravyatiriktatvena rUpAdi: [na]
samudayanirodhasaMklezavyavadAnadharmI iti |

nirodhe zUnyatAyAmutpAdanirodhasaMkleza
vyavadAnahAnivRddhyAdirahitAyAM na rUpaM yAvanna
vidyotpAdo

nAvidyAnirodho na buddho na bodhiriti | mArge
dAnAdipAramitAbhi: Atmano'dhyAtmazUnyatAdInAM

[vA] bahirdhAzUnyatAdibhi: [saha]
pUrvAntAparAntayozca parasparaM na yuktAyuktatvena
pratipatti:

ityupadeza: satyAvavAda: | buddhe
buddhabodhyorekalakSaNatvena
buddhakarakadharmalakSaNasarvAkArajJatAyA

anupalambhe rUpAdyayojanena Alambya
AlambakasamatAjJAnamiti | dharme
trisarvajJatAsaMgRhItasamasta-

vastupratipakSAkArasaMgrahai: sarvadharmANAM
saMgRhItAnAM ni:svabhAvateti | saMghe
buddharatnAntargatatvena

arhadvarjyeSu phalasthapratipannakabhedena saptasu
mahApuruSeSu pratyekabuddhena saha aSTasu
mRdvindriyAdi-

bhedena viMzatisaMkhyAvacchinneSu
AryAvaivartikabodhisattvazaikSeSu anutpAdatayA
pravRttirityupadezo

ratnatrayAvavAda: | ArabdhavIryatayA
yathoktArthAnuSThAnaM prati kAyAdisukhallikatvena
kasyacidabhi-

niveza: syAt, ityasaktau kAyAdInAmasvabhAvatayA
dezanAvavAda: | ciratarakAlAbhyAsenApi

samIhitArthAniSpattau uttrasanajAtIyasya parikheda:
syAt ityaparizrAntau rUpAderyAvat

samyaksaMbodhe: amananatayA dezanAvavAda: |
dazadigavasthitabuddhAdibhya: pratyarthaM mArgopadeze

gRhyamANe cittAvalInatA syAt iti pratipatsaMparigrahe
dharmANAM prakRtyajAtatvena zikSaNamavavAda: | 

mAMsavaipAkikadivyaprajJAdharmabuddhacakSuSAM
yathAsaMkhyaM
pratiniyatavastusarvasattvacyutyupapattisarvadharmA- 

vikalpanasarvAryapudgalAdhigamasarvAkAra
sarvadharmAbhisaMbodhaviSayANAM tathatayA ekatvena
pratipattiriti

zikSaNaM paJcacakSuravavAda: |
RddhidivyazrotraparacittajJAnapUrvanivAsAnusmRtyabhi
saMskArikadivya-

cakSurAsravakSayajJAnAbhijJAnAM
pRthivIkampanAdisarvalokadhAtusthasUkSmatarazabda
zravaNasarAgAdipara- 

@293

ityabhiprAyavAnAha-na hyetat ityanantaroktamubhayam |
idAnIM tadvacanameva parihAre

yojayannAha-sacet ityAdi | apinuzabda: kSepe | naivetyartha:
| paryanuyoga: codyam,

tamevAha-yadAyuSmAn ityAdinA | evaM manyate-yadi
"acittatAyAmastitA vA nAstitA

vA na vidyate nopalabhyate vA," tatkathaM tava "eSa
paryanuyoga:-asti taccittaM yaccitta-

macittamiti" ? tatrApi hyacittamiti
cittAbhAvamAtramevAbhipretam | ata: sadasadrUpeNa asti-

tvasamAropo naiva ghaTate iti | cittasya dharmiNo'sattve
nirviSayasya naJa: aprayogAdacittatApi

nAstItyAha-kA punareSA ityAdi | na hi
saMvRtisopAnamantareNa tattvaprAsAdazikharA-

rohaNaM vipazcita: iti yogisaMvRtyA
pratividhAtumAha-avikAra: ityAdi | pAraMparyeNaiva

acittatA abhyasyamAnA buddhabhUmAvavikArapariniSpattiM
prati hetutvAt avikArA | aviparyAsa-

pariniSpattihetutvAcca avikalpA | evaM ca
adhigamAviruddhamuktamityAha-atha ityAdi

sAdhu sAdhu iti saMbhramAddvirabhidhAnam | yathA yena
prakAreNa | apinAmazabda: pUjAvAcaka: |

araNA iti yasya samAdhe: prabhAvAt pareSAM saMtAne
svaparavyavadhAnArthena raNayantIti

raNA: klezA na jAyante, sa: araNAsamAdhi:,
tadvihAriNAM madhye agratAyAM nirdiSTa:

san nirdiSTasya acittatAmiti vibhaktavipariNAmena yojyam |
nanu ca buddhAdhiSThAnAt

sopAyakauzalAmapi prajJApAramitAM nirdizata:
ko'tizaya:, yata: tadviduSo'pi zAriputrasya

subhUtiM prati sAdhukAra: sAdhu: syAt ? na kazcit, kiM
tu tayorvineyAnAmanugrahAya mAhAtmya

dyotanAdanAgatavineyasaMdehApanayanAya,
tathAgatAdhiSThAnAdeva vA avivAdapUrvaka: sAdhukAra:

ityadoSa: | mAhAtmyameva acittatAyA darzayan
kazcidaniyatagotrako'pi tIkSNendriyatayA

nirvedhabhAgIyAvasthAyAmapi
acintyopAyavizeSAdavaivartikatve niyata: ityAha-atazca
ityAdi |

yatastenApi bodhicittena na manyate
ato'nabhinivezAdyAkArAt | cakArAdanityatAdi-

lakSaNavastvAlambanAt | upaparIkSitavya: nizcetavya: |
aSTamyAM tu bhUmau sarveSAmeva

niyatatvena avaivartikatvavyavasthAnamityadoSa: |
avirahitazca aparihANiyogAt prajJApAra-

mitAyA nirvedhabhAgIyarUpAyA veditavya: | na kevalam
avinivartanIya: upaparIkSitavya:

iti cakAra: | evamAlambanAkArAvabhidhAya
mRdUSmaNorhetutvavizeSArthamAha-zrAvakabhUmAvapi

ityAdi | viziSTAvasthAprAptameva jJAnaM bhUmi: tatra
zikSitukAmena pratipattiM kartukAmena

iyameva iti nirvedhabhAgIyapratipAdanaparA mukhyata:
zrotravijJAnena tadAkRSTena ca mano-

vijJAnena granthArthayo: paricchedAt zrotavyA |
cintAmayena manasikaraNAt udgrahItavyA,

bhAvanAmayena pratipattyA saMpAdanAt dhArayitavyA,
samAdAnena pustakavAcanAt vAcayitavyA,

AgamAdhigamalAbhAt paryavAptavyA, vyAkhyAnAdinA
anyebhya: prakAzanAt pravartayitavyA |

sarvatra ca zravaNAdau
samyakprayogapRSThacittasaMpAdanAt zikSitavyA |
maulacittena tu

samAdhAnakAraNAt yogamApattavyam | liGgasya
lokAzrayatvAdyogazabdo napuMsakaliGgatvenokta: |

upAyakauzalyasamanvAgatena iti

@294

pUraye buddhadharmANAM sattvAnAM paripAcane |

kSipraprAptau kriyAsiddhau vartmAcchede ca kauzalam ||

upAyo bodhisattvAnAmasama: sarvabhUmiSu |

yatkauzalyaM samAzritya sarvArthAn sAdhayanti te ||

-sUtrAlaMkAra-18.69

iti vacanAdyathoktArthAzupariprApaka:
saMvRtiparamArthAzrita: cetovizeSa: eva upAyakauzalam |

tena samanvAgatena yuktena sarvabodhisattvadharmasamudAgamAya
iti sarveSAM bodhisattvAnAmeva

dharmA: zrAvakAdyasAdhAraNA: mArgajJatAlakSaNA:,
teSAM samudAgamAya pratilAbhAya yoga: samAdhi:

karaNIya: | kvacittu sarvabuddhadharmasamudAgamAyeti
pATha:, sa cAyukta: | {1. ##B om.## yata:.}yata: anantarameva

vakSyati-"sarve bodhisattvadharmA:" ityAdi | nanu
zrAvakayAne'pi bodhisattvadharmA: dAnAdayo

nirdiSTA eva, ityAzaGkyAha-tatkasya heto: iti | ihaiva hi
ityAdyuttaram | hizabdo yasmAdartha: |

yatra iti yeSu bodhisattvadharmeSu | evaM
manyate-zrAvakadharmAstatpiTake vistareNAbhihitA: |
bodhi-

sattvadharmAstu prasaGgAt | iha punarbodhisattvadharmA eva
vistareNa nirdiSTA:, zrAvakadharmA:

prasaGgAditi | anuttarAyAM samyaksaMbodhau iti |
nAstyuttaraM pradhAnaM yasyA: sA anuttarA

samyagaviparItA sarvAkArAbhisaMbodhi: samyaksaMbodhi: |
buddhabhUmiriti yAvat | sarvabuddhadharma-

samudAgamAya iti sarveSAM buddhadharmANAM
sarvAkArajJatAlakSaNAnAmadhigamAya | zrAvakayAne'pi

buddhadharmA nirdiSTA ityAzaGkyAha-tatkasya heto: iti |
tathaivottarArthamAha-ihaiva hi

ityAdi | zrAvakabhUmAvapi ityArabhya yAvadantena
yogamApattavyam ityanena etaduktam-

yAnatrayAdhigamaprAptaye mRdUSmagataM kuzalaM heturiti
| ayaM ca hetubhAva: sarveSAmevoSmAdInAM

veditavya: | madhyasyAlambanArthamAha-yo'haM bhagavan
ityAdi | bodhisattvanAmadheyam iti |

pUrvaM yasyArthasya bodhisattva iti nAma, tasyAnupalambha:
"nAhaM bhagavaMstaM dharmaM samanupazyAmi"

ityAdinokta: | sAMpratam-

nAmamAtramidaM sarvaM saMjJAmAtre pratiSThitam |

nAbhidhAnAtpRthagbhUtamabhidheyaM prakalpyate ||

-prajJApAramitApiNDArtha:-50

iti kRtvA yat etadbodhisattva iti nAmasvarUpamavavadanIyam,
tasyAnupalambho dezita

iti zeSa: | na vedmi ityAdi vyAkhyAtam | athavA, atItaM
na vedmi, vartamAnaM nopalabhe,

anAgataM na samanupazyAmi, tryadhvazUnyatvAt
sarvadharmANAmiti yojyam | avavAdaviSayaM nAma

tarhyastItyAha-prajJApAramitAmapi iti |
nAmamAtramityabhiprAya: | bodhisattvam iti

nAma{2. ##W## ^svabhAvam ##for## ^svarUpam.}svarUpam,
nAmadheyasya prakRtatvAt | kaukRtyam iti |
saMvedananiSThatvAdviSayasthiteranupa-

lambhAt etatkaukRtyaM cetaso vipratisAritA |
tadevAha-yo'ham ityAdinA | Ayavyayam

iti | vidhirAya:, vyayo niSedha: |

@295

vidhAnaM pratiSedhaM ca muktvA zabdo'sti nApara: |
vyavahAra:

iti kRtvA padadvayenaiva sarvasaMgrahAdetAvanmAtrakamuktam
| etaduktam-tattvenAyavyaya-

vinirmuktatvaviziSTaM rUpAdyAlambanamiti |
tatkenAkAreNAlambanIyamityAha-api tu ityAdi |

tadapi nAmadheyam AlambanaM na sthitaM prabandharUpeNa |

niSedhyAbhAvata: spaSTaM na niSedho'sti tattvata: |

na ca nirviSaya: sAdhuprayogo vidyate naJa: ||

vikalpApAzrayatve vA sAMvRta: syAnna tAttvika: |

iti nyAyAt nAsthitam | na viSThitaM
prabandhavisadRzatvena | tathaiva nAviSThitam | saMvRtyA

pratibhAsamAnanAmadheyasya kathaM
prabandhatadvaisAdRzyAnupapattiriti tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-

avidyamAnatvena ityAdi | tattvata: iti zeSa: | saMvRtyA
na doSa ityabhiprAya: | upasaMharannAha-

evaM tat ityAdi | etaduktam-dharmatAmukhena
prabandhatadvaisAdRzyApagatatattvam AkAra iti |

adhimAtrasyAlambanArthamAha-sacet ityAdi | evaM
gambhIrAyAm iti nAmamAtratvena prajJapti-

mAtrasvabhAvAyAm anyatIrthyai: svaizca
anizrayabhIrubhiralabdhagAdhAyAm |
etaduktam-prajJaptimAtratva-

viziSTaM du:khAdisatyamAlambanamiti |
tatkenAkAreNAlambanIyamityAha-adhimucyate ityAdi |

sA prajJaptirna kenaciddharmeNa kuzalAdinA vAcyA iti
adhimucyate adhyAlambate |

Ayato vipulo hRSTa upakAraparo mahAn |

kalyANazcaivamAdhikyAdAzayo'dhyAzaya: satAm ||

iti adhyAzayenAvirahita: yukta: sa bodhisattva:
prajJApAramitayA adhimAtroSma-

svabhAvayA mukhyata: | anyatrApi evaM prakaraNabalAt
prajJApAramitArtho veditavya: | sthita:

prAptAparihANyA avinIvartanIyAyAm aSTamyAM
bodhisattvabhUmau tatkAryAvaivartikatvalAbhAt |

susthita: tadupAdAnayogyatvena
uttarottaravizeSAdhigamalAbhAt aprAptAparihANyA |
etacca

dvayamanabhinivezayogena ityAha-asthAnayogena iti |
etaduktam-dharmatAmukhenAkAro'vAcyateti |

paJcaviMzatisAhasrikAyAM ca
adhimAtroSmAlambanAkAramadhikRtyoktam-"yApi iyaM
bhagavan dharma-

sAMketikI prajJaptiryaduta bodhisattva: iti "vistareNa
yAvadbuddha iti | sApi na kenaciddharmeNa

vacanIyA kuzalena vA akuzalena vA yAvat bhAvena vA
abhAvena vA | tadyathApi nAma

svapna:" ityAdi | tasmAnna saMdeha: kArya:
ityAlambanAkAravannirvikalpakajJAnAgne: pUrvarUpatvAt

USmagatamiva USmagataM trividham |
darzanamArgAsannataratvamasatyantarAye bhavatIti
mokSabhAgIyAdasya

vizeSo veditavya: | tathA coktam-

AlambanamanityAdi satyAdhAraM tadAkRti: |

niSedho'bhinivezAderheturyAnatrayAptaye ||28||

rUpAdyAyavyayau viSThAsthitI prajJaptyavAcyate | iti ||

@296

USmAnantaramidAnIM mRduno
mUrdhagatakuzalasyAlambanArthamAha-punaraparam ityAdi |

prajJApAramitAyAM mukhyato mUrdhasvabhAvAyAM caratA
bhAvayatA iti vyAkhyAtam | athavA

prayogapRSThacittena caratA, maulacittena bhAvayateti
yojyam |

na rUpe sthAtavyam ityAdi | tatra rUpaNAlakSaNaM rUpam
| anubhavalakSaNA vedanA |

nimittodgrahaNAtmikA saMjJA |
cittAbhisaMskAralakSaNA: saMskArA: |
avabodhanalakSaNaM vijJA-

nam | tatpunastrividhaM rUpam | kalpitaM rUpaM
grAhyagrAhakarUpeNa kalpitatvAt | vikalpitaM

rUpam asadbhUtaparikalpena jJAnameva tathA pratibhAsate
iti vikalpitatvAt | dharmatArUpaM tattva-

to'rUpameva zUnyatArUpeNa pariniSpannatvAt | evaM
vedanAdayo'pi vAcyA: |

yathaudArikasaMklezabhAjanAdyarthadhAtuta: |

rUpAdInAmiyAneva

anukrama: | tatra rUpAdau tattvato'sattvena
vastUpalambhayogAnna sthAtavyam, cetasa:

pratiSThAnaM na kAryamiti yAvat |
etaduktam-yasmAtsvabhAvazUnyatayA rUpAdInAM rUpAdi-

svabhAvena apagatasvabhAvatA,
tasmAdasthAnArhatvaviziSTaM rUpAdyAlambanamiti |
kasmAdeva-

mAlambanamiti tatkasya heto: ityAzaGkya AkAraM
vyatirekamukhenAha-sacedrUpe ityAdinA |

evaM manyate-AlambanagrahaNaprakAra evAkAra:,
saMvinniSThA ca viSayasthiti:, ityAkArAnurUpa-

mevAlambanaM grAhyam | ato yadi
rUpe'nityAdibhirAkAraistiSThati, tadA rUpAbhisaMskAre

rUpAbhogavikalpe carati | evaM ca na carati
prajJApAramitAyAM mukhyato mRdumUrdhasvabhAvA-

yAm | evaM vedanAdiSvapi yojyam |
etaduktam-dharmatAmukhenAkAra evaMvidho grAhya:, yat

paramArthena rUpAdisarvadharmazUnyatayo: parasparamekaM
rUpamiti | tatra zUnyatAyAmanityatvAdInA-

mabhAvena rUpAdau na nityAnityAdibhirAkArai: sthAnaM
vidheyamiti | tathA hi-mRdumUrdhAkAra-

madhikRtya paJcaviMzatisAhasrikAyAM
vyAkhyAtam-"rUpameva zUnyatA, zUnyataiva rUpam, evaM

yAvat yA ca bhagavan anityatAyA: zUnyatA, na sA
anityatA" ityAdi | abhisaMskAramantareNa

bhAvanAnutpatte:, kathaM punarabhisaMskAre caranna
caratIti tatkasya heto: ityAzaGkyAha-na hi

ityAdi | evaM manyate-vikalpo'bhisaMskAra:,
prajJApAramitA ca nirvikalpA | tatkathaM

vikalpe tattvAbhinivezena caran prajJApAramitAyAM carati
? kevalaM mAyApuruSeNeva caritavyamiti |

na parigRhNAti nApi yogamApadyate nApi paripUrayate iti
padatrayaM yathAsaMkhyaM prayogamaulapRSThAvasthAsu

draSTavyam | prajJApAramitAmiti mukhyato
mRdumUrdhasvabhAvAm | na niryAsyati ityAdi |
aparigRhItam

agrahaNArhamabhisaMskAraM parigRhNan svIkurvANo na
niryAsyati {1. ##W## sarvajJatAyAM.}
sarvAkArajJatAyAmiti yojyam |

sarvAkArajJatA ca atra trisarvajJatAsAmAnyAt
sarvajJatAzabdenoktA, yathAsaMbhavamevamanyatrApi |

kathamagrahaNArho'bhisaMskAra: iti cet, tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-rUpaM hi ityAdi | evaM

manyate-abhisaMskAraviSayasvabhAvA rUpAdayo
nyAyato'sattvena aparigRhItA: prajJApAramitA-

@297

yAm atastadviSayo'bhisaMskAro vitathapratibhAsitvAnna
grAhya iti | tadeva darzayannAha-yazca

rUpasyAparigraho na tadrUpam ityAdi |
vidhipratiSedhayorbhinnaviSayatvAditi bhAva: |
prajJApAra-

mitAyAmapi tattvAbhinivezo na kArya:,
viparyAsaprasaGgAdityAha-sApi ityAdi | upasaMhara-

nnAha-evaM hi ityAdi | hizabdo'vadhAraNe, evamevetyartha:
| evamAlambanAkAraniryAtaM

mRdumUrdhagataM samAdhimAha-ayam ityAdinA | sarvadharmai:
rUpAdibhi: aparigRhIto ya:

samAdhi: anvarthasaMjJaka: sa tathokta: | vipulo
dharmadhAtuvaipulyena, puraskRto yathoktAlambanAkAra-

vizeSAbhyAM cetasa: purato vartanAt ityAryavimuktisena: |
ata eva kvacidapuraskRta iti pATho

na grAhya: | apramANaniyata: sarvAkArajJatApratiniyamAt
urukaruNAprajJAyogena vA apra-

mANasattvArthakaraNe niyatatvAdapramANaniyata: |
asAdhAraNa: agamyo'nyeSAM yathoktAlambanA-

dipaJcavidhavaiziSTyAt | madhyasyAlambanArthamAha-sApi
sarvajJatA iti | apizabdAdanityatAdi-

zUnyatAnAM parigraha: | aparigRhItA | kuta: ityAdi | na
hi ityAdi | nimittamasAdhAraNaM

rUpaM tattvenAnyonyamekarUpatvAt nAsti, ato'grahaNamiti
yAvat | etaduktam-dharmadhAturUpa-

tayA anityatAdisarvAkArajJatAzUnyatAnAM svasvabhAvena 
ni:svabhAvatvAt parasparameSAmaikAtmyena

animittatvaviziSTaM rUpAdyAlambanamiti | nimittagrahe ko
doSa ityAha-sacet ityAdi |

yadi nimittato grahItavyA bhavet, tadA svazAsane
nimittagraheNa dIrghakAlaM muktimapazyan

nirviNNa: san naiva iha zAsane zreNikasaMjJa:
parivrAjakastapasvI zraddhAmanimittayogena
abhisaMpratyayaM

pratilabhate | nimittagrahasya tulyatvAditi bhAva: | tadeva
kathayannAha-atra hi ityAdi | atra

animitte tathAgatatvAvAhakatvena sarvajJajJAne tannimittam
adhimucya adhimokSamanaskAraM kRtvA

mRdvindriyatvena zraddhayA mArgAnusaraNAt
zraddhAnusArI prAdezikena pudgalanairAtmyajJAnena
avatIrNa:

so'vatIrya uttarakAlaM na rUpAdi nimittato manasi karoti |
nApi tatra animittabhAva-

nAyAmutpannena prItisukhena tadbhAvakaM jJAnaM
nimittata: samanupazyati | tatra prIti: saumanasyaM

caitasikam, sukhaM prasrabdhi: kAyikI | sa hi
laukikavItarAga: prathamadvitIyadhyAnAnyatara-

saMnizrayeNAvatIrNa: iti bhadantavimuktisena: |
kenAkAreNAlambanIyamityAha-nAdhyAtmam

ityAdi | adhyAtmaM rUpasya upAttabhUtabhautikasya
AdhyAtmikAyatanasya tadbhAvakaM jJAnam

adhyAtmazUnyatayA na samanupazyati | nimittata iti zeSa:
| bahirdhA rUpasya anupAttabhUtabhauti-

kasya bAhyAyatanasya bahirdhAzUnyatayA |
adhyAtmabahirdhArUpasya tadubhayasya zarIrasyobhayazUnya-

tayA | rUpAdanyatra tarhi pazyatItyAha-nApyanyatra
ityAdi | evaM dharmabhAvanAbhiniviSTa:

kathamasau vaktavya ityAha-atra ityAdi | atra asmin
padaparyAye yogasthAnavizeSe adhi-

mukticaryAbhUmau sthita: zreNiko'dhimukta: iti{1. ##W##
veditavyo.}vaktavyo nAdhigata iti | yata: zreNika:

atra sarvatra animitte sarvajJajJAne tattvAnadhigamanena
zraddhAnusArI ityucyate | tIkSNendriyatvena

tattvAdhigame tu dharmAnusArI bhavatItyabhiprAya: |
kathaM purnamRdvindriyo'pyevamadhimukta ityAha-

@298

dharmatAm ityAdi | pUrvAvedhabalAt
prajJApAramitAdharmatAmavisaMvAdena pramANIkRtya
evamanimi-

ttatvena adhimukta iti | tasmAt tena na kazciddharma:
adhyAropata: parigRhIto nApi

vidyamAnatvenopalabdha:, yaM dharmamupAdeyatvena sa
gRhNIyAt, svIkuryAt | muJcedvA heyatvena |

AstAM tAvadanyat | nirvANamapi na sa manyate, tattvato na
budhyate | etaduktam-svabhAvaprati-

SedhenAsvIkAro rUpAdInAM dharmatAmukhenAkAra iti |
tatra zreNikodAharaNam | tasya tIrthika-

saMbandhena samAdhivyutthitasya adhimokSabalenaiva
tadarthapratyakSasAkSitvajJApanArtham | adhimAtrasyA-

lambanArthamAha-iyamapi ityAdi | iyamiti vakSyamANA, na
kevalaM pUrvoktA ityapizabda: |

tadeva darzayannAha-yadrUpam ityAdi | yaditi yasmAdarthe
nipAta: | rUpAdInAM nimittAsamI-

kSaNAditi bhAva: | zrAvakavattarhyanupalambhena
sarvanirodhe bodhisattvo nirvAyAdityAha-na ca

ityAdi | cazabdo'vadhAraNe |

asaMlInena kAyena vedanAmadhivAsayan |

pradyotasyeva nirvANaM vimokSastasya cetasa: || iti |

nirvANasya mahAyAne pratiSiddhatvAt |
saddharmapuNDarIkasUtraprAmANyena tAvatkAlaM
sattvArthaM

pratiprasrabdhimupAdAya naiva antarA madhye
zrAvakavadanimittatvasAkSAtkaraNena mahopAyakauzalya-

balAt parinirvAti | nirvedhabhAgIyAvasthAyAM
zrAvakaparinirvANasyAsadbhAvAt | krameNeti zeSa: |

aparipUrNai: iti kiyanmAtreNApyanyeSAM bhAvAt
sarvAkArAniSpannairyAvad buddhadharmai: iti

yojyam | tathAgatabalAdayo vakSyante | tasmAt
ityAdyupasaMhAra: | etaduktam-svabhAvAbhAvatayaiva

nIlAdinimittAdarzanaviziSTaM tattvato
rUpAdyAlambanamiti | kenAkAreNAlambanIyamityAha-

punaraparam ityAdi | evam iti vakSyamANakrameNa |
upaparIkSitavyaM bhAvanAkAle yathAva-

dhRtArthapratyavekSaNAt | upanidhyAtavyaM
zrutacintAkAle yuktyAgamAbhyAM nirUpaNAt | katamaiSA

iti rUpAdiskandhAnAM madhye katamA | athavA kiM dravyaM
guNa: karma sAmAnyaM samavAyo

vizeSo vetyartha: | kasya caiSA iti kimAtmano dharmasya vA
saMbandhinI | api tu rUpAdInA-

manutpannatvAnna kAcinnApi kasyacidityartha: | yadyevam,
abhAvastarhItyAha-kiM yo dharma:

ityAdi | nirviSayasya naJo'prayogAt abhAvastattvata:
prajJApAramitA | na bhavatIti bhAva: |

sacet ityAdyupasaMhAra: | prajJApAramitayA
adhimAtramUrdhasvabhAvayA adhigamAt avirahito

veditavya: | etaduktam-samyagdharmapravicayatvena prajJAyA:
sarvavastuno'nupalambhatayA nirUpaNA-

davidyamAnaprajJApAramitAsvabhAvatvaM
dharmatAmukhenAkAra: ityAlambanAkAravat calakuzalamUla-

mUrdhatvAt mUrdhagataM trividham | tathA coktam-

rUpAdAvasthitisteSAM tadbhAvenAsvabhAvatA ||29||

tayormitha:svabhAvatvaM tadanityAdyasaMsthiti: |

tAsAM tadbhAvazUnyatvaM mitha: svAbhAvyametayo: ||30||

anudgraho yo dharmANAM tannimittAsamIkSaNam |

parIkSaNaM ca prajJAyA: sarvasyAnupalambhata: ||31|| iti
||

@299

mUrdhAnantaramidAnIM mRduna:
kSAntigatakuzalasyAlambanArthaM praznapUrvakamAha-kiM
kAraNam

ityAdi | rUpasvabhAvena iti, Alambyate iti zeSa: |
etaduktam-yadA rUpAdikaM virahitaM

rUpAdisvabhAvenAlambyate tadA kiM kAraNaM
prajJApAramitayA mukhyato mRdukSAntisvabhAvayA

{1. ##B om##. adhigamAd.}adhigamAdavirahito veditavya: iti |
pratItyasamutpAdadharmateyaM yaduta asmin sati idaM

bhavati ityabhiprAyeNa rUpameva ityuttararamAvedayannAha |
anyathA yadA rUpameva virahitaM rUpasvabhA-

vena iti prazne rUpameva virahitaM rUpasvabhAvena
ityuttaraM na yuktaM syAt | kathaM puna: svabhAvena

virahitaM rUpAdi ityAzaGkya prajJApAramitAyA:
svabhAvavirahitatvapratipAdanenaiva anyeSAM

svabhAvavirahitatvaM pratipAditamiti
tadarthamAha-prajJApAramitAlakSaNena sAmAnyarUpeNa
vira-

hitA prajJApAramitA | vizeSarUpeNApi lakSaNena
ityapizabda: | viparyAsavinivRttiphalatvA-

ddezanAyA lakSyalakSaNaM
tarhyastItyAha-lakSaNasvabhAvena ityAdi | lakSaNaM
sAmAnyam, lakSyo

vizeSa: | tayostarhi svabhAvo'stItyAha-svabhAvalakSaNena
iti |

lakSyalakSaNanirmuktaM vAgudAhAravarjitam |

tattvaM prAjJaptikI yuktA lakSyalakSaNasaMsthiti: ||

iti bhAva: | etaduktam-zUnyatayA
tallakSyalakSaNayorekatvenAsvabhAvatvaviziSTaM
rUpAdyA-

lambanam iti | kenAkAreNAlambanIyamiti
praznapUrvakamAkArArthamAha-kiM puna: ityAdi |

atra asminnAlambane saMvRtyA ya: zikSiSyate, sa kiM
niryAsyati sarvajJatAyAm ? tannimitta-

mRdukSAntigatakuzalalAbheneti bhAva: | dharmatAviruddha:
evokta ityabhyupagamArthamAha-evametat

ityAdi | niryAsyati iti rUpAdInAmabhAva eva svabhAvatA
saMvRtiparamArthamukhenAkAra:, tasya

bhAvanayeti yAvat | kathaM punarmRdukSAntigatakuzale
zikSamANa: sarvAkArajJatAyAM gamiSyatIti

tatkasya heto: ityAzaGkya madhyasyAlambanArthamAha-ajAtA
hi ityAdi | uttarottarAlambana-

vizeSAdibhiradhigamavizeSe niyamena yAsyatIti bhAva: |
Adyo hizabdo'vadhAraNe | ajAtA

evetyartha: | kuta:, yasmAt kSaNikAnityatayA
jAtidharmanirodhena aniryAtA na nirvANaM gatA:

sarvadharmA: iti | prakRtyasvabhAvatvena
anutpAdAnirodhaviziSTaM rUpAdyAlambanamiti yAvat |

kenAkAreNAlambanIyamityAha-evaM carata: ityAdi |
evamanantaroktena nyAyena carato bhAvayata:

sarve gatyarthA avabodhArthA iti kRtvA | AsannIbhavati
iti zIghrAgamaprApternikaTavartinI

syAt | sattvaparipAcanAya iti kuzaladharmaniyojanAt
sattvaparipAkAya | kAya ityAdi |

sarvadharmasvarUpAvabodhena kAyAdInAM
sarvAkAravizuddhi:, iti vizuddhihetutvAt
vizuddhyAkAreNa

hetumukhenAbhyasanAtkAyaparizuddhirbhavati | parizuddhaM
trividhaM kAyakarma | cittaparizuddhi: pari-

zuddhaM trividhaM manaskarma | sthAnasthottaptapUrNatvena
niSpatte: dvAtriMzanmahApuruSalakSaNaparizuddhi: |

sattvabhAjanayo: parizuddhatA buddhakSetraparizuddhi: |
nirvedhabhAgIyAvasthAyAM sarvathA asaMbhavAt

kiyanmAtreNeti bhAva: | evam ityAdyupasaMhAra: |
adhimAtrasyAlambanArthamAha-sacedrUpe ityA-

@300

dinA | evaM manyate-yAvadabhinivezayogena
nimittagrahAccarati, tAvannimittaklezA bodhisattvA

iti vacanAdupalambhamUle saMsArakleze patatIti | tatra
rUpaM kAryabhUtam | rUpanimittaM saha-

kArikAraNam | rUpaM nimittam upAdAnakAraNam | utpAdo
janma | nirodha: kSaNikAnitya-

tayA | vinAza: prabandhAnityatayA | zUnyam
ubhayorabhAva: | anupAyakuzala: viparyAsa-

pravRttatvAt veditavya: | vyatirekamukhena nirdizya
anvayamukhenAha-katham ityAdi | evaM

caran ityAdyupasaMhAra: | svasAmAnyalakSaNAnupapattyA
sarvadharmANAmanimittatvaviziSTaM rUpA-

dyAlambanamiti | evaM caran bodhisattvazcarati
prajJApAramitAyAm adhimAtrakSAntisvabhAvA-

yAm | kenAkAreNAlambanIyamityAha-sa hi caran ityAdi |

vidhAnaM pratiSedhaM ca tAveva sahitau puna: |

pratiSedhaM tayoreva sarvathA nAvagacchati ||

iti bhAva: | kathaM punaranavagame bhAvaneti tatkasya
hetornopaiti ityAzaGkyAha-sarvadharmA

hi ityAdi | yasmAt prakRtyaiva
rUpAdinimittAnAmAzrayarahitatvena
adhimokSamanaskArAnadhi-

mokSatattvamanaskArAparijJAnam, iti
dharmatAmukhenAkAreNAlambanAt adhimokSeNAsvIkRtatvAt

anupagatA:, tattvamanaskAreNa cAgRhItatvAt anupAttA:,
ityAlambanAkAravadapAyAbhAvenAdhi-

mAtradharmakSamaNAt kSAntigataM trividham | tathA
coktam-

rUpAderasvabhAvatvaM tadabhAvasvabhAvatA |

tadajAtiraniryANaM zuddhistadanimittatA ||32||

tannimittAnadhiSThAnAnadhimuktirasaMjJatA | iti ||
ata eva "kSAntilAbhyanapAyaga:" iti vacanAdbodhisattvA:
kSAntiM notpAdayanti,

iti yaduktamAcAryapAdaistaccintyam | bodhisattvAnAM
kSAntyadhigamavacanAt, karmAyattatayetyabhi-

prAyAt kSAntilAbhI nApAyaM gacchati, ityapi sUtraM na
virudhyate | avazyaM caitadvijJeyam |

tathA hi-bhagavadAdezena zAriputrAdayo'pi sundaranandaM
gRhItvA narakacArikAM gatA iti

pradezAntare paThyate | kSAntyanantaramidAnIM mRduna:
agradharmagatakuzalamUlasyAlambanArthamAha-

ayam ityAdi | sarvadharmA nopAdIyante yena samAdhinA sa
sarvadharmAnupAdAno nAma samAdhi: |

tattvata: samAdhisvarUpaM rUpAdyAlambanam | ayaM vipula
ityAdibhi: ucyate iti saMbandha: |

kenAkAreNAlambanIyamityAha-anenaiva ityAdi |
svapraNidhipuNyajJAnadharmadhAtubalena anA-

bhogAt sarvalokadhAtuSu yathAbhavyatayA samAdhervyApAra:
pravartate, iti kAryamukhenAkAreNAlambanAt

kSipramanuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbudhyate |
madhyasyAlambanArthamAha-buddhAnubhAvena

ityAdi | buddhAnubhAvaprakrame'pi punastadvacanaM
pratibhAnavizeSAbhidyotanArtham | athavA vineyAnAM

tatsmaraNadRDhIbhAvArtham | vyAkRto'yam iti |
dharmataiSA samyakpratipannasamAdheryogino buddhai-

rvyAkaraNaM kriyate, iti
vyAkaraNahetutvaviziSTarUpAdyAlambanAt | tathAgatai:
ityAdi |

sarvAkArAviparItadharmadaizikatvena parArthasaMpadA
tathAgatA: | savAsanaklezajJeyAvaraNaprahANayogAt

@301

svArthasaMpadA arhanta: |
samyaksaMpaddvyAvAhakamArgAdhigamAt samyaksaMbuddhA: |
anena iti

madhyAgradharmagatena | kenAkAreNAlambanIyamityAha-sa
tamapi ityAdi | na samanupazyati

nirvikalpena cetasA | na ca tena manyate savikalpena
tattvato'sattvAt | ahaM samAhita:

iti labdhasamAdhika: samApatsye ityAdaya:
prayogamaulapRSThabhAvino vikalpA:, kAlatrayabhAvino

vA | sarveNa ityAdi | "dve hyam sarvate vastusarvatA
AkArasarvatA ca" iti vacanAt | sarveNa

atItAdivastubhedena | sarvaM skandhAdiviSayaM
vikalpajAtaM vastu | sarvathA mRdumRdunApi

prakAreNa | sarvaM savAsanasarvaprakAram | na saMvidyate
sarvavikalpAnupapattyA viditasamAdhi-

svarUpasya bodhisattvasya ahaM samAhita:
ityAdijJAnAnutpattyA dharmatAmukhenAkAreNAbhyasanAt

na saMbhavati | adhimAtrasyAlambanArthamAha-yenAyuSman
subhUte samAdhinA ityAdi | adhi-

mAtrAgradharmagatena | zakya: sa samAdhirdarzayitum iti |
kiM bodhisattvAdInAM vivekarUpeNeti

bhAva: | kvacit katameneti pATha: | tatra zakya: sa
samAdhirdarzayitum, iti tasyaiva praznayitu-

rvacanamasaMgatamiti cintyam | no hIdam ityAdyuttaram |
dharmatayA samAdhibodhisattvaprajJApAra-

mitArthatrayasya parasparamekaM

rUpamityazakyapRthagupadarzanaviziSTarUpAdyAlambanAt
naivetyartha: | kathaM

punarbhAvyamAno'pi darzayitumazakya iti tatkasya heto:
ityAzaGkya AkArapratipAdanenottara-

mAha-tamapi ityAdinA | sarvadharmAvidyamAnatvena
samAdheravikalpanaM paramopAya: iti dharmatAmukhe-

nAkAreNalambanAt taM samAdhiM na jAnAti nirAkAreNa
cetasA | pratyAsattinibandhanAbhAvAt |

na saMjAnIte sAkAreNa | vastubhAvamantareNa svapnAdau
bhAvAt | na kevalamAkAramityapizabda: |

idaMtayA darzanasya vikalpAdhInatvAditi bhAva: |
sarvAnupalambhe bhAvyabhAvakabhAvanAnupapatti-

rityabhiprAyeNa zAriputro na jAnAti ityAdyAha |
saMvRtyA na doSa iti matvA subhUtirAha-

na jAnAti ityAdi | tamevAbhiprAyaM tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-avidyamAnatvena iti |

tattvata iti zeSa: | prayogAdayastu mAyApuruSasyeva
pUrvAvezAdityAdi vyAkRtam | dharmatA-

viruddhakathanAt sAdhukArArthamAha-sAdhu ityAdi |
pratibhAti te tava tannirbhAsijJAnodayena |

upadizasi pareSAM tadAlambanakathanAt | evaM cAtra
ityAdyupasaMhAra: | cazabdo'vadhAraNe |

evamevAtra nirvedhabhAgIye ityartha: | kathaM punaranena
krameNa zikSitavyamiti tatkasya heto:

ityAzaGkyAha-evaM hi ityAdi | prajJApAramitAyAM
nirvedhabhAgIyasvabhAvAyAm, ityAlambanA-

kAravallaukikasarvadharmAgratvAdagradharmAkhyaM trividham |
tathA coktam-

samAdhistasya kAritraM vyAkRtirmananAkSaya: ||33||

mithastrikasya svAbhAvyaM samAdheravikalpanA |

iti nirvedhabhAgIyaM mRdumadhyAdhimAtrata: ||34|| iti ||

etaduktam-evaM kRtadharmapravicaya: samAhitacittazca
sarvadharmanairAtmyaM bhAvayan krameNa

yadA pRthagbhUtArthAbhinivezAbhAvAt
ISatspaSTajJAnAlokena manomAtrameva pazyati, tadA
asyoSma-

gatAvasthA | sa eva atra Alokalabdho nAma samAdhirucyate
mahAyAne | yadA tasyaiva dharmAlokasya

@302

vRddhyarthaM nairAtmyabhAvanAyAM vIryArambheNa
madhyaspaSTo jJAnAloko bhavati, tadA mUrdhAvasthA | sa

eva vRddhAloko nAma samAdhi: | yadA tu
cittamAtrAvasthAnena spaSTataro bAhyArthAbhinivezA-

bhAvo jJAnAloko jAyate, tadA kSAntyavasthA |
grAhyAkArAbhAvAnupravezAttattvArthaikadezapraviSTo

nAma samAdhi: | yadA punararthagrAhakavikSepAnAbhAso
jJAnAloko niSpadyate, tadA laukikAgra-

dharmAvasthA | sa eva Anantaryo nAma samAdhi: |
sarvAzcaitA avasthA: dRDhAdhimuktito'dhimukti-

caryAbhUmirucyate | asyAM ca bhUmau vartamAno bodhisattva:
pRthagjano'pi sarvabAlavipattiM samati-

krAnto'saMkhyeyasamAdhidhAraNIvimokSAbhijJAdiguNAnvito 
ratnameghe paThyate | iti nirvedhabhAgIyAnA-

mAlambanAkArahetutvavizeSAn nirdizya
caturvikalpasaMyo{1. ##W## ^saMyogArthAt.}gArthaM
sarvavastvadhiSThAnaM prathamaM

grAhyavikalpamAha-evaM zikSamANa: ityAdinA | kimiti
bhAva: | udbhAvanAsaMvRtyA zikSate

ityabhiprAyeNAha-evaM zikSamANa: ityAdi |
aviditabhagavadabhiprAya: zAriputra: pRcchati-

tattvena katamasmin dharme zikSate iti | tatra
vastumAtrAdhiSThAna vikalpena viparyAsAnuSaGgAt

paramArthato na kvacidityAha-bhagavAn-na kasmiMzciddharme
zikSate iti | zikSamANo'pi kathaM

na zikSate iti tatkasya heto: ityAzaGkyAha na hi ityAdi |
sAMklezikadharmayogAd

bAlA:, vaiyavadAnikadharmavirahAt pRthagjanA: | ta eva
caivaMvidhadharmAdhimuktibAhuzrutyavigamAt

azrutavanta: | evaM manyate-yathA avidyAvikalpabalAt
vidyamAnatvenopalambhAt abhiniviSTA-

stathA na saMvidyante, ata: saMvRtyA zikSamANAstattvato 
na zikSante iti | yadi tathA na saMvidyante,

arthAttarhi anyathA vidyante | tathA ca bhAvagrahAddoSa:
ityabhiprAyeNAha-kathaM tarhi ityAdi |

pravR{2. ##W## pravRtta^.}ttiviparyAsanirAkaraNAdyathA
abhiniviSTAstathA na saMvidyante iti | yadi nAmaivamuktam,
tathApi

tattvato na santItyAha-yathA ityAdi | yathA nyAyato na
saMvidyate tathA avicAraikaramyatvena

saMvRtyA vidyante, avidyamAnataiva vidyamAnateti yAvat |
evam ityAdyupasaMhAra: | evamavidyamAnA

yatastena kAraNena nairuktavidhAnAt saMvRtyA
viparItajJAnamajJAnam-avidyetyucyate, ityanena

avidyAvikalpo'bhihita: | rUpAdiskandhavikalpArthamAha-tAn
ityAdi | vastumAtrAdhiSThAnena

sarve'pi tatpratibaddhA vikalpA: saMbaddhA iti jJApayituM
pUrveNa saMbandha: kathita: | evamuttaratrApi

jJeyam | kathamabhiniviSTA ityAha-tai: ityAdi | tattvena
asaMvidyamAnA: sarvadharmA: rUpAdi-

skandhA: | tadvikalpanayA abhUtaparikalpAdadhyAropitA:
kalpitA: | nAmarUpAbhinivezavi-

kalpArthamAha-te tAn kalpayitvA ityAdi |
zAzvatocchedayo: antayo: abhiniviSTA:

tAn nAmarUpAdIn dharmAn tadabhinivezavikalpAt
nityasyArthakriyAvirahAt saMvRtyA

anityA eveti laukikena zrutAdimayena jJAnena na jAnanti |

ajJAnAtkalpitaM pUrvaM pazcAttattvArthanir{3. ##W##
^nizcaye.}Naye |

yadA na labhate bhAvamevAbhAvaM tadA kuta: ||

-ratnAvalI

@303

iti bhAvanayA na pazyanti lokottareNa | tasmAt tattvena
asaMvidyamAnAn nAmarUpAdIn

sarvadharmAn tadabhinivezabalAt kalpayanti |
antadvayasaktivikalpArthamAha-kalpayitvA dvau

antau abhinivizante iti | tatsaktivikalpAditi bhAva: |
saMklezavyavadAnAjJAnA-

vikalpArthamAha-abhinivizya ityAdi | abhinivezahetuM tat
nimittam upalambhaM

nizcitya nimittIkRtya
sAMklezikavaiyavadAnikadharmasvarUpAjJAnavikalpabalena
atItAn yAvat

pratyutpannAn dharmAn kalpayanti |
AryamArgApratiSThAnavikalpArthamAha-te kalpayitvA
nAma-

rUpe'bhiniviSTA: iti |
darzanAdimArgAsthityabhinivezAditi bhAva: | tatra nAma-

vedanAdayo'rUpiNa: skandhA:, rUpaM rUpaskandha: |
upalambhavikalpArthamAha-tairasaMvidyamAnA:

sarvadharmA: kalpitA: iti | tadupalambhAbhinivezAditi
bhAva: | AtmAdivikalpArthamAha-

te tAnasaMvidyamAnAn ityAdi |

Atmani sati parasaMjJA, svaparavibhAgAtparigrahadveSau |

anayo: saMpratibaddhA: sarve klezA: prajAyante ||

-sugatakIrti

ityAtmAdyabhinivezAdaviparItaM
dharmapudgalanairAtmyalakSaNaM yathAbhUtaM mArgaM
darzanAdikaM

pUrvavat na jAnanti, na pazyanti |
vizuddhyutpAdAdivikalpArthamAha-yathAbhUtaM
mArgamajAnanta:

iti | na niryAnti na nirgacchanti traidhAtukAt saMsArAt |
yato na budhyante ityA{1. ##W om.## ityAdinA.}dinA |

vizuddhyutpAdAdyabhinivezAt bhUtakoTim agrArthena
tattvam |tena kAraNena bAlA iti vyapadezaM

saMkhyAM gacchanti pratilabhante |
pratipakSavastvadhiSThAnaM dvitIyaM
grAhyavikalpamAha-te satyaM dharmaM

na zraddadhati ityAdinA | aviparItArthena satyaM dharmaM
pratipakSalakSaNaM tadabhinivezavikalpayogena

viparItapratipattyA svarUpAnanubhavAt na zraddadhati
nAdhimuJceyu: | vyatirekamukhena viparIta-

pratipattimevAha-na khalu puna: ityAdinA | kaMciddharma
vaiyavadAnikam | grAhyavikalpeneti

zeSa: | sa caivaM viSayabhedAnnavaprakAro bhavati |
tadyathA-rAzyarthavikalpa:, AyadvArArthavikalpa:,

gotrArthavikalpa:, utpAdArthavikalpa:,
zUnyatArthavikalpa:, pAramitArthavikalpa:, darzanamArga-

vikalpa:, bhAvanAmArgavikalpa:, azaikSamArgavikalpa: iti |
tathA coktam-

dvaividhyaM grAhyakalpasya vastutatpratipakSata: |

moharAzyAdibhedena pratyekaM navadhA tu sa: ||35|| iti ||

tatra sarvavastuka eva prathamo grAhyavikalpa:,
vyavadAnavastuka eva dvitIya: ityanayo-

rgrAhyavikalpayorvizeSa: | evaM ca kRtvocyate-ya: prathamo
grAhyavikalpo dvitIyo'pi sa iti

pUrvapAdaka: | yastAvatprathamo dvitIyo'pi sa: |
tadyathA-sarvavastuka: prathamo grAhyavikalpa:

syAt dvitIya eva na prathama:, tadyathA
vyavadAnamAtrAdhiSThAno dvitIyo grAhyavikalpa: ityeke |

prathama: saMklezavastvadhiSThAno dvitIyo
vyavadAnavastvadhiSThAna: |
anyonyavyavacchedarUpatvAdanayo-

@304

rbheda: ityapara: | pudgaladravyAdhiSThAnaM prathamaM
grAhakavikalpamAha-evam ityAdinA | eva-

manantaroktakrameNa grAhyavikalpadvayamakRtvA zikSate |
kiM prathamagrAha{1. ##B om.## ^grAhaka^.}kavikalpaneneti
bhAva: |

vikalpAvaraNasya tulyatvAditi bhagavAnAha | na zikSate
iti tatveneti zeSa: | saMvRtyA tu

AdikarmikasyaivaM zikSAnyathAnupapatterityAha-evaM
zikSamANa: ityAdi | sarvajJatAyAM zikSate

ityAdipadatrayaM yathAkramaM prayogAdyavasthAsu veditavyam
| sa caivaM viSayabhedAt navaprakAro

bhavati | tadyathA-svatantrAtmavikalpa:, ekAtmavikalpa:,
kAraNAtmavikalpa:, draSTrAdyAtmavikalpa:,

saMklezAdhArAtmavikalpa:, vairAgyAdhArAtmavikalpa:,
darzanamArgAdhArAtmavikalpa: bhAvanAmArgA-

dhAratmavikalpa:, kRtArthAdhArAtmavikalpa: iti |
prAjJaptikapuruSAdhiSThAnaM dvitIyaM grAhaka-

vikalpam | tasmin vikalpe kuco{2. ##B## codya^ ##for##
kucodya^.}dyaparihAradvAreNAha-yo bhagavan ityAdinA |
prAjJaptika

eva puruSo grAhaka: ityabhiniveze vitathaprakhyAtirUpatvAt
mAyAsvabhAva: puruSo mAyApuruSa:

prAjJaptika eveti tasyApi zikSA prAptA | na
caivamacetanatvAdaparijJAne'pi zikSAyAM sarveSAM

zikSAprApte: muktirayatnasiddhetyabhiprAyeNa ya: ityAdi
vadata: tasya kathaM nirdeSTavyam uttaraM

bhavedityartha: | vitathaprakhyAtirUpaM samAnaM
rUpAdInAm | ato gatyantarAbhAvAt mAyApuruSeNeva

zikSitavyam | na cAyatnasiddhA muktirityabhiprAyavAn
bhagavAnAha-tena hi ityAdi | yasmAttvamevaM

pRcchasi, tasmAt tvAmevAtra prazne pratiprakSyAmi
pratipraznaM kariSyAmi | sAdhu ityAdi |

sAdhu evaM bhagavan ityabhyupagamaM kRtvA, iti evaM
bhagavata: sakAzAd azrauSIt zrutavAn |

kathamevaM zrutavAnityAha-bhagavAn ityAdi |
visarjayannAha-na hi ityAdi | naiva tadanyatvaM

bhagavan yasmAt nAnyA sA mAyA | nAnyattadrUpAdi |
rUpAdyeva mAyA, mAyaiva rUpAdi |

ekAnekasvabhAvavaidhuryAttattvato'nayorni:svabhAvatve
vitathaprakhyAtirUpaM samAnamiti bhAva: |

mAyArUpAdyorekatvapratipAdane sati mAyApuruSeNeva
zikSitavyamiti pratipAdanAyAha-tatkiM

manyase ityAdi | atraiSA paJcasUpAdAnaskandheSu
mAyopameSu bodhisattva iti saMjJA

nimittodgrahaNam | vastusametamahamiti jJAnaM samajJA |
jJeyajJAnayorgrAhyagrAhaka prakArAbhiniveza-

vijJAnaM prajJapti: |
vividhaparopAttAnupAttavastusaMbandhavyavaharaNaM
vyavahAra: ityAryavimuktisena: |

gotrAvasthAyAM bodhisattva iti saMjJA saMjJaiva kevalA
| cittotpAdAvasthAyAM jAnAtIti jJaM

samaM jJaM cittaM pravRttinimittaM yasyA bodhisattva iti
saMjJAyA: seyaM samajJA, sarvasattvasamajJAna-

nimittA | saptasu prayogabhUmiSu
sarvadharmaprajJaptimAtratAprativedhAt prajJapti: |
aSTamyAdau

nirnimittAnAbhogamArgalAbhAt
vyavahAramAtreNAbhilApyAt vyavahAra: iti
bhadantavimuktisena: |

rUpAdivyatiriktabodhisattvAnupapattyA
abhyupagamArthamAha-evametat ityAdi | saMbhrame

dvirabhidhAnam | tena hi ityAdyupasaMhAra: | yasmAdevaM
tena kAraNena gatyantarAbhAvAt

yathA karmamAyAjanita: saMsArastathA lokottarA api
dharmA: jJAnamAyAjanitA:,

ityanabhinivezayogAt mAyApuruSeNeva anuttarAyAM
samyaksaMbodhau zikSitavyam

@305

ityupapannam | na cAyatnasiddhA mukti:, yato jJAtameva
tattvaM mokSAvAhakaM na avijJAta-

miti bhAva: | mAyApuruSatve saMklezavyavadAnavyavasthA
kathamiti tatkasya heto:

ityAzaGkyAha-sa eva hi ityAdi | paJcopAdAnaskandhA: |
sAsravA rUpAdaya: | anAsravapaJca-

skandhaparigrahAya paJcaskandhAzcetyadhyAhAryam |
yathAdarzanameva saMklezavyavadAnavyavasthA, mAyA-

puruSatve'pi iti bhAva: | kathaM punarmAyopamatvamiti
tatkasya heto: ityAzaGkyAha-tathA hi

ityAdi | ukto'pyartha: prakArAntareNAzaGkyamAno na
punaruktam, iti punaruktatAdoSo

nodbhAvanIya: | sarvatraivaM jJeyam | uktaM bhagavatA iti | 
atra paJcopAdAnaskandheSu bodhisattva

iti saMjJAdivacanAdanantarameva mAyopamaM
rUpAdikamuktaM bhagavatA | SaDindriyaM cakSurAdi |

savijJAnaviSayamiti zeSa: | yato'nantaraM vakSyati "te
paJca skandhA:" iti | yadvijJAnaM tat

SaDindriyam | jJAnasyaiva tadAkAreNa pratibhAsanAt |
SaDindriyaM ca pUrvavat grAhyamiti prAjJa-

ptikapuruSAdhiSThAnagrAhakavikalpa: pratipAdita: | sa
caivaM viSayabhedAt navaprakAro bhavati |

tadyathA-skandhaprajJaptivikalpa:, AyatanaprajJaptivikalpa:,
dhAtuprajJaptivikalpa:, pratItyasamutpAda-

prajJaptivikalpa:, vyavadAnaprajJaptivikalpa:
darzanamArgaprajJaptivikalpa:,
bhAvanAmArgaprajJaptivikalpa:,

vizeSamArgaprajJaptivikalpa:,
azaikSamArgaprajJaptivikalpa: iti | tathA coktam-

dravyaprajJaptyadhiSThAno dvividho grAhako mata: |

svatantrAtmAdirUpeNa skandhAdyAzrayatastathA ||36|| iti ||

caturvikalpasaMyogaM nirdizya
idAnImupAyakauzalakalyANamitrasvabhAvaM
saparigrahamAveda-

yannAha-mA bhagavan ityAdi | navayAnasaMprasthitA: iti
pratyagraM mahAyAne pravRttA: | imam

iti gAmbhIryaudAryAlambanAdivizeSeNa viziSTam |
uttrasiSu: ityAdi | tatrAsthAnatrAsa uttrAsa:,

unmArgavat | saMtatyA trAsa: saMtrAsa:
utpannabhayasyAprativinodanAt | saMtrAsanizcayagamanaM

saMtrAsApatti: | avalIyante saMlIyante vipratisAriNo
bhavanti | pApamitrahastagatA: iti |

saMvRtiparamArthavibhAgamakRtvA
niravadhikAlAbhyastopalambhAnirAkaraNena
sahasaivAnutpAdAdidezako

narakAdiphalasaddharmapratikSepapApasya hetutvAt
pApamitram, tasya hastagatA: grahaNayogyatAM gatA

ityartha: | vyatirekamukhena kathito'rtho'nvayamukhena
kathyamAna: sudRDho bhavatItyAha-kalyANamitra-

hastagatA: iti | cittAnavalInatvAnuttrAsAdinA
upAyakauzalyena yathAzayaM kSitIzeSTarAjJI-

maraNanivedananyAyena mAtsaryAdidharmaviyukta:
samastavastunairAtmyAdidezaka: sugatiphalAdiprApaka-

tvena kalyANamitram, tasya hastagatA iti pUrvavat | kAni
ityAdinA kalyANamitrasvarUpa:

prazna: | uttaramAha-ya enam ityAdi | ye pudgalA:
devadattAdikamenaM pudgalaM dAnAdipAra-

mitAsu saMvRtiparamArthasatyAnatikrameNa hitaprAptyA
pUrvavat avavadanti anuzAsati | ye cAsmai

devadattAdikAyAhitaparihAreNa mArakarmANyupadizanti |
kathamityAha-evam ityAdi |

evaM mAradoSA mArasyAntarAyA: |
buddhaveSeNopasaMkramya kiM te'nuttarayA bodhyA,
ityanAgatArtha-

vivecanatA | ime mAradoSA: tathaiva kiM te
prajJApAramitAyAM likhanAdyanuSThAneneti
vartamAnArtha-

@306

vivecanatA | tadvicchandanAbalena yathAkramaM
svIkRtatyAgakarmArthamAha-evaM mArakarmANi ityAdi |

buddhvA ca yatkAryaM tadAha-tAni tvayA ityAdinA | imAni
ityAdyupasaMhAra: | mahAsaMnAha-

saMnaddhasya iti saMnAhapratipattyA vakSyamANayA yuktasya 
| mahAyAnasaMprasthitasya iti prasthAna-

pratipattyA tathaivAnvitasya | mahAyAnasamArUDhasya iti
tayaiva mahAyAnamutkalitasya | tathA

hi-Adau tayA saMprasthita: pazcAdArUDha iSyate | tathA
coktam-

cittAnavalInatvAdi nai:svAbhAvyAdidezaka: |

tadvipakSaparityAga: sarvathA saMparigraha: ||37|| iti ||

"sUtraM sUtrAntarAnusAreNa vyAkhyAtavyam" iti
bhagavadvacanAdeva paJcaviMzatisAhasrikA-

nusAreNa
pUrvAcAryavasubandhuprabhRtivyAkhyAkramamAzritya
abhisamayAlaMkArakArikAnurodhena ca

bhAvAdhyAhArAdipadaM kRtvA, tathA sAmAnyazabdasyApi
prakaraNAdibalena vizeSe vartanAt

vivakSAparatantratvena yathoktArthe pravacanAviruddhe
zabdAnAM vartanAt tatpratiSedhe vacanAbhAvena ca

kAraNena granthAnugatameva vyAkhyAtamidam | ata:
kathamagranthAnugatamevaM vyAkhyAnamiti na

mantavyam | anyathA, yadyayaM nyAyo nAzrIyate, tadA
pravacanavyAkhyaiva na syAt | zabdAnAM

sAmayikatvenAnekArthavRttau pratiniyatArthaparigrahe
saMdehAt | kiM ca AryAsaGgaprabhR{1. ##W##
^prabhRtibhi:.}tInAmevedaM

vyAkhyAnaM likhyate iti pramANIkartavyam | tathA hi
zrUyate-viditasamastapravacanArtho

labdhAdhigamo'pyAryAsaGga: punaruktabAhulyena
apunaruktapradeze'pi pratyekapadavyavacchedAdarzanena

gAmbhIryAcca prajJApAramitArthamunnetumazakto
daurmanasyamanuprApta: | tatastamuddizya maitreyeNa
bhagavatA

prajJApAramitAsUtraM vyAkhyAtam,
abhisamayAlaMkArakArikAzAstraM ca kRtam | tacchrutvA
puna-

rAryAsaGgena AcAryavasubandhuprabhRtibhizca
vyAkhyAtamityalaM prasaGgena | nirvedhabhAgIyAnantaraM

pratipattimato yathoktanirvedhabhAgIyamanyadapi
darzanamArgAdikamiti pratipatterAdhAraM dharmadhAtu-

svabhAvakamAvedayannAha-yadbhagavAnevam ityAdi |
etaduktam-yadbhagavAnevamAha-bodhisattvasya

mahAsattvasya ityAdi | yacca sUtrAntareSu bodhisattvo
mahAsattva: ityucyate, tatra pUrvake

vAkye teSu ca sUtrAntareSu dharmadhAtusvabhAvatve
buddhadharmANAM ka: pratiSThArtha: padArtho bodhisattva

iti | uttaraM vaktumAha-apadArtha: ityAdi | bodhisattvo
buddhadharmANAM padArtho

bodhisattvapadArtho ya:, sa tattvata: apadArtha:
apratiSThArtha: | agotramiti yAvat |

adhigamamantareNa muktyanupapatte:, adhigacchan buddhadharmAn
kathamapadArtho bodhisattva:

iti tatkasya heto: ityAzaGkyAha-sarvadharmANAM hi
ityAdi | yasmAtsarvadharmANAM vastutanni-

mittAbhinivezAbhAvena asaktatAyAM satyAm,
anyathAdhigamAnupapattyA buddhadharmAdhigamAya mAyA-

puruSa iva zikSate, tasmAtkathaM tatvata: pratiSThArtha:
iti bhAva: | saMvRtyA puna: pratipattidharmasya

avasthAntarabhedena dharmadhAtusvabhAva eva
buddhadharmAdhAro bodhisattvastrayodazavidho gotramiti nirdi-

zyate | tatrAdau
tAvaccaturvidhalaukikanirvedhabhAgIyAnAmutpAdAdhAra: |
tato lokottaradarzana-

@307

bhAvanAmArgayo: | tatastadutpattibalena
cauraniSkAsanakapATapidhAnavat samakAlaM samastaprati-

pakSotpAdavipakSanirodhayo: | tatastadanupalabdhyA
tayorvipakSapratipakSayornirodhotpAdayuktavikalpA-

pagamasya | tata:
pUrvapraNidhAnadAnAdyupAyakauzalyabalena
saMsAranirvANApratiSThAnalakSaNayo:

prajJAkaruNayo: | tatastadutpattyA
zrAvakAdyasAdhAraNadharmasya | tato
yathAzayamavatAraNAdyabhi-

saMdhidvAreNa
yAnatrayapratiSThApanalakSaNaparArthAnukramasya | tato
yAvadAsaMsAraM nirnimittA-

nAbhogaparakAryajJAnasya cAdhAra: |
tatazcaivamadhigamAnukramAdiyamAnupUrvI | anayA ca
sarvAdhigama-

dharmasaMgrahAdiyAneva nirdeza:, na nyUno nApyadhika: |
tathA saMvRtyAdhArabhAvasya AkSiptavAdayaM

sarvo'rtho'tra prajJApAramitAyAmIkSipta evetyavagantavyam
| paJcaviMzatisAhasrikAyAM ca pratyartha-

mAdhAramadhikRtya nirdiSTo grantho neha jJApakatvena
prAcuryabhayAllikhyate | tathA coktam-

SoDhAdhigamadharmasya pratipakSaprahANayo:

tayo: paryupayogasya prajJAyA: kRpayA saha ||38||

ziSyAsAdhAraNatvasya parArthAnukramasya ca |

jJAnasyAyatnavRttezca pratiSThA gotramucyate ||39|| iti ||

yadi dharmadhAtoreva AryadharmAdhigamAya hetutvAttadAtmako
bodhisattva: prakRtisthamanuttara-

buddhadharmANAM gotraM dharmatAsaMjJakam, tadA
dharmadhAto: sAmAnyavartitvAdidaM prakRtisthaM
gotramanAdi-

kAlAyAtaM dharmatApratilabdham; idaM samudAnItaM
pUrvakuzalamUlAbhyAsapratilabdham, idaM

zrAvakapratyekabuddhatathAgatagotraM mahadbhirapi
pratyayairahAryatvAt, idamaniyataM zrAvakAdigotraM

pratyayairhAryatvAditi gotrabhedo na yujyate | yathA
zrAvakayAnAdyadhikrameNa Alambeta, tathA

AryadharmAdhigamAya dharmadhAtorhetubhAvena
vyavasthApanAdgotratvena vyapadeza: iti samAdhi: | athavA,

yathA ekamRddravyAbhinirvRttaikateja:paripakvAdhAraghaTAde:
AdheyakSaudrazarkarAdibhAjanatvena bheda:,

tadvat yAnatrayasaMgRhItAdhigantavyAdheyadharmanAnAtvena
AdhAranAnAtvaM nirdiSTamiti na doSa: |

tathA coktam-

dharmadhAtorasaMbhedAdgotrabhedo na yujyate |

AdheyadharmabhedAttu tadbheda: parigIyate ||40|| iti ||

niruktaM tu guNottaraNArthena dharmadhAturgotram |
tasmAddhi te guNA rohanti prabhavantItyartha: |

evaM ca kRtvocyate-asaMskRtaprabhAvitA: sarvAryapudgalA
iti | nanu ca AdAveva gotraM vaktavyam,

tatpUrvakatvAccittotpAdasya mokSanirvedhabhAgIyAnAM
ceti kathamevamuktam ? satyam, arthAnupUrvI eSA |

iyaM tu pratipAdanAnupUrvI yat kAryaM pratipAdya
pazcAtkAraNaM nirdizyate ityadoSa: | AdhArAnantaraM

yathoktapratipattyAdhArasya bodhisattvasya
kimAlambanamityAlambanArthamAha-yasmAt sarvadharmANAm

eva AlambanasthAnIyAnAm anubodhArthena
samyagubhayasatyAnatikramAlambanena yA asaktatA,

tasyAM satyAmAlambanavizuddhigamanena anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbudhyate nAnyathA | ato

bodhyAlambanaprayojanena sarvaprakArasvArthasaMpAdanAt
bodhisattva ityucyate | tatrAdau tAvat

@308

sAmAnyena sarvadharmAn kuzalAkuzalAvyAkRtAn
yathAkramaM zrAmaNyatAprANAtipAtAdyavyAkRtakAya-

karmAdaya: iti tridhA vibhidya
upAdeyaparityAgopekSAsthAnIyatvena vibhAvayati | tata:
puna{1. ##B om.## upAdeyAnAdAya.}rupA-

deyAnAdAya laukikamArgasaMgRhItA:
paJcopAdanaskandhAdayo laukikA: | samyagAryamArgeNa
saMgRhI-

tAzcaturdhyAnAdayo lokottarA: iti cintayati | tatra
AtmagrahApratipakSatvena laukikA: paJco-

pAdAnaskandhAdaya: sAsravA: |
lokottarAstvAtmadarzanapratipakSatvena
smRtyupasthAnAdayo'nAsravA:,

iti heyopAdeyatayA nirUpayati | tato'nAsravAnAdAya
hetupratyayAdhInakAmAdidhAtusaMgRhItA

bodhipakSAdaya: saMskRtA: saMvRtyA |
kAraNAnapekSadhAtutrayAparyApannatathatAdayo'saMskRtA: 
paramArthata:,

iti dvidhA dhyAyati | tato'saMskRtaprabhAvitA:
sarvAyajanasaMtAnaprabhavacaturdhyAnAdaya: sAdhAraNA

dharmA: | samyaksaMbuddhasaMtAnodaya
dharmidazabalAdayo'sAdhAraNA dharmA: iti dvidhA
bhAvayati,

ityevamadhigamAnukrameNa sarvadharmA mAyopamatayA
yathAvadiyanta evAlambyante ityAlambanamekAdaza-

vidhaM jJeyam | yathoktAlambanakramapratipAdanagrantha:
paJcaviMzatisAhasrikAyAM spaSTa eveti na

vipratipatti: kAryA | tathA coktam-

AlambanaM sarvadharmAste puna: kuzalAdaya: |

laukikAdhigamAkhyAzca ye ca lokottarA matA: ||41||

sAsravAnAsravA dharmA: saMskRtAsaMskRtAzca ye |

ziSyasAdhAraNA dharmA ye cAsAdhAraNA mune: ||42|| iti ||

ye tu dharmadhAtumeva sadA vizuddhamadvayaM
jJAnamAlambanaM manyante, tai: sadAvizuddhatvA-

duttarottaravizuddhivizeSagamanaM kathamiti vaktavyam |

abdhAtukanakAkAzazuddhivacchuddhiriSyate |

iti cet, evaM tarhi zuddhaM tAttvikaM jJAnamiti
pratipakSAbhinivezAdarthAkSipto

vipakSAbhiniveza: | ato
vipakSapratipakSavikalpaprahANAbhAvAt
prAdezikazuddhiprasaGga: | nanu

ca tvatpakSe sarvAkArajJatAyA: subhUte abhAva
AlambanamityAlambananiSThA kathamiti cet,

adoSa: | "yato nyAyAnuyAyI bhAvo nAstItyabhAvasta{2.
##B## tathA ##for## tathya^.}thyasaMvRtirucyate | tasyAzca
pracchAdita-

tattvarUpAyA: krameNa mAyopamatvapratItireva zuddhi: |
evaM ca kRtvA prakRtipradhAnaM gotram |

vikRtipradhAnamAlambanam | ubhayaM tu
ubhayatrApratiSiddhamityAdhArAlambanayorlakSaNabheda: |

bahuvaktavyaM cAlambanavyavasthAnamityalaM prasaGgena"
ityAryavimuktisena: | AlambanAnantaramevA-

lambanapratipatterbodhisattvasya ka: samuddeza:, iti
samuddezArthamAha-yatpuna: ityAdi | kena

kAraNena kena prayojanena | bodhisattva: san mahAsattva
ityucyate | uttaramabhidhAtumAha-

mahata: ityAdi | mahata: sattvarAze: ityaparimitasya
sattvasamUhasya sAmAnyenAbhidhAnam |

eko'pyanAdisaMsArapravRttimahattvena mahAn bhavediti
rAzigrahaNam | sattvanikAyasya iti

pratipannakaphalasthanikAyAdibhedena vijAtIyavyAvRttyA
sattvasAmAnyAt sattvasabhAgasaMgRhItasya

@309

vizeSeNAbhidhAnam | agratAM kArayiSyati iti
sarvasattvAgratAcittamahattvaM taduddezena pravRtta-

tvAdadhigamya pazcAttatprAptukAmAnAM
sattvAnAmagratAM dharmadezanAdinA niSpAdayiSyati |
tenArthena

iti tena kAraNena | bodhisattvo mahat sattvaM cittamasyeti
mahAsattva iti | cittamahattve

sati prahANaM mahaditi prahANamahattvapratipAdanAya
gurvAyattatayA anujJAmArgaNaM pratyAha zAri-

putra: | mamApi ityAdi | so'rtho mama bhagavan pratibhAsate,
yenArthena bodhisattva: san

mahAsattva ityucyate iti vAkyArtha: | na kevalaM bhagavata:
ityapizabda: | anujJAtArthamAha-

pratibhAtu ityAdi | yasya arthasya kathanAya idAnIM
sAMpratamavasaraM kAlaM manyase, so'rtha:

pratibhAtu samyagabhimukhIbhavatu | labdhAnujJo mahatyA
ityAdyAha | tatrAhaMkArAdhArArthena AtmA,

Ahita: ahaMkAra: etasminniti kRtvA | sIdanAtmakatvAt
sattva: | jIvitendriyavazena A

nikAyasabhAgaparisamApte: vartate iti jIva: | puna:
punargatiSu lIyate iti pudgala: |

AvirbhavatIti bhava: | tirobhavatIti vibhava: |
nAstIdAnIm, abhUt pUrvam, iti uccheda: |

asti yatsvabhAvena na tannAstIti zAzvata: |
AtmAtmIyAkAreNa paJcaskandhadarzanaM satkAya: |

evamAdyAnAM dRSTInAm iti yathoktadRSTipramukhAnAM
mithyAzIlavrataparAmarzAdidRSTInAmAtmAdi-

dharmasaMtIraNAkArAbhinivezasvabhAvAnAM prahANAya
savAsanaparityAgAya dharmaM dezayiSyati |

prahANAdhigamamahattvaM prApyeti bhAva: | anyathA

parokSopeyatattvasya tadAkhyAnaM hi duSkaram | iti |

tenArthena tasmAdarthe | rAgAdyazeSadoSaprahANe
viziSTo'dhigama: iti adhigama-

mahattvaM tathaivAha-bodhisattvo mahAsattva iti
bhagavannucyate | yadapi ityAdinA |

na kevalamanyadityapizabda: | bodhicittam iti bodhyarthaM
cittam | praNidhiprasthAnAtmakaM

cittamiti yAvat | sarvajJatApravaNaM cittaM
sarvajJatAcittam AdhimokSikamadhimukticaryAbhUmi-

saMgRhItam | nirvikalpakalokottarajJAnaprativedhAt
anAsravaM cittaM zuddhAdhyAzayikaM saptasu

prayogabhUmiSu nirnimittAnAbhogavAhitvena | asamaM cittaM
vaipAkikamaSTamyAdau | asamairbuddhai:

samaM tulyaM cittam, asamasamaM cittaM
sarvAvaraNavarjitaM buddhabhUmigatam | athavA, anutpAda-

rUpabodhisattvasvabhAvIbhUtaM cittaM bodhicittam | tadeva
ca yogisaMvRtyA AdarzAdi-

jJAnasaMbandhena kathaMcit vyAvRttyA sarvajJatAcittam
ityAdi caturdhA vyapadizyate | sarvamapye-

tat asAdhAraNam agamyaM sarvazrAvakapratyekabuddhAnAm |
tatrApi evaMvidhe citte mahArthatvAt

pakSapAtArhe asakta: anabhiniviSTa: aparyApanna: asthita:
ityanena adhigamamahattvamAveditam |

sutarAmanyatretyapizabda: | anabhinivizya asthitvA ca
bhAvanAnupapatte: kathaM dvayametaditi

tatkasya heto: ityAzaGkyAha-tathA hi ityAdi |
yasmAdanantaroktaM sarvajJatAcittaM pUrvoktasarva-

cittopalakSaNaparaM saktipratipakSabhUtam, anAsravaM
sthitipratipakSabhUtam, aparyApannam, tasmA-

nmAyApuruSasyeva bhAvaneti bhAva: | tadyadapi ityAdi
nigamanam | anAsravatve'pi vastu-

sadbhAvAdanabhinivezAdirayukta ityAha-kena kAraNena
ityAdi | uttarArthamAha-acittatvAt

@310

iti tattvenAnutpannatvAt | zAriputra Aha ityArabhya yAvat
agratAyAM nirdiSTo nirdizasi

iti vyAkhyAtam | arthAntaraprasaGgenAgatatvAt
punaruktidoSo na bhavati | tathA cAha

AcAryadignAga:-

Avartate sa evArtha: punararthAntarAzrita: | iti |

-prajJApAramitApiNDArtha-57

"tadevamajitajayoddezasAdharmyeNa trividha: pratipattyuddezo
bodhisattvasya nirdiSTo vedi-

tavya: | AlambanAduddezasya ko vizeSa: ?
tAdAtvikamAlambanaM samIpavarti, Amutrika-

viprakRSTastUddeza: |
zarasaMdhAnalakSyavedhasAdharmyeNa" ityAryavimuktisena: |
tathA coktam-

sarvasattvAgratA cittaprahANAdhigamatraye |

tribhirmahattvairuddezo vijJeyo'yaM svayaMbhuvAm ||43|| iti
||

uddezAnantaramidAnIM tanniSpattaye pratipattirvaktavyA |
sA ca trisarvajJatAviSaye

sAmAnyena zukladharmAdhiSThAnA |
sarvAkArAbhisaMbodhAdau caturvidhe'bhisamaye
pratyabhisamayaM SaTpAra-

mitAdhiSThAnA ca kriyA pratipatti: na
dharmakAyAbhisamaye, phalatvena tatra kriyAsaMbhavAt |
tatra

"saMnAhaprasthAnapratipattI yathAsaMkhyaM pAraMparyeNa
sAkSAtprayogasvabhAve saMbhArAdhimukticaryAbhUmi-

saMgRhIte | saMbhArapratipattirdayAmArabhya
dhAraNIparyantena
sAkSAtprayogamArgasvabhAvAdhimAtrAgradharma-

saMgRhItA, prathamapramuditAbhUmisvabhAvA
saMbhArapratipattirdarzanamArgAtmikA | dvitIyAdibhUmi-

svarUpA bhAvanAmArgasvabhAvA | pratipakSAtmikA ca
saMbhArapratipattirubhayamArgagocarA |

niryANapratipattirbhAvanAmArgAdhiSThAnA"
ityAryAsaGga: | evaM prayogadarzanabhAvanAvi{1. ##B om.##
^vizeSa^.}zeSamArga-

svabhAvAnAM pratipattilakSaNAnAM
saMnAhaprasthAnasaMbhAraniryANAnAM madhye
vIryarUpatayA saMnAha-

pratipattiM prathamAM darzayitumAha-atha khalvAyuSmAn
ityAdi | pUrNo maitrAyaNIputra iti

pUrNasyaiva maitrAyaNIputra iti saMjJAntaram | athavA
maitrAyaNyA: svamAtu: putro maitrAyaNIputra: |

yadidam iti | anantaramidaM yadvastu | mahAsaMnAhasaMnaddha: 
iti saMnAhapratipattyA yukta: |

sA ceyamarthAkSiptA saMnAhapratipatti: | yaduta
dAnapAramitAyAM carato bodhisattvasya dharmadAnAdi-

dAnAt dAnapAramitAsaMnAha: | tasyaiva
zrAvakAdimanaskAraparivarjanAt zIlapAramitA-

saMnAha | tasyaiva sarvAkArajJatAdharmANAM

kSamaNarocanavyupaparIkSaNasarvajanApriyavAditvasahanAt

kSAntipAramitAsaMnAha: |
tasyaivottarottarakuzalamUlAbhivRddhyarthaM
chandAdijananAt vIryapAra-

mitAsaMnAha: | tasyaiva
yAnAntarAvyavakIrNacittaikAgratayA
tatkuzalamUlAnuttarasamyaksaMbodhipari-

NAmAlambanAt dhyAnapAramitAsaMnAha: | tasyaiva
mAyAkArasaMjJopasthAnena deyadAyakaprati-

grAhakAnupalambhAt prajJApAramitAsaMnAha: |
ityevamidaM prathamaM
saMnAhapratipatterdAnapAramitASaTkam |

evaM tasyaiva zIlapAramitAyAM carato dvitIyam,
kSAntipAramitAyAM tRtIyam, vIryapAramitAyAM

caturtham, dhyAnapAramitAyAM paJcamam, tasyaiva
prajJApAramitAyAM carata: SaSThamiti | evamete

@311

SaT SaTkA bhavanti | saMnAhAnAM SaTsAdharmyAt
dAnAdisAdharmyAcca SaT saMnAhapratipattayo-

'bhidhIyante | paJcaviMzatisAhasrikAyAM ca
saMnAhapratipattipratipAdane dAnAdaya: SaT SaTkA:

spaSTamupalabhyante eva iti na vipratipatti: kAryA |
tatrAdau bhoganairapekSyAt zIlasamAdAnaM

karoti | zIlAnurakSI kSamo bhavati
khedasahiSNurArabdhavIrya: | kausIdyavigamAt dhyAnaM

niSpAdayati | saMpannadhyAno lokottarAM prajJAM
pratilabhate | ityevaM dAnAdInAmadhigamAnu-

sAreNa nirdezo'tipratIta: | iti ayameva krama: | tathA
coktam-

dAnAdau SaDvidha teSAM pratyekaM saMgraheNa yA |

saMnAhapratipatti: sA SaDbhi: SaTkairyathoditA ||44||
iti ||

kRtasaMnAhasyaivaM prasthAnamiti prasthAnapratipattiM
dvitIyAM kathayannAha-mahAyAna-

saMprasthito mahAyAnasamArUDhazceti | yAnazabdasya
karmakaraNasAdhanatvAt Adau prasthAna-

pratipattyA mahAyAne hetuphalAtmake dharme saMprasthita: |
pazcAduttarottaravizeSAdhigamAt mahA-

yAne samArUDha: iti padadvayam | sA ceyamarthAkSiptA
prasthAnapratipatti: | yaduta Adau citta-

sthirIkaraNAt
svAkAraliGganimittairdhyAnArUpyasamApatti{1. ##B##
^vyavasthAnaM ##for## ^vyutthAna.}vyutthAnaprasthAnaM
bhavati | tata:

sthirIbhUtacittasya puNyajJAnAbhyAsa iti
deyadAyakapratigrAhakAditrimaNDalavizuddhyA SaTpAra-

mitAprasthAnam | tata: saMbhRtapuNyajJAnasya
tattvAdhimokSa:, iti darzanabhAvanAzaikSavizeSamArga-

svabhAvAryamArgaprasthAnam | tato dharmatApravaNasya
yathAzayaM parArtha:, iti maitryAdicaturapramANa-

prasthAnam | tata: parArthapravRttasyopalambho bandhanam,
ityanupalambhayogaprasthAnam | tato

ni:svabhAvayogavata: kathaM pravRttiriti
karmakartRkriyAnupalambhena mAyApuruSasyeva sarvatra

trimaNDalavizuddhiprasthAnam | tata evaM
parizuddhacAriNa: svasAdhye yatna:, iti sarvasattvAgratA-

cittamahattvAditrividhoddezaprasthAnam | tata:
kRtoddezaprayatnasya paracittaparijJAnAdau vIryam,

iti divyacakSurAdiSaDabhijJAprasthAnam | tata:
prAptAbhijJasya buddhatvotsAha:, iti sarvAkAra-

jJatAprasthAnaM bhavati | evamadhigamAnukrameNa navadhaiva
samyagvyavasthitilakSaNA samastamahAyAna-

dharmAkramaNasvabhAvA prasthAnapratipatti: |
paJcaviMzatisAhasrikAyAM ca
yathoktapratipattipratipAdako

grantho granthaprAcuryAnneha jJApakatvena likhyate | tathA
coktam-

dhyAnArUpyeSu dAnAdau mArge maitryAdikeSu ca |

gatopalambhayoge ca trimaNDalavizuddhiSu ||45||

uddeze SaTsvabhijJAsu sarvAkArajJatAnaye |

prasthAnapratipajjJeyA mahAyAnAdhirohiNI ||46|| iti ||

tasmAt iti saMnAhaprasthAnapratipattibhyAM yuktatvAt |
saMkhyAm iti vyapadezam |

etaduktam-yasmAt saMnAhaprasthAnapratipattibhyAM yukta:
tasmAt mahAsattvavyapadeza iti ||

@312

kRtaprasthAnasyaivaM saMbhAra iti
saMbhArapratipattistRtIyA saptadazaprakArA vaktavyA |

tathA coktam-

dayA dAnAdikaM SaTkaM zamatha: savidarzana: |

yuganaddhazca yo mArga upAye yacca kauzalam ||47||

jJAnaM puNyaM ca mArgazca dhAraNI bhUmayo daza |

pratipakSazca vijJeya: saMbhArapratipatkrama: ||48|| iti ||

atastAM pratipAdayituM
praznayannAha-mahAsaMnAhasaMnaddha ityAdi | kiyatA iti

kiyatsaMkhyAvyavacchinnenArthAntareNa dharmeNa yukta:
ityadhyAhAryam | yata: saMnAhapratipattyA karuNAdi-

saMbhAreNa ca yukto mahAsaMnAhasaMnaddha iti
paJcaviMzatisAhasrikAyAM bhagavatA vyAkhyAtam |

tatra arthAkSiptasaMnAhapratipattyA yukto
mahAsaMnAhasaMnaddha ityanantaramAveditam, adhunA

karuNAdisaMbhAreNetyadoSa: | adhyAhArapadasyArthaM
visarjayannAha-iha ityAdi | iha iti

vAkyopanyAse | evaM bhavati iti, evaM cittamutpadyate |
tadevAha-aprameyA: ityAdinA |

pratyakSAdipramANena pramAtumazakyatvAdaprameyA: |
yathAzayaM yAnatrayanirvANaprApaNAt parinirvApa-

yitavyA: | asaMkhyeyA: ityekatvAdisaMkhyArahitA: |
etaduktam-kRpayA vihInasyAnupAyavata:

pareSAM kvacidapratiSThApanena
nirvASaNAsaMbhavAdidamarthAkSiptaM bhavati | karuNayA
pIDyamAnasya

dAnAdibhi: SaDbhi: pAramitAbhirupAyabhUtAbhiranugRhya
dAnapAramitayA tadAtvasukhopasaMhAreNa

zIlapAramitayA AyatisukhopasaMhAreNa
sahiSNorutsAhina: ekAgracittasyaikAntikaphalaprApti-

mupAdAya 
kSAntivIryadhyAnapAramitAbhiraikAntika
sukhopasaMhAreNa prajJApAramitayA Atyantika-
sukhopasaMhAreNa ca Atmana: SaTpAramitAsvavasthAnavat
tatra samAdApananivezanapratiSThApanai-

ravikSepAt pratiSThApayitavyA mayA iti | evaM ca sapta
saMbhArA nirdiSTA bhavanti-yaduta

karuNAsaMbhAro dAnasaMbhAra: zIlasaMbhAra:
kSAntisaMbhAro vIryasaMbhAro dhyAnasaMbhAra:
prajJAsaMbhAra

iti | tatrApi samAdhilAbhAt kartRkarmopalambho
nAstItyAha na ca te santi ityAdi | evaM

tarhyanupalambha ityAha-sa tAn ityAdi | sa
karuNAdisaMbhAreNa yukto bodhisattvo'prameyAn

tAvata: asaMkhyeyAn tAn sattvAn parinirvApayati
saMvRtyA | yadyevamupalambhastarhi prApta

ityAha-na ca ityAdi | paramArthato'nupalambhAditi bhAva: |
kathaM punarekasyopalambhAnupalambhau

iti tatkasya heto: ityAzaGkyAha-dharmataiSA ityAdi |
yathA mAyAdharmatA yathAdarzanaM satyA,

nyAyenAsaMghaTanAdasatyA, atastAM
tarkavispandAsaMdUSitAM
sArvalaukikImAbhAsamAtragamanatAM

dRSTAntatvenopAdAya gRhItvA tathA dharmANAM
rUpAdInAm eSA dharmatA | bhinnaviSayavyAvRttyapekSA-

prakalpitatvenopalambhAnupalambhasvabhAvA aviruddhA syAd
bhavet | ekaviSayavyAvRttyapekSobhayadharma-

kalpanAyAM doSa: iti bhAva: | etacca
dvayamanyonyaviparyAsanirAkaraNAya abhihitam, na tattvata: |

yathoktaM prAgityanena zamathasaMbhAro nirdiSTa: |
prAptazamathasya vidarzaneti vidarzanAsaMbhAramAha-

yathApi ityAdinA | dakSo nipuNa: | mAyAkArAntevAsI
tacchiSya: | mukhyato mAyA-

nirmANasthAnatvAt caturmahApathagrahaNam | janakAyaM
sattvasamUham | abhinirmimIte nirmANaM

karoti | antardhAnam ityupasaMhAram | tad
anantaroktamarthajAtam | tat kiM manyase kiM

@313

budhyase iti sAmAnyena praznaM kRtvA, athaivaM manyase
ityAha-api nu ityAdi | apizabda:

saMbhAvanAyAm, evamityarthe nuzabda: | tatra tasmin
janakAyamadhye kenacit mAyAkArAdinA

kazcit devadattAdi: | hata: AyuSo durbalaprayogAt | mRta:
sarvathocchedAt | nAzita:

kAyasyApacayaprayogAt | antarhita: adRzyatvApAdanAditi
manyase | tattvato dharmiNo'sattvAt

etat sarvaM na saMbhavati | yathAdarzanaM tu bhavatyeveti
bhAva: | viditAbhiprAyatvenAha-no hIdam

iti | tattvata: iti zeSa: |
prasAdhitadRSTAntArthamabhimatArthe yojayannAha-evam
ityAdi |

vistareNa nirdizya evamupasaMharannAha-sacet ityAdi | imam
ityanantaram | evam iti

saMvRtiparamArthasatyAnatikrameNa | yaduktaM kiyatA iti,
tasya parihArAt iyatA iti vaca: |

etaduktam-iyatA karuNAdisaMbhAreNApi yogAt
mahAsaMnAhasaMnaddhavyapadeza iti | vidarzanayA

zUnyatAlambanena zrAvakAdibodhau pAtAt ato'nantaraM
yuganaddhasaMbhAramAha-yathA aham

ityAdinA | bhagavato bhASitasya iti | dharmataiSA subhUte
dharmANAm ityAdi | batazabdo-

'vadhAraNe | evaM manyate-yena prakAreNa mAyAdharmasya
vyApitvena bhagavato bhASitasya

dharmataiSetyAde: arthamAjAnAmi, tena prakAreNa
mAyAdharmatAnabhinirvRtte: asaMnAhasaMnaddha: evAyaM

bodhisattva iti | aviparItatvenAbhyupagamAdAha-evametat
ityAdi | nanu vidarzanayA

sarvAkArajJatayA gaganagaJjAdisamAdhibhizca sattvArthaM 
prati saMnaddho'pi kathamasaMnaddha iti tatkasya

heto: ityAzaGkyAha-akRtA hi ityAdi | nyAyena
kArakahetorabhAvAdakRtA | vinAzaheto-

rasattvena avikRtA | ubhayasahakAripratyayAnupapatte:
anabhisaMskRtA | abhUtaprAdurbhAvaM tadvi-

zeSagamanaM phalaprAptisaMmukhIkaraNaM cAdhikRtya
yathAkramaM vA trINi padAni | yuktyupetatvenAbhyu-

pagamAdAha-evametat ityAdi | nanu bandhamokSasadbhAve
kathamevametadakRtAdikamiti tatkasya

heto: iti kasyaciccodyamAzaGkyAha-tathA hi ityAdi |
anyathA abhyupagamya vicArAyogA-

dasaMgatametatsyAt | evamanyatrApi vaktavyam |
adhyAropitAkArapravRttatraidhAtukacittacaittakalpa-

nayA bandhAbhAvAt abaddhaM rUpam | yathoktakalpanAvivekena 
mokSAbhAvAcca amuktam, tattvato

rUpAdInAmasattvAt | dharmasya tarhi bandhamokSau bhavata:
ityAha-rUpatathatApi ityAdi |

dharmyabhAve dharmAnupapatte: rUpAdizUnyatA na baddhA na
muktA | yathAdarzanaM tu rUpAdi-

tattathatayorbandhamokSau bhavata: iti bhAva: |
subhUtyabhiprAyAnavagamAt codyadvAreNAha-rUpam

ityAdi | pRcchato'yamabhiprAya:-rUpAditattathatA abaddhA
amuktA iti vadasi | naivaM

vaktavyam | sAmAnyena pratyakSAdibAdhopanipAtAditi | atha
vizeSeNa, sa tarhi vaktavya

ityAha-atha katamattat ityAdi | vicAravimardAsahiSNutvena
buddhabodhisattvAdireva mAyApuruSa

ityabhiprAyavAn sAmAnyenAha-yadAyuSman pUrNa
mAyApuruSasya ityAdi | kathamevaM pratyakSAdi-

bAdhopanipAto na bhavatIti tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-asadbhUtatvAt ityAdi | nyAyena

kalpitasya rUpAderasadbhUtatvAt alIkatvAt vikalpitasya
viviktatvAt svarUpavirahAt

dharmatAsvabhAvasya anutpannatvAt ajAtatvAt abaddhA
amuktA ityeke | pratyakSAnumAnAgama-

pramANairapratibhAsamAnatattvotpattyAdinirAkaraNAda
sadbhUtatvAdipadatrayamityapara: |

@314

nirbhAsate hi yadrUpaM naiva tatpratiSidhyate |

vedyamAnasya no yuktaM kasyacitpratiSedhanam ||

iti nyAyAdyathAdarzanaM bandhamokSasya vyavasthApanAt
kuta: pratyakSAdibAdheti bhAva: |

ayam ityAdyupasaMhAra: | mahAsaMnAho'saMnAha iti
yathAkramaM kRpAprajJAbalAt | saMvRtipara-

mArthayoriti zeSa: | niruttarastUSNIM sthita
ityAha-evam ityAdi | nanu zamathavidarzanayo-

rviruddhatvAtkathamekatra saMbhava iti cet, naivam | tathA
hi-yadA zamathenAlambane cittaM

sthirIkRtaM bhavati, tadA prajJayA vicArayata:
samyagjJAnAlokotpAdAdandhakAramivAlokodaye sati

AvaraNamapahIyate | ata eva anayozcakSurAlokavat
samyagjJAnotpAdaM prati anyonyAnu-

guNyenAvasthitatvAt na AlokAndhakAravat parasparaM
virodha: | na hi samAdhirandhakArasvabhAva:,

kiM tarhi cittaikAgratAlakSaNa: | sa ca "samAhito
yathAbhUtaM prajAnAti" iti vacanAdekAntena

prajJAnukUlatvAdaviruddha: | iti
yuganaddhamArgasaMbhArAnvitasyopAya
kauzalAdikamityupAyakauzalAdi-

saMbhArapratipAdanAya praznaM
kartumupoddhAtayannAha-evaM bhagavan ityAdi | evaM
prAguktakrameNa

mahAsaMnAhasaMnaddha: san mahAyAnasaMprasthito bhavati
iti yaducyate, tatra mahAyAnaM na jJAyate

iti prajJAkaruNAprayogaM tayoranyatarAvyatirekaM
vipakSAtikramamavasthAnanizcayaM pratipakSaprayoga-

prazrabdhimadhigantAraM ca adhikRtya yadyathA yato yena
yatra yo niryAsyati iti katamat

ityAdivyapadezena SaT praznA: ityAryavimuktisena: | tatra
upAyakauzalAdisaMbhArAn prati-

pAdayituM prathamaM praznaM visarjayannAha-mahAyAnam
ityAdi |

paJca dharmA: svabhAvazca vijJAnAnyaSTa eva ca |

dvai nairAtmye bhavetkRtsno mahAyAnaparigraha: ||

-laGkA^-6.5; 10.638

ityAryalaGkAvatAravacane'pi saMbhAraprakaraNabalAt
aprameyatAyA upAyakauzalAdi-

saMbhArAtmikAyA mahAyAnam iti etadadhivacanaM mukhyato
vyapadeza: | kathaM punarupAya-

kauzalAdisaMbhAro'prameya ityAha-aprameyam ityAdi |
pratyakSAdipramANAparicchedena yathoktameva

vastvaprameyam | etaduktam-yuganaddhamArgasaMbhAravata:
sarvAkArajJatApratisaMyuktairmanasikArai: sattvArtha-

karaNAdupAyakauzalasaMbhAra: | viditopAyakauzalasya
jJAnAbhyAsa iti jJAnasaMbhAra: | sa

punaradhyAtmAdizUnyatAbhedena viMzatividho veditavya: |
tatreyaM viMzatividhA zUnyatA yaduta-

AdhyAtmikAnAM cakSurAdInAmakUTasthAvinAzitAM
prakRtimupAdAya adhyAtmazUnyatA ||1||

bAhyAnAM rUpAdInAM tathAprakRtimupAdAya
bahirdhAzUnyatA ||2|| AdhyAtmikabAhyAnAmAyata-

nAnAM tathAprakRtimupAdAya adhyAtmabahirdhAzUnyatA
||3|| tatra AdhyAtmikamAyatanaM yadindriya-

rUpasaMgRhItam, bAhyaM yadvipayarUpasaMgRhItam,
AdhyAtmikabAhyaM yadindriyAdhiSThAnasaMgRhItam,

taddhi AdhyAtmikaM ca cittenopAttatvAt, bAhyaM ca
anindriyasaMgRhItatvAt | etacca

zUnyatAtrayamadhimukticaryAbhUmau | sarvadharmazUnyatayA
zUnyatAyA adhyAtmAdizUnyatAlambanajJAna-

@315

svabhAvAyA api zUnyatvena zUnyatAzUnyatA
sarvadharmazUnyatAjJAnamAtre sarvadharmazUnyatA, tena
ca

zUnyatAzUnyatA | tasya grAhakavikalpaprahANAdiyaM
prayogamArge ||4|| dazAnAM dizAM

digbhi: zUnyatvena mahAzUnyatA | tAsAM
mahAsaMnivezatvAdiyaM sarvatragArthena prathamAyAM
bhUmau

||5|| paramasya nirvANasya nirvANArtharUpazUnyatvena
paramArthazUnyatA | tasya visaMyoga-

mAtratvAt | iyamagrArthena dvitIyAyAm ||6|| saMskRtasya
traidhAtukasya kAmAdidhAtuzUnyatvena

saMskRtazUnyatA | tasyApariniSpannasvabhAvatvena
zakyapratipakSatvAt | iyaM niSyandAgrArthena

tRtIyAyAm ||7||
asaMskRtasyAnutpAdAnirodhAnanyathAtvasya tena
zUnyatvAdasaMskRtazUnyatA |

anutpAdAdInAmutpAdAdipratiyogiprajJaptinimittAbhAvAt |
iyaM niSparigrahArthena caturthyAm |

||8|| antasyAntena zUnyatvAdatItAntatvena
atyantazUnyatA | anto bhAga: tatroccheda-

zAzvatAntayormadhye na tadasti kiMcidyena
tayorbhAgavyavacchedanimittatvena svabhAvo vyavasthApyeta |

iyaM saMtAnAbhedArthena paJcamyAm ||9||
AdimadhyaparyavasAnAnAM tai: zUnyatvena anavarAgra-

zUnyatA | AdyAdInAM dharmatAnusyUtatvena
AtyantikatvAt | iyaM ni:saMklezavizuddhyarthena
SaSThyAm |

||10|| avakiraNacchoraNotsargalakSaNasya avakArasya
viparyayeNa anavakAra:, tasya tena

zUnyatvAdanavakArazUnyatA |
avakiraNAderakriyArUpatvena
anutsargaprajJaptinimittatvAyogAt |

iyamanAnAtvArthena saptamyAm ||11|| sarvAryairakRtA
prakRtistasyAstayA zUnyatvAt prakRti-

zUnyatA | tasyA:
saMskRtAsaMskRtavikArAvikArAnApatte: ||12|| dharmasya
dharmeNa zUnyatvAt

sarvadharmazUnyatA | sarvadharmANAM
saMskRtAsaMskRtarAzyoritaretarApekSatvena
svabhAvApariniSpannatvAt

||13|| etacca zUnyatAdvayamahInAnadhikArthena
nirvikalpakSetraparizuddhivazitAdvayAzrayatvena

caryAphalabhUmitvAt prativedhaparikarmabhedenASTamyAm |
rUpaNAdilakSaNasya rUpAdestallakSaNa-

zUnyatvAllakSaNazUnyatA | lakSaNavyavasthAnasya
sAmAnyavizeSaprajJaptimAtratvAt ||14||

atItAdInAM dharmANAmatItAdiSvadhvasu
itaretaraviparyayAnupalabhyatvena anupalambhazUnyatA,

adhvanAM bhAvaprajJaptimAtratvAt ||15|| etacca
zUnyatAdvayaM jJAnavazitAzrayatvena tathaiva

navabhyAm, nAsti sAMyogikasya dharmasya svabhAva:,
pratItyasamutpannatvAt, iti saMyogasya tena

zUnyatvAdabhAvasvabhAvazUnyatA sAmagrImAtraM bhAva:
iti kRtvA ||16|| bhAvasyopAdAnaskandha-

lakSaNasya tena zUnyatvAdbhAvazUnyatA | rAzyartho hi
skandhArtha: | rAzizca apadArthatvA-

nnopAdAnalakSaNasya bhAvasya nimittaM bhavitumarhatIti
kRtvA ||17|| etacca zUnyatAdvayaM

karmavazitAzrayatvena pUrvavaddazamyAm |
abhAvasyAsaMskRtasya{1. ##B##
zUnyatAde:.}AkAzAdestena zUnyatvAdabhAva-

zUnyatA{2. ##B##
vastudharmeNAvara^.}vastudharmAnAvaraNAdinA
tatprajJapte: ||18|| svabhAvasya zUnyatAkhyasya
AryANAM

jJAnena darzanena ca akRtakatvAt svabhAvazUnyatA,
jJAnadarzanasya yathAbhUtArthadyotakatvAt

||19|| "utpAdAdvA tathAgatAnAmanutpAdAdvA
sthitaivaiSA dharmANAM dharmatA" iti pareNa

kartrA zUnyatvAt parabhAvazUnyatA |
zUnyatAdhiSThAno hi puruSavyApAra: kevalaM
vighAtAyeti

@316

kRtvA ||20|| etacca zUnyatAtrayaM yathAkramaM
savAsanaklezAvaraNaprahANAzrayatvena savAsana-

jJeyAvaraNaprahANAzrayatvena svayaMbhUtvArthena ca
buddhabhUmau veditavyam | anayA tu dizA

prakaraNAnAmAnupUrvIvikalAnAM prakaraNArtho vAcya: |
"ye hi parapratiSedhamukhena zUnyatAmeva

kevalaM varNayanti na tveSAmabhisamayAnupUrvI
kAcidastIti, teSAM prakaraNArtha eva vAcyo na

mukhya: zAstrArtha:, ityanena zUnyatA{1. ##B##
^prakaraNAnAM.}prabhedAnAM
gatagantavyAnupUrvIvaikalyAduddezabhraMzasaMbhava:"

ityAryavimuktisena: | kiM punaridaM nirvikalpakaM
jJAnamAlambate ? azU{2. ##W## zUnyatAM.}nyatAmityeke |

sarvadharmANAM svabhAvazUnyatAlambanaM tadityapare |
etadeva ca nyA{3. ##W## nyAyAt.}yyam | yadyat jJAnaM
tattat

sarvadharmasvabhAvazUnyatAlambanaM tattvena |
tadyathA-svapne'zvAdInAM svabhAvazUnyatAlambanaM
jJAnam |

jJAnaM cedaM nirvikalpakaM vivAdapadamArUDhaM mana:,
iti svabhAvahetu: |

apratyakSopalambhasya nArthadRSTi: prasidhyati |

iti nAsiddho hetu: | sapakSe bhAvAnna viruddha: |
sarvadharmANAM tAttvikasvabhAvasya

pazcAnnirAkariSyamANatvAnnApyanaikAntika: | nanu ca
yadAlambyate tannAsti, tadyathA

dvicandrAdi | sarvadharmasvabhAvazUnyatApi
ceyamAlambyamAnA tathaiva nAstIti sarvadharmAstitva-

mApadyate iti cet, adoSa eSa: | yasmAnna
devadattaprakhyasyAbhAvasyApavAdAntasya hantari

yajJadattaprakhye svabhAve samAropAnte tacchUnyatayA hate
puna: prAdurbhAva iti | kiM ca AlambanaM

tattvato'siddham | "saMvRtyA saMvinniSThA hi
viSayasthiti:" iti viruddham, ityevamAdidoSo-

'vAcya: | zUnyatAlambanapakSe tu ni:svabhAvagocaraM
jJAnam, zUnyatAyAzca saMskRtatvaM prasajyate |

yathAkramaM jJAnatacchUnyatayorbhAvAbhAvatvena
parasparavyatirekAvyatirekavikalpAt | AdarzAdijJAna-

bhedena tu punarbahu vaktavyam |
jJAnasaMbhAravyavasthAnAmeSA dik prabhedazca
prasaGgAdabhihita: | na

tvidAnImeva samastajJAnasaMbhArAdhigama:,
pariziSTAbhisamayakramanirdezAt | evamanyatrApIti

veditavyam | jJAnAbhyAsavata: prajJAparizuddhyA
samyaksamAdhyAdibhi: sattvArthakaraNAt puNyamiti

puNyasaMbhAra: | kRtapuNyajJAnAbhyAsasya
vastuparIkSAmArgAdau yatna:, iti mArgasaMbhAra: |
mArgA-

nvitasya AkAro mukhaM
sarvadharmANAmAdyanutpannatvAdityAdinA tena
tenAkSaravicitrIkAreNa

analpakalpadharmadezanAheto: smRteraparyupayogAt | smRtirhi
granthArthadhAraNena dhArayatIti kRtvA

dhAraNIsaMbhAra iti |
etaccopAyakauzalasaMbhArAdipaJcakaM
paJcaviMzatisAhasrikAyAmapi mahAyAna-

zabdena vistarato nirdiSTamiti na saMdeha: kArya: |
prAptadhAraNIkasya uttarottarAdhigamapratiSThA-

yogena tajjaguNAdhArayogena ca adhigamAvasthAvizeSA
bhUmaya iti bhUmisaMbhAraM pratipAdayitum

yadapi subhUte evaM vadasi-kathaM vA tatsaMprasthito
veditavya: ityAdi codyavacanaM saMbandhArtha-

muccAryottarArthamAha-pAramitAbhi: saMprasthita: iti |
dazabhUmisaMgRhItAbhirdazabhiratiriktatarA-

bhirdAnAdipAramitAbhi: krameNa samyak prasthita iti
phalanirdezAdbhUmisaMbhAra: kathita: | eta-

duktam-tatra yadA nirAtmAna: sarvadharmA iti bhAvanayA
niraMzatvAt sarvAtmanA dharmadhAto:

@317

prativedhe'pi nizcayotpAdanApekSayA sarvatragArthena
prativedhAt sarvadharmani:svabhAvatAsAkSAtkAri

sphuTataraM jJAnamutpadyate | tadA bodhisattva:
samyaktvanyAmAvakrAntito darzanamArgaM pratilabhate |

atra ca rAgapratighamAnAvidyAvicikitsA:
satkAyAntagrAhamithyAdRSTiparAmarzazIlavrataparA-

marzAzca kAmadhAtau catu:satyabhedena
catvAriMzadbhavanti | evaM rUpArUpyadhAtau ta eva catu:-

satyadarzanaprahAtavyASTaprakArapratighavarjitA
dvAsaptati: | samudAyena dvAdazottaraM klezazataM
darzana-

heyaM prahIyate | satyAnAmekAbhisamayAt | ata:
pramuditAyA bhUme: prathama: kSaNo darzanamArga: |

tato'nye dvitIyAdaya: kSaNA yAvadvajropamAkhya:
AnantaryamArgo yasmAdanantaraM samantaprabhA

buddhabhUmiravApyate | sarvo'sAvagrArthenetyAdinA
dharmadhAto: prativedhAdbhAvanAmArgo'bhidhIyate |

tatra ca SoDaza klezA yathAsaMbhavaM krameNa
prahIyante | tadyathA rAgo dveSo mAno'vidyA satkAya-

dRSTirantagrAhadRSTizceti kAmAvacarA: SaT |
rUpArUpyAvacarAsta eva daza dveSavarjitA: iti |

darzanabhAvanAmArge parikarmadharmabhedena
pramuditAdidazabhUmivyvasthAnam | tatra ca yadbhUmerye
pari-

karmabhUtA dharmA yAvanna paripUryante, tAvattadbhUmi: |
paripUrau tu bhUmyantaraM veditavyam | tatreme

parikarmabhUtA dharmA: paJcaviMzatisAhasrikAyAM
nirdiSTA: | tadyathA-sarvakuzalamUlasamudAnayanam,

sattvArthe mahAyAnadharmaparigraha:,
caturapramANAbhinirharaNam, nirvikalpaprayogena
sarvasvaparityAga:,

kalyANamitrArAgaNam, zrAvakayAnAdinirapekSatayA
azeSasaddharmAlambanaparyeSTi:, sadA gRhavAsA-

nabhirati:, sarvathA anuttarabuddhakAyamanasikArAviraha:,
yathAvatsUtrAdidharmaprakAzanam, prati-

jJAtArthaniSpattizca | ityebhirdazabhirdharmai:
sarvathotpAdyamAnatvAt parikarmabhi: kAraNavizeSai:

svabhAvAnupalambhatayA kRtavizeSalakSaNaparikarmabhireva prathamA 
apUrvadharmatattvAdhigamena pramoda-

lAbhAt pramuditA bhUmi: prApyate | tathA coktam-

labhyate prathamA bhUmirdazadhA parikarmaNA |

Azayo hitavastutvaM sattveSu samacittatA ||49||

tyAga: sevA ca mitrANAM saddharmAlambanaiSaNA |

sadA naiSkamyacittatvaM buddhakAyagatA spRhA ||50||

dharmasya dezanA satyaM dazamaM vAkyamiSyate |

jJeyaM ca parikarmaiSAM svabhAvAnupalambhata: ||51|| iti
||

sarvathA parizuddhaM
zrAvakapratyekabuddhamanaskAraparivarjitaM
kuzaladharmasaMgrAhakaM sattvArtha-

kriyAsaMvarazIlam, parakRtopakArasyAvipraNAzanam,
sattvAnAmantike'vyApAdAdicittatA,

sattvaparipAcanAdAvavipratisAra:, ekasattvasyApi kRtazo
dIrghakAlaM narakAdivAsotsAha:,

sarvajananamratA, gurUNAmantike tadvacanAnuSThAnena
zAstRsaMjJA, ananyakarmaNo dAnAdipAra-

mitAsUdyogaparyeSTizca ityevaM parikarmaNA pUrvavat
kRtaparikarmavizeSeNASTaprakAradharmeNa dvitIyA

sarvadau:zIlyamalApagamAdvimalA bhUmiradhigamyate | tathA
coktam-

@318

zIlaM kRtajJatA kSAnti: prAmodyaM mahatI kRpA |

gauravaM guruzuzrUSA vIryaM dAnAdike'STamam ||52||
iti ||

sarvabuddhabhASitadharmadhAraNAbhiprAya:, kuzala{1.
##W## lAbhAdinirapekSatayA.}mUlAdinirapekSatayA
saddharmaprakAzanam,

buddhakSetraparizodhanakaradharmANAM tatraiva
pariNAmanA, sattvArthakaraNAya na jAtucit khedApatti:,

zrAvakapratyekabuddhamanaskArAdibhi: svaparApekSayA
lajjA ca ityevaM paJcadhA parikarmaNA pUrvavat

kRtAnavabudhyamAnasvabhAvaparikarmaNA tRtIyA
lokottarajJAnAvabhAsakaraNAt prabhAkarI bhUmirava-

budhyate | tathA coktam-

atRptatA zrute dAnaM dharmasya ca nirAmiSam |

buddhakSetrasya saMzuddhi: saMsArAparikheditA ||53||

hrIrapatrApyamityetat paJcadhA mananAtmakam | iti ||

zrAvakAdimanaskAraviveka:, upalambhayogena
prAptabodherapyanicchA, prAptenApi praNIta-

vastunA amananatA, gambhIradharmakSAntinidhyAnAdyaparityAga:,
sarvazikSANAmaparityajanam,

kAmacittasyAnutpAda:, sarvadharmANAmanabhisaMskAra:,
svazarIrAdyagrahaNatA, kuzaladharmAlambana-

cittAsaMkoca:, sarvavastvamanasikArazca ityevaM
parikarmaNA pUrvavat dazaprakAreNa caturthI sakala-

klezendhanadahanajvAlayopetatvAdarciSmatI bhUmirabhiruhyate | tathA 
coktam-

vanAzAlpecchatA tuSTirdhUtasaMlekhasevanam ||54||

zikSAyA aparityAga: kAmAnAM vijugupsanam |

nirvitsarvAstisaMtyAgo'navalInAnapekSate ||55|| iti ||

lAbhAdyarthaM gRhipravrajitai: saMvAsa:,
zrAddhakulAnupadarzanam, janAkIrNagamanAdi,

svaprazaMsanaparanindane, daza akuzalakarmapathA:,
zrutAdyabhimAna:, parApraNamanam, kuzalA-

kuzalaviparItAbhiniveza:, satkAyadRSTyAdimati:,
sarvarAgAdiklezAbhimukhIkaraNaM ca ityevaM

lakSaNAn daza dharmAn bodhivibandhakatvena vivarjayan
arthAdAkSiptaviparyayadharmeNa dazaprakAra-

parikarmaNA pUrvavat paJcamI suSThu du:khena jIyate iti
sudurjayA bhUmirAkramyate | tathA coktam-

saMstavaM kulamAtsaryaM sthAnaM saMgaNikAvaham |

AtmotkarSaparAvajJe karmamArgAn dazAzubhAn ||56||

mAnaM stambhaM viparyAsaM vimatiM klezamarSaNam |

vivarjayan samApnoti dazaitAn paJcamIM bhuvam ||57|| iti
||

dAnAdiSaTpAramitAparipUraNena
zrAvakapratyekabuddhAbhilASasya svabhAvAnupalambhottrAsa-

cittasya ca yAcakajanaprArthanAsaMkocacittasya
svarasapravRttasarvArthatyAgadaurmanasyasya dAridryAdarthi-

janapratikSepacittasya varjanena ityevaM dvAdazabhi:
parikarmabhi: pUrvavat SaSThI sarvabuddhadharmAbhi-

mukhyAdabhimukhI bhUmirAjJAyate | tathA coktam-

@319

dAnazIlakSamAvIryadhyAnaprajJAprapUraNAt |

ziSyakhaDgaspRhAtrAsacetasAM parivarjaka: ||58||

yAcito'navalInazca sarvatyAge'pyadurmanA: |

kRzo'pi nArthinAM kSeptA SaSThIM bhUmiM samaznute
||59|| iti ||

zUnyatAnimittApraNihitatrivimokSamukhajJAnAt
yathAkramamAtmasattvajIvagrahAbhAva:, trima-

NDalavizuddhadazakuzalakarmapathaparipUrya
vimokSAdekapudgalagrahavarjanam,
du:khArtasarvajanAlambanakRpA-

prativedhAducchedagrahAyoga:, buddhakSetraparipUrimupAdAya
sarvavastvanupalambhAt zAzvatagrahavinivRtti:,

sarvadharmasamatAvagamAt nimittagrahAnupapatti:,
mahAyAnatvenaikayAnAvabodhAt hetugrahatyAga:,

nAmarUpAdyanutpAdaparijJAnAt skandhagrahaviyoga:,
gambhIradharmanidhyAnakSAntyavagamAt dhAtugraho-

ccheda:, sarvadharmANAM mahAyAnopAyamukhena
prakAzanAdAyatanagrahavizleSa:, sarvakalpanocchedAt

traidhAtukapratiSThAnagrahaviccheda:,
nimittodgrahaNasatkAyAdidRSTirAgAdiklezavarjanAt
saktigrahaviraha:,

zamathabhAvanAbalAdAlInacittagrahaviveka:,
prajJAkauzalyAt buddhadRSTinizrayArUpatA,
dharmanairAtmya-

bhAvanAnimittopazamAddharmadRSTinizrayAsvabhAvatA,
ubhayasatyAzritarUpAdyapratighAtajJAnodayAt

saMghadRSTinizrayAnudaya:,
abhinivezAsthAnajJAnalAbhAt
zIladRSTinizrayAbhavanam, samyagdharma-

pravicayArthaM yatheSTasamakAlasarvabuddhakSetragamanAt
zUnyatAvivAdagrahAprasava:, upalambhAbhiniviSTa-

sattvadhAtUttAraNAya yathAnurUpaM sarvatra
svAtmabhAvadarzanAt
zUnyatAvirodhodbhAvanAgrahotsRSTizca

ityevaM viMzatiprakAreNa parikarmadharmeNa pUrvavat
kRtavizeSalakSaNaparikarmaNA adhigatena yathokta-

viMzatiprakAradharmakalaGkApagamAt saptamI
samyaganAbhogamArgo{1. ##B## ^mArgopasargAt.}pazleSAt
suSThu dUraMgatatvAt dUraMgamA

bhUmi: samIyate | tathA ca heyamadhikRtyoktam-

Atmasattvagraho jIvapudgalocchedazAzvata: |

nimittahetvo: skandheSu dhAtuSvAyataneSu ca ||60||

traidhAtuke pratiSThAnaM saktirAlInacittatA |

ratnatritayazIleSu taddRSTayabhinivezitA ||61||

zUnyatAyAM vivAdazca tadvirodhazca viMzati: |

kalaGkA yasya vicchinnA: saptamImetyasau bhuvam ||62|| iti
||

tathA copAdeyamadhikRtyoktam

trivimokSamukhajJAnaM trimaNDalavizuddhatA |

karuNAmananA dharmasamataikanayajJatA ||63||

anutpAdakSamAjJAnaM dharmANAmekadheraNA |

kalpanAyA: samuddhAta: saMjJAdRkklezavarjanam ||64||

@320

zamathasya ca nidhyapti: kauzalaM ca vidarzane |

cittasya dAntatA jJAnaM sarvatrApratighAti ca ||65||

sakterabhUmiryatrecchaM kSetrAntaragati: samam |

sarvatra svAtmabhAvasya darzanaM ceti viMzati: ||66|| iti
||

yathAvat sarvasattvacittacaritajJAnam, nAnAlokadhAtau
sattvArthaM prati abhijJAbhi:

krIDanam, AdhArabuddhakSetrasuvarNAdibhAvapariNAma:,
sarvAkAradharmaparIkSaNArthaM tathAgatArAgaNam,

divyacakSuSo niSpatti:,
AdheyabuddhakSetrasattvaparizodhanam, sarvatra
mAyopamatAvasthAnam,

sattvArthadarzanAt buddhipUrvakajanmagrahaNaM ca
ityevamaSTaprakAradharmeNa parikarmaNA pUrvavadaSTamI

nimittAbhogAprakampyatvAdacalA bhUmiranubhUyate | tathA
coktam-

sarvasattvamanojJAnamabhijJAkrIDanaM zubhA |

buddhakSetrasya niSpattirbuddhasevAparIkSaNe ||67||

akSajJAnaM jinakSetrazuddhirmAyopamA sthiti: |

saMcintya ca bhavAdAnamidaM karmASTadhoditam ||68|| iti
||

anantapraNidhAnam, devAdisarvasattvarutajJAnam,
nadyupamitAkSayapratibhAnam, sarvajana-

prazastagarbhAvakramaNam, rAjAdisthAnam,
AdityAdyanvaya:, mAtrAdisaMbandhajJAti:, svavidheya-

parivAra:, zakrAdyabhinanditotpAda:,
buddhAdisaMcodananiSkramaNam, cintAmaNisadRzAzvattha-

vRkSAdi:, sarvabuddhadharmasvabhAvaguNaparipUraNaM ca
ityevaM saMpattilakSaNairdvAdazabhi: parikarmabhi:

pUrvavatkRtaparikarmavizeSairnavamI
dharmadezanAkauzalato'navadyatvAt sAdhumatI bhUmi:
sAkSAtkriyate |

tathA coktam-

praNidhAnAnyanantAni devAdInAM rutajJatA

nadIva pratibhAnAnAM garbhAvakrAntiruttamA ||69||

kulajAtyozca gotrasya parivArasya janmana: |

naiSkramyabodhivRkSANAM guNapUrezca saMpada: ||70||
iti ||

gotrabhUmi: zrAvakAdigotrasyASTamakabhUmi:
prathamaphalapratipannakasya | darzanabhUmi:

srotaApannasya | tanubhUmi: sakRdAgAmina: |
vItarAgabhUmiranAgAmina: | kRtAvikalpabhUmi-

rarhata: | vizeSavacanAbhAvena zrAvakabhUmi:
pratipannakatrayasya | pratyekabuddhabhUmi: pratyeka-

buddhAnAm | bodhisattvabhUmizca yathoktA bodhisattvAnAM
navavidhA | ityevaM nava bhUmIratikramya

dazamyAM punarbhUmau bodhisattvo buddha eva vaktavyo na tu
samyaksaMbuddha iti paJcaviMzatisAhasrikAyAM

vacanAdyatra buddhabhUmau yena karmavazitAzrayatvAdinA
jJAnenAvatiSThate, sA tena prApyA dazamI

dharmamedhAmbupravarSaNAddharmameghA bodhisattvabhUmi: |
tathA coktam-

nava bhUmIratikramya buddhabhUmau pratiSThate |

yena jJAnena sA jJeyA dazamI bodhisattvabhU: ||71|| iti
||
@321

vistareNa tu nirdiSTo bhUmisaMbhAra:
paJcaviMzatisAhasrikAyAM grAhya:, granthavistara-

prAcuryAnmayeha na vistArita ityalaM prasaGgena |

darzanabhAvanAmArgAtmaka eva bhUmisaMbhAra: iti
tadanantaraM tasya vipakSaprahANAvasthAbhedena

pratipakSasaMbhAratvaM pratipAdayituM
tRtIyAdipraznaparihAradvAreNAha-traidhAtukAt ityAdi |
tatrAdau

vastumAtrapratipakSAdhiSThAnagrAhyavikalpadvayasya
dravyapudgalaprajJaptipuruSAdhiSThAnagrAhakavikalpadvayasya
ca darzanamArge prahANAt vipakSabhedena
tatpratipakSAvasthAdhigamAt yathAkramaM
caturvidhapratipakSa-

saMbhArapratipAdanaparaM traidhAtukAnniryAsti ityAdi
vAkyacatuSTayaM saMvRtisatyAzrayeNa yojyam |

tadanu bhAvanAmArge vastumAtrapratipakSAkArAdhiSThAna
dvividhagrAhyavikalpasya dravyapudgalaprajJaptipuruSA-

dhiSThAnadvividhagrAhakavikalpasya ca
prahANAdvipakSabhedena
tatpratipakSAvasthAdhigamAdaparaM caturvidha-

pratipakSasaMbhAraM yathAsaMkhyaM paramArtha
satyAzrayeNoktakriyApratiSedhAtpratipAdayannAha-api 
tu ityAdi |

sthAnapratiSedhameva spaSTayati-api tu sthAsyati
sarvajJatAyAmasthAnayogena iti | tatra sthAnaM

vastUpalambha: | ka{1. ##W om.## karaNAdibhi:.}raNAdibhi:
pratiSThAnaM cetasa: | tatpratiSedhAdasthAnam | atra
vicAryate-

yadi tAvat sthAnAbhAvo'sthAnam, evaM sati abhAvatvAt
pratipakSo na yujyate | atha yanna

sthAnaM tathA cakSurAdiSvapyatiprasaGga: iti yathA
anabhinivezo vyAkhyAta:, tathA idA{2. ##W## ihApi ##for##
idAnImapi.}nImapi

nayo draSTavya iti na pratanyate |
traikAlikavastupratiSedhAt na niryAta: ityAdyabhidhAnam |

bhUtArthAbhyAsena niryANAt kathamevamiti tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-yazca ityAdi | ubhau

iti | yo bodhisattvo yena ca mArgeNa niryAyAt tau etau |
tattvenopasaMharannAha-evam

ityAdi | saMvRtyA tvastIti bhAva: | tathA coktam-

pratipakSo'STadhA jJeyo darzanAbhyAsamArgayo: |

grAhya{3. ##W## grAhyagrAhavikalpAnAm.}grAhaka
vikalpAnAmaSTAnAmupazAntaye ||72|| iti ||

yathoktAnupUrvyA saMvRtiparamArthasatyAnatikrameNa
samastamahAyAnAnuSThAnena saMbhriyate samudA-

gamabhAvena mahAbodhirebhi: karuNAdibhiriti karuNAdaya:
saMbhArA iti saptadazaprakArA saMbhAraprati-

patti: | saMbhRtasaMbhArasyaivamajitajayaprAptyA
niryANamiti niryANapratipattizca{4. ##W##
caturthI.}turdhA vaktavyA | sA

punarviSayabhedenASTadhA iti Adau
prAdhAnyAduddezaniryANam | tatpuna:
sarvasattvAgratAcittamahattva-

niryANam, prahANamahattvaniryANam,
adhigamamahattvaniryANaM ceti trividham | atastrividho-

ddezaniryANamadhikRtyAha-mahAyAnam ityAdi |

AlambanamahattvaM ca pratipattyordvayostathA |

jJAnasya vIryArambhasya upAyakauzalasya ca ||

udAgamamahattvaM ca mahattvaM buddhakarmaNa: |

etanmahattvayogAddhi mahAyAnaM nirucyate || iti ||

sUtrAlaMkAra-19.59

@322

saptavidhamahattvayogAt mahAyAnaM saphalo bodhisattvamArga:
lokaprasiddhamAtrasyaiva ayathA-

rthAbhisaMbodhaphalaM mahAyAnam, tasyaiva bandhanatvAt |
itarathA hi mahAyAnasya pratipakSabhAvanAvaiyarthyaM

syAt | ato'bhUtaparikalpamAtratvAt vitathaprakhyAtirUpaM
sadevamAnuSAsuraM lokaM tatpratipakSatvena

asatyArthatayA svarUpaparijJAnAt abhibhavan
yasmAnnizcayena gantavyaM sthAnaM sarvasattvAgratAdi-

mahattvaM yAsyati iti | tasmAt mahAyAnamucyate iti
vAkyArtha: | samatAdhigamamantareNoddeza-

niryANAsaMbhava: iti tadanantaraM samatAniryANaM
darzayitumAha-AkAza ityAdi | AkAzamiva

samatayA zUnyatayA
sakalajJeyamaNDalavyApinirmalajJAnatvAt mahat tadyAnam |
sattvArthamantareNa

puNyopacayAbhAvAnna samatAvagamanaM samyagiti tadanu
sattvArthaniryANamAha-yathA ityAdinA | mahA-

yAne "sattvAnAmavakAza:" iti vacanAttena mahAyAnena
teSAmartho niryAtavya ityAveditam | anyathA

arthakriyAzUnyatvenAvakAzAnupapatte: | anena
ityAdyupasaMhAra: | paryAyeNa arthAntareNa anena |

Abhoge sati avikala: sattvArtho na niSpadyate
ityato'nantaramanAbhoganiryANaM vaktumAha-

naivAsya ityAdi | Agama: atIte, nirgama: anAgate, sthAnaM
vartamAne | AgamAdyabhAvAda-

yatnasiddhaM niryANamiti bhAva: |
zAzvatocchedarahitAvasthAdhigamaM vinA
anAbhoganiryANaM na

bhavatItyato'nantaramatyantaniryANaM
darzayitumAha-evamasya ityAdi | evamiti vakSyamANakrameNa
|

pUrvAnta: zAzvata: | uccheda: aparAnta: |
tadvinirmukto'nyo'pi nAstItyAha-nApi madhya:

iti | evam iti yaduktaM tatkathayannAha-atha ityAdi |
yasmAtprakRtiparinirvRtatvena sarva-

dharmANAM tryadhvazUnyaM tadyAnaM
tasmAnmahAyAnatvena pUrvAntatvAdyabhAva iti vAkyArtha:
| dharmatA-

viruddhArthakathanAt sAdhukAramAvedayannAha-sAdhu ityAdi
| upasaMharannAha-evam ityAdi |

atyantaniryANamapi yAnatrayaprativiziSTAvasthAprAptiM
vinA na saMpadyate ityato'nantaraM prApti-

niryANamAha-atra zikSitvA ityAdi | atreti mahAyAne,
sarvajJatA yAnatrayAtmikA |

sarvAryapudgalAdhigamahetutvajJApanArtham anuprApta
ityabhidhAnam | zabdAnyathAtvajanitavibhramAdArya-

pUrNo'yam ityAdyAha | prajJApAramitAyA: kRtaza:
prayojanena pratibhAtu te ityAdinA

prArambha eva adhISTa: | nityasamanvAhAramantareNa
jJAnadarzanAsaMbhavAdanyathApi syAdityArya-

subhUtirAha-nAhaM bhagavan ityAdi | vyatikramya iti
ullaGghya | tathAgatAdhiSThitasya viparIta-

dezanAnupapattyA no hIdam ityAdyAha | anuloma iti anukUlam 
| prajJApAramitArthasya mahAyAna-

svabhAvatvAditi bhAva: | sarvAkAragambhIradharmadezanA
zaktimAtmano'pazyannAha-buddhAnubhAvAdbhagavan

iti | tacca prAptiniryANaM prApyaprApakatadubhaya
saMbandhapratiSedhalakSaNam | ata: prApyapratiSedha-

madhikRtyAha-api tu ityAdi | apituzabda: kramArtha: |
advyAditvena saptamyantAttasi:

pUrvAntata: ityAdau jJeya: | nopaiti iti | bodhisattvaM
kaMcit prApyaM rUpAdisvabhAvamiti

zeSa: | tasyaiva prApyasya bodhisattvasyAvidyamAnatvAditi
bhAva: | nanu rUpAdipratibhAso bodhi-

sattva: kathamavidyamAna iti, tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-rUpAparyantatayA ityAdi |

dharmadhAtuvinirmukto yasmAddharmo na vidyate |

-sUtrAlaMkAra 13.11

@323

iti nyAyAddharmadhAtuvattatsvabhAvIbhUtAnAM
yasmAdrUpAdInAm aparyantatayA bodhisattvA-

paryantatA, tasmAd bodhisattvaM nopaiti iti bhAva: |
prApakapratiSedhamadhikRtyAha-rUpam

ityAdi | rUpAdInAM nyAyenAsattvAttadAtmakaprApaka
bodhisattvopalambhAbhAva iti bhAva: |

yadyevam, anupalambhastarhi tattvamityAha-idam ityAdi |
idamapi nopaitIti api na vidyate

nirviSayasya naJo'prayogAt, ato vastuno'sattvAnnopalabhyate
| sAmAnyena nirdizyaivamAtmAna-

madhikRtyAha-evaM bhagavan ityAdi | evamiti
prApyaprApakapratiSedhena | "dve hyamU sarvate,

vastusarvatA AkArasarvatA ca" iti nyAyAt | tatra sarveNeti 
skandhAdivasturUpeNa | sarvamiti

bAhyAdhyAtmikavastusvabhAvam | sarvatheti
adhyAtmazUnyatAdibhirAkAraprakArai: | puna: sarvamiti

vyastasamastaprakAram | bodhisattvadharmam iti bodhisattva eva
prApyaprApakalakSaNo dharmo

rUpAdisvabhAva:, tamanupalabhamAna: san |
tadubhayasaMbandhapratiSedhamAha-prajJA ityAdinA |

sAkAranirAkArajJAnAbhyAM yathAsaMkhyaM na
samanupazyAmi nopalabhe, pratyakSAnumAnAbhyAM vA |

tatpratipAdanArthamevAha sarvajJatAm iti |
upasaMharannAha-so'ham ityAdi | katamaM prApakaM bodhi-

sattvaM katamena prApyopAyamukhena katamasmin saMbandhe
sarvAkArajJatAlakSaNe | kiM zabdasya kSepAbhi-

dhAyitvAt naiva kaMcit kenacit kvacidityartha: | kuta: ?
yasmAt buddha ityAdi | prApyo'tra

buddhazabdenokta: |
prApakasaMbandhasyottarapadadvayenAbhidhAnAt | yato yadeva
prakrAntaM tadevopa-

saMhriyate | yathAvastuzabdaprayogeNa
saMjJAmAtrasadbhAvAt satyaM vastu syAdityAha-tacca
ityAdi |

nArthazabdavizeSasya vAcyavAcakateSyate |

tasya pUrvamadRSTatvAt sAmAnyaM tUpadekSyate ||

-tattva. paJjikA-306

iti nyAyAt yathAvastu tannAmadheyamanabhinirvRttatvAt
notpannam | kimivetyAha-yathA

AtmA iti | tadeva kathayati, AtmetyAdinA |
arthakriyAsamarthatvAt kharaviSANavattathya-

saMvRtyApi anabhinirvRttatvena atyantatayA nAratyAtmA |
atha cAtmeti vyapadeza: | yadyevaM

nyAyena asvabhAvatve sarvadharmANAM katamatadrUpam
ityAzaGkyAha-yad ityAdi | yasmAdanabhi-

nirvRttaM tasmAdgrAhvyagrAhakabhAvavigataM tattvena
tadavicAraikamanoharaM saMvRtyA rUpam | evaM grAhya-

grAhakabhAvenAnabhinirvRttistarhi pAramArthiko dharma
ityAha-evam ityAdi | nyAyena eSAM

sarvadharmANAmasvabhAvatA yA saivAnabhinirvRtti:, yA
cAnabhinirvRtti: svarUpadhAraNavaikalyAt,

na te dharmA: | prasAdhitamarthaM nigamayannAha-tad ityAdi
| tat tasmAt | kiMzabdasya

kSepAbhidhAyitvAnnaivetyartha: | abhinirvRttistarhi dharma
ityAha-na cAnyatra ityAdi | sarvavastuno-

'bhinirvRtte: pratiSiddhatvAt anabhinirvRttito'nyatra abhinirvRttau 
dharmo naivopalabhyate |

sarvadharmA: prajJApAramitAmArgasvabhAvA: |
buddhadharmA: prApyalakSaNA: | bodhisattvadharmA:
prApakabodhi-

sattvaprajJaptinibandhanA rUpAdaya: | yo vA anya: kazcit
sAmAnyadharmo bodhyarthaM caret, sa

naivopalabhyate iti vibhaktivipariNAmena saMbandha: | ka:
punarevaM prajJApAramitAyAmabhiyukta ityAha-
sacet ityAdi | carati asamAhitajJAnena | bhAvayati
samAhitena | upaparIkSate yuktyA vyavasthA-

@324
payati | smaraNapratyaye'vasthApanAt upanidhyAyati | nanu
rUpAdyupalambhena kathaM prajJApAramitAmupa-

parIkSate iti tatkasya heto: ityAzaGkyAha-yasmin ityAdi |
yasmAt yasmin kAle rUpAdIn

imAn dharmAn prajJApAramitAyAM tannimittaM
vyupaparIkSate nai:svabhAvyAkAreNa | tasmAt tasmin

kAle na rUpamupaiti na pratipadyate | ato nopagacchati na
svIkaroti, yato notpAdaM na nirodhaM vA

samanupazyati | utpAdavyayanirmuktasyAnyasyAsattvAditi
bhAva: | nanvaikAtmye'nutpAdAnirodho-

palambha eva rUpopalambha:, ata: kathaM na rUpamupaitIti
tatkasya heto: ityAzaGkyAha-tathA hi

ityAdi | yasmAdyau anutpAdAvyayau na tau rUpaM saMvRtyA
rUpasyaiva pratibhAsanAt | tatra bhAva

eva kSaNasthitidharmA, nAzo vyaya:, tatpratiSedhAt
avyaya: | yata: saMvRtyA nAnAtvamiti |

tasmAdanutpAdAvyayau rUpaM ca
paramArthato'nutpAdAvyayasyaiva
sthiteradvayamanutpAdAdyekarUpametat |

yata: advaidhIkAram apagatadvidhAbhAvakArakapramANam |
yadyevaM kathaM punA rUpavyapadeza ityAha-

yatpuna: ityAdi | advayasya nyAyenAnutpAdAdirUpasyaiSA
rUpamityudbhAvanA saMvRtyA gaNanA

saMjJA kRtA saMketitA | sarvAkArajJatAdhigamena vinA
na prAptiniryANamiti tadanu sarvAkAra-

jJatAniryANaM darzayitumAha-evaM bhagavan ityAdi | evaM 
sarvAkAramiti saMbandha: | prajJApAra-

mitAyAM sarvAkAra{1. ##W##
^jJatAniryANamiti.}jJatAyAM niryAtumiti zeSa: |
sarvAkAraM nai:svabhAvyAdyAkAram, kriyAvizeSaNa-

metat | sarvadharmAn rUpAdIn vyupaparIkSamANastasmin
samaye'bhisamayakAle na rUpamupaiti

ityAdi prasaGgAntareNa punarAvartitamiti na
punaruktatAdoSa: | evaM sati sattvArthaduSkara{2. ##B##
^du:kha^.}caryAdyanupa-

pattirityabhiprAyavAnAha-tena hi ityAdi | yato
rUpAdyanutpAdAvyayayoradvayatvaM tasmAtkAraNAt |

yathAbhASitasya na rUpamupaiti
ityAdivacanasyArthamAjAnAmi tathA bodhisattvo'pyanutpAda:

tasyApi rUpAdisvabhAvatvAt | bhavatvevamityabhyupagame
doSArthamAha-yadi ca ityAdi | kiM zabda:

kSepe, anutpAdaviruddhatvAnnaiva caratItyartha: | yAni
du:khAni sattvAnAM kRtaza: prayojanena pratyanu-

bhavitumutsahate, kimarthaM vA tAni, naivetyartha: |
sattvAdyabhAvAditi bhAva: | nAham ityAdino-

ttaramAha | evaM manyate-yadi bodhisattvo'nutpAda:
paramArthato naiva duSkaracaryAM caratItyApadyate,

tadA tattvena caryAnupapatte: siddhasAdhyatA | atha
saMvRtyA, tadA nAnutpAdastarhi bodhisattva:,

tasyotpAdaprati{3. ##W## ^pratibhAsanAt.}pAdanAt |tatkathaM 
caryA viruddheti saMvRtyApi duSkaracaryA kathaM caryate 
ityapi na

mantavyamityAha-nApi ityAdi | duSkarasaMjJayA
caratItyatra duSkaracaryAmiti zeSa: | nanu

zirodAnAdiduSkaracaryA bodhisattvA eva kurvantIti kathaM
na duSkarasaMjJeti tatkasya

hetorityAzaGkyAha-na hi ityAdi | yasmAdduSkarasaMjJAM
janayitvA na zakya: sattvAnAmartha:

kartum, samyakcaryAniSpatte: | ato yo duSkarasaMjJAM
dAnAdicaryAsu karoti, sa sattvArthA-

karaNena bodhisattvo na bhavatIti bhAva: | kathaM tarhi
zakyate ityAha-api tu ityAdi |

dAnAdiSu mAtsaryAdyabhAvena sukarasaMjJAM
sukhasaMjJAM tathA sattvAnAmantike sAmAnyena mAtrAdi-

saMjJAvizeSeNa vA strIpuruSeSu vayasA
vRddhanyUnapramANeSu yathAsaMbhavaM mAtrAdisaMjJAM
kRtvA yadi

@325

bodhisattvazcaryAM carati, tadA artha: zakyate kartumiti
bhAva: | tadevopasaMharannAha-tasmAt

ityAdi | yAvadityanena samAnavaya:pramANeSu
strIpuruSeSu bhrAtRbhaginIsaMjJAparigraha: | katha-

mAtmasaMjJotpAdayitavyetyAha-yathA ityAdi |
AhitAhaMmAnatvena svasaMtAna evAtmA | sarva-

du:khebhya: saMskArAdidu:khebhyo mocayitavya: apanetavya: |
prakArAntaramapyAha-evaM ca

ityAdi | na parityaktavyA mahAkaruNAzayaprayogeNa
parimocayitavyA:, tathAbhUtakAryasaMpAdanata: |

cittapradoSo dveSo notpAdayitavya: | kadetyAha-antaza:
ityAdi | antaza: paryavasAne

zatazo'pi sva{1. ##W## mayA ##for## svakAyena.}kAyena
chidyamAnena | tairevetyadhyAhAryam | anyathA ko'tizaya:
syAt ? tadeva

nigamayannAha-evaM hi ityAdi | evaMcitta: anantaroktacitta:
| cariSyati dAnAdicaryAm |

vihariSyati catuSu IryApatheSu | evaM saMvRtisatyAzrayeNa 
caryAyA yA na duSkarasaMjJA iti

pratipAdya paramArthasatyAzrayeNa
pratipAdayannAha-punaraparam ityAdi | sarveNa
pratyakSAdipramANena

sarvaM vyApi itaradvA rUpam | sarvathA
sattvajIvAdiprasiddhaprakArai:, puna: sarvamiti kartRtvAdi-

rUpam | ekAnekasvabhAvavaidhuryAt yathA AtmA na vidyate,
ata eva nopalabhyate,

tathA sarvadharmA: | tadeva kathayannAha-evam ityAdi |
dharmeSu tu sarveNa svalakSaNAdirUpeNa

sarvaM vAkyA{2. ##W## bAhyAdikaM.}dikaM sarvathA
kliSTatvAdiprakareNa sarvaM sarvaprakAram | ato
gatyantarAbhAvAnmAyA-

puruSeNeva caritavyam | tatra ca kathaM duSkaracaryeti
bhAva: | evamanutpAde'tiprasaGgaM

parihRtyAbhyupagamamAha-yadapi ityAdinA | evamevaitat
paramArthena iti bhAva: | bodhisattvo-

'nutpAda: iti vacanAt prAdezikI zUnyatetyAha-kiM puna:
ityAdi | bodhisattvakarakA dharmA

mArgajJatAdisvabhAvA bodhisattvadharmA apyanutpAda:,
nyAyasya tulyatvAt | tadevAha-bodhisattva

ityAdinA | yadeva pRSTaM tadeva parihartavyam, anyathA
azrotRsaMskArakaM vAkyam | ata:

prAdezikazUnyatvaparihArArtham utAho sarvajJatApi
ityAdinottarottarapraznaparihAreNa zUnyatAyA:

sarvaviSayatvamAha | tatra sarvajJatA buddhatvam |
buddhakarakA dharmA: sarvAkArajJatAlakSaNA:

{3. ##B om##. sarvajJatA^.}sarvajJatAdharmA: |
anutpannAryamArgo bAla: pRthagjana: | tannibandhanA
rAgAdayo dharmA: pRthagjana-

dharmA: | krameNaivaM sarvadharmAnutpAdAbhyupagamaM
kArayitvA doSamApAdayannAha-yadyAyuSman

ityAdi | nanuzabdo'kSamAyAm | anuprAptaiva sarvajJatA |
ayatneneti zeSa: | kvacidayatneneti

pATha: spaSTa eva | etaduktam-satkRtya
nirantaradIrghakAlabhAvanayA anutpAdAdhigamena buddhatva-

manuprAptavyam | yadi puna: sarva eva dharmo'nutpanna:, tadA
ayatnena sarvAkArajJatA anuprAptaiva |

tatazca muktA: syu: sarvadehina: iti | yadyanutpAde
prApyaprApakadharmA vidyante, tadA

ayatnena prAptiriti prasajyate | yAvatA
naivamityabhiprAyeNAha-nAham ityAdinA |

nyAyenAnutpannasya dharmasya prApyaprApakasya na prAptiM
grahaNaM prayogAvasthAyAmicchAmi |

nApyabhisamayamadhigamaM maulAvasthAyAm | tadevAha-nApi
ityAdinA | naivAnutpannena

prApakeNa dharmeNa anutpannA prApti: prApyatAlakSaNA
prApyate ubhayoreva nIrUpatvAt |

@326

anyatarAnutpAdena tarhi prApti: prApyatAmityAha-kiM puna:
ityAdi | utAhozabda:

pakSAntaradyotaka: | pratipraznena parihArArthamAha-kiM
punarAyuSman zAriputra ityAdi |

utpAdasyAsattvAt kimanutpanno dharma utpanna ityabhidhIyate
? evamiti cet, abhidhIyatAm |

na hi nAmAntarakaraNAdvastuno'nyathAtvam | ata:
kathamutpannena dharmeNa anutpannA prApti:

prApyate ? atha anutpanna eva dharmo'nutpanna ityabhidhIyate
tvayA, tathApi doSa eva | yo

hyanutpanno dharma:, so'nutpanna eva avidyamAna: | ata:
kathamanutpannena dharmeNa anutpannA

prApti: prApyate ? etaduktam-tattvena
prApyapApakayorasattvAt kuto'yatnena prApti: ? saMvRtyApi


nirantaraM dIrghakAlabhAvanayA aSTamyAdibhUmau
anAbhogavAhijJAnalAbhAt kathamayatnena prApti:,

yena muktA: syu: sarvadehina: iti | nanu 
saMvRtiparamArthasatyAzrayeNotpAdAnutpAdavyavasthAyAM

tavApyeSa paryanuyoga: ityabhiprAyeNAha-utpAda eva
dharmo'nutpAda:, utAho'nutpAdo dharma

utpAda: iti | udbhAvanAsaMvRtyApi vAgudAhAravarjitaM
tattvamiti matvA Aha-utpAda: ityAdi |

dvayoralIkatvAnna tattvato jalpituM pratibhAtIti bhAva: |
anutpAdasya paramArthatvAdityabhi-

prAyeNAha-anutpAdo'pi ityAdi |
paramArthAnukUlatvAtparamArtho'yamucyate anutpAda:
ityAha-

anutpAda evAyuSman zAriputra jalpa iti | anutpAdo'pi
jalpyate iti | jalpa: prapaJco

vikalpa iti yAvat | abhisamayakAle tarhi kiM pratibhAsate
ityAha-anutpAda eva ityAdi | sarva-

vikalpavinirmukta: agrAhya evAnutpAdo grAhya: pratibhAti |
agrAhakameva ca grAhakaM pratibhAnam |

kathaM punaratadrUpo'pi tadrUpatvena
pratibhAtItyAha-evameva ityAdi | evameva
yathAdarzanamazakyA-

pahnavatvAt saMvRtyA astu yathA tathA | athavA,
evamevAvicAritena rUpeNa alIkameva pratibhAti |

atyantaM pratibhAtItyapagatazAzvatocchedarUpaM
pratibhAsate | samyagdharmatattvakathanAtstutyarthamAha-

dhArmakathikAnAma ityAdi | sthApayitavyo dhArayitavya: |
nanu dharmameghAbhUmyadhigamAbhAve

zrAvako'pi kathamevamiti tatkatya heto:
ityAzaGkyAha-tathA hi ityAdi | yato yata iti |

advyAditvena saptamyantAttasi:, tathA tatastata ityapi |
yatra yatra paripraznIkriyate, tatra tatra

parihAradAnena ni:sarati | dharmatAyA:
svAdhigamalakSaNAyA vyavasthApanAnna calati | tAM ca

dharmatAmAgamarUpAmadhigamena na virodhayati | nityaM
samAhitajJAnAbhAve'pIti zeSa: | tathA-

gatAdhiSThAnamAdarzayannAha-dharmataiSA ityAdi |
anizritadharmANAm anabhiniviSTadharmANAM

tathAgatazrAvakANAm | dharmataiSA
pratItyasamutpAdaniyAmatA | kAsau dharmatetyAha-te iti |

rUpAdilakSaNavastUpalambhasadbhAve'pi kathaM
punaranizritadharmANa: zrAvakA: iti tatkasya heto:

ityAzaGkyAha-yathApi ityAdi | ekAnekasvabhAvavaidhuryeNa 
anizritatvAdanizrayArhatvAtsarva-

dharmANAmanizritadharmANa: zrAvakA:
prajJApAramitAbhASaNaM prati adhISTA eva, anyathA
samyagdeza-

nAnupapatte: | pudgalanairAtmyamAtraprabhAvitatvena
evaMvidhadharmAdhimokSavaikalyAt tathAgatAdhiSThAneneti

zeSa: | tadapi sarvAkArajJatAniryANaM
vizeSamArgAdinA vinA na bhavatItyato'nantaraM mArga-

niryANaM darzayannAha-sAdhu ityAdi subhASitatvArthatve
| sAdhu sAdhu subhUte, kiM tu kata-

@327

maiSA sarvadharmAnizritapAramitA yayA bodhyadhigama: ?
svarUpamAvedayannAha-prajJA ityAdi |

yAnatrayasaMgRhItA sArvayAnikI sarvabhUmipAramitA |
bodhipakSadharmasvabhAvena mArgalakSaNA prajJA-

pAramitA sarvadharmeSvanizritatayA
sarvadharmAnizritapAramitetyucyate | evaM
vidhaprajJApAramitAyAM

mArgAtmikAyAM ko niryAtItyAha-iti hi ityAdi |
ityevamanantaroktena krameNa cittAvalInatvaM

cittasaMkoca: | tadevAha-kAGkSA ityAdinA |
kAGkSAyitatvaM saMzayajJAnaM kimayamanyo veti

mArgAntarakAGkSaNAt | dhandhAyitatvam ajJAnam,
tatsvarUpApratipatti:, cittasyAnyathAtvaM

mithyAjJAnaM viparItArthapratipatti: | etacca
sarvamavidyaiveti bhAvanApraheyaM darzayati | viharatyanena

mArgasvabhAvena prajJApAramitAvihAreNa
caturbhirIryApathaizcittakarmaNyatApAdanAt |
avirahitazcA-

nena manasikAreNa mArgAtmakena pratisaMlInAvasthAyAm |
nanu manaskArazcetasa Abhoga: Ala-

mbane cittadhAraNakarmaka: | prajJApAramitAvihArazca
tadviparItasvabhAva:, iti kuto'nayo: sahA-

vasthAnamityabhiprAyeNAha-katham ityAdi | yo
manasikAreNAvirahita:, sa kathaM prajJApAramitA-

vihAreNa viharet ? parasparavirodhAnnaivetyartha: | tadeva
kathayannAha-yadi hi ityAdi | yadi

manaskAreNAvirahitastadA prajJApAramitAvihAreNa
virahita: | atha prajJApAramitAvihAreNAvi-

rahitastadA manaskAreNa virahita: | atha viruddhayorapyekatra
sahAvasthAnamiSyate, tadA

atiprasaGga ityAha-yadi ca ityAdi | yadi ca
manasikAreNAvirahita:, tadA manasikAreNAvi-

rahito'pi prajJApAramitAvihAreNAvirahita iSyate
mArganiryANAvasthAyAm, tadaivaM sati prajJA-

pAramitAvihAreNAvirahitA: sarvasattvA: iti prAptam,
teSAM manaskArasadbhAvAt | nanu

prajJApAramitAvihAro'nekayatnasAdhya:, ata: kathaM
tenAvirahitA: sarvasattvA iti tatkasya

heto: ityAzaGkyAha-sarvasattvA api hi ityAdi |
manasikAreNetyatra aviruddheneti zeSa: |

evaM manyate-sannapi 
prajJApAramitAvihArastadviruddhaviparyAsapravRtta 
manaskArasadbhAvAt sarvasattvAnAM

na vyavasthApyate | yadA punastvayA
mArganiryANAvasthAyAmubhayo: sahAvasthAnena virodho
nAbhyupa-

gata:, tadA kAdAcitkavirodhAnupapatte: yasmAdaviruddhena
manaskAreNa sarvasattvA viharanti,

tasmAt prajJApAramitAvihAreNa avirahitatvaprasaGga iti
manaskArasya yathArutatve syAdayaM

doSa ityAha-sAdhu ityAdi | kiM tvamanaskAra eva
manaskAro'bhipreta:, tatra ca zabdapravRtti-

mAtreNa yadyupAlambha: kriyate, tadAha-api tUpAlapsye tvA
ityAdi | yato manaskAralakSaNa

evArtho bhUtapadAbhidhAnena yathArutAbhidhAnena
AyuSmatA zAriputreNa parigRhIta:, tasmAt

tvAmapyevaMjAtIyakeSu uttaratravAkyeSu
paripraznayiSyAmi | yathArutazabdArthagrahaNe tulyo doSa


ityanenAdarzayati | kathaM punaramanaskAra eva manaskAro na
tu yathAruta iti tatkasya

heto: ityAzaGkyAha-sattvAsvabhAvatayA ityAdi | sattvasya
prANino mAyopamatA sattvAsvabhA-

vatA | tayA hetubhUtayA tadavyatirekAt
manaskArAsvabhAvatA | sattvasyAsatI eva bhAvatA

sattvAsadbhAvatA | sattvasya tattvotpattyAdibhirviviktatA
sattvaviviktatA | sattvasya cintAti-

krAntatvamacintyatA sattvAcintyatA |
sattvasyApratipattiranabhisaMbodhanatA sattvAnabhisaMbodhanatA |

@328

haribhadraviracitA aSTasAhasrikATIkA |

sattvo'yathAbhUtArtho'lIka: ityabhisaMbodhanatA
sattvAyathAbhUtArthAbhisaMbodhanatA | etacca padaSaTkaM

yathAsaMkhyaM
caturvidhanirvedhabhAgIyadarzanabhAvanAmArgAvasthAsu
grAhyam | evaM nyAyato'manaskAra

eva manaskAra ityabhidhAyopasaMharannAha-anena ityAdi |
evaM rUpeNAnantaroktasvabhAvenAnena

manasikAreNAviparyAsapravRttatvAdicchAmi viharantaM
bodhisattvamanena ca prajJApAramitAtmakena

vihAreNa mArganiryANalakSaNenetyevaM niryAtavyavastuSu
prativiziSTAnyadharmAbhAvena sarvadharmAnu-

palambhatayA niryANAt,
evamebhiraSTAbhirniryANainiryANapratipattirveditavyA |
tathA coktam-

uddeze samatAyAM ca sattvArthe yatnavarjane |

atyantAya ca niryANaM niryANaM prAptilakSaNam ||73||

sarvAkArajJatAyAM ca niryANaM mArgagocaram |

niryANapratipajjJeyA seyamaSTavidhAtmikA ||74|| iti |

sarvAkArajJataivAnuSThIyamAnatvena
caryAcittotpAdAdirUpeNa hetuphalAtmakena ni:zeSA-

kAratayA samastavastuparijJAnAttathAgatAnAM
saMbandhinI puna: puna: parivartate'tra, ityasau

granthapariccheda: sarvAkArajJatAcaryAparivarta: ||

abhisamayAlaMkArAlokAyAM prajJApAramitAvyAkhyAyAM

sarvAkArajJatAcaryAparivarto nAma prathama: |

@329

2 zakraparivarto dvitIya: |

sarvAkArajJatAdhigamo na vinA mArgajJatAparijJAnena,
iti mArgajJatAM vaktumAha-tena

ityAdi | tena samayena mArgajJatAkathanakAle puna:
bhUyo'pi zakra: saMniSaNNa: iti saMbandha: |

kiMbhUta: ityAha-devAnAmindra: prabhu: | tasyAmeva
yathopavarNitAyAM parSadi saMnipatita: | kRta-

kAyAdisAmagrIko vihitasamyakpraNAmo vA svAsane
saMniSaNNa: samupaviSTa: | kuberadhRtarASTra-

virUpAkSavirUDhakAzcatvAro lokapAlA: | sahe
lokadhAtau A samantAt pati: sahApatirnAyako

devaputra:, brahmApi caturthadhyAnaprabhava: |

saMvartanya: punastisro bhavantyagnyambuvAyubhi: |

-abhidharmakoza-3.100

iti nyAyAdyathAkramaM prathamAdidhyAnatrayasya vinAzena
tasyaiva cirasthAyitayA patitvAbhi-

mAnAdityeke | apare tu anyathA anyatarasattvasya
AbhAsvaradevanikAyAccyutvA ekAkina:

zUnye brAhme vimAne samutpannasya, aho bata anye'pi sattvA
ihopapadyeranniti praNidhAnAnantaraM

puNyAdikSayAt apareSAM kAkatAlIyanyAyena tatra
samutpAde ahameSAmIzvara ityAdyabhimAnAtprathama-

dhyAnatRtIyabhUmiko brahmA sahApatiriti varNayanti |
tatraivaM parSatsaMnipAte mArgajJatotpattiM prati

yogyatApAdanAya devAdInAM
svakarmajaprabhAyAstathAgataprakRti
prabhAbhirmalinIkaraNatA nihatamAna-

saMtAne'dhigama utpadyate iti jJApanAya kRtA | ato
vakroktyA AdhAra: kathita ityAha-yo'pi

ca ityAdi | svakarmavipAkaja: 
svazubhakarmavAsanAnirjAta: avabhAsa: razmyAloka: | 
cazabdA-
tkAyAdirapi | anubhAvena zaktivizeSeNa | tejasA
prabhArUpeNa | adhiSThAnena sAMnidhyene-

tyeke | kAyavAGmanovyApArarazmibhedAdvA
anubhAvAdipadatrayamityapare | abhibhUto dhyAmIkRto'

bhUt | atha ityAdi | evaM malinIkaraNena
lokapAlatvAdyabhimAnanirAsAnantaramiti athazabda:

Anantarye | imAni iti pratyakSarUpANi | antikAt iti
sakAzAt | prajJApAra-

mitAm iti mArgajJatAtmikAm | zrotukAmAni iti zrautreNa
jJAnena avadhArayitukAmAnIti |

keSAM saMbandhinImityAha-bodhisattvAnAM
mahAsattvAnAm iti | upadezam ityAdi | zravaNA-

vasthAyAM granthadhAraNAya zikSaNamupadeza: |
cintAvasthAyAM gRhItArthAvismaraNAya avavAda: |

bhAvanAvasthAyAmapUrvopArjanA anuzAsanI | etat sarvaM
bodhisattvAnAm | kathaM zrotukAmAnI-

tyAha-tatkatham ityAdi | sthAtavyam ityAdi padatrayaM
yathAkramaM zravaNAdyavasthAsu veditavyam |

evamabhyarthita: subhUtirvigatAbhimAna eva
utpAditabodhicitto mArgajJatAdhigame bhavya iti

viSayapratiniyamadvAreNAha-tena hi ityAdi | yasmAdeva
zrotukAmAni, tena kAraNenopadekSyAmi

kathayiSyAmi | cittam iti | zUnyatAkaruNagarbhamiti
bhAva: | triyAnavyavasthAnamAbhiprAyikaM

na lAkSaNikamiti nyAyAdanuttarasamyaksaMbodhiparyavasAna
eva sarvo jana: ityato vItarAgetara-

yoginApi buddhatvaprAptaye mArgajJatA bhAvanIyA iti
vyAptimAdarzayituM zrAvakayAnAdi pratipannA-

nAmanuttarasamyaksaMbodhyabhAjanatvena aniyatagotrANAM
prathamato mahAbodhau AkarSaNArthamanyeSAM

ca pravRttAnAM saMdhAraNArthamityAbhiprAyikaM
vacanamAha-ye tvavakrAntA ityAdi | tu zabdo'va-

@330

dhAraNe | ya eva avakrAntA: sarvathA adhigatA:
samyaktvaniyAmaM svazrAvakAdidarzanAdimArgaM

na te bhavyA yogyA: |

buddho bhaveyaM jagato hitAya |

ityanuttarasamyaksaMbodhinimittaM cittamutpAdayitum | yatra
bAlo'pi jana: zaktastatra kathaM

viditAryamArgA: zrAvakA na zaktA iti tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-baddhasImAna: ityAdi |

svamArganirdagdhani:zeSa
traidhAtukotpattiklezAvaraNatayA yasmAtte mahAzrAvakA:
saMsArasrotaso

janmapravAhAdbaddhasImAno'nutpattidharmatayA
kRtamaryAdA: tato'bhavyA eva te puna: punarabhIkSNaM

saMsaraNAya janmagrahaNAya | tatazca anuttarAyAM
samyaksaMbodhau cittamutpAdayitumabhavyA: iti

saMbandha: | etaduktam-

yAvatsaMsAravAsasthA bhavanti varasUraya: |

tAvatsattvArthamatulaM zaktA: kartumanirvRtA: ||

iti vacanAt punarjanmagrahaNe sati dAnAdinA
sattvArthakriyAyAmabhyAsAdbodhicittaM suvizuddhaM

tathAgatapadaprApakamupajAyate | ato mahAzrAvakA:
samucchinnaklezatayA punarjanmAkhyamUlakAraNa-

nivRttyA tAdRgvidhaM cittaratnaM kAryAtmakaM
notpAdayituM zaktA:, nirhetukatvaprasaGgAt | bAlA:

punaryathoktAvikalakAraNasadbhAvena zaknuvantyeveti |
yuktarUpamevaitadvacanam, kathamAbhiprAyika-

mityAha-api tu ityAdi | apituzabdo nipAta:
prastAve'thazabdArthe vartate | teSAm

iti mahAzrAvakANAM
vakSyamANAnumodanAmanaskAreNAnumode anumodayAmi |
kimanumodase

ityAha-sacet ityAdi | yadi te mahAzrAvakA
bodhicittAnyutpAdayeyustAnyanumode'hamiti

saMbandha: | kathaM pratikSipyAnumodase ityAha-nAham
ityAdi | yadi nAma vineyavizeSApekSayA

AbhiprAyikaM vacanaM prAguktavAnaham, tathApi na puna:
kuzalamUlasya bodhicittaprabhavabuddhatva-

syAntarAyamasaMbhavatvena vicchedaM mahAzrAvakANAM
karomi ? kathaM na karoSItyAha-viziSTebhya:

ityAdi | yasmAdviziSTebhya: kalyANamitrAdibhyo
viziSTatamA eva bodhicittAdayo dharmA

adhyAlambitavyA: pratikAGkSitavyA: |
dagdhapunarbhavaklezAnAmapi ca zrAvakapratyekajinAnAM

kathaM tAsu tAsu gatiSu janma na virudhyate iti na vaktavyam
| yasmAdyo'nanyasattvaneyasya

jantorabhiratipUrvako hInasthAnaparigraha:, sa
sabhyagAtmasnehavato du:khasukhatyAgAptivAJchA-

pUrvaka: | tadyathA kAminAM strIguNaparigraha: | tathA
ca IzvarAdyanadhiSThitasya jantorabhiratipUrvako

graho'yaM garbhasthAnaparigraha: | ityevaM svabhAvahetunA
klezAnAM traidhAtukotpattiM prati sAmarthyaM na

pratipAdyate | mahAzrAvakAstu sopadhinirupadhisaMjJakaM
bodhidvayaM labdhvA bhavAdurukaruNAprajJA-

vaikalyenottrastamAnasA: pUrvAvedhAkSiptAyu:saMskAra
parikSayAnnirvANAsaMbhave'pi pradIpanirvANa-

prakhyanirvANasaMjJino
vyativRttatraidhAtukajanmAnazcyuticittAnantaraM
parizuddheSu buddhakSetreSu

anAsrave dhAtau samAhitA eva padmapuTeSu jAyante |
tataste'mitAbhAdisaMbuddhabhAskarakarai-

rakliSTatamohAnaye prabodhitA: bodhicittamutpAdya
muktyavasthAyAM narakAdicArikAmiva gatiM

@331

gacchanta: krameNa bodhisaMbhAraM saMbhRtya lokaguravo
bhavanti, ityAgamAt nizcitamiti |

punarbhavaklezakAraNanivRttyA traidhAtukotpattikAryaM
nivartate, na tvanAsravadhAtUtpattiriti kathaM

virodha: ? tasmAt, sarvasmin yAne
sarvathaikamahAyAnasamavasaraNadezanaiva nyAyyA lakSyate
| evaM ca

AryasaddharmapuNDarIkasatyakasatyakIparivartAdiSu
pATha: sunIto bhavati | "bhaviSyasi tvaM zAriputra

anAgate'dhvani samyaksaMbuddha:" | tathA "ekaM hi yAnaM
dvitIyaM na vidyate" ityAdi | puna-

ruttrAsaparivarjanArthaM keSAMcit
dazadharmakaratnameghAdiSu ekayAnadezanArtho nItArtha
iti bhagavataiva

spaSTIkRta: | laGkAvatAre coktam "nAsti mahAmate
zrAvakayAnikAnAM zrAvakayAnena mokSa:,

api tu mahAyAnaparyavasAnikA eva te" ityAdi | tathA
AryanAgArjunapAdAstanmatAnu-

sAriNazcaikayAnanayavAdina Ahu:-

labdhvA bodhidvayaM hyete bhavAduttrastamAnasA: |

bhavantyAyu:kSayAttuSTA: prAptanirvANasaMjJina: ||

na teSAmasti nirvANaM kiM tu janma bhavatraye |

dhAtau na vidyate teSAM te'pi tiSThantyanAsrave ||

akliSTAjJAnahAnAya pazcAdbuddhai: prabodhitA: |

saMbhRtya bodhisaMbhArAMste'pi syurlokanAyakA: || iti ||

tadevaM sarvAkAraramaNIyatattvanirdezAdAryasubhUtau
samupajAtabahumAnAnAM prasAdopabRMhaNAya

bhagavAnAha-sAdhu ityAdi | agocaro'pyevamartho
vispaSTavAgbhi: pratyakSeNeva prakAzyate iti

vismaye sAdhu sAdhviti dvirabhidhAnam | yadi vA
svavivakSitasya vyaktaM dyotanAt praharSe puna:

sAdhuriti vacanam-zobhanamevaitadyadvadasIti |
khaluzabdo'vadhAraNe | ya:zabdo nipAto

yasmAdarthe vartate | kvacitpustake yaditi pATha: |
yasmAttvamekayAnadezanayA bodhisattvAnAM

svapakSasthirIkaraNenotsAhaM dadAsi |
nAnAnayavAdinastvAryA
saGgapAdAstadanusAriNazcAnyathA

vyAcakSate | "ye tvavakrAntA:" ityAdi vAkyaM nItArtham,
api tu khalu ityAdivacanaM

neyArtham | ato vyAptyartho buddhagotrakAnadhikRtyeti | tathA-
AkarSaNArthamekeSAmanyasaMdhAraNAya ca |

dezitAniyatAnAM hi saMbuddhairekayAnatA ||

-sUtrAlaMkAra-11.54

ityAdinA ca sUtrAntaravirodhaM pariharanti |
pUrvasminnekayAnadezanApakSe ye zrAvakAdi-

bodhyadhigamapUrvikAM mahAbodhimadhigacchanti, te
tAvatkAlaM vyapadezena zrAvakAdigotrakA

vyapadiSTA: | prathamatastu
pramuditAdibhUmyadhigamAnukrameNa anuttarabodhibhAjo
mahAyAnagotrakA:

iti gotrabhedo na virudhyate ityalaM prasaGgena ||

idAnIM mArgajJatAyA: svabhAvaM kAritraM ca
kathayannAha-kRtajJai: ityAdi | niSpAdito-

pakArasmaraNadakSA: kRtajJA: | nanu vizeSamArgAdinA
aparisamAptakAryatvAt kriyamANopakArA:

@332

kathamevaM vadantIti tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-paurvakANAM hi ityAdi | pUrvakA eva
paurvakA: |

prajJAderAkRtigaNatvena svArthe taddhitavidhAnAt |
asmadarthe asmAkaM prayojanena kRtenetyartha: |

zrAvakayAnapura:sarasya dharmacakrasya pravartanAditi mati:
| yathetyasmadartha iti saMbandha: | yadi vA,

yathA avavadita iti | brahmacaryamabrahmacaryAdvirati: |

vRttastha: zrutacintAvAn bhAvanAyAM prayujyate |

ityanena yathAsaMbhavaM paJcazikSApadAdikatvaM
kathayati | bodhAya anuttarabodhinimittam |

caran ityAsaMsAraM
sattvArthakaraNapravRttatvenotpAditabodhicittasya sarvathA
mArgajJatayA klezaprahANam,

ityasyA: svabhAvena klezavazitAmAsAdya dIrghakAlaM
pratipadyamAna: san ityanena pratipAdyamAna-

svabhAva: kathita: | anyathA aparipUrNaiva bodhicaryA
syAditi mati: | avavadito yathAvavAdena

dAnAdiSu pAramitAsu | avavAda: kRta: avavAdita:,
avavAdakaM datvA avavAdaka: kRta: iti

vyutpatti: | kvacida{1. ##W## avavodhita iti pATha:
subodha:.}vavAdita iti pATha: sugama: | anuziSTa:
anuzAsanyA | tatra iti

teSu zrAvakeSu | kvacidavasthAyAM caratA iti |
yathoktasvabhAvasya bhUtakoTerasAkSAtkaraNena

prajJopAyakauzalena ca dAnAdibhiraparigRhItA
samAdApitAparimocitasattvaparigrahaNasamAdApana-

parimocanAdikarma kurvatA saMbhRtasaMbhAreNeti
kAritramAveditam | anyathAdhigamAnupapattyA

anuttaraM tAthAgataM jJAnamutpAditamadhigatam | evaM
dRSTAntamAvedya dArSTAntikamarthamAha-evam

ityAdi | evamiti tathetyartha: | apizabdAnna kevalaM
bhagavatA, asmAbhirapi mahAzrAvakairava-

vAdAnuzAsanIbhyAmeva anugrahaparIndanAnyAyena
anuparigrahItavyA anuparivArayitavyAzca | tathA

uttarottaraparipAkArthaM saMparigrahItavyA:
saMparivArayitavyAzca iti | ca zabdo'vadhAraNArtha: |

ko'tra pratibandho yathA bhagavAn pUrvaM
bodhisattvAvasthAyAM zrAvakairanuparigRhIta: |
bhavadbhirapi

zrAvakairanye bodhisattvAstathA anuparigrahItavyA iti
tatkasya heto: ityAzaGkyAha-

asmAbhirapi ityAdi | ayamAzaya:-yathA pUrvazrAvakai:
svabuddhAnAM bodhisattvAvasthAyAmasmadarthe

brahmacaryacaraNaM jAtamiti
pUrvakRtopakArAvabodhakAraNena teSAM
pratyupakAracikIrSayA tadantike'-

smadarthaM brahmacaryaM caran bhagavAn bodhisattvAvasthAyAM 
priyatama: zAkyamuniranuparigRhIta:,

tathA asmAbhirapi zrAvakai: zAkyAdhirAjasya
bodhisattvAvasthAyAmasmadarthe brahmacaryacaraNaM

jAtamiti pUrvakRtopakArAvabodhakAraNena bhagavata:
pratyupakArAbhiprAyAdyuSmadantike'nAgatasattvArthaM

brahmacaryaM bodhisattvA:
priyatamAzcaranto'nuparigrahItavyA: | evaM hi vayaM
bhagavata: kRtajJA iti |

evamanuparigrahe kiM bhavatItyAha-kSipram ityAdi |
abhisaMbhotsyante adhigamiSyanti | kvacit

abhisaMbudhyante iti pATha: | atra na hi
tadAnImevAbhisaMbudhyante'nuparigRhItA iti

cintyamityeke | avikalakAraNasaMpattyA
kAryodayavivakSAyAM vartamAnanirdeza ityapare | yathokta-

meva dhyAmIkaraNAdikaM pratipattavyam | tathA coktam-

@333

dhyAmIkaraNatA bhAbhirdevAnAM yogyatAM prati |

viSayo niyato vyApti: svabhAvastasya karma ca ||1|| iti ||

AdhArAdikamevamabhidhAya
zrAvakamArgAdhigamArthamAha-atha khalvAyuSmAn ityAdi |

tena hi iti | yasmAt mArgajJatAdhikAre
svamArgaparyantagatimAsAdya yAnAntaravineyasattvArthaM

prati asAkSAtkaraNena sahetukamArgopadezaparicayakauzalyAt 
sarvamArgA: paripUrayitavyA bodhi-

sattvena, tasmAt kAraNAt zrAvakamArgaM bhASiSye'haM
te kauzika, zRNu iti saMbandha: | yathA

deve varSatyapi avAGmukhe ghaTe na kiMcidapyudakaM
pravizati, tadvattvamavAGmukho bhUtvA aprati-

pattyA mA zRNvityAha | sAdhu ca iti | yathA uttAne
azucighaTe yadudakaM pravizati tat

sarvamazuci bhavatyakAryopagatam, tadvat tvaM
viparItapratipattyA zrutamazucIkurvan mA zRNu

ityAha-suSThu ca iti | yathottAnazucichidraghaTaM
pravizatyudakaM na tu tiSThati, tadvat tvamasthira-

pratipattyA mA zRNu | kiM tu tathA zRNu yathA
paTutarAnubhavadvAreNa cetasi sthirIbhavatItyAha-

manasi kuru iti | evaM hi zravaNaM
saphalamityAcAryavasubandhu: | madhyastho'rthI ca bhUtvA

zRNviti yathAkramamAha-sAdhu ca suSThu ca iti | tathaiva
vicArako bhUtvA nirUpayetyAha-

manasi kuru iti | anena zrotRlakSaNamAveditamityAryadeva:
| bhASiSye'haM te iti tavAnu-

grahAya prakAzayiSyAmi | kathaM bhASiSye ityAha-yathA
ityAdi | yathA yena prakAreNa

prajJApAramitAyAM zrAvakamArgasvabhAvAyAM
sthAtavyaM pratipattavyam | evamabhyupagamya idAnImAha-

zUnyatAyAm ityAdi |
du:khAdicaturAryasatyasaMbandhinAmAkArANAmanupalambhe
sAmAnyoktAvapi

vizeSapratipatti: pUrvAcAryasaMpradAyAdyanusAreNa
bhavatIti nAtra saMdeha: | tadayaM saMkSepArtha:-

tatrodayavyayadharmitvena anityata: | sAsravasya vastuna:
pratikUlatvena du:khata: | evaM kRtvA

anityo'pyAryamArgo'nAsravatvena AryANAmapratikUla iti
nAsya du:khatvaprasaGga: | pareNAtmanA

zUnyatvAdanAtmata: | svayamanAtmatvena zAntata: | iti
du:khasatyAkArA: | phalasyeva bIjaM

mUlahetutvena rogata: | du:khasamudayatvena gaNData: |
du:khapratyayatvena zalyata: | du:khaparaMparA-

pravabhatvenAtyarthaghAtAdaghata iti samudayasatyAkArA: |
pratyarthikabhUtatvena parata: | pratyarthika-

bhAvasya pralopadharmatvAt pralopadharmata:, iti tayoreva
du:khasamudayayo: pratyekaM nirvidAkArau |

svarUpAnavasthitatvena calata: | hetvanapekSasya 
prakRtyaiva bhaGguratvena prabhaGgurata:, iti tayoreva

pratyekaM virAgAkArau | aihikAmutrikAtaGkasthAnatvena
bhayata: | rakSa:prabhRtInAmupakramagamyatvena

upasargata: | mahAbhUtasaMkSobhAzanipAtAdyupa
kramAspadatvenopadravatazceti tayoreva pratyekaM
nirodhAkArA: | evaM ca kRtvA AryazrAvako nirvide
virAgAya nirodhAya ca pratipanno

bhavatItyAgamArtha: kathaita: syAt | klezavisaMyogatvena
nirAtmata: | du:khaprazamArthena zAntata: |

sukhazucivastutvena viviktata: | nityahitavastutvena
zUnyAnimittApraNihitAnabhisaMskArata

iti nirodhasatyAkArA: | nirvANapurapariprApaNArthena
mArgata: | ni:zeSadoSa{1. ##B## ^kleza^.}
pratipakSarAzibhAvena

@334

nyAyata: | cittasyAviparyAsapratipAdanArthena pratipattita:
| nirabhinivezanityasthAnagamanena

nairyANikata iti mArgasatyAkArA: | tathA ca sati amunA
krameNa mahAyAne kecidAkArA: 
paryAyata: kecicca svarUpato nirdiSTA: iti
nAzrAvakamArgatvaprasaGga: | tatazcaiSAM caturAryasatya-


saMgatAnAM svabhAvAnupalambhabhAvanayA
mArgajJatAdhikAre zrAvakANAM mArgo bodhisattvena
parijJeya

iti | asya cArthasaMkSepasya paJcaviMzatisAhasrikAyAM
spaSTamupalabhyamAnatvAnna vipratipatti:

kAryA | tathA coktam-

caturNAmAryasatyAnAmAkArAnupalambhata: |

zrAvakANAmayaM mArgo jJeyo mArgajJatAnaye ||2|| iti
||

zrAvakamArgamabhidhAyaivamuSmArthamAha-tena hi ityAdi |
yasmAt nirvedhabhAgIyAdhigama-

pUrvakaM catu:satyaparijJAnam,
tasmAdbodhisattvenoSmAdhigamArtharUpaM rUpasvabhAvena
zUnyam |

evaM vedanAdaya: | yA ca rUpasya zUnyatA yA ca
vedanAdInAm, advayametadadvaidhIkAramitya-

bhedato bhAvanIyam | ayaM cArtho mahAsaMnAhasaMnaddhena
bhavitavyam ityanena kathita: | tathA

hi madhyamAyAM jinajananyAmuktam-"kiyatA bodhisattvo
mahAsaMnAhasaMnaddho bhavati ? iha

subhUte bodhisattva: zUnyatayA sarvadharmAnabhedata:
pratyavekSate" ityAdi | tathA coktam-

rUpAdiskandhazUnyatvAcchUnyatAnAmabhedata: |

uSmANa: iti ||
mUrdhArthamAha-na rUpe sthAtavyam ityAdi |
upalambhayogeneti bhAva: | eSAmeva paJca-

skandhAnAM na cakSuSi ityAdinA na smRtyupasthAneSu
ityAdinA na srotaApattiphale ityAdinA

ca yathAkramaM sAsravobhayAnAsravavattvena prabhedaM
darzayatIti hArakArtha: | dhAtvAdInAM ca svarUpa-

lakSaNamatipratItamiti na likhitam | yAvanna manovijJAne
ityatra yAvadgrahaNena ghrANAdivijJAnA-

tidezaM karoti | na buddhatve sthAtavyam
ityanuttarasamyaksaMbuddhatve | yadyAdhArAtmake rUpAdau

na sthAtavyam, evaM tarhi
vyAvRttiphalatvAtsarvavAkyAnAM rUpAdikamiti
tAdAtmyenAvasthAnaM

prAptamiti kasyacidAzaGkAniSedhArthamAha-iti hi rUpam
ityAdi | iti zabdastasmAdarthe | hi-

zabda: pUrvavat | tadayaM
vAkyArtha:-yasmAnnyAyato'nupalambhabhAvanayA
rUpAderasattvAdAdhArabhAvanA-

nupapatti:, tasmAdeva ca kAraNAt svarUpavirahe
tAdAtmyenAnyathA copagamo na yuktarUpa: |

saMnihitavineyajanaviparyAsanirAcikIrSayA tu
kathaMcidAdhArabhAvena nirdezAnna vyAvRttiphala-

mAstheyam | ato mUrdhAdhigamArthaM
sarvathAnupalambhabhAvanA rUpAdInAM vidheyeti | tathA
coktam-

anupalambhena teSAM mUrdhagataM matam ||3|| iti ||

yAvanmana:saMsparzajA iti | atra yAvadvacanena
cakSurvijJAnAdisaMgraha: | yAvadvijJAna-

dhAtu: ityatra yAvadupAdAnena abdhAtvAdiparigraha: |
kSAntyarthamAha-rUpaM nityamanityam

ityAdi | anityAdipadaM vyAkhyAtam | tadviparyayeNa
nityAdi padaM vAcyam | vipakSapratipakSa-

@335

bhedena du:khasatyAkAropAdAnaM pradhAnatvAt
sarvAbhinivezanivRttaye kRtam | zubhamazubham iti

zubhaM prazastamazubhamaprazastam | etacca
pariziSTasatyAkArasUcanaparam | yadyevaM sarvAkAravigame

svabhAvazUnyameva tarhi
prAptamityAzaGkAvAraNArthamAha-rUpaM zUnyam ityAdi
| azUnyavastupratiSedhena

zUnyamityucyate | ato yathoditavidhinA vastvabhAvAnna
nirviSayapratiSedho yukta iti mati: |

etaduktam-kSAntyadhigamAya rUpAdau
nityamanityamityAdibhirAkArairupalambhayogena
sarvathAvasthAnaM

na vidheyamityevaM bhAvanIyam iti | tathA coktam-

kSAntayasteSu nityAdiyogasthAnaniSedhata: | iti ||

{1. ##W## agrArtham.}agradharmArthamAha-srotaApattiphalam
ityAdi | asaMskRtaprabhAvitam iti tattva-

to'nutpAdasvabhAvatvAnmArgasyAsaMskRtanirjAtaM phalaM
kAryam | sAmAnyenAbhinivezaniSedhArthamevaM

nirdizya vizeSeNAha-srotaApanno dakSiNIya ityAdi |
viziSTapuNyakSetratvena mukhyato dakSi-

NArhatvAddakSiNIya: | saptakRtvo bhavaparama iti
kartavyazeSatayA pareNa prakarSeNa yAvat sapta

vArAn saMsAravAsanimna: | apariniSThitatvAt ityAdi |
aparisamAptakAryatvAt | sakRt

ekavAram | imaM manuSyalokam Agamya saMprApya du:khasya
rAgAdiklezagaNasya antaM vinAzaM

kariSyati | tatraiva antarAbhavAvasthAyAm | ihaiva iti
yasminneva janmani arhan jAtastasmi-

nnevetyartha: | anupadhizeSanirvANadhAtau iti | na vidyante
upadhaya: skandhA: sarvarAgAdiprahA-

NAvazeSIbhUtatvena zeSA yasminnirvANe tattathoktam |
nirvAntyasmin sarve vikalpA: iti nirvANaM

tathatA | tadeva dhAtustadAlambanabhAvena AryANAM
niSpatterhetu:, atastasminniti yojanIyam |

srotaApanna: ityAdi | caturvidhaphalasthopAdAnena
nAntarIyakatayA pratipannakAvasthAzcatasro'pi

grAhyA: | tena zrAvakabhUmiraSTaprakArA bhavati | yasya
ca pudgalasya yAvanmAtraklezaprakAraprahANena

pratipannakatvAdivyavasthAnam, tatprAgevoktamiti na
punarupanyasyate | pratyekabuddha: ityAdyuddezapadaM

nirdizannAha-pratyekabuddho'tikramya ityAdi | AtmAnamekaM
prati nimittabhUtatvAt svabodhiM

buddhavAn svayamiti pratyekabuddha: | naivaM zrAvake'pi
prasaGga:, tasya paropadezasApekSatvAt | na ca

samyaksaMbuddhe'pi prasaGga:, tasya sarvAkArajJatAyA:
sarvasattvArthoddezena viziSTatvAt | anena ca

navamI pratyekabuddhabhUmiruktA |
grAhyArthavikalpagrahANena zrAvakabhUmimatikramya
ullaGghaya |

grAhakArthavikalpAprahANena anuttarabuddhabhUmimaprApya
anadhigamya | tathaiva buddho dakSiNIya:

iti na sthAtavyam iti padaM vivRNvannAha-buddha ityAdi |
pRthagjanabhUmima iti adhimukti-

caryAbhUmim | aprameyANAm ityAdi |
pratyakSAdipramANena pramAtumazakyatvAdaprameyANAm |

ekatvAdisaMkhyArahitatvena asaMkhyeyAnAm | etena yatra
kvacidvinayAdau subhadrAntapratiniyata-

sattvArthakaraNamuktam, tadAbhiprAyikamityupapannam | yadvA
atra lokadhAtau arthakriyAmadhikRtya

taduktam, anyatra tu nirmANameghai: sarvalokadhAtuSu
sattvArthakaraNAdaprameyAdivacanamaviruddham |

athavA, anyadevedaM prativiziSTaM mahAyAnasaMjJitaM
yAnAntaraM gAmbhIryAdiyuktam |

@336

ato'tra vilakSaNaiva dezaneti na yAnAntareNa saha virodho
vAcya: | tathA anyatrApyevaM-

jAtIyakeSu artheSu ayameva parihAro grAhya: |
sattvAnAmarthaM kRtvA iti keSAMci-

ddAnAdibhirabhyudayadharmaM niSpAdya | parinirvApya iti
zrAvakAdinirvANe kAMzcinni:zreyasadharme

pratiSThApya |
zrAvakapratyekabuddhasamyaksaMbuddhatvaniyatAn iti yasya
kuzalanirvedhabhAgIyAde-

radhigamAnniyamenAbhyudayani:zreyasadharma: prApyate tatra
hetau sthApanAt | anyAn niyatAn

niyatagotrasthAniti yAvat | buddhabhUmau ityanena
samantaprabhA dazamI buddhabhUmi:

kathitA | buddhakRtyam iti dharmacakrapravartanam |
buddhaparinirvANena iti zrAvakAdyasAdhAraNa-

parinirvANena | etacca parinirvANamiSTaM nirmANakAyena
| kuta etat ? AgamAt yuktitazca |

tathA hi-ye samagrasthitihetava:, te
nityamuparatasthitidharmANo na bhavanti, yathA saMpUrNa-

dahanendhanAdisamarthasthitikAraNA dhUmAdaya: | samyak
AsaMsAramavikalasthitihetavazca buddhA

bhagavanta iti sthitivicchedavyApakenasamagrasthitihetutvena
viruddhasya samagrasthitihetutvasyeha-

vidhAnAt vyApakaviruddhopalabdhi: | kathaM hetusiddhiriti
cet, ucyate | sthitihetuvaikalyaM

sattvArthasaMpAdana
zaktiparikSayAnmahAkaruNAvyapagamAdAyu:
saMskArAvasthApanavazitAbhraMzAjjIvite-

ndriyavipAkakarmaparyAdAnAdbuddhavineyasattvAbhAvato vA
bhavet | tatra zAsturavyAhatazaktijJAna-

pratijJAnAt na prathamo vikalpa: | ko hi tasyAnyathA
khaDgAdervizeSa: syAt ? dIrghakAlA-

bhyAsena zrotriyajoTiGganairghRNya
vatsAtmIkRtatvAnmahAkRpAyA: na yatnena vinA hAni:,
yatnastu

nAdoSadarzanAdvivRddhatadrasAsvAdalampaTasya tasyAmeva
buddhe: pakSapAtAditi nApi dvitIyo vikalpa:

saMbhavati | RddhipAdAbhyAsakASThAvasAnagamanAt na
vikalpastRtIyo'pi yuktisaMgata: | tathA

hyuktam-"yasya kasyacidAnanda catvAra RddhipAdA AsevitA
bhAvitA bahulIkRtA:, AkAGkSan

sa kalpaM vA tiSThet kalpAvazeSa vA | tathAgatasya
Ananda catvAra RddhipAdA AsevitA bhAvitA

bahulIkRtA: | AkAGkSan sa tathAgata: kalpaM vA
tiSThet kalpAvazeSaM vA" iti | jIvita-

phalakarmasaMkSayo'pi na
analpakalpopacitaprANAtipAtaprativiraterabhyastAnantopAyadAnapAra-

mitasya guro: saMbhAvyate | ayaM hi hetuphalayordharmo
yatprakRSTAddheto: prakRSTaM phalamaprakRSTAccA-

prakRSTamiti | anyathA kAraNaprakarSAprakarSAbhyAM
kArye tadasaMbhavAt nopakAryopakArakabhAvo

bhavet, tadgatabhedAnapekSaNAt | asti ca
zAsturamitajIvitakAraNamanavadyAmitaparavadha-

viratyAdIti kathamabdazatamapyanavasthAnam ? sarvasyaivAsya 
sarvajJatAphalamiti cet, na,

Abhimukhyena dIrghakAlajIvitaphalasaMvarNanAt |
prANAtipAtaviratidAnapAramitayorhi anvaya-

vyatirekAbhyAmanalpamAyu: phalamupavarNitam | yazca
yasyAbhimukhyena heturvarNyate, sa paripuSTa-

pratyayasamavadhAnena | tadutpAdayanneva anyasyApi yadi
nimittatAM pratipadyate, tadA na doSa: |

na tvasakRt vinizcitaM phalamapahAya anyadutpAdayati,
sakRdapyetajjanakatvaprasaGgAt | kiM ca

dharmatattvAbhyAsavazAdeva sarvAkArajJatopajAyate |
puNyasaMbhArastu tasya viziSTAzrayotpAdanA-

dAnuguNyamApadyate | tasmAtsAhasamAtraM
puNyaparikSayAdbhagavato maraNavarNanam |
syAnmati:-tathA-

@337

gatavineyasattvAsaMbhavAt parinirvANamiti | tadatra 
cintyam | kiM buddharUpavineyA eva sattvA

vidyante, kiM vA rUpAntaravineyA apIti ? yadi pUrva:
pakSa:, tadA zakrAdirUpasaMdarzana-

vineyajanasaMbhavAttAdrUpyeNa kiM nAvatiSThante ?
Azrayante hi dayAvidheyacetaso ve{1. ##B##
ceSTAntaram.}SAntaramapi

janahitasaMpAdanAya, yathA bhagavataiva
cakravartirUpamAsthitam | na ca
zakrAdirUpavineyAbhAvo'pi,

jJApakAbhAvAt, zakrAdInAM
paropakArAbhAvaprasaGgAcca | api ca, ekatra lokadhAtau
buddharUpa-

vineyajanAbhAve'pi lokadhAtvantareSvaparimiteSu tadbhAvAt
kimasya parinirvANam ? dhAtvantare'pi

te na saMbhavantIti cet, tadidamajJApakam | na hIdaM
paThyate kvacit sarveSveva lokadhAtuSu

buddharUpadarzanavineyA: sattvA na santIti | atha matam,
niyamato na santi | sattve hi

parArthavRtte: kiM paranirvANamiti ? nanvidameva na
siddhaM parinirvRta iti | yasmAdekatra dhAtau

buddharUpasaMdarzanavineyAsattve nirvANopadarzana
vineyajanAnugrahavidhAnAyopadarzitanirvRtirapi anya-

trAvikalaM
jAtibodhidharmacakrapravartanAdyupadarzayatItyayaM samaya:
| yathoktam-

na buddha: parinirvAti dharmo'ntarhIyate na ca | sattvAnAM
paripAkAya nirvANaM tUpadarzayet || iti |

anyacca, anye'pi tAvat sAdhavo (bodhi) bhavabhAvina:
kRpAdAridrye hrIsatyadhana-

pAlanAya pratijJAtArthanirvahaNamavazyaMtayA
sarvazaktiparikSayeNApi saMpAdayanto dRzyante | tathA-
gatAstu sakalasAdhujanacUDAmaNaya:
samuttIrNabhavabhayA:
sAtmIkRtahrIsatyakRpAdharmANo'prati-

hatajJAnazaktayo na saMpAdayantIti ka: puna: sacetana:
zraddadhyAt ? pratijJAtaM ca tai: sattvAnA-

matyantadu:khanirmokSaNam | tathA hi bhagavatA pUrvaM
praNihitam-

anena puNyena tu sarvadarzitA-

mavApya nirjitya ca doSavidviSa: |

jarArujAmRtyumahormisaMkulAt

samuddhareyaM bhavasAgarAjjagat || iti |

na ca jagacchabdena katipayasattvagrahaNaM nyAyyam | mA
bhUt sarvasattvAlambanAbhAvo

mahAkaruNAyA iti | ata{2. ##W om.## ca.}zca yAvadeko'pi
sattva Aste, na tAvannirvANaM kRpAzayasya yuktam |

na saMbhavatyaparyantatvAtsarvasattvAnAM
saMsArAdabhyuddharaNamiti cet, ata eva dayAmayasya
tadAzaya-

syAparyantamevAvasthAnam, anyathA na
pratijJAnurUpamanuSThAnaM bhavet | na ca
mahAkaruNAnurUpam |

tathA hi-iyaM mahAkaruNA
sarvasattvadu:khaparitrANecchAkArA | tadasyA:
subhAvitAyA: kuto-

'kANDa eva viccheda: ? syAnmati:-na viccheda:, kiM tu ye
tatkAlabhAvino buddhavineyA:

subhadrAntA:, te sarve vinItA: | ye cAnye kAlAntareNa
paripakvasaMtatayo bhaviSyanti,

tadarthakaraNAya anye eva tathAgatA: krameNotpatsyante |
tatastaddhitasaMpAdanAya anyameva

@338

kaMcidbodhisattvamabhiSicya parinirvAti | anyathA antarAle
parArthavRtternirarthakamavasthAnaM

bhavediti | tadayuktam,
buddhavineyasattvAbhAvasyAsiddhatvAt, sarvalokadhAtuSu
kriyAntaravineya-

janabhAvAcca | yathoktaM prAk | na ca anarthakamavasthAnam,
tadarthakaraNAyaivAvasthAnAt |

yathA zAkyAdhirAjasyaiva subhadrapratIkSayA
katipayakSaNAvasthAnamabhUt | svalpatara: sa

kAla:, ityapi na samyak | yena abhipretaphalAhitacetaso na
kAlasya dairghyamadairghya vA

gaNayanti | kAlAntareNa paripakvasaMtatiSva{1. ##W## para:
##for## apara:.}para eva samartho bhaviSyatItyanuttaram |
yasmAdevaM

bodhicittotpAdane'pi na yatna: prApnoti, bahUnAM
lokAbhyuddharaNAzayAnAM vyApAradarzanAdetaireva

vyApRtA:, kimatra mayA kartavyamityAzayAt |
kAruNikatvAdimAM gaNanAmakRtvA vRttizcet,

atyantAvasthAne kasmAdgaNanAM nArabhante ? yuktA hi
tasyAmavasthAyAmagaNanA sAtmIkRtatvAdvRtti-

heto: karuNAyA: | tasmAt-

analpakalpAsaMkhyeyabhAvanAparivardhitA: |

tiSThantyeva parAdhInA yeSAM tu mahatI kRpA ||

guNamayamUrtestu bhagavato'tyantocchedalakSaNAyAM
parinirvRtau iSyamANAyAM taccharaNArtho'pi

nedAnIMtanAnAmupapadyate | tathA hi trANArtha:
zaraNArtho varNyate | yazca buddhaM bhagavantaM
zaraNaM

gacchati, so'zaikSAn buddhakarakAn dharmAn zaraNaM
gacchati | pradIpaprabandhasyeva buddhakarakAzaikSa-

dharmAtmakajinAtyantapratyastamaye kutasteSAM trAtuM
sAmarthyam ? sAmarthyasaMbhave'nirvRtiprasaGga:,

sAmarthyalakSaNatvAdvastuna: | atItArthasthitasya na
zaktirvyAhanyate iti cet, na, atItasya

tAdrUpyeNAstitve vartamAnatAprApte: | tathA ca saiva
apratiSThitanirvANasiddhi: samastarUpapratyasta-

maye vA kimavaziSyate ? atha matam-tadupadiSTasya
pravacanaratnasya trAtumadyApi sAmarthyamastIti,

tasyApi sAmarthyamucyate iti yadyevaM na mukhyaM tarhi
taccharaNaM syAt | na hi tatkAryasya

sAmarthyaM tasya bhavati, svabhAvabhedAt | tasya cAdhunA
sAmarthyamekAntena na pracyutamiSyate

iti na anupacaritastaccharaNArtho'sti | ko vA
ayamAgamadharANAmasthAnanirbandha:, yadamI

niSkAraNavairiNo
yuktyAgamAntaropetamapyAbhiprAyikamAgamArthamullaGghya
bhagavannirvRtipratipAdanAya

sotsA{2. ##W## sotsAhaM.}hA: saMtiSThante | bhagavata:
parinirvANAbhAve kathaM dhAtavo dRzyante iti cet, nApi
dhAtUnAmayoga:, bhagavadAdhipatyAdeva tadvineyAnAM
prasAdAyatane dhAtupratibhAsanAt | paramArthatastu

dhAtavo neSyante eva | mAyopamajJAnamayakAyatvAt
munInAmakaluSadhiyAmAsaMsArAvasthAnAcca |

yathoktaM suvarNaprabhAsottamasUtre (2.14-158)-

yadA zazaviSANena nizreNI sukRtA bhavet |

svargasyArohaNArthAya tadA dhAturbhaviSyati ||

anasthirudhire kAye kuto dhAturbhaviSyati | iti |

@339

evaM nAsiddho hetu: | sapakSe bhAvAnna viruddha: | avikale
kAraNe sati kAryAsaMbhavAyogo

bAdhaka iti viparyaye bAdhakapramANAnna anaikAntika: |
atha matam-AsaMsArAvasthitau

mahAmuneravyAhatajJAnazaktikasya aparatathAgatotpAdo
vyartha ityadoSa:, yasmAdavyAhatajJAna-

zaktitve'pi yaugapadyenApi bahubuddharUpavineyasattvArtheSu
bhagavantastathAgatAstulyakAraNavRttitvAt

zilAvaSTabdhamaNDUkoddharaNena pRthagjanabhUmisthitA
iva dayAlava: pravartante | nApyaparatathA-

gatotpAde pUrvatathAgatajJAnazaktirvyAhateti vaktavyam |
ekatra saMnipatyApi tadrUpasaMnipAta-

vineyajanasaMbhave sattvArthakaraNAt | tathA hi-ekasya
avyAhatajJAnazaktisadbhAve nApareNa

tattulyahetunA tathA na bhavitavyamiti nyAyyam | na hyeka:
sUrirbhUta ityaparaistatsamAnanimittairna

bhavitavyam | syAnmati:-ekatathAgatAvineyatve
sarveSAmavineya iti, naivam | yasmAdekasya

bhagavato'vineyatvena tulyasaMbhAratayA bahUnAmapi
tathAgatAnAM pratyekamekaikarUpeNa avineyo'pi

san anirmitabahubuddha{1. ##W om.## ^rUpa^.}rUpavineya:
syAmiti tathA{2. ##W##
evaMvidha}vidhapraNidhAnAdikAraNasamAkSiptatvena yuga-
patsarveSAmeva vineyo bhavati | ata eva
svaparipAcitasattvavineyAsaMbhavAnnApi zrAvakairvA

samAnatvamavaseyam | ata eva
tadrUpasaMnipAtavineyajanAsaMbhavAnnaikasmin
samavadhAnam, ata

eva ca naikalokadhAtau yugapadbahutathAgatotpatti: |
tatsaMbhave'pi na virodho'pagatamAtsaryerSyAdi-

malAnAm | tathA hi tairitthaM praNihitam-

yathA yathArthasaMpattirbhavyAnAmupapatsyate |

tathA tathAvabhAso'pi bhUyAdasmatsamAzrayAt ||

ityalamatiprasaGgena |
nyAyopapannatathAgatanirmANakAyaparinirvANe'pya{3. ##B
om##. asthAne sarvathA.}sthAne sarvathA

sthAnAnupapattirityabhiprAyavAn yadi
ityAdyanuvAdapUrvakamAha-tatkathaM puna: ityAdi |
yadyevaM na

sthAtavyam, tadA anena bodhisattvena kathaM kena puna:
prakAreNa sthAtavyam pratipattavyam |

zikSitavyam, pratipattyA saMpAdayitavyam | kiM zabdasya
kSepAbhidhAyitvAnnaiva kenacit

prakAreNetyartha: | tadvacanenaiva parihAraM dApayitumAha
tatkiM manyase ityAdi | yattathAgatasthAnaM
tatkiM tvaM manyase budhyase | yadi sa kathaya ityAha-kva
ityAdi | api tu "upAlapsye tvA" ityAdi

prathamaparivarte yaduktaM tadanena pratipAditamiti grAhyam |
sthAnazabdasya yathArutatvena doSa

ityabhiprAyAt prativacanamAha-na kvacit ityAdi | nanu
gRdhrakUTAdau sthito'pi bhagavAn

kathaM na kvacitsthita iti tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-apratiSThitamAnasa: ityAdi |

yasmAdbodhimabhisaMbudhya tattvato
dharmANAmanidarzanAdapratiSThitaM mana eva mAnasamasya
ityapratiSThita-

mAnasa: tathAgata: | tasmAnna kvacidupalambhayogena sthita
iti pUrveNa saMbandha: | tadeva

kathayannAha-sa naiva ityAdi | saMskRta: iti kAmAdike |
asaMskRta: iti tathatAdike |

tatra na sthitastattvato vastvanupalambhAt | na ca tato
vyutthita: iti naiva tatrAsthita: |

nirviSayasya naJo'prayogAt saMvRtyA sthAnamasthAnaM vA
prajJaptaM bhagavata iti mati: |

@340

evamasmAbhirapi pAramArthikAbhinivezaniSedhena saMvRtyA
sarvatrAva{1. ##W## avasthAnaM ##for##
^sthAnAdikaM.}sthAnAdikaM vidhIyate, yathA

tvayoktam | ato na sarvathA avasthAnAnupapattiriti
tadvacanenaiva pariharannAha-evameva ityAdi |

evamevetyanantaroktakrameNaivetyartha: | tadeva
vibhAjayannAha-yathA ityAdinA | na sthita:

kSaNikAnityavastvabhAvAt | nAsthito
nirviSayapratiSedhAsaMbhavAt | na viSThita:
prabandhAnitya-

vastuno'sattvAnna visadRzIM sthitimanuprApta: |
nAviSThita: tathaiva pratiSedhAsaMbhavAt | evamanena

zikSitavyam iti prayogAvasthAyAm | tathA sthAsyAmIti |
tathA zikSiSye iti maulA-

vasthAyAm | evamanena zikSitavyamiti pUrveNa saMbandha: |
susthito'sthAnayogena iti

vizeSAdhigamalAbhena suSThu sthito mAyApuruSasyeva
anabhinivezayogena pRSThAvasthAyAmevamanena

zikSitavyamityatrApi saMbandha: | vistareNa
pratipattimevaM nirdizyopasaMharannAha-evamatra ityAdi |

tata: kiM bhavatItyAha-evaM hi ityAdi | evaM
bhAvanAdhigatAgradharmAtmakena prajJApAramitA-

vihAreNa viharati, ata eva ca avirahito'nena manasikAreNa
bhavati | itizabda: prakaraNa-

samAptyartha: | tadayaM vAkyArtha:-yasmAttathAgatena
bodhimabhisaMbudhya tattvato na keciddharmA:

samupalabdhA:, tasmAnmAyAsvabhAvA evAmI bhAvA:
pratibhAntIti pramANapuruSAdarzanakAraNo-

papannAnupalambhabhAvanayA agradharmAdhigamArtha vistareNa
srotaApattiphalapratipannakatvAdidaza-

bhUmiSvabhinivezayogAnna sthAtavyamityevaM bhAvanIyamiti
| tathA coktam-

daza bhUmI: samArabhya vistarAsthAnadezanAt ||4||

agradharmagataM proktamAryazrAvakavartmani |

tatkasya hetorbuddhena buddhvA dharmAsamIkSaNAt ||5|| iti
||

zrAvakamArgAnantaraM pratyekabuddhAnAM 
mArgAbhidhAne nyAyaprApte'pi zrAvakebhya: kathaM 
prati-
viziSTAste yena teSAM mArgabheda: ityAzaGkya
vaiziSTyapratipAdanArthaM tAvadAha-atha khalu tatra

parSadi ityAdi | yAni tAni iti nipAtasamudAyatvena yAni
kAnicit pUrvopazrutAnItyartha: |

yakSarutAni iti | teSAM yakSANAM 
svasaMketapratItaye rutAni | padAni rutasamudAyA: | 
mazritAni

yAvadAvivakSitArthaparisamApti: | mahAvAkyAnItyartha: |
pravyAhRtAni tatra tatra kathAmArge

praznaprativacanAni | tAni vijJAyante jalpyamAnAni iti
saMketavazAduccAryamANAni tAni

sArthakAnya{2. ##W## avagamyante.}vabudhyante | na punaridam
ityAdi | zrAvakA: paropadezasApekSA: svabodhiM
budhyante

ityAgama: | pratyekabuddhA: puna: svayaM
pUrvazrutAdyabhisaMskAreNa paropadezaM 
pratyanapekSA: svabodhi-

madhigacchanti, atasteSAM
buddhAdyupadezanairarthakyamityekaM vaiziSTyam |
yatastasmAtkAraNAt pratyeka-

buddhAnadhikRtya yadbhASaNAdi na tatsArthakaM
vijJAyate, iti vAkyArtha: | bhASate ityAdi

vyAkhyAtam | athavA, adhISTadezanA bhASaNam |
pRSTaprativacanaM pravyAhAra: | etadevobhayaM

saMmUDhAtadhikRtya dezanA, pramattAnadhikRtya
abhyupetya dezanA upadeza: | ayaM ca vitarko

devaputrANAM tathAgatAnubhAvAdutpanno'vaseya: |
anyathA, na pratyekabuddhAnArabhya AryasubhUtinA

@341

kiMciduktamiti teSAM kathamayaM vikalpa: syAt ?
yonizovitarka ityanumatyarthamAha-na vijJA-

yate ityAdi | na vijJAyate iti yaduktaM tat sAdhUktamiti
zeSa: | dvirabhidhAnaM tu-

vismaye ca vivAde ca kope dainye'vadhAraNe |

prasAdane praharSe ca vAkyamekaM dvirucyate ||

iti vacanAdyathAsaMbhavaM vismayAvadhAraNAdau grAhyam |
kathaM sAdhUktamityAha-tathA hi

ityAdi | yasmAda zrotRsaMskArakaM vAkyaM bruvANa:
kathaM nonmatta: syAditi nyAyena svayaMbodhAt

svayaMbhuvAM bodhAya na kiMcidatra bhASaNAdi zrUyate
| tasmAttadarthAya yadbhASaNAdi, tanna

vijJAyate iti sAdhUktam | sAlApadharmadezanayA parAn
kuzale zrAvakA: pravartayanti, iti

zabdoccAraNadharmadezanayA zrotRbhi: kriyate
vaktRjJAnasAmarthyAvabodha: | pratyekabuddhA:
punarjJeyA-
varaNaikadezagrAhyavikalpaprahANAdaza bdoccAradharmadezanayA
svAdhigatajJAnAdisAmarthyena parAn

dazakuzalAdau pravartayanti | atasteSAM jJAnasya
parAnavabodhatayA gAmbhIryaM dvitIyaM vaiziSTayam |

iti kRtvA vacanAtmakamapi kAryaliGgabhASaNAdi na
kiMcidatra tajjJAnasvarUpapratipAdanAya

sUcyate | 
atadrUpaparAvRttavastumAtraprasAdhanAt |
nirdizyate | yatastasmAdapi kAraNAnna vijJAyate iti
sAdhUktam | pratyekabuddhAnAM svayaM bodhAt

paropadezanairarthakyamityevaMrUpaM vitarkaM
parihAradvAreNa parihariSyatyeva
ayamAryasubhUtirityasmAkaM

ceto jAtam | yAvattamaparihRtya anyadeva 
jJAnagAmbhIryaM kathayatItyAhurdevaputrA: | uttAni

ityAdi | batazabdo'vadhAraNe |
pudgalanairAtmyanirjAtatvena tIrthikAnAmagocaratvAt
zrAvakajJAnaM

dUram | tasmAt dUrataraM mRdvindriyatvena
zrAvakANAmaviSayatvAt pratyekabuddhajJAnam |

klezAvaraNaprahANaphalatvena zrAvakajJAnaM sUkSmam |
tasmAdapi jJeyAvaraNaikadezagrAhyavikalpaprahANena

sUkSamataraM pratyekabuddhajJAnam |
paropadezaSoDazAkAraprabhAvitatvena zrAvakajJAnaM
gambhIram |

tasmAcca gambhIrataraM svayaMbodhAdidaM
pratyayatAmAtraprabhavatvena pratyekabuddhajJAnam |
sUtrAntare'pyuktam

-"eta eva daza kuzalA: karmapathA: 
svayamabhisaMbodhatayA gambhIrA idaMpratyayAnubodhena ca

pratyekabuddhajJAnaM nirvartayanti" iti | pravizati
tatpakSasamAzrayaNAt | tadevAha-dezayati

bhASate iti | tathA coktam-

paropadezavaiyarthyaM svayaMbodhAt svayaMbhuvAm |
gambhIratA ca jJAnasya khaDgAnAmabhidhIyate ||6|| iti ||

kathaM dharmadezanA ca nAma apravyAhArA ca, yena
vacanakAryaliGgAbhAvena jJAnagAmbhIryaM

sidhyatItyapi na vaktavyam | yato nAvitarkya nAvicArya
vAcaM bhASate ityAlApo vikSepa: |

ato dharmadezanA AlApamayI mahate vikSepAya saMvartate |
vikSepazca saMtAnakSobhaM gADhamAdadhAtIti

matvA yathA buddhena bhagavatA 
prAgbodhisattvabhUtenaivaM praNidhAnaM 
pravartitam-"prAptabuddhatvo'haM

@342

cintAmaNiriva AlApamantareNApi sattvArthakriyAsamartho
bhUyAsam" iti | tathA buddhatvasAmyAt

pratyekabuddhai: | atasteSAmapi 
svabodhyadhigamAvasthAyAM pUrvapraNidhAnAdisAmarthyena 
yasminnarthe yena
prakAreNa yasya zravaNecchA, tasya vijJAne tenaiva
prakAreNa azabdo'pi so'rtha: pratibhAti iti

azabdadharmadezanocyate |
sUtrAntare'pyuktam-"pratyekabuddhAnAM kAyikI
dharmadezanA | tathA-

manasA zakrAya gAthA visarjitA" ityAdi | tathA coktam-

zuzrUSA yasya yasyArthe yatra yatra yathA yathA |

sa so'rtha: khyAtyazabdo'pi tasya tasya tathA tathA ||7||
iti ||

vaiziSTyamevamabhidhAya viziSTAnAM viziSTa eva
mArga:, anyathA kAraNavizeSAbhAve kArya-

vizeSAnupapatte:, iti pratyekabuddhamArgaM
prakRtamAha-tena hi ityAdinA | yasmAdbhavadbhireva

devaputrairuktam-dUrAddUrataraM pravizati ityAdi,
tasmAdeva kAraNAdidabhavagamyatAmiti zeSa: |

evaM tarhi nitarAM dUrAddUratarAdikaM pravizAmIti
mati: | sAkSAtkartukAma: prAptukAma: |

sthAtukAma: nizcalIbhavitukAma: | sa nemAM
kSAntimanAgamya iti imAM mArgajJatAM dharmanidhyAna-

kSamaNaviSayAmaprApya sa pudgalo na saMbhavati,
anyathAdhigamAbhAvAditi | anena ca mArgajJatAM

sarvamArgaviSayiNImAha | vyAptyarthapratipAdanena
pratyekabuddhamArgAdhikArAdidamuktam | na kevalaM

grAhyavikalpasyaiva prahANata: | pratyekabuddhAnAM 
yo'sau viziSTo mArgastatsvabhAvA mArgajJatA |

kiM tarhi zrAvakAdimArgasvabhAvApIti | peyAlaM iti |
sa nemAM kSAntimanAgamyeti padaM

sakRdAgAmiphalamityAdipadatraye'tidezanIyamityartha: |
grAhyavikalpasyaiva prahANamiti vacanA-

dgrAhakavikalpAprahANaM pratipAditam | tacca-

grAhyAbhAve tadagraha: |

iti nyAyAdayuktamiti vitarkayanta Ahu:-kim ityAdi |
kiMzabdo vitarke | kiMrUpA:

kiMsvabhAvA: | kIdRgvidhagrAhakavikalpopetA:
pratyekabuddhayAnadharmabhAjo dhArmazravaNikA:

pratyekabuddhA grahItavyA iti yAvat |
parihArArthamAha-mAyA ityAdi | ayamabhiprAya:-

vastudharmo hyeSa: yat svalakSaNe vastuni sati tadgrAhakaM
nirvikalpakaM jJAnaM svalakSaNamutpadyate |

tadabhAvAt tanneti | grAhakavikalpasya
punaranAdikAlInanirudhyamAna rUpAdigrAhakavikalpajJAna-
samAkSiptasvasaMtAnavAsanAprabodhajanmatvAnnAyaM
niyama:-grAhyavikalpe satyeva samudaya iti |

tasmAnmAyAsvabhAvanirmitapadArthasamAnA eva te
vitathaprakhyAtirUpagrAhakavikalpena saMgatatvAt

pratyekabuddhA grAhakatvenaivaiSTavyA iti | nanu ca evaM
vidhavikalpena grAhyaviSayaM gRhNanto'pi

kathamalIkA iti tatkasya heto ityAzaGkyAha-tathA hi
ityAdi | samAhitAsamAhitAvasthAyAM

te pratyekabuddhA yathAkramaM naiva zroSyanti na
sAkSAtkariSyanti, grAhakavikalpAkAreNeti zeSa: |

vikalpo'vastunirbhAsAdvisaMvAdAdupaplava: |

iti mati: | amunA ca nyAyena grAhakavikalpAprahANato'pi
pratyekabuddhAnAM mArgasvarUpaM

kathitam | mAyAnirmitasadRzA iti kenacidAkAreNeti
sAdRzyavacanAt sattvAnAM

@343

mAyAsvabhAvatA nirAkRteti
prasaGgAgatavikalpArthamAha-kiM puna: ityAdi |
mAyopamAste

sattvA: | kiM na te mAyA vitatharUpA: | tatazca
tAttvikaM sattvAstikaparidIpanaM na samyak

nirdeza iti mati: | mAyopamAste ityAdinA parihAramAha |
evaM manyate-yathA gajAde

rUpeNa mAyA mRcchakalAdibhyo
vivekenAnupalabhyamAnatvAnnAnyA, nApyananyA, tathaiva

mantrAdyanu{1. ##W##
^anupahata^.}paplutalocanairmRcchakalAdInAM darzanAt |
atastattvAnyatvAbhyAmanirvacanIyatvena vastu-

dharmasamatikramAt pudgaladivattattvato'stIti na zakyate
vaktum | AbAlajanapratyakSasiddhatvena

anubhavapathamanuprAptatvAdvikalpAdivat saMvRtyA ca
nAstIti na zakyate'dhyavasAtum | tatazca ye

ye pratItyasamutpannA:, te
paramArthato'stinAstitvavyavahArapathAtikrAntamUrtaya:
yathA mAyA | tathA

cAmI sattvAdayo bhAvA:, iti svabhAvahetunA
kasyacitprasiddhenArthena aprasiddho'rtha: sAdhyate iti

mAyAtvenopamitA: | nyAyatastu punaste'pi sattvA
mAyAtmakA eva | ato na kiMcittAttvika-

sattvAstitvaM paridIpitamiti | mAyopamA: svapnopamA: iti
padadvayaM prabuddhAprabuddhAvasthAviSaya-

bhedenoktam | advayam ityekasvabhAvam | tadeva kuta
ityAha-advaidhIkAram iti | na vidyate

dvaidhIkAro nAnAtvaM yasya tattathoktam |
sarvopasaMhAreNa vyApte: pravartanAditi mati: | tadayaM
vAkyArtha:-yasmAdalIkarUpatayA mAyopamAste sattvA:,
tasmAt mAyA ca sattvAzcAdvayametada-

dvaidhIkAram | tathA yasmAtsvapnopamA:, tasmAtsvapnazca
sattvAzca advayametadadvaidhIkAramiti | tAmeva

vyAptimAdarzayannAha-sarvadharmA api ityAdi |
etadgrahaNavAkyaM vivRNvannAha-srotaApanno'pi

ityAdi | vyAptAvevaM pratipAditAyAM kathaM mAyopamo
bhagavAn sarvAkAraguNasaMpado heturityAha-

samyaksaMbuddho'pyAryasubhUte ityAdi | samyaksaMbuddho
rUpakAyastathAgata: | pariharannAha-

nirvANamapi ityAdi | yatra hi nAma nirvANamapi
prativiziSTaM dharmakAyamadvayajJAnasvabhAvaM

mAyAsvapnasamAnaM vadAmi | tatra kiM punaranyaM dharma
rUpakAyaM na vadAmi ? api tu vadAmyeva

ityartha: | pratiSedhadvayasya prakRtArthapratipAdakatvAt |
yasmAdyathoktasvabhAva eva bhagavAnabhi-

mukhIkriyamANa: sarvaguNasaMpado hetu:
pramANAbAdhitasvarUpatvena, anyathA viparyAsa iti bhAva:
|

punarapi bahulatarabhAvAbhinivezAt
satyadharmApratipattirityAha-nirvANamapi ityAdi | anyathA
tIrthikAnAmiva prAdezikazUnyatAsadbhAvena
bhAvAbhyupagamato muktyanupapattirityabhiprAyavAn

pariharannAha-tadyadi ityAdi | tacchabdo vAkyopanyAse |
yadItyabhyupagame | taduktam-

nirvANAdanya: kazcit prativiziSTo dharmo na saMbhavati |
tathApyabhyupagamyocyate | yadi

nirvANAdapi kazcidanyo viziSTataro dharma: saMbhavet,
tadA tamapidharma mAyAdisadRzaM

vadeyamiti | tathA ca AcAryanAgArjunapAdairuktam-

rAgadveSodbhavastIvraduSTa{2. ##W##
^kaSTa.}dRSTiparigraha: |

vivAdAstatsamutthAzca bhAvAbhyupagame sati ||

@344

sa hetu: sarvadRSTInAM klezotpattirna taM vinA |

tasmAttasmin parijJAte dRSTiklezaparikSaya: ||

parijJAtasya keneti pratItyotpAdadarzanAt |

pratItya jAtaM cAjAtamAha tattvavidAM vara: || iti ||

-ratnAvalI ?

iti hi ityAdyupasaMhAro gatArthatvAnna likhita: |
prasaGgAgataM nirdizya idAnImAdhAra-

to'pi pratyekabuddhAnAM viziSTo mArga iti kathanAya
praznayannAha-ke'syA: ityAdi | grAhya-

grAhakavikalpayoryathAkramaM
prahANAprahANamityevaMrUpeNa asyA:
pratyekabuddhamArgAtmakAyA: prajJApAra-

mitAyA: kathyamAnAyA: kIdRgvidhagotrakA: pudgalA:
pratyeSakA grAhakA bhaviSyanti ? tathAgatA-

nubhAvena viditArthatvAdAryAnanda: kathayannAha-te khalu
ityAdi | avinivartanIyA: iti

nirvedhabhAgIyAdhigamena avaivartikA: pratyekabodhau, ta eva
svabodhyabhilASAdbodhisattvA: |

kAyikyA dharmadezanayA abuddhakabuddhakSetre
sattvArthakaraNAbhiprAyAt mahAsattvA: |
dRSTisaMpannA

vA iti madhyaprajJAdRSTisamupetA: | arhanto vA
kSINAsravA iti prahINasvadarzanamArgAvaraNatvena

pUjArhA: | anena ca padatrayeNa pratyekabodhau yathAkramaM
samudAnItagotrakA dharmatApratilabdhagotra-

kAsta eva niyatagotrakA: pudgalA ityAkhyAtam | sarvatra ca
vAzabda: parasparavikalpApekSayA

draSTavya: | punarapyAryasubhUtiranyathA
pratipAdayannAha-nAsyA: ityAdi | nanu
svamArgopadezapUrvakaM

pratyekabodhimadhigacchanto'pi pratyekabuddhA: kathaM na 
kecit pratyeSakA iti takasya

heto: ityAzaGkyAha-tathA hi ityAdi | atreti
pratyekabuddhamArgAdhigamakAle paropadezanairartha-

kyAt svayaMbodhena pratyekabuddhAnAmiti bhAva: |
saMkSepakathanena vistarArthasUcanAt na

kazcidartha: sUcyate | vistarakathanena
saMkSiptArthaparidIpanAnna paridIpyate |
yathAvasthitasva-

rUpanirdezAnna prajJapyate |
upasaMhArArthamAha-tadyathaiva ityAdi | tasmAdyenaiva
kAraNena

nairarthakyena sUcanAdi na kriyate, tenaiva kAraNena
kazcitpratyeSako na bhaviSyati | nirdizya-

mAnAyA evAbhAvAditi bhAva: | yathA
avidyamAnasvabhAvamapi nirmitapuSpaM pratiniyatadezA-

dirUpeNa avicAraikaramaNIyatayA pratibhAsate,
tadvadvastubhUtAdhAramantareNApi pratiniyatAdhi-

gamadharmaprAptiriti sUcanAya AdhArAdhikAre
nirmitapuSpaprakAropanyAsArthamAha-atha khalu
zakrasya ityAdi | asya dharmaparyAyasya iti |
pratyekabuddhamArgasyAsya dazakuzalAdikarmasvabhAvasya

dharmaparyAyasya | yannuzabdo'vadhAraNe |
pUjArthamevetyartha: | abhinirmAya iti
bhAvanAbalAdutpAdya |

cittotpAdAnantaraM tathaiva kRtavAnityAha-atha khalu
zakra: ityAdi | abhyavAkirat iti
Abhimukhyena samantAt kSiptavAn | indramanu vyAjaraNAya
iti | anuzabdo lakSaNArthe |

tadyogena cendrazabdAt karmavibhakti: |
etaduktam-indravacanAduttarakAlaM nirmitapuSpatattva-

kathanavyAjena AdhArasvarUpasya pratipAdanAya{1. ##B##
kRSyamANA^ ##for##
etadvakSyamANA^.}etadvakSyamANArthAnukAri cittamabhUt
iti |

@345

imAni iti saMpratyanubhUyamAnAni | trayastriMzagrahaNaM
nijAvAsatvAt, tacca svopalambhayogya-

dezopalakSaNam | dRSTapUrvANi iti anubhUtapUrvANi |
kimimAni atha sarvANyeva puSpANyadRSTapUrvANi ?

netyAha-yAni ityAdi | yadyevaM kiMsvabhAvAni tarhi
tAnItyAha-nirmitAnyetAni puSpANi

iti | etaduktam-na madupalambhayogyadezeSu pracaranti santi
dRSTapUrvANi, nApyasmaddarzanapathAti-

krAntadezAdAnItAni, tathAvidhazaktivaikalyAt, tasmAt
manomayAni nirmitAnyetAni

puSpANi iti | tadeva kathayannAha-naitAni ityAdi | tatra
vRkSA: puSpaphalopagA: | mallikAdyA

gulmA: | atimuktakAdayo latA: | buddhAnubhAvena
viditavitarkatvAt pariharannAha-ani-

rjAtAni ityAdi | manasa: sakAzAt pratibhAsamAnAnyapi
kathamanirjAtAnIti tatkasya

hetorityAzaGkyAha-na hi ityAdi | yasmAnna manonirjAtAni
tattvata: kAnicitpuSpANi,

grAhyagrAhakabhAvasyAlIkatvAditi zeSa: | nApi
vRkSAdinirjAtAni bhavataiva niSiddhatvAt |

anirjAtAnyetAni puSpANi iti vacanena puSpANAM
svarUpamapratiSiddham | janmaniSedhAttarhi

nityatvamabhyupagatam, taccAyuktamityAha-yattvam ityAdi |
latAnirjAtAnItyapi na vaktavya-

miti zeSa: | kuta ityAha-yatkauzika ityAdi | yasmAt
yadanirjAtaM na tatpuSpam |

nityasya kramayaugapadyAbhyAmarthakriyAviraheNa
svarUpAsaMbhavatvAditi mati: | tatra grAhyavikalpa-

prahANena pratyekabuddhAdhigamaM zrAvakebhyo 
vizinaSTi, grAhakavikalpaprahANAbhAvena ca pratyeka-

buddhebhyo'nuttarabuddhAdhigamam | AdhAreNa ca
adhigamasyAsAdhAraNyamiti viziSTa: pratyekabuddhAnAM

mArgo yathoktazrAvakacatu:satyAkArAnupalambhabhAvanayA
yathAvastu pratItyasamutpAdAnugatayA

bodhisattvena parijJeya: | tathA coktam-

grAhyArthakalpanAhAnAdgrAhakasyAprahANata: |

AdhAratazca vijJeya: khaDgamArgasya saMgraha: ||8|| iti
||

nirvedhabhAgIyAdhigame sati yathoktapratyekabuddhamArga 
iti nirvedhabhAgIyArthamAha-gambhIra-

prajJo batAyam ityAdi |
AdhAratattvArthakathanenaivoSmArtha
pratipAdanAdgambhIraprajJa: | nAmapadaprajJaptiM

vijJAnAdiskandhaprajJaptim | zrutamayajJAnArthaM
granthArthakathanAnnirdizati | saMvRtyA abhyupagamasya

avirodhAddharmatayA na virodhayati | 
cintAmayajJAnArthaM yuktyA 
sthirIkaraNAduttAnIkaroti |

bhAvanAmayajJAnArthaM dhyAnakramopadezAdupadizati |
etaduktam-rUpAdikasAMketikadharmaprajJapte-

ravirodhena dharmatAyA: pratipAdanam ityevaM
sarvadharmAlambane sati uSmagatamutpadyate iti nirmita-

puSpasvarUpAkhyAnenaiva pratipAdanAdgambhIraprajJa iti |
tathA coktam-

prajJapteravirodhena dharmatAsUcanAkRti: |

uSmagam iti ||

yuktarUpamiti nizcitya svayamevAtmavikalpasya
svahastamAha-evametat ityAdinA | evaM

ca atreti nirmitAjAtapuSpavat pratyekabuddhamArge
zikSitavyam | sAdhUktatvenAnumatyarthamAha-

@346

evametat kauzika ityAdi | tata: kiM bhavatItyAha-evaM
zikSamANa: ityAdi | na kvaci-

dupalambhayogena zikSate iti samudAyArtha: | Asu bhUmiSu
iti aSTamakAdi bhUmiSu | klezajJeyA-

varaNaprahANabhedena buddhatve sarvajJatve vA iti
dvayamuktam | tatra zikSate'viparyAsazikSayA

niyamena tathAgatatvaprApaNAt | buddhatvAdizikSA ca
sarvadharmaparijJAnapUrviketyAha-yo buddhatve

ityAdi | prasaGgAgataM nirdizyoSmAnantaraM mUrdhArtha
zikSate ityAha-yo'prameyeSu ityAdi |

vivRddhirupacaya:, parihANamapacaya: | etaduktam-rUpAde:
paramArthato na hAnivRddhyAdyarthaM

zikSaNam ityevaM sarvadharmAlambane mUrdhagatamutpadyate
iti | tathA coktam-

mUrdhagaM rUpAdyahAnAdiprabhAvitam ||9|| iti ||

mUrdhAnantaraM kSAntyarthaM zikSate ityAha-yo na
rUpasya ityAdi | parigraha: svIkAra:,

tyajanam utsarga: | tadarthamadhyAtmAdizUnyatAbalena na
zikSate ityartha: | paJcaviMzatisAhasrikAyAM

coktam-"rUpasya yAvatsarvAkArajJatAyA
adhyAtmazUnyatAM yAvadabhAvasvabhAvazUnyatAmupAdAya

aparigrahatvena" iti |
etaduktam-rUpAderadhyAtmabahirdhAdizUnyatAmupAdAyA
parigrahaNAdikam

ityevaM sarvadharmAlambane kSAntirutpadyate iti | tathA
coktam-

adhyAtmazUnyatAdyAbhI rUpAderaparigrahAt |

kSAnti: iti ||

kSAntyanantaramagradharmArthaM zikSate ityAha-nApi
kasyacit ityAdi | parigrahAya iti |

parigRhyate'neneti parigraha: | vidhAnaM pratiSedhazca |
tadeva darzayannAha-notpAdAya nAntardhAnAya

iti | kasyaciddharmasya iti sAmAnyAbhidhAne satyapi
heyarUpasyaiva grahaNamiti jaDajanAzaGkA-

vAraNArthamAha-yo na kasyaciddharmasya ityAdi |
sarvajJatAyA api iti buddhabhUmerapi | sarva-

traivAbhinivezo bandhanamiti bhAva: | yathoktazikSAyAM
ko guNa ityAha-evam ityAdi |

etaduktam-rUpAderanutpAdAnirodhAdyAkArai: 
zikSaNam ityevaM sarvadharmAlambane'gradharmatA bhavatIti |

tathA coktam-

rUpAdyanutpAdAdyAkArairagradharmatA ||10|| iti ||

sarvadharmAnupalambhatattvaikarasatvAdbodhisattvasya kA
sarvajJateti kAkvA praznayannAha-

ya AyuSman subhUte ityAdi | vAkyAvasAne kathaM
dAnAdipAramitAM vineti zeSa: |

tathyasaMvRtisopAnamantareNa vipazcita: |

tattvaprAsAdazikharArohaNaM na hi yujyate ||

iti nyAyAddAnAdisaparivArA ratnacUDoktA
sarvadharmazUnyatA abhyasanIyetyabhiprAyavAn

parihArArthamAha-evametadAyuSman zAriputra ityAdi |
pratyekabuddhadarzanamArgAnantaramaihikAmu-

trikairguNairyukto bodhisattvAnAM {1. ##B om.##
darzana^.}darzanamArgo vaktavya ityAha-prajJApAramitA
Arya zAriputra

@347

ityAdi | prajJApAramitA bodhisattvAnAM darzanamArga
ityartha: | sa ca samAsato laukikasyAgra-

dharmasya samanantaramanupalambha: samAdhi: | prajJA 
cAtra sasaMprayogA veditavyA | prabhedata: puna-

stathaiva du:khe dharmajJAnakSAntirdharmajJAnam,
anvayajJAnakSAntiranvayajJAnam | evaM samudaye nirodhe

mArge ca pratipattavyamityete SoDaza cittakSaNA
darzanamArga: | cittakSaNa: punarjJeyajJAnotpatti-
parisamAptito grAhya: | kecit-

adRSTadRSTerdRGmArgastatra paJcadaza kSaNA: |

iti varNayanti | tadayuktam | tathA hi-prayogamArge
du:khasatyAdhipateyasya dharmasya

pUrvavicAraNAmadhipatiM kRtvA pratyAtmaM
du:khasatyAnubhAvijJAnamanAsravam, yena du:khadarzana-

prahAtavyaM klezaM prajahAti | taducyate du:khe
dharmajJAnakSAnti: | yena jJAnena kSAntyanantaraM

vimuktiM sAkSAtkaroti taducyate du:khe dharmajJAnam |
du:khe dharmajJAnasyAnantaraM du:khe dharmajJAna-

kSAntau du:khe dharmajJAne ca anvaya eva
AryadharmANAmiti pratyAtmaM yatpratyakSAnubhAvijJAna-

manAsravaM taducyate du:khe anvayajJAnakSAnti: | yena
jJAnena tAmanvayajJAnakSAntimavadhArayati

taducyate du:khe'nvayajJAnam | evamavaziSTeSvapi satyeSu
yathAyogaM kSAntayo jJAnAni ca

veditavyAnIti SoDazakSaNika eva darzanamArgo yukta: |
paJcadazakSaNikatve tu mArge'nvayajJAna-

kSAnteravadhAraNaM na syAt |
adRSTadarzanAbhAvenAntyo mArgo'nvayajJAnakSaNo na
darzanamArga iti

cet, yadyevaM du:khAdisatyatraye'pyapUrvadarzana
vaikalyAdanvayajJAnakSaNo na darzanamArga iti dvAdaza-

kSaNika eva syAt | na caitadabhyupagatamiti yatkiMcidetat |
tathA coktam-

kSAntijJAnakSaNai: satyasatyaM prati caturvidhai: |

mArgajJatAyAM dRGmArga: sAnuzaMso'yamucyate ||11||
iti ||

tatra dharmajJAnakSAntyA dharmajJAnena ca
grAhyAvabodha: | anvayajJAnakSAntyA anvayajJAnena ca

grAhakAvabodha: | sarveSveva
kSAntijJAneSvanimittavihArI yogI veditavya: |
avikalakAraNasya

prahAtumazakyatvAddu:khadarzanaprahAtavyakAle samudaya:
prahINa: | ata eva nirodha: sAkSAtkRta:,

tasya cAnyathAnupapattyA mArgo bhAvita: |
samudayAdiSvapyevam | ityekakAryAbhisamayAdeka-

kSaNAbhisamayo mahAyAne darzanamArgo draSTavya: |
pratisatyaM punarviparyAsanirAkaraNena prati-

vedhAbhisamayata: SoDazabhireva kSaNairabhisamIyate |
ata: pratipannakatvAdivyavasthA suvyavasthe-

tyeke | tAttvikabhAvAbhyupagamaviparyAsasamuttha:
satkAyAdidRSTigaNo rAgAdiklezasamUhazca |

muktistvanupalambhadRSTestatparikarmabhUtatvena tadarthaiva
pariziSTAkArA bhAvaneti yathoditavidhinA

ni:svabhAvA nirAtmAna: zUnyA iti vA sarvadharmAn
bhAvayato bhAvanAbalaniSpattau

ekasyAnaMzarUpasya pratyakSasya sata: svayam |

ko'nyo na dRSTo bhAga: syAdya: pramANai: parIkSyate ||

iti nyAyAt
sarvAkArasvarUpaprativedhakArijJAnamanAsravaM
sarvadharmaviSayamutpadyate | ata:

prativedhAbhisamayAdeka ekakSaNAbhisamayo darzanamArga
ityapare | nanu ekasminneva kSaNe sarvAkArasya

@348

pratividdhatvAdAkArAntareNa darzanamArge
bhAvanAntarAnupapatte: pratipannakatvAdivyavasthA kathamiti

zreyoniryANamArgAnusAriNAM mati: | syAdetat,

no cedbhrAntinimittena saMyojyeta guNAntaram |

zuktau vA rajatAkAro rUpasAdharmyadarzanAt ||

yAvatA kenacidbhrAntanimittena samAropitamAkArAntaraM
vidyate iti tadviparyAsaprabhava-

klezasahAyamunmUlayitumAkArAntareNa
bhAvanAntarasaMbhavAdaSTamakAdivyavasthA susthitA |
anenaiva

ca abhiprAyeNa nyAyabalAdekakSaNAbhisamayo'pi
darzanamArga: SoDazakSaNAbhisamayatvenokta: |

tatazca sarvAkArasvarUpagrAhitve'pi vijJAnasya
yasminnaMze abhyAsapATavAdinA samAropitAkAra-

nirAkaraNe sAmarthyam, tatraiva tasya
tatpratibaddhAvaraNaprahANAt prAmANyaM nAnyatra,
kSaNikatvA-

divat | evamAryANAM pRthagjanebhya: ko vizeSa: ityapi na
vaktavyam | yAvanmAtrAkAra-

nirAkaraNena teSAM jJAnaM gatabhrAntinimittam,
tAvanmAtreNaiteSAM vizeSAdityalamatiprasaGgena |

kuto gavepitavyA iti kasya nirdezAtpratipattavyA |
bhAvayitavyetyartha: | prasaGgAgatavaca{1. ##W##
^vacanArtha.}nAcca

nirUpaNAdidvAreNa tathAgatAnubhAvAdevAnya: kazcit
kvacinnirdizati | mukhyata: punarbhagavatA

prajJApAramitopadeze subhUtirevAdhiSThita
ityabhiprAyavAnAha-prajJApAramitA kauzika ityAdi |

parivartAt iti nirdezAt |
vismRtatathAgatAdhiSThAnatvenAha-kasyaiSa ityAdi |
AryasubhUte-

ranyathA pUrvavatsAmarthyamapazyannAha-tathAgatasya
ityAdi | tathAgatagauraveNAtmano nirabhimAnatAM
prakaTayannAha-yat kauzika ityAdi |

idAnImAkArakathanena darzanamArgaM
pratipAdayitumAha-yadapi ityAdi |

prajJApAramitA jJAnamadvayaM sA tathAgata: |

-prajJApAramitApiNDArtha:-1

iti vacanAtprajJApAramitA atra tathAgata: |

ya: pratItyasamutpAda: zUnyatA saiva te matA |

-catu:stava, lokA^-20

iti nyAyena rUpAditathatA rUpAdizabdenoktA |
AdhArabhAvo'pi vivakSAparatantratayA

avadhibhAveneti | ato'yamartho
bhavati-rUpAditathatAyAmAdhArabhUtAyAmAdheyabhAvAt
na

tathAgata: paryeSitavya: | nApyanyatra iti |
asyopalakSaNArthatvAdidamapi jJeyam-na tathAgate

rUpAditathatA nApyanyatreti | idaM ca
paJcaviMzatisAhasrikAyAM spaSTamevoktam-"na

kauzika rUpatathatAyAM tathAgata upalabhyate | na
tathAgate rUpatathatA | na cAnyatra

rUpatathatAyAstathAgato vidyate | na ca tathAgatAdanyatra
rUpatathatA" ityAdi | tadubhaya-

vyatiriktAparadharmAbhAvAt kathaM rUpAdAvanyatra ca
prajJApAramitA na gaveSitavyeti tatkasya

heto: ityAzaGkyAha-tathA hi ityAdi | ayamatra
vAkyArtha:-rUpAdi tAttvikAdhArabhUtaM

na prajJApAramitAvizuddhatA, viparyastatvAt | ato
rUpAdyavizuddhamAdhArAtmakaM viziSTaM kAraNaM

@349

suvizuddhasya tathAgatasya na bhavatIti na rUpAdau
prajJApAramitA gaveSitavyA | tadvyatiriktAnya-

dharmasya tAttvikatve tathaiva viparyAsa:, iti nApyanyatra,
kiM tu rUpAdInAmayathArthatApratipattita

eveti | tatazcedamuktaM bhavati-paramArthatayaikatvena
rUpAditathanAbuddhayorAdhArAdheyabhAvo na vidyate

iti | atastayo: paryAyeNAvasthiterananujJAnamityevaM
sarvadharmAlambane du:khe dharmajJAnakSAnti-

rutpadyate iti | ekAkArazravaNe sati udghaTitajJatayA
du:khe dharmajJAnAdikSaNacatuSTayasyAkArAn

kathayannAha-mahApAramiteyam ityAdi | samyaG
nirdezenAnumatyarthamAha-evametatkauzika ityAdi |

tadatadrUpiNo bhAvAstadatadrUpahetujA: |

iti nyAyAdrUpAdikAraNamahattvAdyanupapattau
tadAlambananirjAtAyA: kathaM prajJApAramitAyA

mahattvAdikamiti tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-rUpamahattayA hi ityAdi | utpAdasthiti-

vinAzAnAM tattvenAsattvAdrUpAdInAM mahattA |
vikRtilakSaNarUpAdInAmavidyamAnatvena

paricchedakapramANAnupalambhAdapramANatA |
rUpiNAmAparamANugataM saMsthAnaM parimANam |
arUpiNAM

tallakSaNaM parimANam | tasyAkAzavadrUpAdInAM
nai:svAbhAvyenAnupalambhAdaparimANatA | mAyo-

pamatvena rUpAdInAM pUrvAntAparAntAbhAvAdanantatA |
kAraNamahattvAdinA kAryamahattvAdikamAvedya

tatrAbhinivezo bandhanamityAha-evaM mahA ityAdinA |
nAbhinivizate iti sarvatra saMbandha: |

tata: kiM bhavatItyAha-tasmAt ityAdi |
etaduktam-rUpAdInAM dharmadhAtusvabhAvatayA mahattA |

tathaiva teSAmapramANatA |
pUrvavadAkAzAparimANatayA teSAmaparimANatA |
rUpAderni:svabhAvatvena

zAzvatocchedAdyantAbhAvAdanantatA | ityevaM
sarvadharmAlambane yathAkramaM du:khe dharmajJAnam, du:khe'-

nvayajJAnakSAnti:, du:khe'nvayajJAnam, samudaye
dharmajJAnakSAntirutpadyate iti | anantatArthameva

samudaye caturAkArapratiSedhamukhena
nirdizannAha-ArambaNAnantatayA ityAdi |
etadgrahaNakavAkyaM

vivRNvannAha-kathaM puna: ityAdi | anta: pUrvAnto hetu: |
sattAkAlo madhyam | paryavasAnam

aparAnto vinAza: | tata: iti pUrvAntAdyabhAvAt |
upasaMharannAha-anena kauzika ityAdi |

paryAyo nirdeza: | evaM prathamArambaNAnantatayA
hetvAkAraM pratiSidhya samudayAkArapratiSedhArthaM

dvitIyArambaNAnantatAM kathayannAha-punaraparam ityAdi |
pUrvAntAparAntarahitatvenAnantA: |

sattAkAla: pari samantAt antadvayabhAvena kSiptatvAt
paryanta:, tadabhAvAdaparyantA: | tadevAha-

na teSAm ityAdinA | nanu yadanvayavyatirekAnuvidhAyi
yatkArya tattasya heturiti pUrvAnto

dRzyate | antakSaNadarzinAM nizcayAdaparAnto'pi |
pratIyamAnasattAkaM tu madhyaM nitarAmeveti |

tatkathamAdimadhyaparyavasAnAni nopalabhyante iti tatkasya
heto: ityAzaGkyAha-nopalabhyate |

rUpasya hi ityAdi | sAkAranirAkArajJAnAbhyAm |
nyAyata iti zeSa: | anenApi iti na

kevalaM pUrvoktaparyAyeNetyartha: |
ArambaNAnantatAmevaM dvidhA nirdizya sattvAnantatAM
vaktumAha-

sattvo'nanto'paryanta: iti | tathaiva tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-na hi ityAdi | pUrvava-

datrApyadhyAhAra: | prathamasattvAnantatayA
prabhavAkArapratiSedha: kRta: | anAdikAlAbhisaMvardhita-

bhAvAbhinivezena yathoktasattvAnantatAmanavagacchan
dvitIyasattvAnantatAM pratipAdayitumAha-katham

@350

ityAdi | kathamiti kSepe | naiva pUrvAntAdyabhAvena
sattvAnantatayA anantapAramitA | kiM

tarhi saMkhyAdisaMbandhAditi mati: |
viditAbhiprAyatvenAha-na hi kauzika ityAdi |

gaNanAyogena vA iti | ekatvAdisaMkhyA gaNanA, tayA 
saha ayogo'saMbandha ityakAraprazleSo

draSTavya: | saMkhyAtItatvenetyartha: | gaNanAbahutvena
vA iti | yathA SaSTisthAnagatA saMkhyA

asaMkhyocyate, tadvadanantasaMkhyAyogena gaNanAprAcuryeNeti 
yAvat | yadyucitarUpeNApi prakAra-

dvayena sattvAnantatA na bhavati, kena punastarhi
prakAreNetyAha-kathaM tarhi ityAdi | tadvacanena

pratipAdayitumAha-tat kiM manyase ityAdi |
tathAgatAnubhAvena viditadharmatattvasvarUpatvAdAha-

naitat ityAdi | svarUpadhAraNAddharmasya na sattva
ityadhivacanam | tattvato hetumaddharmasyAsattvAt |

nirviSayasya pratiSedhAsaMbhavAnnAdharmasyApi | kathaM
tarhi sattva iti vyavahAro'tipratIta ityAha-

Agantukametat ityAdi |
hetusamudayaprabhavapratyayAkAraniSedhAdAgantukamityAdi
padacatuSTayam |

prakSiptam adhyAropitam | saMvRtimAtramiti yAvat | evaM
hetvAdiniSedhe ahetukasattvAstitvaM

kadAcit pratipadyate iti pRcchannAha-tat kiM manyase ityAdi
|

nityaM sattvamasattvaM vA hetoranyAnapekSaNAt |

apekSAto hi bhAvAnAM kAdAcitkatvasaMbhava: ||

iti nyAyena anityavastupratibhAsAdAha-no hIdamAryasubhUte
iti | tadvacanamidAnI-

manantatArthe yojayannAha-yatra ityAdi | yatra
saMvRtimAtre na kAcittAttikI sattvaparidIpanA

kRtA, tatra kA sattvAnantatA ? gaNanAdisaMbandhAt |
naiva kAcit, gaNyamAnasyaivAsattvAditi

mati: | tadeva kathayannAha-sacet kauzika ityAdi |
anantavijJaptighoSeNa iti ananta-

sattvadhAtuvijJApanazabdena | gambhIranirghoSeNa-iti
dIrghakAlAnubandhinA | etacca padadvayaM

svareNetyasya vizeSaNam | svarazca tAlvAdivyApAro
grAhya: | kalpAnapi iti | apizabdAnna

kevalaM svalpakAlam | tatreti saMvRtimAtre | athavA vAci
satyAmiti bhAva: |

vivakSAparatantratvAnna zabdA: santi kutra vA |

tadbhAvAdarthasiddhau tu sarvaM sarvasya sidhyati ||

ityabhiprAyavAnAha-no hIdamAryasubhUte iti | nanu
yathAvastuzabdaprayogAdvivakSA-

paratantratvAsiddhe: kathaM naivedamiti tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-AdizuddhatvAt ityAdi |

prathamata eva
kAraNAnuvidhAnAdidoSairaduSTatvAdAdizuddhatvam |
nirhetukasvarUpadhAraNadoSavaikalyA-

dAdiparizuddhatvam |
etaduktam-sahetukanirhetukasattvasyAsattve kathaM
yathAvastuzabda prayogo yena

vivakSAparatantratvAsiddhi: iti | anye tvanyathA
vyAcakSate-vyavahArArtha samaya: kriyate na vyasani-

tayA | vyavahArazca sAmAnyalakSaNasyAvastutvAt
svalakSaNenAdhyavasAyAdbhavati | ato yatra svalakSaNe

saMketa: kRta:, na tena vyavahAra:, tasya
tatkAlAnanupAyitvAt, iti zabdavAcyakalpanAkalaGkA-

naGkitarUpatvAdAdivizuddhatvam | yena ca vyavahAra:, na
tatra saMketa: kRta:, tasya prAgdRSTatvAditi

@351

tathaiva doSAnanuliptatvAdAdiparizuddhatvam |
tasmAdvyavahArArthaM yathAvastuzabdaprayogAsaMbhavAnna
viva-

kSAparatantratvAsiddhiriti | evaM hi tattvato vAcyatvaM
nirAkRtaM na tu vasturUpam | tatazcodbhAvanA-

saMvRtyA gaNanAyogAdinA sattvAnantatA paridIpiteti
zakrAbhiprAya evaM vyAkhyAta ityapareNAnu-

manyate | anenApi iti | na kevalaM
pUrvoktasattvAnantatAprakAreNetyartha: |
prakArAntarAsaMbhave-

nAvadhArayannupasaMhArArthamAha-evaM ca puna: ityAdi |
cazabdo'vadhAraNe | dvitIyasattvAnantatayA

pratyayAkAraniSedha: kRta: | na bhagavatAM dharmadezanA
vikaletyAha-atha khalu sendrakA ityAdi |

brahmA sahAlokadhAtunAyaka: | prajApatayo lokapAlA: |
RSayo vizvAmitraprabhRtaya: |

kiyanmAtreNa yathoktadezanayA grAhyagrAhakanairAtmyaM
pratividhya upetya dAnamudAnam adhigamaharSa-

vacanam, udAnayanti sma udIritavanta:, tadevAha-aho dharma:
ityAdinA | kalyANamitratayA

AryasubhUtiM zakrAdaya: stutavanta ityAha-yastathAgatasya
ityAdi | prAdurbhavatyanena asmAditi vA

prAdurbhAvo darzanamArga: | subhASiteneheti
nirdoSakathanapareNa saMbandhata: sUcyate | svalakSaNato
dezyate |

sAmAnyalakSaNata: prakAzyate | tadubhayata: prabhAvyate |
tathAgatAnubhAvAdeva samudaye dvitIyakSaNAkAraM

ca bhAvitavanta ityAha-tathAgataM tam ityAdi | niyamena
tathAgatapadaprApteriti mati: |

adyAgreNa iti adyArabhyetyartha: | anayA iti
darzanamArgAtmikayA | avirahita: prAptApari-

hANita: | vihariSyati anadhigatArthAdhigamayogata: |
etaduktam-prajJApAramitAyAM sthitasya

vastuno dharmadhAtusvabhAvatayA rUpAdInAM
tathAgatatvAvadhAraNamityevaM sarvadharmAlambane samudaye

dharmajJAnamutpadyate iti |
bodhisattvAvasthAyAmasyArthasyAnubhUtapUrvatvena
svahastayannAha-evametat

ityAdi | tadevAnubhUtapUrvatvamAha-yadA ityAdinA |
rAjJo nagarI rAjadhAnI | antarApaNa-

mApaNakavIthI | `mANava' iti
kulaputravatsAmAnyAmantraNAbhidhAnam | tadAnImevaM vA
bhagavata:

saMjJA | anAgata: kAla: anAgato'dhvA | asaMkhyeyai:
kalpairiti SaSTisthAnagatA saMkhyA

asaMkhyocyate | tatsaMkhyAvacchinnai: kalpairityartha: |
zAstRtvasaMpadA vizeSayannAha-zAkyamuni:

ityAdi | zAkyakule janmagrahaNAt | sarvAkArakuzalebhya:
saMyamitAtmabhAvatvena kAyavAGmano-

mauneyayogAcca zAkyamuni: | mauneyayogena zAstRtvasaMpado
vibandhakadevaputramArabhaGgaM darzayati |

tadbhaGgena prathamata: zAstRtvasaMpado lAbhAt |
tathAgato'rhan samyaksaMbuddha: ityebhistribhi: padai:

zAstRtvasaMpadaM darzayati | sA ca zAstRtvasaMpat
dvidhA-vaktRtvalakSaNA pratipattRtvalakSaNA

ca | tatra yathaiva te dharmA vyavasthitAstathaiva
gadanAttathA gata ityanena aviparItadharmadaizika-

tvAt vaktRtvasaMpaduktA | pratipattRtvalakSaNA ca
jJAnaprahANasaMpadbhedena dvividhA | tatra arIt

hatavAnarhan ityanena prahANasaMpaduktA | arayazca
rAgAdaya: klezA: sarvakuzaladharmopaghAtArthena |

iyaM ca prahANasaMpatpUrvamuktA,
tatpUrvakatvAjjJAnasaMpada: | samyak aviparItaM
samantAddharmAvabodhAt

samyaksaMbuddha: ityanena jJAnasaMpaduktA
aviparItasarvajJajJAnAdhigamayogAt |
tadevamaviparItadharma-

daizikatvena sarvaklezaprahANena sarvAkAradharmAvabodhena
ca zAstRtvasaMpadasAdhAraNA paripUrNA ca

bhagavata: kathitA | tathA hi-na
bAhyAnAmaviparItadharmadaizika{1. ##W##
^katvamasti.}tvaprApti:, sarvaklezAprahANAt |

@352

tasmAdete na bhUtazAstAra: | zrAvakapratyekabuddhAstu
yadyapi bhUtazAstAra: sarvaklezaprahANAt,

na tu sarvAkAra{1. ##B om.##
sarvadharma^.}sarvadharmazAstAra:
sarvAkArasarvadharmAnavabodhAt | bhagavAn
punaryathoktanyAyena

bhUtazAstA sarvAkArazAstA ceti pratipAditam | yena sA
zAstRtvasaMpallabhyate taddarzayati-

vidyAcaraNasaMpanna: iti | anena zAstRtvasaMpada:
prAptihetuM darzayati | tatra vidyA samyagdRSTi: |

samyaksaMkalpAdIni zeSANyaGgAni caraNam | yata:
samyagdRSTyA tattvaM dRSTvA samyaksaMkalpAdi-

bhizcaraNabhUtairgacchati | anyathA apazyannacaraNo
gantumasamartha iti bhAva: | tAbhyAM saMpanno yukta: |

adhiprajJaM vA zikSA vidyA | adhicittamadhizIlaM ca
zikSA caraNam | prajJAyA: pUrvaparikarmabhUtatvena

purazcaraNaM caraNamiti kRtvA | vidyAyAstu pUrvagrahaNaM 
tatparizuddhyA zIlasamAdhyo: parizuddhita: |

tayA hi prajJayA cakSuSeva pazyaMstAbhyAM ca
zIlasamAdhibhyAM caraNAbhyAmiva gacchan

gantavyamanuprApnotIti vidyAcaraNazabdena tisra: zikSA
nirdizyante | sA ca tAdRzI dvividhApi

zAstRtvasaMpat | tAM sugata: ityanena AcaSTe | tathA
hi-lokottareNa mArgeNa zobhanaM

jJAnaprahANasaMpadaM gata: sugata: surUpavat |
apunarAvRttyA vA suSThu gata: sugata: sunaSTajvaravat |
ni:zeSaM vA gata: sugata: suparipUrNaghaTavat |
arthatrayaM caitadbAhyavItarAgazaikSAzaikSebhyo
vizeSa-

NArtham | tathA hi-AtmaviparyAsena bAhyavItarAgA na
zobhanaM gatA: | zaikSAstu saMsAre

punarjanmagrahaNAnna suSThu gatA: | azaikSA: puna:
sarvajJeyeSu jJAnavibandhAnna ni:zeSaM gatA: |

asyAzca zAstRtvasaMpado dvividhaM karmeti prathamaM
bhavyAbhavyalokAvalokanaM karma darzayati-

lokavid iti | bhavyAbhavyalokaparijJAnAdasau
lokavidityucyate | tathA hi-bhagavAn

tri:kRtvo rAtrestri:kRtvo divasasya samyag buddhacakSuSA
lokaM vyalokayati-ko hIyate ko

vardhate ityAdibhirAkArai: dvitIyaM karma
darzayati-anuttara: puruSadamyasArathi: iti |

bhavyAbhavyAMllokAn vyavalokya bhagavAn ye puruSA eva
damyA damanArhA damayituM vA zakyA

bhavyAstAn vinayati | teSAM sArathibhAvagamanAt |
vinayanaM hi sArathibhAva:, asanmArgAdapa-

nIya sanmArge pratiSThApakatvAt
guNavizeSAdhAyakatvAcca, azvAdisArathivat |
anuttaragrahaNaM

sArathibhAvavizeSaNArtham | durdamAnAmapi keSAMcit
puruSadamyAnAM tIvrarAgadveSamohamAnAnA-

mAryasundarAnandAGgulImAlorubilvAkAzyapamahArAja
kapphiNaprabhRtInAM vinA{2. ##W## damaka.}yaka iti
pradarza-

nArtham | tacca bhavyavinayanaM karma yatra sthitaM
taddarzayati-zAstA devAnAM ca manuSyANAM ca

iti | yadyapi bhagavAn na vizeSeNa sarvasattvAnAM
svargApavagamArgopadezena zAstA, tathApi

yatra tvAryasatyadarzanaM zrAmaNyaphalaprAptizca
prajJAyate, tatra mukhyato yathArthAnuzAsanaM bhagavata:

zAstRkarmasthiti: | tasya ca devamanuSyA bhAjanam | ata:
zAstA devAnAM ca manuSyANAM

cetyucyate | yatraitadguNamAhAtmyaM sa buddho bhagavAn iti
svarUpakathanam | tatra sakalapadArthAva-

bodhena prakRSTA buddhirasyeti buddha: | akArapratyayo'tra
arzaAderAkRtigaNatvena kArya: |

prakRSTA ca buddhirnavabhirAkArai:-sarvajJajJAnena,
ayatnajJAnena, anupadiSTajJAnena, savAsanaklezA-

@353

varaNaprahANajJAnena,
nikhilajJeyAvaraNaprahANajJAnena,
sarvAkArasarvasattvArthakaraNazaktyA, karuNA-

saMpattyA, akSayatAsaMpattyA, atulatAsaMpattyA ca |
samagraizvaryAdiyogena bhagavAn | punarapi te

devaputrAstathAgatAnubhAvena samudaye
tRtIyakSaNAkAraM pratipAditavanta ityAha-Azcaryam
ityAdi |

tattvenAnutpAdarUpApi saMvRtyA prajJApAramitA
sarvajJatAyA: samutpAdiketi sarvabAlajanA-

tikrAntatvAdAzcaryam | zrAvakAdibhyo vizeSata:
paramAzcaryam | yAvadvacanena du:khe dharma-

jJAnakSAntyAderupAdAnam | sarvajJatAyA iti
samudaye'nvayajJAnakSAnte: | AhArikA iti

anudgrahAnutsargayogenotpAdikA | anuparigrAhikA iti
sarvAntarAyakaradharmAnavakAzayogeno-

pastambhakArikA | tathA ca madhyamAyAM
jinajananyAmuktam-"AzcaryaM bhagavan yAvat

prajJApAramitA sarvAkArajJatAyA AhArikA
anuparigrAhikA, anudgrahAnutsargayogena" ityAdi |

etaduktam-dharmadhAtusvabhAvatayA prajJApAramitAyAM
sthitasya bodhisattvasya sarvadharmANAM nodgraha-

tyAgabhAvanAdikamiti sarvadharmAlambane
samudaye'nvayajJAnakSAntirutpadyate iti ||

abhisamayAlaMkArAlokAyAM prajJApAramitAvyAkhyAyAM

zakraparivarto nAma dvitIya: ||

@354

3 aprameyaguNadhAraNaparivartastRtIya: |

samudaye caturthakSaNAkAraM pratipAdayituM
pratyAtmavedyatvena kAMzcitkAmAvacarAdIn

devaputrAn sAkSiNa: kRtvA
kAMzcidAmantritavAnityAha-yo hi ityAdi | kulaputra:
kuladuhiteti

zabda: pUjAvacana: | strIpuruSayorupAdAnaM
SaNDodbhRtamuSkAdInAmadhigamanirAsajJApanArtham |

varNavizeSAnaGgIkaraNaM
cAturvarNyavizuddhijJApanArtham | putra{1 ##W reads this
sentence after the next.}duhitrabhidhAnaM
pravrajitajanapratirUpA-

lApajJApanArtham | kulagrahaNamanvayasaMpannasya
saddharme'dhikArajJApanArtham |
punarvAgrahaNamupapadyApara-

paryAyavedanIyabhAgadheyAparAdhAdakulInasyApi bhavyasya
atrAdhikArajJApanArthamityAryavimuktisena: |

imAmiti samudaye'nvayajJAnAtmikAm | tatra mAro
devaputramAra: kAmadeva: | tatpAkSikA

devaputrA mArakAyikA devatA: | samutpannAvatAradarzanAt
avatAraprekSiNya: | anAgatAvatAra-

paryeSaNAt avatAragaveSiNya: | avatAro doSa:, chidramiti
yAvat | nApi iti | apizabda:

pUrvApekSayA samuccaye | manuSyagatisaMgRhItA: sattvA
manuSyA: | yakSAdayo'manuSyA: | vidyamAne-

'pyAyuSi kathaMcitpratyayasAMnidhyAnmaraNaM
viSamAparihAreNa kAlakriyA | sarvaM caitanna bhavati |

maitryAdibhi: suparibhAvitacittasaMtatitvAditi mati: |
tathA hi madhyamAyAM jinajananyAmuktam-

"maitrIkaruNAmuditopekSANAmanupalambhayogena
bhAvitvAnmanuSyAmanuSyAdyanavatAralAbhena" ityAdi |

etaduktam-nityasvabhAvAdhimokSapUrvakaM caturapramANaM
vibhA{2. ##W## vibhAvito'yam.}vanIyam, ityevaM
sarvadharmAlambane

samudaye'nvayajJAnamutpadyate iti | ata
evoktamAryavimuktisenena-aSTame hi darzanamArgakSaNe

prayojanaM bodhisattvasyApramANai:, itarathA hi navame
kSaNe sattvadhAtunirapekSo nirodhe {3. ##B## yatet ##for##
prapatet.}prapatet iti |

nirodhe prathamakSaNAkArArthamAha-punaraparam ityAdi |
saMprasthitA: praNidhAnAdyAzayena pravRttA: |

iyamiti darzanamArgapratipAdikA | taM kulaputramiti
adhigatanavamakSaNadarzanamArgam | zravaNAdyarthaM

samIpIbhavanamupasaMkramitavyam | maMsyante jJAsyanti | 
sa eva suparibhAvitatvAt sarvazUnyatAnA-

madhigatArthatvena parIttopadezena zakta iti mati: |
udgRhNata: ityAdi | uttarottaravizeSAdhigama-

hetubhUtaM viziSTamudgrahaNAdi kurvata: ityartha: |
zroSyantImAM prajJApAramitAm iti pUrveNa saMbandha:
|

zravaNaM ca
nirodhasatyAbhisamayAdhipatyAtsaMvRtidezanA zravaNAkA
rapratibhAsanam | tadabhisamayA-

hitazaktikasya vA vyutthitasyAntikAditi veditavyam |
ekAnuzaMsAkathanena nirodhAkAraM

nirdizya aparAnuzaMsAkathanena tamevAkAraM
draDhayannAha-na ca khalu ityAdi | cazabda: samuccaye,

na kevalaM pUrvokto'nuzaMsa:, ayamapara ityartha: |
grAmAddhanu:paJcazatAtikrAntaM sthAnamaraNyaM gata:

saMprApta: | ekavRkSa eva yakSAdyadhiSThitvena
bhayahetu: | atastanmUlaM vRkSamUlam | manuSyAdirahitaM

gRhaM zUnyAgAram | acchannamabhyavakAzam | mahAjano
yena gata: sa panthA: | utpatho yathokta-

viparIto mArga: | araNyAdUrdhvamaTavI | tatra tatra
araNyAdAvupasaMkrAmato gacchata: | tadeva

caturbhirIryApathai: kathayannAha-caMkramyamANasya ityAdi
| nipanna: zayita: | aniSTopani-

@355

pAtAzaGkA bhayam | tatpratIkArApratipatti: stambhitatvam
| abhUtvA bhAvAt bhaviSyati |

prabandhapravRttyA utpatsyate | neti pUrveNa saMbandha: |
sarvazUnyatAnAM suparibhAvitatvAditi

mati: | anyatrApyuktam-"zUnyatAparigato bodhisattva:
sarvabhayavigato bhavati" ityAdi |

etaduktam-rUpAdernijarUpA prakRtyeva zUnyatetyevaM
sarvadharmAlambane nirodhe dharmajJAnakSAnti-

rutpadyate iti | nirodhe dvitIyakSaNArthamAha-atha khalu
catvAra: ityAdi | mahArAjAno

virUDhakAdyA: |
tAttvikayAnatrayasattvopalambhamantareNApi saMvRtyA
zrAvakAdiyAnatraye sattvAn

vinayatItyAzcaryam | anena ca satyadvayasamAzrayeNa
sarvAkArasattvArthapratipAdanena samarthakAraNa-

nirdezena prajJApAramitodgrahaNAdInAM buddhatvameva
phalamAveditamiti grAhyam | tatazcaitaduktam-

dharmadhAtupariNAmitakuzalamUlAnAM phalaM
tathAgatatvasya prApaNamityevaM sarvadharmAlambane nirodhe

dharmajJAnamutpadyate iti | vayam ityAdi | etacca
prajJApAramitAyA mAhAtmyajJApanAya, Atmana:

zAsanopakArakatvajJApanAya bhagavati
kRtajJatvajJApanAya
coktam-dRSTadharmavedanIyamupapadyavedanIya-

maparaparyAyavedanIyaM ca trividhamazubhaM karma iti
tatkRtopadravapratIkAreNa rakSAvaraNaguptayo yathAkrama-

muktA: | athavA daivI vipat yatrAzubhasyaiva
vyApAro'vagamyate, nAparasya | yathA marakadurbhikSavajrA-

zanyAdipAta: | mAnuSI vipat yatra prANinAM vyApAra:
pratIyate, vidyamAno'pi daivasya nAvagamyate

yato na karmaNA vinA kiMcidapyasti phalam | yathA
niSpanne'pi sasyAdau paracakropadravakRto

durbhikSAdi: | daivamAnuSI vipat yatrobhayasya vyApAra:
pratIyate | etAvacca karma daivaM mAnuSaM

ca | yathoktam-daivamAnuSaM hi karma lokaM yApayati iti |
tatpratIkAreNa rakSAvaraNaguptayo

yathAkramamuktA: | saMvidhAsyAma: iti kariSyAma: |
nirodhe tRtIyakSaNArthaM saMbandhamAracayannAha-

AzcaryaM bhagavan ityAdi | imAnanantaroktAn iyato
rakSAvaraNaguptisaMkhyAvacchinnAn dRSTa-

dhArmikAn pratyutpannajanmasaMgRhItAn guNAnanuzaMsAn
pratilabhate prayogAvasthAyAm | parigRhNAti

pRSThAvasthAyAm | evaM saMbandhamAvedya AkArArthaM
praznayannAha-kiM puna: ityAdinA | kiM puna:

prajJApAramitAyAmudgRhItAyAM dAnAdyA: paJca
pAramitA: saMgRhItA bhavantIti vaktavye SaTpAra-

mitAvacanaM mukhyayA prajJApAramitayA 
gauNasvabhAvAyA api prajJApAramitAyA: 
saMgrahAdityabhi-

prAyeNoktam | sarvadharmAviparItAvabodhe hi mukhyA
prajJApAramitA jAyate | atastayaiva sarva-

vyavadAnadharmANAM saMgrahAdityabhiprAyavAn {1. ##W
om.## bhagavAn.}bhagavAnAha-evametat ityAdi |
etaduktam-prajJA-

pAramitayA sarvAkArapratipakSANAM saMgraha: ityevaM
sarvadharmAlambane nirodhe'nvayajJAnakSAntirutpadyate

iti | nirodhe caturthakSaNAkAraM nirdizannAha-punaraparam
ityAdi | zRNu ityAdi vyAkhyAtam |

athavA, yasmAdAdita eva bhaktihetutayA tAvatkalyANaM
tasmAt sAdhu zRNu | yatazca madhye

puSTihetutvAt kalyANaM tata: suSThu zRNu | yena ca
paryavasAne muktihetutayA kalyANaM tena yonizo

manasikuru | athavA, mRdumadhyAdhimAtrANAM doSANAM
pratipakSatvAt yathAkramaM sAdhvAdivacanam |

yadi vA vyaJjanArthobhayAvadhAraNAt yathAsaMkhyaM
sAdhvAdivacanam | dharmam ityAdi | sUtrAdidharmaM

@356

viruddhaM grahItavyaM vigrahItavyaM manasA | tato vacasA
viruddhaM vaditavyaM vivaditavyam |

evaM prakAradvayena virodhayitavyaM vighaTayitavyam | yadi 
vA vyaJjanArthobhayavighaTaghaTanAt

vigrahItavyamityAdipadatrayaM maMsyante ityasyAnantaraM
jinajananIbhAvanAbhirataM bodhisattvamArabhye-

tyadhyAhAryam | yatastasyaivAnuzaMsAkathanamadhikRtam |
anan{1. ##W## uttaraM.}taraM ca vakSyati-"tasya tAnyutpanno-

tpannAnyadhikaraNAnyantardhAsyanti" ityAdi |
antardhAsyanti adRzyA bhaviSyanti | yato na

sthAsyanti, yuktyA sthitiM na pratilapsyante | ata eva
teSAmabhiprAyA manorathA na paripUriM

niSpattiM gamiSyanti | nanu utpanno vitarka:
pratisamAdhAnamantareNa kathamantardhAsyatIti tatkasya

heto: ityAzaGkyAha-evaM hyetat ityAdi |
anenaitaduktam-dharmataiSA yaduta prajJApAramitAbhAvaka-

pudgalAdhiSThAnAt svata eva teSAM
pratisamAdhAnamutpadyate iti | udgrahISyati ityAdi
vyAkhyAtam |

athavA saMgrahazravaNAt udgrahISyati | manasikaraNAt
dhArayiSyati | pustakapaThanAt

vAcayiSyati | granthArthagrahaNAt paryavApsyati |
pratyakSAnumAnAgamAviruddhArthakathanAdyathAkramaM

pravartayiSyati dezayiSyati upadekSyati |
kalpitAditrividhapadArthAnutpAdadezakatvena vA |

pAThamAtropadezAt uddekSyati | pUrvarAtrAdikaraNAt
svAdhyAsyati | bodhipariNAmanAdyAzayabhedAt

etAnyudgrahaNAdIni samyagvidheyAni | adhikaraNAni iti
vivAdasthAnAni | upasaMharannAha-

imamapi ityAdi | na kevalaM vakSyamANaM guNam
ityapizabda: | evaM prajJApAramitAyA: sarvopa-

dravaprazamanatejobalatvaM pratipAdya dRSTAntenApi
samarthayannAha-tadyathApi nAma ityAdi |

kvacitpATha: parikalpamupAdAyeti
saMbhavatkAraNavizeSAt kAryavizeSamadhikRtya | anena
durlabhatva-

mAkhyAtam | sthAvarAdiviSApanayanAt
sarvaviSaprazamanIti svarUpaM kathitam | AzIviSeNa

jantunA iti daMSTrAviSeNa prANakena | bubhukSitena
ityAdi | bubhukSita: kSudhAparipIDito'pi

kazciddevatArAdhanapravRttavannAhAraprayojana: iti
tadvyavacchedArthamAha-AhArArthI iti vacanam

tathAvidho'pi dhairyamAlambya AhAraM na paryeSata iti
tadvyudAsenoktam-AhAragaveSI iti ||

prANakajAto jantu: iti sattvasaMkhyAto
maNDUkAdirityartha: | gandhena iti tadgatAmiSAdi-

gandhena | anubadhnIyAt iti buddhyA bhakSyatvena svIkuryAt
| anugacchet iti pazcAtpRSThato

yAyAt | pratyudAvarteta iti nivRttiM kuryAt | nanu yatra
prANakagandhena na nivarteta tatra

kathamoSadhyA gandhena pratyudAvarteteti tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-tathA hi ityAdi | ayaM

vAkyArtha:-sAMvRte'pi kAryakAraNabhAve tasyA
evauSadhyA: sa tAdRzo bhaiSajyaguNo yastasyAzI-

viSasya tadviSamabhibhavati nAnyasyeti | evaM balavatI hi
sA oSadhI |

bhede'pi niyatA: kecitsvabhAvenendriyAdivat | iti ||

etaduktam-prajJApAramitayaiva
bAhyAbhyantaropadravaprazamanamityevaM sarvadharmAlambane
nirodhe'-

nvayajJAnamutpadyate iti | mArge prathamakSaNAkAraM
vaktumAha-evameva ityAdi | yAni tAni

iti nipAtasamudAyo yAni kAnicidityarthe vartate | tejasA
ityAdi | prajJApAramitAyA:

@357

sAmarthyameva tejobalasthAmabalAdhAnAni yathAkramaM
prayogadarzanabhAvanAvizeSamArganirdiSTAni |

tata eva iti yatraivotpatsyante tatraivetyartha: | uparaMsyanti
upazamiSyanti | na vivardhiSyante iti

yathAkramaM zrutacintAbhAvanAkAle veditavyam |
prayogAdyavasthAsu vA grAhyam | tadeva kathayannAha-

yata: ityAdi | yato yata: iti yatra yatraivAdhikaraNasthAne
ityartha: | nirotsyante, antardhAsyanti, na

sthAsyanti iti padatrayamuparaMsyantItyA{1. ##W##
ityAdinAdvayArtham.}dipadatrayArtham | nanu utpanno vitarka:
parapratisamAdhAna-

mantareNa kathaM bhavatIti tatkasya heto: ityAzaGkya
pUrvavatparihArArthamAha-prajJApAramitA hi

ityAdi | rAgAdInAmiti AdizabdAt dveSAdInAm |
yAvadityena smRtyupasthAnAbhinivezAde:

parigraha: | nirvANagrAhasya iti
sopadhinirupadhinirvANAbhinivezasya |
samudAcarannirvANAbhini-

vezAderunmUlanAt upazamayitrI | athavA
rAgAdivAsanAsamuddhAtAnna vivardhikA | etaduktam-

prajJApAramitAbhAvanayaiva rAgAdinirvANAbhinivezasya
zAntirityevaM sarvadharmAlambane mArge

dharmajJAnakSAntirutpadyate iti | mArge
dvitIyakSaNArthamAha-catvArazca ityAdi |
rakSAvaraNaguptayo

vyAkhyAtA: | yadi
vA-AdhidaivikamAdhibhautikamAdhyAtmikaM ca
antarAyamadhikRtya yathA{2. ##W## yathAnyAyaM.}kramaM

rakSAvaraNaguptayo jJeyA: | ApadvA tridhA-svapratyayajA
aparasattvasaMkhyAtapratyayajA parasattva-

saMkhyAtapratyayajA ca | tasyA: pratIkAreNa
rakSAvaraNaguptayo yathAkramamavaseyA: | etaduktam-

prajJApAramitodgrahaNAdipravRttasya tathAgatAdibhya:
sarvathA sarvarakSAvaraNaguptayo bhavantItyevaM

prajJApAramitayA sarvadharmAlambane mArge
dharmajJAnamutpadyate iti | mArge
tRtIyakSaNArthamAha-punaraparaM

kauzika ityAdi | Adeyavacanazca iti kRpayA svayaM
prANAtipAtAdiviratipUrvakaM sarvAkAra-

jJatAyAM sthitvA anyeSAM tatra pratiSThApanAt |
svayaMpratiSThitAnAM ca varNavAdatatsamanujJatvAt

AdeyavAkya: ityayamartho'vaseya:,
anyathopAdeyavacanatvAsaMbhavAt |
paJcaviMzatisAhasrikAyA-

mapyuktam-"AtmanA ca prANAtipAtAtprativirato
bhaviSyatItyArabhya, yAvat-pareSAM varNavAdI

tatsamanujJo bhaviSyati" | ityevaM sa AdeyavAkyo
bhaviSyatItyAdi | zrotrasukhakAritvAt

mRduvacana: | yAvataivArtho bhavati tAvanmAtrAbhidhAnAt
mitavacana: | saMkSepoktikuzalatvAt

aprakIrNavacana: | na ca krodhAbhibhUto na ca
mAnAbhibhUta iti | pratyupasthite'pakAranimitte

pratighAMzikazcetasa AghAta: krodha: |
satkAyadRSTisaMnizrayeNa cittasyonnatirmAna: | nanu

pratipakSaM vinA doSApagamAbhAve kathaM tasyaivaM
guNodaya iti tatkasya heto: ityAzaGkyAha-

tathA hi ityAdi | prajJApAramitaiva sarvadoSANAM
pratipakSa: | sa ca tena bhAvita: iti mati: |

prANAtipAtaviratyAdau pratiSThApanAt paridamayati |
mitavacanAdinA sarvasattvaviSaye

prahnIkaraNAt pariNamayati | upanAham iti
vairAnuzayasyAnutsarga: pratighAMzika

evopanAha: | vyApAdam iti | sattveSu du:kheSu
du:khasthAnIyeSu ca dharmeSvAghAto vyApAda: |

anuzayam iti dveSAMziko vairaprabandho'nuzaya: |
etaduktam-prajJApAramitAparigrahabalAdeva

buddhatvAbhilASiNA svayaM
prANAtipAtaviratyAdipUrvakaM sarvAkArajJatAyAM
sthitvA tatraiva pareSAM

@358

sthApanaM kAryamityevaM sarvadharmAMlambane
mArge'nvayajJAnakSAntirutpadyate iti | mArge
caturthakSaNAkAraM

vaktumAha-evaM carata: ityAdi | evaM carato
mArge'nvayajJAnakSAntyA viharata: | saMstute

vastuni cetaso'saMpramoSa: smRti: | adveSa:
sarvasattveSvekaputrapremAkAratA maitrI | AbhyAM

dAnAdisarvakuzalamUlasyAnupalambhayogena
sarvasattvasAdhAraNatayA anuttarAyAM samyaksaMbodhau

pariNAmanAt dvayamuktam | maitryA
vyApAramevAha-tasyaivaM bhavati ityAdinA | paribhetsyante

iti vyApAdasamudAcAreNa cakSurAdInAM vikriyApAdanAt
| dhakSyate svarUpapracyutyA dagdho

bhaviSyati | vazam iti tadAyattatAm |
etaduktam-dAnAdInAmakSayaM kartumicchatA samyaksaMbodhau
pariNAmanaM smRtyAdibalena kAryamityevaM
sarvadharmAlambane mArge'nvayajJAnamutpadyate iti |

yathoktairevAkArairanyApadezanirdiSTai: SoDaza kSaNA: 
samutpadyante iti nAtra vipratipatti: |

tathA coktam-

AdhArAdheyatAbhAvAttathatAbuddhayormitha: |

paryAyeNAnanujJAnaM mahattA sApramANatA ||12||

parimANAntatAbhAvo rUpAderavadhAraNam |

tasyAM sthitasya buddhatve'nugrahAtyAgatAdaya: ||13||

maitryAdi zUnyatA prAptirbuddhatvasya parigraha: |

sarvasya vyavadAnasya sarvAdhivyAdhizAtanam ||14||

nirvANagrAhazAntatvaM buddhebhyo rakSaNAdikam |

aprANivadhamArabhya sarvAkArajJatAnaye ||15||

svayaM sthitasya sattvAnAM sthApanaM pariNAmanam |

dAnAdInAM ca saMbodhAviti mArgajJatAkSaNA: ||16||
iti ||

asyApi darzanamArgasya sarvAkArajJatAyAmuktaM
nirvedhabhAgIyaM grAhyam | yadyevaM tatrApi

pramuditAdibhUmyabhidhAnena bodhisattvAnAM
darzanAdimArgasya pratipAditatvAt kimarthaM punarupA-

dAnamiti cet, ucyate | ni:zeSahetuphalAdhigamApekSayA
tathAgatAnAM sarvAkArajJatetyabhi-

dhAnAt jinaputrANAM tadukto mArgo na
bhavatItyAzaGkAvAraNArtham | tata eva
hetumAtramapakRSya

pRthagjinAtmajAnAM darzanAdimArgAtmikA mArgajJatA
vyavasthApyate | evaM tu vidvadbhirnirUpayi-

tavyam-kiM kArikAnusAreNa AkArA granthArthAnugamena
yojitA na veti | tatrAryavimuktisenA-

divyAkhyAmAlokya svazaktyA pratipAditA eva |
kecidarthAntarAbhisaMdhinA yathoktena grantha-

prabandhena AkArArthamanuktvA
darzanamArgaSoDazakSaNopalakSaNameva kevalamatra
kRtamiti varNayanti |

evamuktAnuktanirvedhabhAgIyAdyarthapratipAdanapareSu
grantheSu draSTavyamiti | 
tairbhAvanAnukramAdyanirdezA-
tkAcidabhisamayAnupUrvI na pratipAditA |
abhisamayAlaMkArakArikArthazca kathaM vyAkhyeya:

ityapare | bhAvAbhinivezamUlo hi rAgAdiklezagaNa:,
tadviruddhazca nairAtmyAbhyAsa:, ityata: taM

@359

vinA kathaM du:khadharmajJAnakSAntyAdiriti cet, naivam |
yasmAdyathoditavidhinA nairAtmyasaMsUcana-

parA: sarva evAmI SoDazAkArA:
saMnihitavineyajanahitAdhAnacikIrSayA evaM
yathAbhihitanAnA-

prakArarUpeNa nirdiSTA: santo'pi samabhyasyamAnA:
pratItyasamutpAdadharmatayA darzanamArgotpAdakA

bhavantItyavaseyam | evamanyatrApIti ||

darzanamArgAnantaraM bhAvanAmArgAbhidhAne sati
svalpavaktavyatvena phalanimnatvena ca

vineyapravRtte:, bhAvanAmArgasya kAritraM
tAvatkathayannAha-AzcaryaM bhagavan ityAdi |
prajJApAra-

miteti vakSyamANo bhAvanAmArga: | paridamanAya
pratyupasthitA iti sarvaprakAraklezasvavidheyI-

karaNAtsarvato damanArthena
paridamananimittamabhimukhIbhUteti prathamaM damanakAritram
| ananumAya

iti | damanAnantaraM viziSTe
kiyanmAtreNAdhigame'haMmAnapratiSedhena
AtmotkarSaniSedhAtsarvato

namanArthena pariNamanAyeti dvitIyaM namanakAritram |
tato'nantaraM sarvaprakAraklezAbhibhava iti

tRtIyaklezanirjayakAritrArthamAha-punaraparaM kauzika
ityAdi | evamudgRhNan iti vakSyamANa-

bhAvanAmArgakrameNa | saMgrAme ityAdi |
bhAvanAprahAtavyai: klezai: saha vigrahe vartamAne sati |
adhi-

mAtrAdhimAtrAdiprathamatrikavipakSasya
mRdumRdvAdiprathamaprakArapratipakSAdhigamena
saMgrAmazirasyutka-

lita: samArUDho bhavati | avatarata: ityAdi padatrayaM
yathAsaMkhyaM madhyAdhimAtrAdidvitIyatrika-

vipakSasya
madhyamRdvAdidvitIyaprakArapratipakSAdhigamayogato vAcyam
| saMgrAmamadhyagatasya iti

mRdvadhimAtravipakSasya adhimAtramRdupratipakSalAbhena |
tiSThata: iti mRdumadhyavipakSasya adhimAtramadhya-

pratipakSAbhisamayAt saMgrAme sthitasya | niSaNNasya iti
mRdumRduvipakSasya adhimAtrAdhimAtra-

pratipakSasaMbandhAgamAt saMgrAme samupaviSTasya |
sarveNa caitena navaprakAravipakSapratipakSahAnopA-

dAnena bhAvanAmArgasyApuna:kartavyatAmAha | asthAnam
ityasaMbhava: | tadeva kathayati-anavakAza:

iti | paryAyavacanaM kimarthamiti cet, ucyate | tadA ca
AyatyAM ca kasyacitkathaMcidarthAvabodhA-

rtham | tenaiva cArthAbhidhAne pUrvazrutAnAmevAvagItatA 
syAditi taddopaparihAreNa pUrvakAlavikSiptAnAM

pazcAdAgatAnAM ca tadarthazravaNArtham | durmedhasAM
puna: punastadarthalakSaNArtham | ekazabdAnekArthatayA

arthAntarakalpanAvyudAsArtham | anyatra nirghaNTavat
tAbhi: saMjJAbhistadarthasaMpratipattyartham |

dhArmakathikAnAmarthopanibandhanaprApaNayo:
kauzalopasaMhArArtham | Atmano
dharmapratisaMvidudbhAvanA-

rtham | pareSAM ca tadbIjAdhAnArtham, iti
paryAyadezanAnAmaSTau prayojanAni | evaM sarvatra

vAcyam | yattasya iti | yaditi nipAto ya ityarthe vartate | yo
jIvitAntarAya: so'navakAza

iti vAkyArtha: | jIvitAntarAya: iti
vijJAnaprabandhocchitti: | AdhyAtmikopadravavigamAnantaraM

bAhyopadravopazama iti paropakramAviSahyatvaM caturthaM
kAritramAha-paropakrameNa ityAdinA | paro

manuSyAdi:, tasyopakrama: khaDgAdiprahAradAnam |
etaduddezapadaM nirdezena vibhajannAha-sacet

puna: ityAdi | uddezavacanAnAM nirdezAt
pRthagabhidheyArtho nAstIti kimarthamuddezavacanamiti

cet, ucyate | samAsena vistarArthAvadhAraNArthaM
sUtreNa vRttyarthAvadhAraNavat | udghaTitajJAnAM

vineyAnAmanuprahArtham |
anyeSAmAyatyAmudghaTitajJatAhetUpacayArtham | Atmana:
samAsavyAsa-

@360

nirdezavazitAsaMdarzanArtham | anyeSAM tathAbhyAsena
tadvIjAvaropaNArthaM cetyAcAryavasubandhu: |

saMkSiptamAtre samAhitaM cittaM yoginAm | tadvistarArthe
sarvatra kathaM samAhitaM syAdityetadarthaM

nirdezadezanA | tathA vistaramAtre samAhitaM cittaM
yoginAm, tatsaMkSiptArthe sarvatra kathaM samAhitaM

syAdityetadarthamuddezadezanetyAgama: | evaM sarvatra
pratipattavyam | zastraM cakrAdikam | pASANAdika-

manyat | nanu taddezakSepaNasAmarthyavatA puruSeNa
kSiptaM zastrAdikamantarA virodhopanipAtAbhAve

kathaM na zarIre nipatediti tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-mahAvidyeyam ityAdi | ayamabhi-

prAya:-mAturabhyasyamAnAyA: evaM
mahAvidyAdisvabhAvAyA: sAmarthyena antarA
gurutvadharmavirodho-

panipAtAnna taddehamanuprApnoti zarAdikamiti |
mahattvAdiguNayogAnmahAvidyetyAdipadatrayaM

prayogAdyavasthAsu | adhimuktyAdimanaskArairadhikAbhAvAt
anuttarA nirhAratayA samAbhAvAt

asamA | atyantavizuddhyA saMtAnAntareNAsamena samatvAt
asamasamA | mahAvidyAditvamevAsyA:

kathamiti tatkasya heto: ityAzaGkyAha-atra hi kauzika
ityAdi | etaduktam-yasmAtprajJApAra-

mitAyAM maitryAdipUrvakaM zikSamANo na
kasyacidvyApAdAdyarthaM zikSate, ato hiMsAdikasyAlpA-

yuSkatvAdihetorapanayanAnmahAvidyAdisvabhAvA iti |
nAtmavyAbAdhAya cetayate iti mAraNAdi-

nimittamAtmano na yatate ||

sarvopadravavigamAnantaraM samyaksaMbodhikAritraM
paJcamamAha-atra hi ityAdinA |

samyaksaMbodhimabhisaMbhotsyate iti tattvAdhigamaM
sAkSAtkariSyati | sarvajJajJAnaM ca prati-

lapsyate iti tattvAdhigamAduttarakAlaM
sarvadharmaviSayajJAnamadhigamiSyati | tadeva
kathayannAha-tena

so'nuttarAm ityAdi |
cittAnItyupalakSaNAtsarvadharmaparigraha: |
vyavalokayiSyati iti

jJAsyati | nanu sarvameva yogijJAnamanAlambanamiSyate |
tatkathaM sarvadharmAn vijJAsyatIti

tatkasya heto: ityAzaGkyAha-atra hi kauzika ityAdi |
prAptamAnantaryamArgeNa savAsanAvaraNa-

dvayaprahANAt | jJAtaM vimuktimArgeNa
sarvAkArajJatAdhigamayogAt | sAkSAtkRtaM
zuddhalaukika-

jJAnena nizcayAt | etaduktam-yathA hi satyasvapnadarzino
jJAnaM paramArthato'viSayamapi prati-

niyataviSayAkAraM liGgAgamAnapekSaM ca
AzrayavizeSavazAdutpadyamAnamupadarzitArthaprApa-
katvena

avisaMvAdi bhavati, tathA yogijJAnaM
prajJApAramitAyogAbhyAsabalena | yathaiva tadabhUt
bhavati

bhaviSyati vA atItaM vartamAnamanAgataM vastu pareNa
parikalpitam, tathaivopadarzitavividhAkAra-

prakAraprabhedaprapaJcaM bahiriva parisphuradrUpaM
sphuTapratibhAsaM
liGgAgamAnapekSamavisaMvAditayotpannaM

pratyakSaM pramANamiSyate | atazcaivaM bhagavata:
sarvatra sAkSAddarzitvAbhyupagamAt "yanna prAptaM na

vijJAtaM sAkSAtkRtam, tat" abhAvena
sarvajJajJAnamucyate | yato
bhrAntinivRttAvapyAkAranivRtte:

pratibandhAbhAvenAsaMbhava: iti madhyamakanayAnusAreNa
AryanAgArjunapAdaprabhRtaya: ||

zraddhAtizayayogena puNyamahattvAt yatra sthAne
tathAgatAdInAmadhigamo jAta: tatpUjya-

miti bodhikAritrAnataraM
prajJApAramitAdhAradezapUjyatAkAritraM SaSThaM
vaktumAha-punaraparaM kauzika

yatreyam ityAdi | antaza iti agatyA | pUrvakarmavipAkamiti
pratipakSAbhyAsaM vinA niyata-

vedanIyaM karmavipA{1. ##W om.## ^vipAkam.}pAkam |
idamevArthatattvaM dRSTAntena draDhayannAha-tadyathApi
nAma ityAdi | bodhermaNDa:

@361

sAro'treti bhUpradeza: | paryaGkAkrAnto bodhimaNDa: taM
gatA: tatparyantamAzritA: | bodhimaNDa- 

parisAmanto vidiksthitavajrakIlacatuSTayAntargato
bhUmibhAga: | bodhimaNDo vyAkhyAta: | tadabhya- 

ntaraM tanmadhyasthAnam | bhUmipraviSTasya mUlasya
parisAmantagrahaNenopAdAnAttadvinirgato 

vRkSabhAgo vRkSamUlam | na te zakyA: iti | na te yogyA
viSayA ityartha: | viheThayituM 

vibhettum | vyApAdayituM vidveSayitum | AvezayituM
bhUtagrahAdi pravezayitum | na nu viheThA- 

dyutpattipratighAte sthAnasya vyApArAbhAvAt kathaM
tatra viheThAdi kartuM na zakyate iti tatkasya 

heto: ityAzaGkyAha-tatra hi tyAdi | ayaM vAkyArtha:-ye
sarvasattvAnAmarthAya mRdumadhyAdhi- 

mAtravyApAdapratipakSeNa
maitrIprabhedamabhayamavairamanuttrAsaM svayaM satkRtya
nirantaraM dIrghakAlaM 

bhAvayanti, parAMzcAdhikRtya prakAzayanti, teSAM
traikAlikabuddhAnAM tatrotpAdena tatsthAnaM 

viziSTameva jAtam | ato'cintyatvAt hetupratyayasAmagryA
bhUbhAgamAhAtmyAtkAraNaviguNo- 

tpatyA viheThAdikAryaM na zakyate tatra kartuM
pratItyasamutpAdadharmatAbalAditi | evaM dRSTAnta- 

mAvedya dArSTAntikamarthamAvedayannAha-evameva ityAdi |
pUrvavadabhiprAyeNa tatkasya heto: 

ityAzaGkya tathaiva sthAnamAhAtmyapratipAdanadvAreNa
pariharannAha-anayaiva hi ityAdi | caityabhUto 

vandanAdinA puNyopacayahetutvAt | piteva pitRbhUta
ityupamAvAcakabhUtazabdasyopAdAnAdanya- 

caityasamAnatvena caityabhUta: sa pRthivIpradeza ityeke |
yatra hi nAma pudgalanairAtmyadyotikayA 

"ye dharmA hetuprabhavA" ityAdigAthayA adhiSThito
bhUbhAga: stUpo mata:, tatra samastavastunai:svA- 

bhAvyaprakAzikAyA mAturudgrahaNAdinopeta: stUpo
nitarAmeva, ityata: sAkSyeva sAkSibhUta 

iti tatsvabhAvatve caityameva caityabhUta iti candragomI |
vandanIyo namaskaraNAt | mAnanIyo 

guNAnusmaraNena bahumAnAt |
mRdumadhyAdhimAtrapUjAbhiryathAkramaM
pUjanIyo'rcanIyo'pacAya- 

nIya: | zrIpaTTabandhAdinA vizeSapadasthApanAt
satkaraNIya: | sarvathA anullaGghanIyatvena 

gurukaraNIya: | trANaM sarvopadravanivAraNatayA |
zaraNaM tadAzrayaprayogAvandhyadurdharSapadasthAna- 

tayA | layanam anavadyarativastutayA | parAyaNaM
paramAryatvagamanapadasthAnatayA | yathoktanItyA 

SaDvidhameva kAritramavagantavyam | tathA coktam- 

sarvato damanaM nAma sarvata: klezanirjaya: | 

upamakrAvipahyatvaM bodhirAdhArapUjyatA ||17|| iti || 

kAritrAnantaraM bhAvanAmArgo vaktavya: | sa ca
sAsravAnAsravabhedena dvividha: | tatra 

sAsravo'dhimuktipariNAmanAnumodanAmanaskAralakSaNa- 
strividha: | anAsrava: punarabhinirhAra: atyanta- 

vizuddhisvabhAvo dvividha: | ato yathAvimokSaM
dRSTakuzaladharmAdhiSThAnA bhAvanAmArgAdhikArA- 

dAdau asAkSAtkriyArUpA adhimuktirvaktavyA | sApi
svArthA svaparArthA parArthA ceti mUlabhedena 

trividhA satI mRdumadhyAdhimAtrabhedena pratyekaM bhedAt
trikAtrabhirnavadhA bhavati | tadyathA-mRdvI 

madhyAdhimAtrA ca svArthAdhimukti:, evaM
svaparArthAdhimukti: parArthAdhimuktizca |
parArthAdhimuktizca | evameSApi 

navaprakArA mRdumRdvAdiprakArabhedena pratyekaM
vibhidyamAnA navabhistribhiradhimukti: saptaviMzatiprakArA

@362

bhavati | tadyathA-mRdumRdu:, mRdumadhya:, mRdvadhimAtra:;
madhyamRdu:, madhyamadhya:, madhyAdhimAtra:; 

adhimAtramRdu:, adhimAtramadhya:, adhimAtrAdhimAtra: iti
svArthAdhimukternava prakArA: | tathA 

svaparArthAdhimukte: parArthAdhimuktezca veditavyA: |
tatra svArthAdhimukte; prathamaM mRdumRduprakAramadhi- 

kRtyAha-evamukte zakra ityAdi | divyAbhi: iti
manonukUlAbhi: | muktakusumaM puSpam | 

dhUpa: sahajasAMyojikAdi: | gandho malayAdija: |
sarvartupuSpai racitA mAlA mAlyam | 

zarIrodvartanaprakAro vilepanam | suvarNAdivAlukA
cUrNam | vastraM cIvaram | sitAtapatrAdi 

chatram | garuDAdyaGkito dhvaja: | vajrAdyaGkitA
ghaNTA | cihnarahitA patAkA | bahuvidhAbhi: 

iti anekaprakArakhAdyabhojyAdibhi: | zarIrANi rUpakAyA
ityeke | dhAtava ityapare | 

pratiSThApayet vinyaset | parigRhNIyAt iti mamatvena
svIkuryAt | dhArayet iti 

cirasthitIkuryAt | tAMzca iti stUpAn | na kevalaM
cazabdAccharIrANi, tadvacanenaiva mAtu: 

pUjAyAmadhikaM puNyamiti pratipAdayituM zakraM
pratipraznayannAha-tena hi ityAdi | sarvajJatAtma- 

bhAvo'bhinirvartita: iti
sarvajJajJAnAdhigamayogyazarIrasvabhAvo niSpAdita: |
katamasyAM 

pratipadi iti | katamasmin mArge ityartha: |
prajJApAramitAM vinA viparyAsAvinivRttyA 

muktyanupapattirityabhiprAyavAnAha-ihaiva bhagavan ityAdi |
vajropameSu agrajaprAptyA yogyatA- 

svabhAvayA pratilabdhA, tato'nantaramabhisaMbuddhA |
athavA anuttarA samyaksaMbodhirabhisaMbuddhA, 

tata: sarvajJatA pratilabdheti yojyam | tatrAnuttarA bodhi:
svArthasaMpat, sarvajJatA parArthasaMpat | 

tadvacanenaivedAnIM pariharannAha-tasmAttarhi ityAdi |
AtmabhAva eva zarIram, tasya vA 

zarIraM zilAputrakasyeva zarIramiti nyAyAt | tadeva
pratilabhyate iti pratilambha:, tena 

tathAgata iti na saMkhyAM gacchati | sarveSAM
tathAgatatvaprApteriti mati: | kathaM tarhi tathAgata: 

ityAha-sarvajJatAyAm ityAdi | aparamapi guNamAha-yeyaM
kauzika ityAdi | sarvajJAnA- 

zrayabhUta iti anyeSAM sarvajJajJAnaniSpattiM prati
hetubhUta: | tadeva kathayannAha-enam 

ityAdi | enam AtmabhAvazarIrapratilambham | prabhAveNa
iti prakAzanA | buddho rUpakAyA- 

disvabhAva: | sUtrAdyAtmako dharma: |
AryAvaivartikAdibodhisattvasamUha: saMgha: |
parinirvRtasyA- 

pIti apizabdAttiSThata: | vistareNa
nirdizyaivamupasaMharannAha-tasmAttarhi kauzika iti | 

nanu sarvaprativiziSTatve tathAgatasya kathaM
kAraNatve'pi mAtu: pUjAyAmadhikaM puNyamiti 

tatkasya heto: ityAzaGkyAha-sarvajJajJAnasya hi ityAdi |
ayaM vAkyArtha:- 

prajJApAramitA jJAnamadvayaM sA tathAgata: | 

-prajJApAramitApiNDArtha:-1 

iti nyAyAt mukhyato dharmakAyastathAgata eva
prajJApAramitA | atastaddyotikAyA 

mAtu: pUjayA sarvajJajJAnasya dharmakAyasya
pUjanAdbahutaraM puNyaM prasavati | rUpakAyapratibimba- 

tathAgatapUjAyAM tu
prativiziSTadharmakAyAsaMgrahAnnAdhikaM puNyamiti |
likhitvA pUjayato 

bahutaraM puNyaM nirdizya likhyamAnAyAmapi tathaiva
pratipAdayannAha-ya: kulaputro vA ityAdi | 

pUrvavat tatkasya heto: ityAzaGkya tathaiva
pariharannAha-sarvajJajJAnasya hi ityAdi | dvitIyaM 

@363

mRdumadhyaprakAraM pratipAdayituM praznayannAha-ya ime
bhagavan ityAdi | na jJAsyanti iti 

puNyasaMbhArAnavagamAt | mahArthikA iti mahAnartha:
puNyasaMbhAra: tanniSpAdanAttadarthikA | 

na vetsyanti jJAnasaMbhArAnavabodhAt | jJAnasaMbhAro
mahAnuzaMsastaddhetutvena mahAnuzaMsA | mahAphalA 

mahAvipAkA iti puNyajJAnasaMbhArayoryathAkramaM
vipAkaniSyandaphale | rUpakAyadharmakAyau tanni- 

SpAdanAdevamuktam | na ca vedayiSyanti iti
puNyajJAnaphalApratipatte: | na ca puna: 

zraddhAsyanti iti karmaphalAdau saMpratipattivigamAt |
tadvacanenaiva praznaM parihRtya mRdumadhya- 

prakArapratipAdanArthaM pratipraznayannAha-tatkiM
manyase kauzika kiyanta: ityAdi | avetya 

prasAdena iti avagamya guNasaMbhAvanApUrvaka: prasAda:
avetya prasAdo vicikitsAprahANA- 

dityeke | dRSTatattvasya zraddhA triSu ratneSu
AryakAntaM ca zIlaM caturthamavetya prasAda ityanye | 

uttarottarapuNyamahattvAdikAryaM
viziSTavIryAtizayAdiyogAditi matvA
sAdhUktatvenAnumatimAha- 

evametatkauzika ityAdinA | anena ayamartha: kathita:-yathA
vIryAtizayAdivaikalyAdavetya- 

prasAdalAbhino'dhigamamahattvAvabodhe'pyalpakA:, tathA
prajJApAramitApUjAdikAriNo'lpakA iti 

tadvacanena pratipAditamiti grAhyam, anyathA
zakrapraznavacanena na kiMciduktaM bhavediti | 

alpataratamAdipratipAdanenAntarArthaM
vistArayannAha-tebhya: kauzika alpebhya: ityAdi | 

cittotpAdaM bRMhayati iti- 

sahodayAccittavarasya dhImata: 

susaMvRtaM cittamanantaduSkRtAt | 

klezAcca du:khAcca bibheti nAsau 

saMpattikAle'pi vipattikAle || 

ityAdiguNamanusmRtya pratipattyopastambhayanti |
upabRMhayitvA iti ktvAntaprayoga: | Arabdha- 

vIryA: iti uttaptavIryA: | yogam iti
dhyAnabalAccittaikAgratAm | caranti iti tattvAva- 

bodhenAnutiSThanti | avinivartanIyAyAm iti acalAyAm |
adhyAzayasaMpannAnAm iti | 

Ayato vipulo hRSTa upakAraparo mahAn | 

kalyANa zcaivamAdhikyAcchayo hyadhyAzaya: satAm || 

iti viziSTenAdhyAzayena yuktAnAm | te ca iti zrotAra:
| punarapyatyantAlpatvaM pratipAda- 

yannAha-santi khalu puna: ityAdi | nanu samAnAbhiprAyeNa
sarveSAM pravRttau kathameko dvau vA 

avatiSTheyAtAmiti tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-durabhisaMbhavA hi ityAdi |
durabhisaMbhavA 

duradhigamyA | caturvidhanirvedhabhAgIyeSu
darzanabhAvanAvizeSamArgeSu ca vIryAtizayavaikalyAt 

hInavIryairityAdipadasaptakArtho yathAkramaM vAcya: |
etaduktam-vIryAtizayAsaMbhavAt prathamata- 

stulyAbhiprAyeNa pravRttAvapi na
sarve'nuttarasamyaksaMbodhibhAjanA: iti || 

tRtIyaM mRdvadhimAtraprakAraM kathayannAha-tasmAttarhi
ityAdi | kSipramityAzu | sukhamitya- 

nAyAsam | abhIkSNam iti puna: puna: | nanu
tathAgatatvArthinA bodhisattvacaryAyAM zikSi- 

tavyam | tatkathaM prajJApAramitAyAM zikSA
asyAbhidhIyate iti tatkasya heto: ityAzaGkyAha- 

@364

tathA hi sa evam ityAdi | ayaM hi
vAkyArtha:-yasmAtpUrvaM bhagavAn bodhisattvacaryAM caran

prajJApAramitAyAM zikSito'nupalambhayogena
caryAniSpAdanArtham, tathA mayA sarvabuddhaguNAvApti- 

hetutvena prajJApAramitA pratisartavyA |
anyathopalambhAdbodhisattvacaryANAmaniSpatterna
bodhyadhigama 

iti sa bodhisattvo jJAsyatIti || 

caturthaM madhyamRduprakAramAvedayannAha-tasmAttarhi
kauzika ityAdi | koTiza: iti | 

koTiM koTiM koTiza: | saptaratnamayAn iti

musAragalvavaidUryarUpyasphaTikahATakam | 

saha lohitamuktAbhirazmagarbhaizca varNyate || 

ratnaM saptavidhaM sarvaM prAdhAnyAdathavApare | 

tadbhedA maNaya: sarve varNasaMsthAnalezata: || 

iti vacanAdetAni sapta ratnAni | tanmayAstatsvabhAvA: |
tathAgatadhAtugarbhAn iti tathAgata- 

dhAtumadhyAn | tannidAnam iti taddhetukam | kvacittato
nidAnamiti pATha: | tatrAyamartha:- 

dhAtugarbhastUpapUjAta: tasyA: sakAzAnnidAnaM
buddhatvaprApte: kAraNam | bahu puNyaM prasavet 

iti | bahu puNyamiti yadi nAma abhidharmasamuccaye nAmabheda:
kRta: "kAmapratisaMyukta: kuzalaM 

puNyam | rUpArUpyapratisaMyuktamAniJjayam" iti,
tathApyatra sAmAnyena kuzalaM puNyaM jJeyaM 

rUpadhAtAvapyasyArthasya saMbhavAt | bahu bhagavan, bahu
sugata iti | 

punarbahviti nirdiSTamativaipulyasiddhaye | 

sugateti tu vijJeyaM saMbhramAdivizeSata: || 

abhizraddhat iti abhisaMpratyayaM kurvANa: | avakalpayan
iti manasyadhyAropayan | 

adhimucya iti adhimuktimanaskAreNAlambya | prasannacitta: iti
bhadratAdarzanAdabhimukha-

citta: | bodhAya cittamutpAdya iti
anuttarasamyaksaMbodhinimittaM
bodhisattvasaMvaragrahaNAdviziSTaM

cittaM kRtvA | arthamasyA vivRNuyAt iti arthamevoddhRtya
kevalaM kathayet | manasA 

anvavekSeta iti parasparAvyAhataM nirUpayet | yathAdhikayA
ityAdi | yena madhyamRdvAdinA 

prakAreNa adhikayA adhimuktyA saMprayuktA yA prajJA,
sApi yathAdhikatayA atra prajJApAra- 

mitAyAM parimImAMsAM parIkSAm Apadyeta kuryAt |
saddharmacirasthitiheto: tannimittam | 

tadevAha-mA buddhanetrI ityAdi | buddhAnAM netrI
nAyikA mAtA prajJApAramitaiva | asyA: 

pustakavaikalyena pAThasvAdhyAyAdyasaMbhavAt samucchedo
mA bhUt | tathA mAtaraM vinA saddharmAdhi- 

gamasyAntardhAnaM mA bhUt | bodhisattvAnAM ca
jananIpustakasadbhAvena anugrahopasaMhAra: zravaNA- 

dilakSaNa: kRto bhaviSyati netryavaikalyena | yata iti
zeSa: | iti tasmAt | sthApayediti 

pUrveNa saMbandha: | na kevalaM sthApayet, api tu
yathoktenaivAzayena satkArAdikaM kuryAdityAha 

tAM cainAm ityAdi | sarveNa caitena zravaNAdinA
dazadhA dharmacaritamuktam || 

pUjanA lekhanA dAnaM zravaNaM vAcanodgraha: | 

prakAzanAtha svAdhyAyazcintanA bhAvanA ca tat || 

@365

ameyapuNyaskandhaM hi caritaM taddazAtmakam |

vizeSAdakSayatvAcca parAnugrahato'samAt ||

iti veditavyam ||

paJcamaM madhyamadhyaprakAramadhikRtyAha-tiSThantu khalu
puna: kauzika koTiza: ityAdi |

jambudvIpam iti

jambUdvIpo dvisAhasrastripArzva: zakaTAkRti: |

sArdhaM triyojanaM tvekam ||

-abhidharmakoza-3.53

SaSThaM madhyamadhyAdhimAtraM vaktumAha-tiSThatu khalu
puna: kauzika ayaM jambUdvIpa: ityAdi |

cAturmahAdvIpake lokadhAtau ityAdi |

lakSaSoDazakodvedhamasaMkhyaM vAyumaNDalam |

apAmekAdazodvedhaM sahasrANi ca viMzati: |

aSTalakSocchrayaM pazcAccheSaM bhavati kAJcanam ||

-abhidharmakoza-3.45-46

tatra meruzcatUratna: sapta haimAstu parvatA: |

prathamato yugaMdhara ISAdhAra: khadiraka: |

sudarzano'zvakarNazca vinatako nimiMdhara: ||

tato dvIpAzca catvAro dakSiNAdidigAzritA: |

jambUdvIpo dvisAhasrastripArzva: zakaTAkRti: |

sArdhaM triyojanaM tvekaM prAgvideho'rdhacandravat ||

pArzvatrayaM tathAsyaikaM sArdhatrizatayojanam |

godAnIya: sahasrANi sapta sArdhAni maNDala: ||

yojanASTasahasrANi caturasra: kuru: sama: |

dvIpAnAmantarAleSu yathAsaMkhyaM matA ime ||

dehA videhA: kurava: kauravAzcAmarAvarA: |

aSTau tadantaradvIpA: zAThA uttaramantriNa: ||

caturdvIpakarandhrA{1. ##W##
caturdvIpakacakrArthaM.}rthazcakravAlastata: puna: |

sImAbandhavadAyaso jAta: sa kRSNaparvata: ||

sarve caite saha dvIpA jale'zItisahasrake |

magnA UrdhvaM jalAnmerurbhUyo'zItisahasraka: ||

ardhArdhahAnisaMyuktA: samocchrAyaghanAzca te |

sItA: saptAntarA teSAmAdyAzItisahasrikA ||

@366

abhyantara: samudro'sau triguNa: sa tu pArzvata: |

ardhArdhenAparA: sItA: zeSaM bAhyo mahodadhi: |

merorUrdhvaM vimAnAnIti caturdvIpaka: smRta: ||

caturdvIpaka eva lokadhAtuzcAturdvIpaka: ||

saptamamadhimAtramRdumAha-tiSThantu khalu puna: kauzika
cAturmahAdvIpaka ityAdinA |

sAhasre cUlike lokadhAtau iti-

cAturdvIpakacandrArkamerukAmadivaukasAm |

brahmalokasahasraM ca sAhasrazcUliko mata: ||

-abhidharmakoza-3.73-74

aSTamamadhimAtramadhyaM vaktumAha-tiSThantu khalu puna:
kauzika sAhasre cUlike ityAdi |

dvisAhasre madhyame lokadhAtau iti-

tatsahasraM dvisAhasro lokadhAtustu madhyama: |

-abhidharmakoza-3.74

navamamadhimAtrAdhimAtraM nirdizannAha-tiSThantu khalu
puna: kauzika dvisAhasra ityAdi |

trisAhasramahAsAhasre iti-

tatsahasraM trisAhasro lokadhAturanuttara: |

mahAcakraparikSipta: samasaMvartasaMbhava: ||

-abhidharmakoza-3.74

{1. ##B## akSiptatAhaM^.}akSapitAhaMmAnavAsanatvena
prathamata: svArthAdhimukternava prakArAn nirdizya, idAnIM 
svaparArthAdhimukte: prathamaM
mRdumRduprakArArthamAha-tiSThantu khalu puna: kauzika
trisAhasra

ityAdi | apUrvAcaramam iti na pUrvaM na pazcAt |
yugapadityartha: | etayaivaMrUpayA puNyakriyayA

iti anantaroktayA saptaratnamayatathAgatadhA-
tugarbhastUpasatkArAdisvabhAvayA puNyacetanayA |

dharmato buddhA draSTavyA dharmakAyA hi nAyakA: |

iti vacanAddharmatAsvabhAvaprajJApAramitApUjAyAM
sarvabuddhapUjanAdbahutaraM puNyamiti matvA keSAM

cidarthakaraNAya svAvabodhamAha-evametadbhagavan,
evametatsugata iti | etadeva kathayannAha-

prajJApAramitAM hi ityAdi | prakArAntareNa yathoktameva
mRdumRdubhedamudIrayannAha-tiSThantu khalu

punarbhagavan ityAdi | paryAyeNa iti nirdezena |
sarvavAdyai: iti vINAvaMzAdidazavAdyasahasrai: |

sarvagItai: iti saMskRtaprAkRtAdigItikAbhi: |
sarvanRtyai: iti zRGgAravIrabIbhatsAdibhi: |

sarvatUryatAlAvacarai: iti | zaGkhAdidhvanaya:
sarvatUryA: | karatAlavAdyavizeSAstAlAvacarA: |

sAdhUktatvenAnumatyarthamAha-evametatkauzika ityAdi |
bahutaram ityAdipadatrayaM prayogAdyava-

sthAsu | dharmasaMbhoganirmANakAyaniSpAdanAcca
acintyamityAdipadatrayArtho yathAkramaM vAcya: |

nanu tathAgatasya sarvaprativiziSTatve kathaM mAtu:
pUjAyAmadhikaM puNyamiti tatkasya heto:

@367

ityAzaGkyAha-prajJApAramitAnirjAtA hi ityAdi |
nanvasyArthasya pUrvoktatvenApUrvamatra vAcyaM

na kiMcit | tatkimarthamasyopanyAsa iti cet, ucyate |
yadyapyevam, tathApi yena prakAreNa

zrotRjanAntarasya cittaM sAzaGkamutpadyate, tasya
pUrvoktenApi krameNa niSedhanaM kriyate eva |

yato nAstyayaM niyama:-anyatroktamuttaraM codyaM caikasya,
aparasya tadeva codyamuttaraM ca na

bhavatIti | tasmAtpunaruktatvaM nAzaGkanIyam |
evamanyatrApi vAcyam | kalAM nopaiti iti

avasthAbhAgaM na pratipadyate | saMkhyAm iti
yathAnirdiSTasaMkhyAvyatirekeNa nyUnasaMkhyAm |

kalAmapi iti puna: kalAM sUkSmaprabhAgam | gaNanAm iti
jAtiM vivakSAM vA | upamAm iti

sadRzAvasthAm | aupamyam iti yasya guNasya hi
bhAvAddravye zabdanivezastadabhidhAne

tvatalAviti vacanAt upamAguNamaupamyam | upanisAm iti
atikRzatAm | upaniSadam iti

hetubhAvam | na kSamate iti na pratipadyate | etena ca
kalAdirUpApratipattivacanena prajJApAra-

mitAtathAgatadhAtugarbhastUpapUjApuNyayordU-
rAntaratvamAveditam | avayavyaNurUpAdInAmekakalA-

ditvavyavasthApanAditi grAhyam ||

dvitIyaM mRdumadhyaprakArArthamAha-udgRhNISva mArSa
prajJApAramitAm iti | mahAnubhAvatvena

kSamAdisaMpanna: zakra: iti tasyAmantraNaM mArSa iti |
devaputrANAM sAdhUktatvena tadeva bhagavAnAha-

udgRhANa tvam ityAdinA | nanu
sAMdRSTikaprayojanamantareNa kimarthaM prajJApAramitA
gRhyate iti

kasyacidvitarka iti tatkasya heto: ityAzaGkyAha-yadA hi
ityAdi | evaMrUpA: samudA-

cArA: iti vakSyamANA vitarkA: | yodhayiSyAma: iti |
etadeva kathayati-saMgrAmayiSyAma:

iti | samanvAhareriti manasA | svAdhyAyeriti vacasA |
sAMdRSTikAnuzaMsasaMdarzanAjjAtaprasAda-

tvena stutyarthamAha-mahAvidyeyam ityAdi |
sAdhUktatvenAnuvAdArthamAha-evametat ityAdi |

nanu mahAvidyAditvaM bhagavatyA: kuta iti tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-imAM hi kauzika

ityAdi | idamatra
samAsato'rthatattvam-sarvAvaraNaviSaprazamanena
atItatathAgatArthakaraNAt mahA-

vidyA |
anAgatApramANatathAgatAbhisaMbodhahetutvAdapramANA |
aparimANakAryakaraNasamarthapratyu-

tpannasarvatathAgatAbhisaMbodhanimittatvAdaparimANA |
paJcakapAyocchedakAle kliSTe ca lokadhAtau

zAkyAdhirAjasya
tattvAdhigamahetutvAtsaMsArottAraNArthena niruttarA |
dazakuzalAderacintya-

jJAnaparyantasya loke prabhAvanAM prati
sarvaprativiziSTahetutvenAnuttarA |
mAturniSyandadezanAdharma-

sAmarthyena bodhisattvAstathAgatAnutpAde'pi
prajJopAyakauzalyena dazakuzalAdikaM loke prabhAva-

yanti iti kRtvA samAbhAvAdasamA |
tathAgatasaddharmAntardhAne jinajananIprabhAveNa loke

dharmacaryAdipravartanAdasamaistathAgatai: saha
samatvAdasamasameti | yathoktameva vyAkhyAnaM

yuktarUpam | anyathA mahAvidyAditvaM yadbhagavatyA:
tatkasya heto: ityAzaGkya imAM hi

ityAdigranthena parihArapratipAdanAnna kiMciduktaM syAt |
tatazca yairmahAsurAdiparAjaya-

mahArthasiddhiphalapradatvAt mahAvidyeyaM bhagavan yaduta
prajJApAramitA ityAdigrantha:

prathamato vyAkhyAta:, tai: prakaraNArtho na lakSita: iti
lakSyate | mahAvidyAditvamanyatra

@368

anyathA vyAkhyAtam | ato yathoktavyAkhyAnaM
granthAnugatamapi na saMgatamiti na

mantavyam, sAmayikatvAcchabdAnAmityalaM prasaGgena |
prakRtameva padavyAkhyAnamabhidhIyate |

vidyAmAgamya iti prajJApAramitAM prApya | etarhi ityAdi
sAMpratam | idAnImityartha: | daza

kuzalA: karmapathA: iti |
prANAtipAtAdattAdAnakAmamithyAcAramRSAvAdapai-
zunyapAruSya-

saMbhinnapralApAbhidhyAvyApAdamithyAdRSTiviratayo
daza kuzalA: karmapathA: | catvAri dhyAnAni

iti samApattijAni rUpadhAtusvabhAvAni catvAri dhyAnAni
| tatra prathamadhyAnaM vitarko

vicAra: prIti: sukhaM cittaikAgratA ceti paJcAGgam |
dvitIyamadhyAtmasaMprasAda: prIti: sukhaM

cittaikAgratA ceti caturaGgam | tRtIyamupekSA smRti:
saMprajanyaM sukhaM cittaikAgratA

ceti paJcAGgam | caturthaM dhyAnamupekSAparizuddhi:
smRtiparizuddhi: adu:khAsukhA vedanA

cittakAgratA ceti caturaGgam | bodhyaGgasaMprayuktAni iti
anAsravANi | prAdhAnyAdityeke |

prajJopAyaparigrahabalAt sAsravANyeva bodheraGgAni
kAraNAni saMprayuktAni tulyaM pravRttAnItyapare

varNayanti | prabhAvyante iti prajJAyante |
catvAryapramANAni iti | maitrIkaruNe sarvathA
adveSasvabhAve sattveSu yathAkramaM
sukhadu:khasaMyogaviyogecche | muditA samyaksaMpratipattiSu
sattveSu

saumanasyalakSaNaM prAmodyam | upekSA tu
mitrAmitreSvanunayapratighaviraha:
ityetAnyapramANasattvAla-

mbanatvAdapramANAni | catasra ArUpyasamApattaya: iti |
anantamAkAzamiti, anantaM

vijJAnamiti, nAsti kiMcaneti, saMjJA gaNDa:, zalyam |
AsaMjJikaM moha: | etacchAnta-

metatpraNItaM yaduta
naivasaMjJAnAsaMjJAyatanamityevaM
manasikArairyathAkramamAkAzavijJAnAkiMcanyanaiva-

saMjJAnAsaMjJAyatanAkhyAni |
vibhAvitarUpasaMjJAtvena rUpAbhAvAdarUpA eva
ArUpyA: kAya-

cittasamatApAdanAccatasra: samApattaya: | SaDabhijJA:
iti RddhirdivyacakSurdivyazrotraM paracittajJAnaM

pUrvanivAsAnusmRti: AsravakSayajJAnamiti SaDabhijJA:
| bodhipakSA dharmA vakSyante | saMkSepeNa

ityAdi | samAsena caturazIte
rAgAdicaritAnAmekaikacaritapratipakSo yAvatA granthena
pari-

samApyate, tAvAn grantharAzirdharmaskandha: iti
caturazIti dharmaskandhasahasrANi | buddhajJAnam

ityAdi | sarvajJeyAvabodhenAtizayabuddhisadbhAvAt
buddhA:, paropadezamantareNa svayaMbodhAt svayaMbhuva:,

teSAM jJAnamiti tathoktam | tacca
sarvacintAviSayAtikrAntazaktirUpatvAdacintyajJAnam |
pUrvazrutena

ityAdi | sarvo'yaM dezanAdharmo dharmadhAtuniSyanda:
prajJApAramitAniSyanda: prAgbuddhotpAdakAle

zruta: | anukampAm iti kRpAm | imam iti sahAkhyaM
lokadhAtum | abuddhakabuddhakSetropalakSaNaM

cedam | bodhyaGgaviprayuktAni iti tathAgatAnutpAde
tatratyAnAM bodhyadhigamAbhavyatvAdityeke |

prajJopAyavikalatvenetyapara: | AsravakSayajJAnasya
tadAnImasaMbhavAt paJcAbhijJAgrahaNamatra kRtam |

dRSTAntenApi mAturmAhAtmyaM darzayannAha-tadyathApi
ityAdi | oSadhI tArA iti | oSadhyazca

vrIhyAdaya:, tArAzca zukrabRhaspatiprabhRtaya: iti
tathoktA: | oSadhya eva vA kAzcit nizi

tArA iva avabhAsamAnAstathocyante | tAsAM
candrarazmibhirApyAyanAt kAyaparipuSTi: prabhAvAti-

zayazcotpadyate iti yathAkramamAha-yathAbalaM
yathAsthAmam iti | akArAnto'pyauNAdika:

@369

sthAmazabdo grAhya: | avabhAsayanti iti svabhAvaM
darzayanti | nakSatrANi ca iti puSyAdaya: |

dArSTAntikamarthamAha-evameva ityAdinA | atyayena iti
parinirvANena | dharmacaryA ityAdi |

sUtrAdidharmalikhanAdyabhiyogo dharmacaryA |
svaparAtmasamatAbhyAsa: samacaryA | rAgAdyupaplavahAnaye

pratipakSabhAvanA asamacaryA |
catu:saMgrahavastvAdisevanaM kuzalacaryA | prajJAyate iti
pravartyate |

prabhAvyate ityabhyasyate | prayogAdyavasthAbhedena
bodhisattvanirjAtetyAdi padatrayam | upAya-

kauzalyam iti vyAkhyAtam | athavA zUnyatorukaruNe tajje
ca karmaNi naipuNyam |

prakArAntareNApi mAturmAhAtmyamAha-punaraparam
ityAdinA | manasi kurvatAm iti saMkSepeNa

samudAyarUpAlambanAt | samanvAharatAm iti vistareNa
pratyekAvayavAbhimukhIkaraNAt |

Avartate sa evArtha: punararthAntarAzrita: |

-prajJApAramitApiNDArtha:-57

iti vacanAt na te viSamAparihAreNa kAlaM kariSyanti
ityAdi vacanaM na

punaruktamAzaGkanIyam | tathA hi-pUrvaM
darzanamArgAdhikAreNoktam, adhunA tu bhAvanAmArgAdhi-

kAreNeti vizeSa: | rAjamahAmantrito vA iti |
samyagnItimArgopadeSTA mahAmantrI |

rAjamahAmAtra: iti hastizikSakanAyako mahAmAtra: |
upasaMkrAmeyu: iti samIpIbhaveyu: |

yathApi nAma iti nipAto yasmAdarthe vartate | "ko hi nAma
dhAtUpasarganipAtAnAM niyatamarthaM

nirdeSTuM kSama:" iti vacanAt | etaduktam-yasmAt
prajJApAramitAparigRhIta:, tasmAttayA

parigRhItatvAnna te'vatAraM pratilapsyante iti |
AlapitukAmatA iti AyAtamAtratAvacanena

AmantrayitukAmatA | abhibhASitukAmatA iti
uttarottarakathAprabandhena vaktukAmatA | prati-

saMmoditavyaM ca te maMsyante iti | rAjAdaya:
cIvarapiNDapAtAdyupastambhena taM jinajananyabhiyuktaM

muditaM kartavyaM maMsyante | nanu
akSapitAhaMmAnavAsanAnAmAlapitukAmatAde: kiM
nimittamiti

tatkasya heto: ityAzaGkyAha-iyaM hi ityAdi |
prajJApAramiteti tadbhAvako bodhisattva:

prajJApAramitAzabdenokta:,
tasyaivAnuzaMsAnirdezAdhikArAt | maitropasaMhAreNa
iti | mitrasyedaM

kAryaM maitraM tasya DhaukanamupasaMhAra: | sa ca
mAyAdinApi syAdityAha-maitracittatayA iti |

hitacittatayeti yAvat | karuNopasaMhAreNa iti |
karuNAkAryamatropacArAtkaruNA, tatpratyarpaNaM

karuNopasaMhAra: | sa ca anyathApItyAha-karuNAcittatayA
iti du:khApanayanacittatayA |

etaduktamAryaratnacUDe-"mahAkaruNAdiparivArA
prajJApAramitA bhAvanIyA" iti vacanAt tadbhA-

vako maitryAdibhAvanApara eva, ato
maitryAdisAmarthyAdAlapitukAmatAdi rAjAdInAmiti |

tathA coktamanyatra-"maitryAdyabhiyuktasya hi bodhisattvasya
sarve devamanuSyA: suprasannA bhavanti"

ityAdi | tasmAttarhi iti | tarhizabdo'vadhAraNe |
yasmAdbahvanuzaMsA prajJApAramitA, tasmAdeva

kAraNAdityartha: | vyAla ityAdi | vyAlA: krUragrahA
yakSAdaya:, sarIsRpA: sarpA:, tatpradhAnaM

kAntAraM durgasthAnam, tanmadhyaM gatA: prAptA: |
sthApayitvA pUrvakarmavipAkena iti asaMbhava-

tpratipakSani{1. ##B om.##
^niyata^.}yatavedanIyakarmavipAkenAvatAraM sthApayitvA
tyaktvA iti pUrveNa saMbandha: | kAlA-

@370

ntarAnuzaMsAdezanAyAM saMdehavatAmidAnIM
saMpratyayotpAdanArthamAha-atha khalvanyatIrthyAnAm

ityAdi | tIrthikapravrajyayA pravrajitA: parivrAjakA: |
upArambhAbhiprAyANAm iti viheThAbhi-

prAyANAm | tasyAM velAyAm iti tasmin kAle ityartha: |
teSAM cittAni vyavalokya iti

bhagavadanujJayaiva teSAM viheThanAcittAni jJAtvA
nivartanArthaM prajJApAramitAM zakra: pravartitavAniti

jJeyam | tathA cAnantarameva vakSyati-"mayA ca zakrasya
devAnAmindrasyAbhyanujJAtam" iti |

yAvanmAtra: iti pradeza: | udgRhIta: iti saMbandha: |
tenaiva dvAreNa ityAdi | yenaiva dvAreNa kASThA-

disaMskRtena mArgeNa ca viziSTabhUpradezena AgatA:,
tenaiva gatA ityartha: | aviditabhagavadadhi-

SThAnatvenAha-kimatra kAraNam ityAdi | nAsti
buddhAnAM bhagavatAmajJAtamityAha-atha khalu

bhagavAnAyuSmata: ityAdi | nivartanArtham iti
pratinivRttyartham | nityasamAdhAnavaikalyAt

kathamIdRzaM smaraNaM zakrasya
ityAzaGkAyAmAha-mayA ca ityAdi | eSAM
pratinivRttyarthaM prajJApAra-

mitAM pravartaya ityabhyanujJAtamabhyanujJAnaM zakrasya
kRtam | nanu mahAkaruNo'pi bhagavAn kathaM

pratihatacittAn nAnugRhNAtIti tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-nAham ityAdi | zuklaM dharmam

iti | teSAM madhye'nyatamasyaikasyApi
saddharmazravaNasaMvartanIyaM zubhaM karma na
samanupazyAmi, ato

nAnugrahaM karomi | na tu pratighavazAditi mati: |
pratihatacittA iti vidviSTacittA: |

punarapi pratyayotpAdanArthamAha-atha khalu mArasya ityAdi
| tatra mAro devaputramAra: | catasra:

parSada: iti bhikSubhikSuNyupAsakopAsikA: | niyatamatra
iti avazyamasyAM parSadi | vicakSu:-

karaNAya iti vighnakaraNAya | caturaGgabalakAyam iti |
azva: saha caturbhi: padarakSakairaya-

mekAGgo balakAya: | hastI sahASTAbhirayaM pUrvakeNa
saha dvyaGga: | ratha: SoDazabhi: saha

pUrvakAbhyAM ca ayaM tryaGga: | SoDaza padAtaya:
pUrvakai: saha ayaM caturaGgo balakAya: sarvanyUna: |

tasya punarmArasya evaMkrameNa mahAn balakAyo'vasAtavya: |
vyUha iti samUha: | dIrgharAtram

iti dIrghakAlam | labdhasaMpratyayA: pUjAdikaM
kRtavanta: ityAha-atha khalu trAyastriMza

ityAdi | vihAyasA iti AkAzena | cirasya iti
cireNetyartha: | upAvRttA iti upAgatA |

avarakeNa iti svalpena | tAvanmAtreNetyartha: |
pUrvajinakRtAdhikArA: iti pUrvabuddheSu kRto'dhikAra:

pAramitAvyApAra: zravaNAdilakSaNa: yaistathoktA:,
pUrvabuddhairvA kRto datto'dhikAro niyoga:

zravaNAdisvabhAvo yeSAM te tathA | ka: punarvAda: iti
ka: puna: saMdeha: | zrotrAvabhAsagamana-

prativiziSTatvAdudgrahaNAderiti mati: | tathatvAya
zikSiSyante ityAdi | tathAbhAvastathatvam,

ananyathArthena | ata eva nirdezAt hrasvatvam | tannimittam
zikSiSyante ityAdi padatrayaM

prayogAdyavasthAsu vAcyam | tathAgataparyupAsitA: iti
tathAgatA: parivArapradAnena tadukta-

zravaNena ca pUjAdibhizca paryupAsitA yaiste tathoktA: |
"niSThAntaM pUrvaM nipatatIti" vyabhicAra-

lakSaNatvAt paryupAsitazabdasya na pUrvanipAta: | nanu
tathAgataparyupAsanAdinA mAtu: zravaNAde-

ragRhItasaMbandhatvAt kathaM tena tasyAnumAnamiti
tatkasya heto: ityAzaGkyAha-ato hi

ityAdi | prajJApAramitAta: sarvajJatA buddhatvaM
prabhAvyate samutpAdyate | ata eva tato gaveSitavyA

@371

kAraNamantareNa kAryAsaMbhavAt | tadeva dRSTAntena
kathayannAha-tadyathApi nAma ityAdi |

etaduktam-kAraNaM vinA kAryAyogena prajJApAramitAta:
tatprabhavatvena yasmAttathAgatatvaM gaveSita-

vyam, tasmAt mAtu: zravaNAdikaM niyamena
vAsanAparipuSTibIjAdhAnatayA tathAgatapadaprApakaM

bhavati | taccedamIdRzaM zravaNAdikaM kvacit
kAdAcitkatayA viziSTakAraNAyattajanmakaM

svakAraNaM viziSTameva
tathAgataparyupAsanAdikamanumApayati |

kAryakAraNayoryasmAdayaM dharmo vyavasthita: |

{1. ##W## tadanurUpahetutvAtsa etadrUpahetuja:.}
tadatadrUpahetutvAttadatadrUpahetuja: || iti ||

adhipatitvena sAdhUktamiti zakramanuvadannAha-evametat
kauzika ityAdi ||

tRtIyaM mRdvadhimAtraM kathayannAha-na bhagavan
dAnapAramitAyA: ityAdi | varNam ityanu-

zaMsam | samAsavyAsabhedAt bhASate, neti saMbandha: | na
parikIrtayati iti nAmamAtroccAraNA-

diti jJeyam | nAmadheyaM ca parikIrtayati iti bahudhA
nAmoccAraNAt | "bodhicittAzraya-

tvAdAzrayaparamatayA |
sakalavastusamudAcArAdvastuparamatayA |
sarvasattvahitasukhAdhikAratvAdadhi-

kAraparamatayA |
nirvikalpajJAnaparigrahAdupAyakauzalyaparamatayA |
anuttarasamyaksaMbodhipariNata-

tvAt pariNAmaparamatayA |
klezajJeyAvaraNanivAraNasamudAgamAt vizuddhiparamatayA
ca pratyekaM

dAnAdipAramitAnAM lakSaNam" ityAryAsaGga: |
abhyupagamArthamAha-evametat Ananda ityAdi |

SaDeva pAramitA buddhatve kAraNam, tat kathamekasyA:
prAdhAnyanirdeza iti tatkasya heto:

ityAzaGkyAha-prajJApAramitA hi ityAdi | yasmAt
trimaNDalavizuddhyA dAnAdInAM sarvajJatAyAM

pariNAmenAdau pravRttatvAt pUrvaMgamA, tasmAt
tadvarNaM bhASe, nAmadheyaM ca kIrtayAmi, iti pUrveNa

saMbandha: | tadvacanena yathoktamarthaM
pratipAdayitumAha-tatkiM manyase ityAdi | apariNAmitaM
dAnaM

sarvajJatAyAm iti | anupalambhayogena sarvasattvArthaM
buddhatvAya aniryAtitam | prajJApAramita-

yeti zeSa: | tathAbhUtapradAnasya phalopabhogena kSayAt
na prakarSagamanamiti praznAdeva gRhItArtha:

zAstRbhAvAnukAridhI: prAha-no hIdam iti |
zIlAdiSvatidizannAha-tatkiM manyase

ityAdi | vyatirekamukhenaivaM
prajJAparigrahabalAddAnAdInAM pAramitArUpatAM
nirdizya prajJAyA:

pAramitAsvabhAvaM pratipAdayitumAha-tatkiM manyase
tvamAnanda acintyA sA ityAdi |

vastuno'nupalambhena acintyaphalatvAdAha-evametadbhagavan
ityAdi | aupalambhikapRthagjanai-

zcintayitumazakyatvAdacintyA, zrAvakAdyaviSayatvAt
paramAcintyA | mAtu: pAramitArthamupa-

saMharannAha-tasmAttarhi Ananda paramatvAt ityAdi |
pUrvagamArthaM nigamayannAha-tasmAttarhi Ananda

sarvajJatApariNAmitakuzalamUlatvAt ityAdi |
dAnAdInAM buddhatve nayanAt nAyikA | sarvo-

padravanirAkaraNAt pariNAyikA | anena yogena ityAdi |
yathoktanyAyena dAnAdInAmanta-

rgamAt prajJApAramitAyAM tasyAM parikIrtitAyAM
SaTpAramitAkIrtanAt naikasyA eva jinajananyA

@372

nirdeza ityartha: | yattu prAguktam-"prajJApAramitAyA
evAham" ityAdi, tat prAdhAnyAdityadoSa: |

etadeva dRSTAntena spaSTayannAha-tadyathApi nAma
Ananda mahApRthivyAm ityAdi | virohanti

iti vRddhiM gacchanti |
dArSTAntikamarthamAha-evamevAnanda ityAdinA ||

caturthaM madhyamRdumadhikRtyAha-na tAvadime bhagavan
ityAdi | prajJApAramitAyA: sarve

guNA iti samastAyA mAturamI sarve guNA na bhavanti |
tasyA guNAtyantaprAcuryAditi mati: |

kasyAstarhyamI guNA ityAha-atha hi mayA ityAdi |
bhagavato'ntikAdasyA ya: pradezo

mayodgRhIta:, sa cAnantaramevAnyatIrthyAdinirAkRtau
pravartita:, tasyA amI guNA ityartha: |

samyakkathanAt sAdhukAramAha-sAdhu sAdhu kauzika iti |
kiM tu tAvanmAtrapradezAtmikAmapi

prajJApAramitAM ya: kevalamudgrahISyatyeva yAvat
kevalaM svAdhyAsyatyeva, na tasyaiva kevalamamI

guNA bhaviSyanti, api tu yo'pi likhitvA pUjApUrvakaM
pustakamAtraM dhArayet, tasyApyananta-

guNAn vadAmItyAha-na khalu puna: kauzika kevalam ityAdi |
anuzaMsazravaNena jAtabahu-

mAnatvAdAha-ahamapi bhagavan tasya ityAdi | ka: punarvAda
iti | likhitvA viziSTo-

dgrahaNAdikAriNa: ka: saMdeho yadahaM rakSAdikaM na
kariSyAmItyartha: ||

tathaiva "sAdhu sAdhu kauzika" iti sAdhukAraM datvA
paJcamaM madhyamadhyaM vaktumAha-tasya

khalu puna: kauzika ityAdi | pratibhAnamupasaMhartavyamiti
yuktamuktAbhidhAnamutpAdayitavyam |

chanda iti vaktukAmatA |
prakArAntareNApyanuzaMsArthamAha-punaraparaM kauzika
ityAdi | nAvalIna-

cittatA na stambhitacittatA | mA khalu ityAdi | mA kazcit
mAM vihaThenAbhiprAya:

paryanuyuJjIta, codyaM kurvIta, ityevamavalInacittatA na
bhaviSyati | nanu saMbhavatprajJAdiprakarSatve

puMsAM cetoguNAparijJAne kathamevaM na bhavatIti
tatkasya heto: ityAzaGkyAha-tathA hi tasya

ityAdi | etaduktam-vastUpalambhajanitaM
parSacchAradyAdibhayaM tasya
prajJApAramitAparigrahabalAdeva

karmakartRkriyopalambhAbhAvAt na bhavati iti ||

SaSThaM madhyAdhimAtraM vaktumAha-priyo bhaviSyati
ityAdi | tatra hitasukhakAri mitram |

amAtyo mantrimukhya: | mAtApitRparaMparayA saMbaddho jano
jJAti: | ekamAtApitRjanito

bhrAtrAdi: sAlohita: | zAkyaputrIyA: zramaNA: ||

saptamamadhimAtramRduM nirdizannAha-pratibalazca ityAdi |
bAhuzrutyAdiyogAt pratibala: |

prajJAsaMpadA samanvAgamAt zakta: | saha dharmeNa
nigrahAya teSAM vacanena tiraskaraNAyetyeka: |

taduktasAdhanadharmadUSaNAt sAdhyadharmeNa saha teSAM
nirAkaraNAyetyapara: | pratyanuyoga: codyam, tasya

vyAkaraNaM samyakpariharaNam | tatra samartho yogya
ityartha: ||

aSTamamadhimAtramadhyaM pratipAdayannAha-yatra khalu puna:
ityAdi | tatra dUrAddarzanena

prekSiSyante | aJjalikaraNAt vadiSyante | samIpamAgatya
paJcamaNDalakena praNAmAt namaskari-

Syanti | pratiniyatopAdAnAdiyanta eveti kadAcidbuddhi:
syAdityAha-mA te'tra kauzika

@373

ityAdi | peyAlamiti anuttarAyAM samyaksaMbodhau ye
saMprasthitA:, te'pi tatrAgantavyaM maMsyante

ityAdipadamatidezanIyamityartha: | tatra
brahmakAyikAdayastraya: prathamadhyAnasaMgRhItA: |
parIttA-

bhAdayastrayo'pi dvitIyadhyAnajA: |
parIttazubhAdayastrividhA: punastRtIyadhyAnasthA: |
anabhra-

kAdayo'STau caturthadhyAnabhUmikA: | asaMjJisattvAstu
bRhatphalaikadezina: | adhikapuNyaprasavArtha-

mupAyakauzalaM zikSayannAha-evaM ca kauzika tena
kulaputreNa ityAdi | ita: iti asmA-

dityartha: | tathaiva
kasyacinmandamaterAzaGkAmAzaGkyAha-mA te'tra kauzika
evaM bhUt iti |

tadeva hArakaparyavasAne kathayati-na te kauzika evaM
draSTavyam iti | tatra aprahINakAma-

rAgAnuzayA: kAmadhAtujA: kAmAvacarA: |
prahINakAmarAgAnuzayA rUparAgAbhiniviSTA

rUpadhAtujA rUpAvacarA: ||

navamamadhimAtrAdhimAtrArthamAha-tasya khalu puna:
kulaputrasya vA ityAdi | tatretara-

janAvAso gRham | bhikSUNAM vAsasthAnaM layanam |
iSTakAdighaTitaM viziSTasaMsthAnamIzvaragRhaM

prAsAda: | manuSyAdyupadravAbhAvAtsurakSita: | kasmAdgRhAdi 
surakSitamityAzaGkyAha-yatra hi

ityAdi | nAmazabda: prasiddhavacana: | mahojaskA
mahAnubhAvA: | taduktam-"yasmAdevaM prasiddhA

mahojaskA yatra gRhAdAvAgantavyaM maMsyante, tasmAt
tadgRhAdi teSAmanubhAvena surakSitaM

bhaviSyati" iti |
duSkuhakasattvadhAtorabhisaMpratyayArthaM
pRcchannAha-kathaM bhagavan ityAdi |

yathAbhavyatayA nimittamAha-sacet kauzika ityAdinA | tatra
udAramavabhAsaM saMjAnIte iti |

mahAntaM razmyAlokaM tatra gRhAdAvavagacchati |
pazyatIti yAvat | niSThA iti nizcaya: |

Agata: ityupacAraprAptyA | upasaMkrAnta: iti
gRhAdyanta:pravezAt | amAnuSaM gandhaM ghrAsyati

iti manuSyalokAtikrAntaM viziSTaM gandhaM
ghrANavijJAnenAnubhaviSyati | anAghrAtapUrvam iti

ananubhUtapUrvam | sarvapApAkaraNAdadhyAtmazuddhyA
caukSasamudAcAra: | viviktavastrAdyupabhogena

bAhyaparizuddhyA zucisamudAcAra: | AttamanaskA: ityAdi
mRdumadhyAdhimAtrasaumanasyayogA-

dveditavyam | prItireva saumanasyaM tajjAtaM yeSAmiti te
tathoktA: | adhyupitA: iti pUrvasthitA: |

apakramitavyam iti gantavyam | kathaM pUrvasthitAnAM
yatnamantareNApasaraNamiti tatkasya heto:

ityAzaGkyAha-teSAmeva hi ityAdi | zriyazca
ityAdipadatrayaM mRdumadhyAdhimAtramahAnubhAvatva-

khyApanArtham | etaduktam-mahaujaskAnAmeva sAmarthyena
apasaraNAt na yatnApekSA iti |

abhIkSNam iti puna: puna: | prasAdabahula: iti
abhisaMpratyayadarzanAdabhivardhamAnazraddha: |

pUrvaM sAmAnyena sarvatra zucicaukSasamudAcAratAM
nirdizya vizeSeNa tAtparyArthamAha-tena khalu

puna: ityAdi | parisAmantaka: iti parisamantAdityartha: | na
kAyaklamatha: iti dezAntara-

gamanAdinA na kAyakheda: | na cittaklamatha: iti
piNDapAtAdivaikalyAt na cittakheda: |

tApAdyupadravavaikalyAt sa sukhameva zayyAM kalpayiSyati
| caMkramaNAdikAle kaNTakAdibhi-

ranupadravAt sukhaM ca pratikramiSyati | saMgAyamAnAn iti
parasparaM granthArthanirNayAt | evaM

sarvajJatA iti sarvadharmAnupalambhena buddhatvam | evaM
buddhakSetram iti apagatakSutpipAsA-

@374

pASANakaNTakAditvena yathAkramaM
sattvabhAjanabhedAddvividham | oja:prakSiptaM ca kAyasukham

iti | kAye yadbalam, vAci yatteja:, matau yA atitIkSNatA,
tadetat trayamoja:prakSiptaM

yasminniti tattathocyate | yA tu kAyazruti:, sA mukhye kAye
kAyAzrite ca vacasi matau

ca guNakalpanayA veditavyA | laghu laghveva ca iti |
apagatagurukaM ca kAyasukhamiti

pUrveNa saMbandha: | AhAragRddhyA iti
AhArAkAGkSayA | yukteti zeSa: | yogAcArasya iti

samAdhivizeSAnuSThAnaparasya | manasikAraparispanditena
iti maitryAdibhAvanopabRMhitena | nanu

yogAcArasya dhyAnAhAratvAt na kavalIkArAhAre
balavatI gRddhi:, asya tu likhitvA

mAtaraM pUjApUrvakaM sthApayata: kathamiti tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-evaM hyetat kauzika

ityAdi | yathApi nAma iti nipAto yasmAdarthe vartate |
taduktam-"prajJApAramitAdhyAnapari-

niSpattaye likhanAdiSvanuyuktatvena tasya kAye amanuSyA
oja upasaMhartavyaM maMsyante" iti |

yasmAddharmataiSA, tasmAdoja:prakSiptatvena
kRtAhArakRtyatvAt mRdukA cAsya AhAragRddhirbhavi-

SyatIti ||

svaparasamatayA svaparArthAdhimukternava prakArAnnirdizya
parArthAdhimukte: prathamaM mRdumRdu-

prakArArthamAha-imAM prajJApAramitAM likhitvA
pustakagatAM kRtvA pUjApUrvagamaM sthApayet

pUjayet nodgRhNIyAt ityAdi | ayameva tata: sa kauzika iti
| vakSyamANo ya: pudgala:

so'yameva, tato'nantaroktAdanudgrahAdikAriNa:
sakAzAdityartha: | upasaMharan punarAha-ayameva

tata: sa kauzika ityAdi | bodhAya cittamutpAdya ityAdi |
asya prajJApAramitAdhikAre

ka: prasaGga: iti na vaktavyam | yata:
zUnyatAkaruNAgarbhameva bodhicittaM mukhyata:
prajJApAra-

mitA | satkRtyAdhyAzayena zrotavyA iti
apanItAvaguNThanikAdinA nIcAsanasthena

vikSepadoSaM parihRtya mokSakAmAzayena saddharma:
zrotavya: | antaza: pustakagatAmapi kRtvA

sthApayitavyA iti | asyArthasya prathamata eva
svArthAdhimuktihArakaprArambhe kathitatvAt

kimarthamupAdAnamiti na mantavyam | yatastatra svArthaparasya
sthApanamuktam, atra tu parArtha-

parasyeti vizeSa: | tathA cAnantaraM
vakSyati-"saddharmacirasthitiheto:" ityAdi ||

abhisamayAlaMkArAlokAyAM
prajJApAramitAvyAkhyAyAmaprameyaguNadhAraNa-

pAramitAstUpasatkAraparivarto nAma tRtIya: ||

@375

4 guNaparikIrtanaparivartazcaturtha: |

dvitIyaM mRdumadhyamadhikRtyAha-`sacet kauzika ayaM te
jambudvIpa:' ityAdi | sarva-

bhUbhAgavyApanAt paripUrNa:,
zikhAparyantakaraNAccUlikAbaddha: |
tathAgatazarIrANAm iti kartari

SaSThI, tairityartha: | pravAryamANa: iti yamicchasi taM
bhAgaM gRhANetyabhidhIyamAna: | kasmAdviziSTaM

rUpakAyaM tathAgataM parityajya prajJApAramitAparigraha
iti tatkasya heto: ityAzaGkyAha-yathApi

nAma ityAdi | yasmAttathAgatanetryAM
prajJApAramitAyAM citrIkAro bhaktivizeSo vidyate,

tena imAmeva parigRhNIyAmiti pUrveNa saMbandha: |
citrIkAra evAsyAM kuta ityAha-etaddhi ityAdi |

yasmAdetadbhUtArthikaM pAramArthikaM zarIraM
dharmakAya:, tasya mukhyato dyotanAt prajJApAramitA

tathoktA, tasmAdatraiva citrIkAra iti mati: |
bhUtArthikatvameva dharmakAyasya kuta:, yasya dyota-

nAt prajJApAramitAyAM citrIkAra iti tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-uktaM hyetadbhagavatA

ityAdi | yasmAduktaM pradezAntare bhagavatA "dharmakAyA
mAyopamAdvayajJAnasvabhAvA: prajJApAramitA-

tmakA buddhA bhagavanta:" iti | anena dRSTAnto nirdiSTa:
| atha matam-svasaMvedanata: pUrvakSaNa-

bhAvijJAnamAtmAnaM paricchinatti,
evamuttarakSaNabhAvyapi | tadidamasmAdanantaramityavetya
kAraNam,

idaM kAryamityavagacchati | anyathA Anantaryaniyamo na
ghaTate, ghaTamAno vA atiprasaGgadoSaM

vidadhyAt | ata: kAryakAraNabhAvarUpeNa nizcitatvAt
kathaM mAyopamAdvayajJAnAtmakA buddhA

bhagavanta: iti tadayuktam | idamasmAdanantaramiti yato na
svasaMvedanAt sidhyati, tasyA-

vikalpitaviSayatvAt | nApi jJAnAntareNa siddhikalpanA
yuktA | nirAkAreNa sAkAreNa vA

paricchedAyogAt | paricchede vA arthAntaraM jJAnasya
viSaya: prApnoti | sa ca neSTo

bhavadbhi:, grAhyatvAnupapatte: | na ca tenaiva jJAnadvayena
Anantaryaniyama: paricchidyate,

dvayorapi tayorniruddhatvAt | syAdetat-svasaMvedanAdeva
pUrvake jJAne gRhyamANe kAryaM prati Ana-

ntaryaM kAraNAtmakaM gRhItam, tathA utta{1. ##W##
antarasmin.}rasminnapi jJAne gRhyamANe kAryAtmakaM
gRhItamevA-

nantaryam, kAryakAraNAtmakasyAnantaryasya
tadabhinnasvabhAvatvAditi | naitadevam, yasmAjjanya-

janakabhAvasaMbandhollekhena
vastudvayagrahaNAtkAryakAraNabhAvo vinizcita:, na
tvAnantaryamAtragraha-

NAt | itarathA hi, ghaTagrahaNAnantaraM paTagrahaNe
sati tadgatAnantaryamAtraparicchedAt kArya-

kAraNabhAva: syAt | na ca svasaMvedanasyAvikalpakatvena
pUrvAparIbhUtavastusaMbandhollekhena grahaNa-

masti | tasmAdidamasmAdanantaraM bhavatIti paricchedAbhAve
kAryakAraNabhAvo nizcito na yukta:,

atiprasaGgAt | ata eva asmAdanantaramidaM bhavatIti
vikalpo'pi nopapadyate, anubhavanizcayA-

bhAvAt kSaNikatvAdivikalpavaditi | mA khalu punarimaM
lakSaNavyaJjanojjvalaM zobhanaM

kAyaM satkAyaM he bhikSava: paramANusaMcayasvabhAvaM
manyadhvamiti sAdhyadharma: kathita: | dharmakAya-

pariniSpattito mAyopamAdvayajJAnasAkSAtkriyAniSpattyA
niSpannaM mAM drakSyatha ityanena heturukta: |

eSa ca tathAgatakAyo bhUtakAyo bhUtakoTiprabhAvito
dharmakAyapariniSpattyA niSpanno yaduta

@376

prajJApAramitA tatsvabhAva: ityanena
pakSadharmopasaMhAra: kRta: | etaduktam-yo
mAyopamAdvayajJAna-

bhAvanApariniSpattyA niSpanna:, sa dharmakAya:, tadyathA
pUrvabuddhA bhagavanta: | yathoktajJAnabhAvanA-

pariniSpattyA niSpannazcaiSa tathAgatakAya: iti
svabhAvahetu: | arthasya atyantaparokSatvena

sAkArajJAnAdibhizca grahItumazakyatvAdadvayaM
jJAnaM svasaMvedanapratyakSasiddhaM
svapnAdipratyayavadarthA-

kAroparaktaM bhAvanIyamiti sthitam | tasyApyuditavidhinA
ekAnekasvabhAvavirahAt tattvato

ni:svabhAvatvena mAyopamatvaM nizcitam | ato'sya manaso
bhAvanAbalAt sphuTapratibhAsitvaM

yat tadeva tathAgatatvamiti nAsiddho hetu: | sapakSe
bhAvAnna viruddha ityabhyupagatapUrvabuddhadharma-

kAyaM pratyeSa dRSTAnta: | anyasya
punardharmakAyatvAbhAve
pramANAbAdhitayathoktajJAnabhAvanApari-

niSpattyA niSpannatvavirahAccakravartyAdivat
viparyAsaprasaGga: | aviparyastazceSyate tathAgata iti

viparyaye bAdhakaM pramANam | paramANUnAmayogAt
nAnaikAntikatA ca heto: | tasmAllakSaNa-

vyaJjanojjvalo yo'yaM rUpakAyastathAgato bhavyasattvai:
sabhIkSyate, nAsau tAttviko dharmakAya:

zAstA, kiM tu
paramavimalAnantaguNarAzidharmakAyAdhipatyAdeva teSAM
svajJAnaM tathAbhUtarUpa-

kAyAkAreNa pratibhAsate, yena
te'viditasvajJAnatathAgatapratibhAsarUpA bAhyo'yaM
bhagavAniti

zAstRbuddhyA vikalpayanto
darzanavandanAdibhirabhyudayani:zreyasabhAjo bhavanti |
krameNa mithyA-

pratibhAsino'pi hi vikalpasya pAraMparyeNa hitahetutvaM
dRSTameva, anityatvAdivikalpavadvastu-

saMbandhAt, na tu kSipram | yasmAdyAvadbhAvAbhinivezena
jJeye vijJAnaM samupajAyate tAvadatasmiM-

stadgrahAt bhrAntameva tadvijJAnaM
tattvadarzanAddUrIbhavati | tasmAt yathA mAyAkAro
bhAvava-

tpratibhAsamAneSvapi hastyAdiSu svanirmiteSu bhAveSu
bhAvarUpatayA satyA ete iti nAbhini-

vizate, tathA bahuzo bahudhopAyaM kAlena bahunA
anabhyastamahAyAnasvarUpeNApyAdikarmikeNa

satA kSipraM tAthAgatImavasthAmavAptumicchatA
tathAgatAdhipatyabhAvini svajJAnapratibimbake rUpa-

kAyatathAgate jagadgurAvabhinivezayogena pratipattisArA
zraddhA vidheyA iti | tadeva kathaya-

nnAha-na khalu punarbhe bhagavan ityAdi ||

tRtIyaM mRdvadhimAtramadhikRtyAha-api tu khalu
punarbhagavannita: ityAdi | apituzabdo

nipAto yasmAdarthe vartate | nanu bhede sati kathaM mAtu:
pUjayA tathAgatapUjeti tatkasya heto:

ityAzaGkyAha-prajJApAramitAnirjAtatvAt
tathAgatazarIrANAm iti | idamatrArthatattvam-

yasmAdIdRzA: sarvalokAbhyudgatamUrtayo buddhA
bhagavanta: prajJApAramitAto niSpadyante, tasmAt

mahAnubhAvatayA pUjyeyamiti
tathAgatotpattisaMbandhenAsyA: pUjAyA bhede'pi
tathAgatA: pUjitA

iti | yadAzrayeNa yat pUjyaM bhavati, tatpUjAyAM tadeva
pUjitaM bhavati ityetadeva dRSTAntapUrvakaM

spaSTayannAha-tadyathApi nAma bhagavan sudharmAyAm
ityAdi | sudharmA nAma devasabhA, sumeru-

sthitasudarzananagarasya bahireva dakSiNapazcime sthitA,
yasyAM niSadya devA: kRtyAkRtyaM

cintayanti | kathaM punaranyasya gauraveNAnyatra
namaskArAdikamiti tatkasya heto: ityAzaGkyAha-

iha hi kilAsane ityAdi | kilazabdo'nusmaraNe |
tatsaMbandhAdAsanapUjAyAM zakro'pi pUjita

@377

iti mati: | mahezAkhyahetupratyayabhUtA iti | mahezAkhyA
cAsau mahAnubhAvasaMjJakatvena

hetupratyayabhUtA ca
yathAkramamupAdAnasahakArikAraNabhedAditi tathoktA |
AhArikA iti

utpAdikA | sthitihetutvena tathAgatazarIrameva
buddhatvotpAdakamiti kasyacidAzaGkAyAmAha-

sarvajJatAyAzca ityAdi | idamuktaM
bhavati-sarvajJatAparigrahAdeva
tathAgatazarIrANItyucyante |

ato na tAnyapUrvasarvajJatotpattiM prati
hetupratyayabhUtAni, kiM tu niSpatteruttarakAlaM sthiti-

hetutvenAzrayabhUtAnIti | sarvajJajJAnahetukA iti
tathAgatajJAnahetukA | prajJApAramitA pUjyeti

zeSa: | upasaMhArArthamAha-tasmAttarhi bhagavan anayo:
ityAdi ||

caturthaM madhyamRduM vaktumAha-tiSThantu khalu
punarbhagavan jambUdvIpe ityAdi | api tu

khalu puna: ityAdi kAraNavacanaM gatArthamapi
prasaGgAntareNoktatvAt na punaruktam | prajJApAra-

mitAprabhAvitvamevAha-tathAgatazarIrANi hi ityAdinA |
tasmAttarhi ityAdyupasaMhAra: ||

paJcamaM madhyamadhyArthamAha-api tu khalu punarbhagavan
ita: ityAdi | ito

viparyAsarahitAyA: prajJApAramitAyA:
zravaNAdikrameNotpAdAt pUjArhANi zarIrANItyartha:
|

tadutpatyApi kasmAtpUjAM labhante ityAha-yaduta
prajJApAramitAparibhAvitvAt iti | suvizuddhAt

kAraNAt samutpannaM phalaM suvizuddhamevopajAyate iti
kRtvA yasmAt prajJApAramitayA

mahAnubhAvatvotpAdanena paribhAvitAstathAgatA: sarvathA
vAsitA:, tasmAttadutpattyA pUjAM labhante

iti | etadeva dRSTAntena sphuTIkurvannAha-tadyApi nAma
bhagavan anargham ityAdi | tatrAnarghaM

praNItatvenAmUlyArham | ebhirevaMrUpai: iti
vakSyamANai: evaMsvabhAvai: | dhamyamAne ityApUryamANe
|

nigRhNIyAt iti mandatAmApAdayet | na vivardhayet iti
vRddhiM na kuryAt | upazamayet iti

samUlamapanagret | dahyamAne iti tapyamAne | parivRddhe iti
vyApte | bAdhyamAne iti

pIDyamAne | andhakAratamisrAyAm iti andhakAragahvarAyAm
| dhArayet iti antarIkSadhAraNAt |

sthApitam iti bhUmisthApanAt | mandatApAdanAt
pratihanyeta | sarvathA apanayanAt

vigacchet | ebhizcAnyaizca ityAdi |
etairanantaroktairanyairevaM vakSyamANairyuktamityartha: |
abhivardhamAnaM

piTakamarbudam | upaghAtastimiram | zUlAdyakSiroga: |
ghanatA paTalam | samudAcaradrUpabIjAvasthA-

vigamAdyathAkramaM nirghAtaM prazamaM gaccheyuriti yojyam
| kastasya svako varNa ityAha-sacet

pANDareNa ityAdi | anyeSAm iti haritazabalAdInAm |
samastaM vastreNa pariveSTayitvA tadeka-

dezena vA | baddhveti jJeyam | pariveSTayitvetyasya
ktavAntaprayogeNa nApazabdatA | rajobahulatA

kaluSabhAva:, tamapi prasAdayet adho nayet | jambUdvIpe
mahezAkhyazuddhodanasyApi IdRza-

ratnAsaMbhavAt sA dRSTAntAsiddhi: iti
kasyacidabhiprAyanirAkaraNAyAha-kiM puna: kauzika

ityAdi | prativiziSTapuNyatvAdAha-deveSu ityAdi |
saMkhyAprabhAvAbhyAM yathAkramamalpAni parI-

ttAnIti dvayamuktam | tairmaNiratnaguNairityatra
paribhAvitatvAditi zeSa: | parinirvRtasyApi iti

apizabdAttiSThata: | prakArAntareNApi
prajJApAramitAhetutvena pUjAM darzayannAha-yathA ca
bhagavan

ityAdi | buddhAnAM dharmadezanA iti | yasmAdvikalpasya
svAkAraM bAhyarUpeNAdhyAropya pravartanA-

@378

datasmiMstadgraheNa svayamavidyAsvabhAvasya sadbhAve
azeSAvaraNaprahANaM na saMbhavati, tasmAnnitya-

samAhitAnAmeva buddhAnAM bhagavatAM
prajJApAramitAjJAnaprabhAvato yathAdhimukti
bhavyAnAmasaMkIrNa-

dezanAnirbhAsA: svajJAnapratyayA: samupajAyante
ityevaMvidhapratyayAnusAreNa teSAM dezanA bhagavatAM

vyavasthApitA | ata: zuddhalaukikajJAnasaMmukhIbhAvo
muninaivaM prakAzita: ityAdi vineyajana-

hitAdhyavasAyena kvacitsaMgItikartRbhirukta: | tasmAt
vineyazabdajJAnanirbhAsarUpatve zrotRjana-

saMbandhinyapi dezanA | yathA
prajJApAramitAjJAnAdhipatyanirjAtatvAdbuddhAnAM
dharmadezaneti kRtvA

pUjyA, tathA idAnIMtanAnAmapi dharmabhANakAnAM
dezanA bhagavata: paraMparAbalAyAtatvena prajJA-

pAramitAjJAnAdhipatyanirjAtatvAt pUjyetyartha: ||

SaSThaM madhyAdhimAtraM nirdizannAha-yathA ca bhagavan
rAjapuruSa: ityAdi | akutobhaya:

iti na kutazcidbhayamasyAstIti tathokta: |
dharmakAyAnubhAvAt iti dharmadhAtuniSyandaprajJApAra-

mitAnubhAvAdityartha: ||

saptamamadhimAtramRduM vaktumAha-tiSThatu
trisAhasramahAsAhasro lokadhAtu: ityAdi ||

aSTamamadhimAtramadhyaM nirdizannAha-punaraparaM bhagavan
ye'prameyeSu ityAdi | svaparobha-

yArthasaMpadbhedAt yathAkramaM
tiSThantItyAdipadatrayaM vAcyam | athavA dharmakAyena
AsaMsAramavasthAnA-

ttiSThanti, saMbhogakAyena bodhisattvArthasaMdhAraNAt
dhriyante, nirmANakAyena katipayadinAvasthAnAt

yApayanti | prajJApAramitAyAM caritavyam ityAdi
prayogAdyavasthAbhedAduktam | pUrvavat svahastam

evametat kauzika evametat iti datvA
mAturmAhAtmyamAvedayannAha-ye'pi te kauzika ityAdi ||

navamamadhigAtrAdhimAtraM kathayannAha-mahApAramiteyaM
bhagavan ityAdi | mahattAmeva

samarthayannAha-sarvasattvAnAM hi ityAdi |
etaduktam-yasmAt mAtu: prabhAveNa bhagavAn

prayogAvasthAyAM sarvasattvAnAM cittAnuSThAnAni
prajAnAti, pRSThAvasthAyAM saMpazyati, tasmAt

mahattvamasyA: iti | etadeva samarthayannAha-tathA hi
kauzika ityAdi | dIrgharAtram iti

dIrghakAlam | prajJApAramitAyAM carati iti
vacanAdanyavyavaccheda: ityabhiprAyavAnAha-kiM

bhagavan ityAdi | nAnyAsu iti dAnAdyAtmikAsu |
sarvatraivetyAha-sarvAsu ityAdi |

dAnaM niSpratikAGkSasya nispRhasya punarbhave |

zIlaM kSAntizca sarvatra vIryaM sarvazubhodaye ||

vinArUpyaM tathA dhyAnaM prajJA copAyasaMjJitA |

samyakprayogo dhIrANAM SaTsu pAramitAsu hi ||

-sUtrAlaMkAra-19.18-19

iti vacanAdanena samyakprayogeNa sarvAsveva
bodhisattvazcaratItyartha: | prajJApAramitAvacanaM
kimarthamityAha-api tu khalu ityAdi | yathA ca pUrvaMgamA
bhavati tathA prAgAveditam |

etadeva kathayannAha-bodhisattvasya mahAsattvasya dAnaM
dadata: ityAdi | vipazyata: iti

bhAvayata: | upacayArthamAha-na ca kauzika AsAm ityAdi |
prajJApAramitApariNAmitAnAm

@379

iti trimaNDalavizuddhyA paribhAvitAnAm |
sarvajJatApariNAmitAnAm iti tathAgatatve

niryAtitAnAm | apAramitAvyavacchedAt pAramitArUpeNa
vizeSo na ceti pUrveNa saMbandha: |

pAramitAzabdavAcyatayA na ca nAnAkaraNam |
nIlapItAdibhedAt nAnAvarNA: | samaviSamarUpeNa

nAnAsaMsthAnA: | nAnArohapariNAhasaMpannA: iti |
Aroho dairdhyam | pariNAha: pArimANDa-

lyam | atadrUpaparAvRttyA na ca cchAyAvizeSa:,
tathaivaikazabdavAcyatvAnna ca nAnAkaraNam |

tadevAha-api tu chAyA chAyA ityAdi | saMkhyAm iti
vyapadezam ||

evaM trividhAdhimuktimanaskArANAM pratyekaM
mRdumRdvAdinavaprakArAn pratipAdyopa-

saMharannAha-mahAguNA ityAdi |
bahvanuzaMsasvArthAdhimukterniSpAdanAt
mahAguNasamanvAgatA |

saMkhyApramANAviSayasvaparArthAdhimuktiyogAdaprameya
guNasamanvAgatA | aparyantasattvadhAtUddezaparArthA-

dhimuktisadbhAvAdaparyantaguNasamanvAgatA | etAvatyeva
svaparobhayArthabhedena pratyekaM navaprakAratve-

nAdhimukti: saptaviMzatiprakAraiveti na vipratipatti:
kAryA | tathA coktam-

adhimuktistridhA jJeyA svArthA ca svaparArthikA |

parArthikaivetyeSA ca pratyekaM trividheSyate ||18||

mRdvI madhyAdhimAtrA ca mRdumRdvAdibhedata: |

sA punastrividhetyevaM saptaviMzatidhA matA ||19|| iti ||

yathoktena ca granthapratAnena
kramAduttarottarAdhikAnuzaMsApratipAdanapareNa
anyApadezena

sarva evAyamadhimuktimanaskAra: paridIpita: | sarvatraiva
svArthAdyadhimuktiprakAre mRdumRdvAdau

pratipakSAtmake'dhimAtrAdhimAtrAdirvipakSo'rthA
nnirdiSTa: | svArthAdhimuktAvuddiSTa: parArtho bhavati |

dvitIyAyAM sAntara: prayoga:, tRtIyAyAM
nirantaro'vagantavya: | anyathA, anuzaMsakathana-

mAtre'bhyupagamyamAne yAvAnanuzaMsa: saMbhavati, tAvata:
sakRdevAbhidhAnAdgranthapratAnasya nirarthakatA

syAditi pUrvAcAryA: ||

abhisamayAlaMkArAlokAyAM prajJApAramitAvyAkhyAyAM

guNaparikIrtanaparivarto nAma caturtha: ||

@380

5 puNyaparyAyaparivarta: paJcama: |

yathAdhimokSadRSTadharmalakSaNAM prajJApAramitAM
prati pravRttasya adhimokSamanaskArasya prathama-

dvitrinavAvasthAnAM bhAvakabodhisattvasya
yathAkramamutsAhanAya pratyekaM navabhi: prakArairuttaro-

ttarAbhinandanaM stuti: stobha: prazaMsA ca buddhAdibhi:
kriyate iti adhimokSamanaskArAnantaraM

prathamAM stutimAtrAM nirdizannAha-atha khalu zakra:
ityAdi | tyaktamuktAzayenApratyAkhyAnA-

daparityajanIyA |
bAhyodakAdyupadravanirAkaraNAdrakSitavyA |
AdhyAtmikAkSarAdibhraMzadoSApanaya-

nAdgopAyitavyA | adhimuJcet ityaparityAgabuddhyA
svIkuryAt | arthikAya iti prayogata: |

chandikAya iti Azayata: | dadyAditi
granthArthasvabhAvAyA: phalena saha sarvasvadAnAt |

etadeva prayogamaulapRSThAvasthAbhedena yathAkramaM
darzayannAha-upanAmayet, niryAtayet, parityajet

iti | deyadAyakapratigrAhakAnupalabdhibhedAdvA
padatrayamuktam | tadvacanena pratipAdayitumAha-

tena hi ityAdi | zarIramiti pratimAdikam |
tAvatkAlikatvena dAnAt saMvibhajet |

ayameva tayo: iti kRpApUrvaM dAnAzayasyAdhikyena
tayormadhye satkArAdipura:saraM tathAgatazarIraM

yo dadyAt so'yamevetyartha: | tadvacanenedAnIM
pariharannAha-evameva kauzika ityAdi ||

dvitIyAmAha-punaraparaM kauzika ya: kulaputro vA
kuladuhitA vA yatra yatra ityA-

dinA | paTutarazraddhendriyAdiyogena pAtrIbhUtatvAt
bhAjanIbhUtA yatra magadhAdau deze sthitA: |

tata ityagatvA dAtu: pUrvoktAtpudgalAdityartha: ||

tRtIyAmAha-punaraparaM kauzika ya: kulaputro vA
kuladuhitA vA ye jambUdvIpe

ityAdinA | grahaNAya yatnakaraNAt samAdApayet |
gRhItAnAM sthirIkaraNAtpratiSThApayet |

ata: iti asmAdanantarArthakAriNa: pudgalAt | akilAsitayA
ityanAlasyena svayaM prati-

pattyanuSThAnAt saMpAdayet | kRtotsAhatvAdudyukta:,
amumityutpAditabodhicittam | samAsato

granthArthazikSaNAdgrAhayedimAM prajJApAramitAmiti
pUrveNa saMbandha: | ajJAnasaMzayamithyAjJAnayogena

mUDhaM prati samyagarthakathanAt saMdarzayet |
kausIdyAcchandikatAvyAsaGgayogAt pramattaM kuzalArthaM

pravartanAt samAdApayet |
hInAdhimuktyazakyAtmasaMbhAvanAkaukRtyabahukRtya
bhIrutAyogAt

saMlInaM viziSTavIryAnuzaMsakathanAt samuttejayet |
aviparItasamAdhyasaMtuSTivIryapratipattiyogAt

samyak pratipannaM bhUtaguNAbhinandanAt saMpraharSayet |
vidheyatApAdanAdevaM vAcAnuzAsanyA

neSyati prajJApAramitAM prApayiSyati | tatra ca
saMprajanyena samyagupalakSaNatayA layauddhatyadoSApa-

nayanAdyathAkramaM vineSyati anuneSyati | artham iti phalam
anuzaMsam | evaM ca

ityanantaroktakrameNa | ajJAnamithyAjJAnavigamAccittaM
vizodhayiSyati | saMzayajJAnanirAkaraNAt

nirvicikitsaM kariSyati | ehi tvam iti Agaccha tvam |
bodhisattvamArge iti prajJApAra-

mitAyAm | saMnAhaprayogAnivartanavIryabhedAt
yathAkramaM zikSamANazcaran vyAyacchamAna: iti

padatrayamuktam | upadhisaMkSaye iti | samalaskandhAbhAve
dharmakAya ityartha: | tiSThantu khalu puna:

kauzika jambUdvIpe sarvasattvA: | tathA cAturmahAdvIpake
| sAhasre cUlike | dvisAhasre madhyame

@381

iti hArakacatuSTayena yathAsaMkhyaM caturthI paJcamI
SaSThI saptamI ca stutimAtrA nirdiSTA | kiM tu

sarvatra samAdApayet
pratiSThApayeditiparyantanirdiSTapadAnantaraM
pUrvoktahArakAt tat kiM manyase

ityAdi yAvat bahutaraM puNyaM prasavet ityanuvartanIyam ||

aSTamIM stutimAtrAmAha-tiSThantu khalu puna: kauzika
trisAhasramahAsAhasra ityA-

dinA | ata: khalu puna: iti dazakuzale samAdApayitu:
pratiSThApayituzca sakAzAdityartha: ||

navamIM stutimAtrAmAha-punaraparaM kauzika ityAdinA
yAvat gaGgAnadIvAlukopama-

trisAhasramahAsAhasralokadhAtusattvAnAM caturdhyAneSu
pratiSThApayituradhikapuNyapratipAdanena ||

prathamAM stobhamAtrAmAha-punaraparaM kauzika yAvanto
jambUdvIpe ityAdinA | cAturmahA-

dvIpake sAhasre dvisAhasre trisAhasre ca lokadhAtau
sarvasattvAn dhyAnApramANArUpyasamApattya-

bhijJAsu pratiSThApayediti hArakacatuSTayena
yathAkramaM dvitIyA tRtIyA caturthI paJcamI ca

stobhamAtrA nirdiSTA | sarvatra ca hArakacatuSTaye
pratiSThApayediti padAnantaraM pUrvoktahArakAt

"tat kiM manyase" ityArabhya yAvat
"bhUtakoTiprabhAvanatAyAm" ityetatparyantamanuvartanIyam
||

SaSThIM stobhamAtrAmAha-tiSThantu khalu puna: kauzika
trisAhasramahAsAhasre lokadhAtau

ityAdinA ||

saptamIM stobhamAtrAmAha-punaraparaM kauzika ya:
ityAdinA ||

aSTamIM stobhamAtrAmAha-punaraparam ityAdinA |
arthavibodhanipuNatvAdarthakuzala: |

ya: pratItyasamutpAda: zUnyatA saiva te matA |

-catu:stava-20

dharmadhAtuvinirmukto yasmAddharmo na vidyate |

-sUtrAlaMkAra-13.11

iti vacanAt pratIyamAnapadArtha eva hi prajJApAramitA
kasmAdupadizyate ityabhi-

prAyavAnAha-iyamapi bhagavan prajJApAramitopadeSTavyA
iti | padArthasvabhAvazUnyatAnabhijJasya

dezyate ityAha-iyamapi ityAdi | nanu padArthapratipattau
tatsvabhAvazUnyatApratipatti: katha-

miti tatkasya heto: ityAzaGkyAha-utpatsyate hi ityAdi |
etaduktam-yasmAdanAgate

kAle sAdRzyArthena prajJApAramitAprativarNikA
utpatsyate, atastAM zrutvA mithyAzAstrAbhyAsena

pracchAditapratIyamAnapadArthe
mAyopamasvabhAvAvabodhAdanuttarabodhyarthI
bodhisattvastAM samyakprajJA-

pAramitAmanavabudhyamAno'bhimatArthabhraMzAt mA
vinaSTo bhaviSyati | tasmAddezyate iti |

kiMhetukA kiMsvarUpA ca sA, yena
taddhetusvabhAvaparityAgAt parihriyate ityAha-katham

ityAdi | prajJApAramitAprativarNikA iti-

prakrAntArthatiraskAro yA cArthAntarakalpanA |

prajJApAramitAyAM hi proktA sA prativarNikA ||

-prajJApAramitApiNDArtha:-56

ityAcAryadignAga: | eke bhikSava: iti mahAyAnikA eva |
vijJAnavAdina ityartha: |

ekAnekasvabhAvavirahAnni:svabhAvatvena
anabhyastasaviSayaSaDvijJAnakAyasvabhAvatvena abhAvita-

@382

kAyA: | tadeva kathayannAha-abhAvitazIlA: ityAdi |
etacca padatrayamadhizIlAdhicittAdhi-

prajJAzikSAtrayavaikalyAt yathAkramamuktam |
etatsamarthanArthamAha-du:prajJA: ityAdi | yasmA-

dajJAnayogena du:prajJA: |
saMzayajJAnAdeDamUkajAtIyA: | mithyAjJAnAt
prajJAparihINA: | rUpa-

vinAzo rUpanityatA iti | rUpasya kalpitasyAbhAvo vinAzo
rUpAnityatA | vikalpitasya

rUpasya kSaNAdUrdhvamanavasthAnaM vinAzo rUpAnityatA
| dharmatAtmakasya ca rUpasya kalpitarUpa-

rahitatA vinAzo rUpAnityatA prajJApAramitA
ityupadekSyanti | arthatrayaM caitadAvRttinyAyena

draSTavyam | mithyAjJAnopahatatvena
AtmAnamutkarSayantItyAha-evaM copadekSyanti-ya evaM

gaveSayiSyati sa prajJApAramitAyAM cariSyati iti |
yathoktena ca nirdezena dharmadharmiNo-

ranirAkaraNe viparyastabhAvAbhinivezAnna
muktirityabhiprAyavAnAha-na khalu puna: kauzika

rUpavinAzo rUpAnityatA draSTavyA ityAdi | api tu
rUpAdInAM mAyopamasvabhAvataiva prajJApAra-

mitA | bhAvAbhAvAdiviparyAsAbhinivezamUlasya
savAsanasakalaklezajJeyAvaraNasya samyakprahANa-

hetutvena tathAgatatvapadaprApaNAt pratipattavyeti mati: ||

navamIM stobhamAtrAmAha-punaraparaM kauzika yAvanta:
ityArabhya yAvat gaGgAnadI-

vAlukopamalokadhAtupratiSThitasattvadhAtusrotaApattiphala
pratiSThApanakAriNa: sakAzAdbahutarapuNya-

prasavatvapratipAdanena | nanu srotaApattiphale
pratiSThApanamanAsrave dhAtau vyavasthApanam |

zraddhAdipUrvakaM prajJApAramitApustakadAnaM
tatsaMdarzanAdikaM ca sAsravam, tat kathaM pUrvakArya-

kAriNa: sakAzAduttarArthakAriNo bahutaraM puNyamiti
tatkasya heto: ityAzaGkyAha-ato hi

kauzika srota Apattiphalam ityAdi |
etaduktam-yasmAdvipulavimalAnantaguNarAzitathAgata-

tvAdisarvAryadharmANAM jinajananyA hetutvena sutarAmeva
srota Apattiphalam, ata: prajJApAra-

mitAta: saMbhavati, tasmAdasyA: pustakadAnAdinA
avikalakAraNasvabhAvatvAt srotaApatti-

phalasyAnyasya ca prativiziSTasvabhAvasya
buddhatvAderdAnAdbahutaraM puNyaM prasavati ||

prathamAM prazaMsAmAtrAmAha-punaraparaM kauzika yo hi
kazcideva kulaputro vA

kuladuhitA vA yAvanto jambUdvIpe sattvAstAn sarvAn
sakRdAgAmiphale pratiSThApayet

ityAdinA pUrvavat tatkasya heto: ityAzaGkya tathaiva
pariharannAha-ato hi kauzika

sakRdAgAmi ityAdi ||

dvitIyAmAha-punaraparaM kauzika yo hi kazcideva kulaputro
vA kuladuhitA vA

yAvanto jambUdvIpe sattvAstAn sarvAnanAgAmiphale
pratiSThApayet ityAdinA | pUrvoktAbhi-

prAyeNa tatkasya heto: ityAzaGkya tathaiva
pariharannAha-ato hi kauzika anAgAmi ityAdi ||

tRtIyAmAha-punaraparaM kauzika ya: kazcideva kulaputro
vA kuladuhitA vA yAvanto

jambUdvIpe sattvAstAn sarvAnarhattve pratiSThApayet
ityAdinA | yathAvihitaprakAreNa tatkasya

heto: ityAzaGkya pUrvavadAha-ato hi kauzika arhattvam
ityAdi ||

@383

caturthImAha-punaraparaM kauzika yAvanto jambUdvIpe
sattvAstAn sarvAn kazcideva

kulaputro vA kuladuhitA vA pratyekabuddhatve
pratiSThApayet ityAdinA | yathoditavidhinA tatkasya

heto: ityAzaGkya tathaivAha-ato hi kauzika
pratyekabuddhatvam ityAdi ||

paJcamImAha-punaraparaM kauzika yAvanto jambudvIpe
sattvAsteSAM sarveSAm ityAdinA |

upanAmayet iti dadyAt | kenAzayenetyAha-atraiva
prajJApAramitAyAm ityAdi | prayoga-

mArgeNa prajJApAramitAM bhAvayan darzanamArgeNa
vRddhiM bhAvanAmArgeNa viruDhiM bodhisattvavizeSa-

mArgeNa vipulatAM gatastathAgatabhUmau paripUrayiSyati
buddhadharmAnityarthabhedo vAcya: | tasmAtpaurva-

kAt iti | ya: kazcidbodhau cittamutpAdayet, yazcAnyo
bodhicittamutpAdya pustakaM dadyAt,

tata: pudgaladvayAdityartha: | nanu
bodhicittotpAdanapUrvakaM pustakadAturadhikArthakAriNa:
sakAzAt

kevalapustakamAtradAtu: kathaM puNyamahattvamiti tatkasya
heto: ityAzaGkyAha-niyatameSa: ityAdi |

niyatamavazyameSo'vinivartanIya: ityartha: |
etaduktam-yasmAdavaivartiko bodhisattvo niyata-

mabhisaMbudhya sattvAnAM du:khAntakAritvena viziSTaM
puNyakSetram, atastasmai pustakadAturbahutaraM

puNyaM na tu bodhicittotpAdanapUrvakamaniyatagotrapudgalAya
pustakadAtu: iti ||

SaSThImAha-tiSThatu khalu puna: kauzika
jambUdvIpakAnAm ityAdinA | etaddhArakAnte

"anuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAdayet" ityanantaraM
"yazcAnya: kazcit kauzika kula-

putro vA kuladuhitA" ityAdigrantha: pUrvokta
evAnuvartanIya: ||

saptamImAha-tiSThatu khalu puna: kauzika
cAturmahAdvIpake lokadhAtau ityAdinA |

tathaivAtra hArakAnte grantho'nuvartanIya: ||

aSTamImAha-tiSThatu khalu puna: kauzika sAhasre
cUlikAyAM lokadhAtau ityAdinA |

bhUyasyA mAtrayA adhikena prakAreNetyartha: | tatkasya
heto: ityatrApi praznaparihArArtha:

pUrvavat vAcya: ||

navamIM prazaMsAmAtrAmAha-punaraparaM kauzika yAvanto
jambUdvIpe sattvAste sarve ityA-

dinA | na kevalamabhisaMbudhyAnyeSAmarthakaraNAt
kSiprAbhijJaM bodhisattvamavavadato'nuzAsatazca

bahutaraM puNyam, kiM tarhi anabhisaMbudhyApIti
pratipAdayannAha-yathA yathA bhagavan ityAdi |

tatra cIvaraM vastram | piNDapAto maNDakAdi | zayanaM
tUlikAdi | AsanaM daNDAsanAdi |

vyAdhibhirupahataM glAnaM prati eti gacchati yuktarUpaM
bhaiSajyaM harItakyAdi | pariSkAra:

khallakAdi, tAn kArAn kRtAniti cIvarAdIn
dattAnityartha: | saMdRSTaphaladAnasAmarthyAt

mahAphalAn karoti | janmAntare phaladAnAt mahAnuzaMsAn
karotIti pUrveNa saMbandha: | tathAgatAnAM

bodhisattvAnAM ca paramadakSiNIyatvena
nirviziSTatvAditi bhAva: | kuta etaditi cet,
yasmAccundasya

karmakAraputrasya piNDapAtaM paribhujya
parinirvANakAlasamaye bhagavataivoktamAgame-"mA
haitannimittaM

cundasya karmakAraputrasya vipratisAro bhUt | sa tvayA
Ananda cundasya karmakAraputrasya prativinoda-

@384

yitavya: | evaM ca sa vaktavya:-yaM ca piNDapAtaM
paribhujya tathAgato'nuttarAM samyaksaMbodhi-

mabhisaMbuddha:, yaM ca piNDapAtaM paribhujya
nirupadhizeSe nirvANadhAtau parinirvRta:, dvAvimau
piNDa-

pAtAvasama{1. ##W om.## asamasamaphalau.}samaphalau
asamasamavipAkau" iti | tulyaphalapratipAdanAttayo:
samadakSiNIyatva-

mAveditamiti | nanu bhAvanAbhyAsAdAsannIbhAve sati
kathamavavAdAnuzAsanIbhyAmAsannIbhAvo

nirdizyate iti tatkasya heto: ityAzaGkyAha-evaM
hyetadbhagavan ityAdi | evaM manyate-pratItya-

samutpAdadharmataiSA yasmAdavavAdAnuzAsanIbhyAM
viziSTacittakSaNotpAdAdAsannIbhAvo bhavati |

bhAvanAbalAttu nitarAmeveti | bodhisattvotsAhadAtR#NAM
sAdhu sAdhviti sAdhukAradAnena stuta-

stobhitaprazaMsArthamupasaMharati ityAryavimuktisena: |
kSipratarAsannIbhAvakathanAdutsAhaM dadAMsi |

avavAdamukhenAnugRhNISe |
anuzAsanIdvAreNAnuparivArayasi |
kathamanyasyotsAhavardhanenAnyasyAnu-

graha: iti tatkasya heto: ityAzaGkyAha-ata:prasUtA hi
ityAdi | etaduktam-yasmAdanuttara-

samyaksaMbodhicittotsAhavardhanena niSpadyate
bodhisattvAnAM mahAsattvAnAM jagadarthakArikA

anuttarasamyaksaMbodhi:, tasmAdeSAmutsAhavardhanAt
sattvAnAmanugraha: iti | etadeva vyatirekamukhena

kathayannAha-yadi hi ityAdi | nAbhisaMbudhyeran | ato na
sattvArthaM kuryuriti zeSa: | anvayamukhena

cAha-yasmAttarhi ityAdinA | abhisaMbudhyante |
tasmAjjagadarthakAriNa: iti mati: | ta ete

stutyAdaya: uttarottarapuNyamahattvasya pratipAdanAt
tatsvabhAvatvena nirdiSTA yathAbhUtArthAdhigamamAtra-

lakSaNA nArthavAdAdirUpA yathoktaprabhedA eva
pratipattavyA: | tathA coktam-

stuti: stobha: prazaMsA ca prajJApAramitAM prati |

adhimokSasya mAtrANAM navakaistribhiriSyate ||20|| iti ||

evaM ca kRtvA tatra tatra sUtrAntare nidAneSu yaduktaM
sarvabodhisattvairmahAsattvai:

sarvabuddhastutastobhitaprazastai: sArdhaM bhagavAn
viharatIti, tadupapannaM bhavati ||

abhisamayAlaMkArAlokAyAM prajJApAramitAvyAkhyAyAM

puNyaparyAyaparivarto nAma paJcama: ||

@385

6 anumodanApariNAmanAparivarta: SaSTha: |

sarvabuddhastutastobhitaprazastasya adhimuktimanaskArasya
anuttarasamyaksaMbodhau pariNAmanaM

vidheyam, ityato'nantaraM pariNAmanAmanaskAro vaktavya: |
sa ca vyAvRttiviSayabhedAdanekavidha:

iti, Adau vizeSapariNAmanAmanaskAraM nirdizannAha-atha
khalu maitreya ityAdi | tatra

maitreyo nAma samAdhi:, tallAbhAtkasyacit
samAdhermaitreyatvaM phalam | tadadhigamAt pUrvapraNihita-

maitrIphalAbhisamayAdIdRzA vA guNA: | tena
maitrIvimokSamukhaprabhAvitatvAdarjitA yenAsau

maitreyo jAta: iti maitreya: | samyakprajJAyogAt
bodhisattva: | sarvAkAropAyasaMbandhAt

mahAsattva: | bodhisattvamahAsattvazabdayo:
prajJopAyAbhidhAyitayA amoghapAzasUtre pAThAditi ||

anumodanApariNAmanAsahagatam iti | anumodanApUrvikA
pariNAmanA tathAgatAnuttara-

samyaksaMbodhyanupalambhAlambanena manaskAreNa
pariNAmanAdvizeSa: pariNAmanAmanaskArastayA ca

sahagatamiti samAsa: | tathA hi-parakIyaM
dAnamayAdipuNyakriyAvastu vakSyamANAnumodanAmanaskA-

reNAnumodya bodhau pariNAmayitavyamityayamapi prakAra:
saMbhavati | tathA cAnantarameva vakSyati-

"evamanumodya anumodanAsahagataM
puNyakriyAvastvanuttarAyAM samyaksaMbodhau
pariNAmayAmIti vAcaM

bhASeta" iti | tata iti sarvasattvAnAM
dAnamayAdipuNyakriyAvastuna: sakAzAdityartha: |

agramAkhyAyate dvividhAgratAyogAt | dvividhAgratA
zreSThAgratA cottaptatayA, jyeSThAgratA

cAdvitIyatayetyAha-zreSThamAkhyAyate
jyeSThamAkhyAyate iti | zreSThAgratApi dvividhA
varatayA ca

upAyakauzalena pravaratayA ca
prajJApAramitayetyAha-varamAkhyAyate, pravaramAkhyAyate
iti |

ubhAbhyAM nAnyat praNItamiti
kathanAyoktam-praNItamAkhyAyate iti | jyeSThAgratApi
dvividhA |

uttamatayA ca samAbhAvAt, anuttamatayA cAdhikAbhAvAditi
darzanAyoktam-uttamamAkhyA-

yate, anuttamamAkhyAyate iti | AbhyAM
nAnyanniruttamamityAha-niruttamamAkhyAyate iti |

yathoktena ca vidhinA zrAvakAdyasAdhAraNatvena
asamamAkhyAyate | asamairbuddhai: samatAM prAptuM

hetutvAt asamasamamAkhyAyate |
anupalambhAkArapariNAmanAmanaskAraM
nirdidikSurAha-evamukte

AyuSmAn subhUti: ityAdi | dazadizi loke sarvata:
sarvatragatayA iti dazasu dikSu

lokadhAtau sarvasmin pUrvAdidigvyAptyA ityartha: |
pUrvapazcimadakSiNottarAsu dikSu yathAkrama-

maprameyAsaMkhyeyAparimANAcintyAsu sthitA lokadhAtavo
yathAsaMkhyamaprameyAprameyeSvityAdinA

nirdiSTA: | tathA UrdhvAdho dizi sthitA
anantAparyanteSvityarthabhedo vAcya: | aprameyAprameyANAm

ityAdi | laukikavItarAgANAM zaikSANAM {1. ##B om##.
azaikSANAM.} azaikSANAM pratyekabuddhAnAM

bodhisattvAnAM ca yathAkrama-

maprameyAsaMkhyeyAparimANAcintyAparyantAnAm |
jJAnapathAtItatvenAprameyAdayo veditavyA: | chinna-

vartmanAm ityAdi | hatAritvena kSINAsravatvena ca
chinnavartmAna: ni:klezatvena vazIbhUtatvena ca

chinnavartmanaya: | suvimuktacittasuvimuktaprajJatvena
chinnaprapaJcabhavanetrIkA: | AjAneyamahAnAgatvena

paryAttabASpA: | kRtakRtyatvena kRtakaraNIyatvena ca
marditakaNTakA: | svapahRtabhArANAm

@386

ityAdi vyAkhyAtam | athavA, sarvAkArajJatA mArgajJatA
sarvajJatA sarvAkArAbhisaMbodho

mUrdhAbhisaMbodha: iti paJcabhirabhisamayai:
prahAtavyavastuprahANAt yathAkramaM
chinnavartmanAmityAdi

paJca padAni | taireva paJcabhirabhisamayai:
prAptavyadharmAdhigamayogAt yathAsaMkhyaM
svapahRtabhArANA-

mityAdi paJca padAni vAcyAni | etasminnantare iti madhye |
anAsravaM zIlaM samAdhi: prajJA

ca zIlaskandha: samAdhiskandha: prajJAskandha: |
sarvAvaraNaprahANaM vimuktiskandha: | viziSTa-

jJAnasAkSAtkaraNaM vimuktijJAna {1. ##B om.##
^darzana^.} darzanaskandha: | sarvazcaiSa zrAvakAdibhi:
sAdhAraNa ityasA-

dhAraNArthamAha-yAni ca ityAdi | tatra dravyata: SaT
pAramitA: | nAmatastu daza bhavanti,

prajJApAramitAprabhedatvAccatasRNAM pAramitAnAm |
tathA hi lokottaraM nirvikalpakaM jJAnaM krameNa

sarvAvaraNaprahANakAri prajJApAramitA
lokottaramArgapRSThalabdhajJAnasaMgRhItA:
punarupAyapraNidhAna-

balajJAnapAramitA: syuriti | prAdhAnyAt Adau SaT
pAramitA: nirdizya pariziSTapAra-

mitopAdAnArthamAha-buddhaguNasaMpat ityAdi |
buddhaguNasaMpadupAyapAramitA | balapAramitA iti

sugamam | abhijJApAramitA iti bauddhI sarvAbhijJA |
SaSThI vA grAhyA | parijJApAramitA

iti jJAnapAramitA | kathaM prakRSTApi satI
jJAnapAramitA na nirvikalpA iti cet, ucyate |

yasmAjjJAnapAramitA nirvikalpajJAnapRSThalabdhaM
jJAnaM yena jJAnenAdhigamaM paricchidya svayaM ca

dharmasaMbhogaM pratyanubhavati parAMzca paripAcayati |
taccaitannirvikalpajJAne dvayamapi nAstItyato na

nirvikalpA jJAnapAramitA | praNidhAnapAramitA iti
jJAyate eva | sarvajJajJAnasaMpat iti

pramuditAdibhUmaya: | yA ca hitaiSitA iti muditopekSe |
buddhaguNA: iti aSTAdazAveNika-

buddhadharmAdaya: | samyaksaMbodhisukham iti
klezajJeyAvaraNavAsanAnusaMdhiprahANaphalam | sarva-

dharmaizcaryapAramitA iti
sarvAkArajagadarthasaMpAdanazaktatA | anabhibhUta:
sarvAbhibhU: iti

mAratIrthikAdibhiratiraskRta:, teSAM ca kRtAbhibhavana:
| RddhyabhisaMskAra: iti RddhiprAti-

hAryamAvarjanapUrvakabodhibIjAropaNahetu: |
yaccAnAvaraNam ityAdi |
klezajJeyAvaraNaprahANAdyathA-

kramamanAvaraNamasaGgamata evApratihatam |
samAbhAvAdasamam | samenAsamenaiva samatvAdasamasamam |

sarvAnyopamAptikrAntatvAdanupamam |
anantajJAnaparicchedAyogyatvAdaparimeyam | evaM
vizeSaNa-

viziSTaM kiM tadityAha-tathAgatayathAbhUtajJAnabalam
iti | AdezanAdiprAtihAryakaraNasamarthameva

jJAnamavyAhatatvAt balamuktam | yadbuddhajJAnabalaM
balAnAm iti AsravakSayajJAnameva balaM

balAnAM madhye prakRSTataram | yadbuddhajJAnadarzanam
iti

jJAnaM satyAdisaMbodhirabhijJA: paJcadarzanam |

dazabalapAramitA iti sthAnAsthAnajJAnabalAdIni daza |
caturvaizAradya iti samyaksaM-

buddho'hamityAdipratijJAne paryanuyokturabhAvena
nirbhayatAkArAzcatvArastaizcaturbhirvaizAradyai: |
parama-

sukhaparipUrNo'yamadhigama: sAMvRta:, tAttvikastvanya
ityAha-yazca ityAdi | paramArthAbhi-

nirhAreNa iti mAyopamatAbhimukhIkaraNena |
dharmacakrapravartanam iti dharmasya svAdhigamasya

@387

dyotikayA prajJApAramitAdezanayA cakravatpuna:
punarAmukhIkaraNArthena pravartanaM vineyasaMtAne

vistArIkaraNam | tadeva tamopanayanAt dharmolkApragrahaNam
| samyak pratibodhanAt dharmabherI-

saMpratADanam |
vineyamana:prapUraNAddharmazaGkhaprapUraNam | paurItvena
dharmazaGkhapravyAharaNam |

dRDhasarvAvaraNapraharaNAt dharmakhaGgapraharaNam |
tarpaNatvena dharmavRSTipravarSaNam | vispaSTatvena
vijJeyatvena

ca dharmayajJayajanam | manojJatvena sarvasattvasaMtarpaNam
| zravaNIyatvena yathAsukhIkaraNAt

saMpravAraNam | ye ca tatra ityAdi | buddhadharmeSu
vinayanAdvinItA:, pratyekabuddhadharmeSu

zikSaNAt zikSitA:,
zrAvakadharmeSvadhimokSAdadhimuktA: iti yojyam |
svabodhyadhigamaM

prati niyatagotratvalAbhAt niyatA:, tata eva
saMbodhiparAyaNA: | zaikSANi iti prathamaphala-

pratipannakAdInAM saMbandhIni | azaikSANi ityarhatAm
| tatra traivAcikAdikarmaNopasaMpanno

bhikSu: | evaM bhikSuNI | trizaraNaparigrahAt
paJcazikSApadaparigrahAccopAsaka: tathopAsiketi dvidhA

bheda: | trizaraNaparigRhItamupAsakaM me AcAryo
dhArayatu | tathA trizaraNagataM paJcazikSApadapari-

gRhItamupAsakaM me AcAryo dhArayatviti vinaye dvidhA
pAThAt | manobhAvanIyAn iti eka-

dvi-tri-pudgalAnmana:prasAdakAriNa: |
niravazeSamanavazeSam iti
anantahetutvAdaprameyaphalapradatvAcca

yathAkramaM vAcyam | aikadhyam ityAdi |
atItatathAgatasaMbandhena
nirdiSTatvAdaikadhyamekaprakAratvamabhi-

saMkSipya cetasyadhyAropya aprameyatvAdirUpeNa
piNDayitvA gaNayitvA bodhisattvAdiyAvarttirya-

gyonisaMbandhena tulayitvA pramANIkRtya
vakSyamANalakSaNayA agrayA anumodanayA anumodeta |

karturAzayAtizayazraddhAtiharSaM svayaM tat
sarvasaMpAdanAzayAtizayaM kuryAditi yAvat |
agrArthameva

kathayannAha-zreSThayA ityAdi | vyAkhyAtametat | vAcaM
bhASeta iti sarvatathAgatazIlAdi-

skandhasyAnupalambhAlambanena
manaskAreNAnumodanAsahagataM puNyaM
sarvasattvArthamanuttarabodhau

pariNAmayAmIti vacanamuccArayedityartha: | AhArakam iti
utpAdakam | mama sarvasattvAnAM

ceti zeSa: | anupalambhapariNAmanAmanaskAraM nirdizya,
idAnIM tatra kucodyaparihArArthaM

praznayannAha-tatra bodhisattvayAnika: ityAdi |
yairvastubhi: pariNAmayati iti yaistathAgata-

tvAdigotrahetubhirniryAtayatItyartha: | kvacidanumodeta iti
pATha: | tatrApi pariNAmanAmana-

skArasya prakrAntatvAt pariNAmayatItyartho grAhya: |
tathA cAnantarameva vakSyati-"katamairvastubhi:

pariNAmayati", yairArambaNairyairAkArai: iti |
ArambaNAni zIlAdiskandhA: sarvadharmA:, tadgrahaNa-

prakArA eva AkArA: | taccittam iti grAhakavikalpam | api
nu iti | api nu zabdo

nipAta: kiMzabdArthe vartate | tathopalabhyeran yathA
nimittIkaroti iti vastvAdInyanimittI-

kRtya pariNAmayitumazakyatvAttAnyatItatayA
avidyamAnAnyeva adhyAropya yathodbhAvanAsaMvRtyA

viSayIkriyante | kiM tattvatastathaiva samupalabhyante
ityartha: | yadyapyupalabhyante iti matam,

tathA ca sati

pramANavyAhatatvena viparyAso hi vastuna: |

upalambho marIcyAdijJAnavat parinizcita: ||

@388

tasmAttadbalato vRtta: pariNAmavidhirmata: |

AtmAtmIyaviparyAsapravRtta iva durbala: ||

iti mati: | vikalpaviSayasyAropitatvenAlIkatvAt
pratyayAdhInatayA vItavRttitvAcca svapna-

mAyAmarIcivannaivopalabhyante tattvata: ityAha-na tAni
bhadanta ityAdi | evamapi viparyasta-

pariNAmaprasaGga ityAha-yadi so'saMvidyamAnam ityAdi |
svalakSaNaviSayIkaraNAt ArambaNI-

kuryAt, sAmAnyarUpaparicchedAt nimittIkuryAt |
saMjJAyA nimittodgrahaNAtmikAyA: svaviSayA-

bhAvena viparyAsa:, atasmiMstadgrahAdbhrAnti:
saMjJAviparyAsa: | cittasyAlambanagrAhakavijJAnasya

tathaiva viparyAsa: cittaviparyAsa: |
dRSTerevAkAraparicchedarUpAyA: saMtIraNAtmikAyA:
prajJAyA:

pUrvavadviparyAso dRSTiviparyAsa: | na bhavet iti kathaM
tasyeti pUrveNa saMbandhAt | api tu

bhavedityartha: | tathA cAnupalambhapariNAmanAmanaskAra:
saMjJAviparyAsAdirUpa: iti zeSa: | tasmA-

danyathA saMjJAdInAM viparyAsatvapratipAdanena
prakRtArthAvirodhAnna kiMciduktaM syAt | nanu anyasya

svaviSayAbhAvena saMjJAderviparyAsatve atatsvabhAvasya
anyasya kathaM saMjJAviparyAsAdirUpateti

tatkasya heto: ityAzaGkyAha-tathA hi ityAdi | rAgo'pi iti
| apizabdena dveSAdiparigraha: |

vikalpyeti adhyAropya | saMkalpyeti puna: punarAlambya |
viparyastasaMjJAdiprabhavatvAdrAgo'pi

saMjJAviparyAsa: iti yojyam | etaduktam-yasmAdavidyamAnaM
nityatvAdikamanityatvAdidharma-

yukte vastunyadhyAropya tadeva puna: punarAlambya utpadyamAno
rAgAdirviparyastasaMjJAdihetukatvena

saMjJAviparyAsAdirUpa: samutpadyate |
tasmAdanupalambhapariNAmanAmanaskArastathaivotpadyate iti |

pakSAntarArthamAha-athApi ityAdi | athApi yathAvastu
yathArambaNaM yathAkAro'saMvidyamAna:

iti zeSa: | tathA bodhistathA cittam |
kimasaMvidyamAnamityadhyAhAryam | evamityabhyupagame

satyAha-evam ityAdi | grAhyagrAhakAzca
sarvadharmAstadvAsanA: sarvadhAtavo'saMvidyamAnA:

prAptA: iti mati: | bhavatvevam, ko doSa: iti cet, Aha-yadi
ca ityAdi | evaM

manyate-yadi yathA vastvAdikamasaMvidyamAnaM tathA
bodhicittAdikam | tadA katamairvastvAdibhi:

katamaM cittAdikaM kva bodhau pariNAmayati ? yAvatA naiva
kenacit kiMcit kvacit

pariNAmayati | ata: sarvathA pariNAmAnupapattau
pariNAmaviparyAsa: iti | tattvena viparyasto-

'pyanityAdivikalpavat pAraMparyeNa bhUtArthaprApaka:
saMvRtyA vastvAdervidyamAnatvena pariNAmanA-

manaskAra iSyate eva | ato na kiMcidadhikaM
tvayoktamityabhiprAyeNAha-nedamAryasubhUte

ityAdi | athavA tasmin vastvArambaNAdau
pAramArthikAbhinivezavigamena saMvRtyA mAyA-

puruSasyeva pariNAmanAt na viparyastapariNAma:
ityabhiprAyavAnAha-nedamAryasubhUte ityAdi |

yuktiyuktamapi kathamAdikarmikasya na vaktavyamiti tatkasya
heto: ityAzaGkyAha-yadapi hi

syAt ityAdi | adhigamasaMpratyayavaikalyAdadRDhatvena
zraddhAmAtrakam | tadeva mRdumadhyAdhimAtra-

bhedAduktam-premamAtrakam ityAdipadatrayeNa | athavA,
zraddhAmAtrakamastitvaguNavattvazaktatveSu

yathAkramamabhisaMpratyaya: prasAdo'bhilASa: ityevaM
premamAtrakamityAdi tridhA nirdiSTam | anta-

@389

rdhIyeta iti vinazyet |
saMvRtiparamArthavibhAgAkuzalatvAditi bhAva: | na
vaktavyameva tarhi prApta-

mityAha-avinivartanIyasya ityAdi | yo vA
kalyANamitropastabdha iti pRthagjanasyApi

kalyANamitrAdhiSThitatvenobhayasatyasvarUpaparijJAnAditi
bhAva: | upasaMhArArthamAha-evaM ca

ityAdi | evamiti saMvRtisatyAnatikrameNa | punarapi
saMvRtipakSAzrayeNa codyArthamAha-yena

ityAdi | yat iti anumodanAsahagataM kuzalamUlam |
taccittamityanumodakaM pariNAmanAkAle,

kSINamupacayavinAzAt niruddhaM prabandhavinAzena,
vigataM prakRtivinAzAt, vipariNataM vikAra-

vinAzena | tattasmAtkatamattaccittamanumodakaM
pariNAmanAkAle yenAnumodakacittena pariNAma-

yati ? naiva kenacidityartha: | evaM manyate-evaM cAtra
bodhisattvena mahAsattvenAnumodanAsahagataM

puNyakriyAvastu sarvajJatAyAM pariNAmayitavyamiti
vacanena paurvAparyapratipAdanAt naikasmin

kSaNe tadvAvanumodanApariNAmanAmanaskArau bhavata: iti
pratipAditam | tasmAt samAnakartRtve

ktvApratyayavidhAnAdekameva cittaM pUrvamanumodya pazcAt
pariNAmayatItyuktam | taccAyuktam, yato

nityasya kramayaugapadyAbhyAmarthakriyAvirodhAt
kSaNikatvenAnumodakaM cittaM pariNAmanAkSaNe nAsti,
atastena kathaM pariNAmayatIti ? evamanumodyeti
padamasaMgatamiti nirdizya, idAnI-

manumodanAsahagataM puNyakriyAvastviti
padamayuktamityAvedayannAha-katamadvA ityAdi | etaduktam

anumodanAkAreNotpAdAdanumodakameva
cittamanumodanAsahagataM puNyakriyAvastUcyate yata:,

tasmAt katamadvA taccitaM vyatiriktam anumodanAsahagataM
puNyakriyAvastu yaccittaM karmabhUtamanu-

modakaM cittaM kartRbhUtaM pariNAmayati ? na ca tenaiva
cittena tasyaiva pariNAmanA yuktA, svAtmani

kAritravirodhAditi mati: | atha
matam-anumodanAcittAnantaraM
viziSTacittakSaNotpAdAdanumo-

danAsahagataM puNyakriyAMvastu yaccittaM prAptam,
tatpazcAt pariNAmanAcittena pariNAmayitavyamityayaM

tasya vAkyArtha iti, tathApi pariNAmayitavyamiti padaM
nopapannamityAha-kathaM vA zakyam ityAdi |

evaM vAkyArtho yojanIya:-prathamakSaNabhAvino
vijJAnasya kSaNikatvena dvitIye kSaNe'bhAva: | tathA

dvitIyakSaNabhAvino'pi kAraNavaikalyAdanutpAdena
prathamakSaNe'bhAva: ityevaM yadA dvayo: pariNAmanI-

yapariNAmakayo: prathamadvitIyakSaNabhAvinozcittayo:
samavadhAnasaMbhavo nAsti, tatkathaM dvitIyakSaNa-

bhAvinA pariNAmanAcittena
prathamakSaNabhAvicittamanumodanAsahagataM
puNyakriyAvastu pariNAma-

yituM zakyamiti | pUrvacittAnutpAdatA tarhi vidyamAnA
pariNAmyate iti cet, Aha-na ca

taccittasvabhAvatA zakyA pariNAmayitum iti |
nIrUpatvAditi bhAva: | bhagavadAryamaitreyAdhi-

SThAnena zakra: pariharannAha-mA khalu ityAdi |
ayamabhiprAya:-saMvRtyA abhyupagatabhAvAnAmartha-

kriyAkAritvena kSaNikatve sati
viziSTotpattikriyAsamAvezaM muktvA na vai kazcit
kriyAntara-

samAveza: saMbhavati | ato yoginAM
viziSTAnumodakacittAnantaraM
viziSTataramanumodanAsahagataM

puNyakriyAvastucittamutpadyate | tato'pyanantaraM
tatkuzalamUlavAsanAvAsitaM viziSTatamaM cittaM

pariNAmanAkAreNodayamAsAdayati
pratItyasamutpAdadharmatAbalAt iti sthitametadvastutattvam |

kSaNena vyavahArAyogAdbAlajanAnurodhena
saMtAnApekSaNAt sAmayikatvena ca zabdavRtterevaM
cAtra

@390

bodhisattvena mahAsattvenAnumodya anumodanAsahagataM
puNyakriyAvastu sarvajJatAyAM pariNAmayitavya-

mityanena vAkyenoktamAryamaitreyeNa
karmakartRkriyAdirUpatayA | tatra ca vastubhAgaM
parityajya

zabdamAtrameva gRhItvA bAlajanottrAsakaro vikalpo na
kArya: iti | kiM ca-evamanumodya

anumodanAsahagataM puNyakriyAvastu anuttarAyAM
samyaksaMbodhau pariNAmayAmi iti vAcaM bhASeta

iti prAk svavacanAdAryasubhUtinApi saMvRtipakSe yathokta
evAbhiprAyo'bhyupagantavya: ityabhi-

prAyeNAha-kathaM cAryasubhUte ityAdi | yadi
yathoktAbhiprAyo na gRhyate, tadA gatyantarAbhAvAt

kathaM pariNAmayitavyam ? naiva kathaMcit, tasmAdyathokta
evAbhiprAyo grAhya: ityartha: | tadeva

kathayannAha-kathaM cAnumodanAsahagatam ityAdi |
parigRhNatA suparigRhItaM pariNAmayatA

supariNAmitaM kathaM bhavatIti yojyam |
aviparyAsalakSaNapariNAmanAmanaskArArthamAha-atha

khalvAyuSmAn subhUti: ityAdi | Arabhya iti vikalpakena
vijJAnena AmukhIkRtya |

adhiSThAnaM kRtveti agrato viSayabhAvenAvasthApya
pariNAmayAmIti vAcA pariNAmanAdvikalpena

pariNAma: kRta:, tasmAt sarvasyaiva vikalpasya prakRtyA
svabhAvapratibhAse'narthe arthAdhyavasAyena

pravRtterbhrAntatvamityabhiprAyeNAha-kathaM na
saMjJAviparyAsa: ityAdi | parihArArthamAha-sacedArya-

subhUte ityAdi | tasmiMzcitte na cittasaMjJI bhavati iti
pariNAmakacitte tasmin

paramArthato na cittAbhinivezI bhavati | evaM ko guNo
bhavatItyAha-evaM bodhisattvena

ityAdi | upasaMharannAha-yathA taccittam ityAdi | idaM
tadvartamAnaM pariNAmakaM cittamityabhi-

nivezena | tattvato yathA taccittaM na saMjAnIte na
pratipadyate tathA yadi pariNAmayati,

tadaiva samyaganupalambhahetupravRttatvAnna
saMjJAviparyAsa ityAdi yojyam | etaduktam-yadi tasya

vikalpasyAviSayasya viSayavattAM gRhNIyAt, tadA
bhrAnto bhavet | yAvatA mAyAkAravadasau

tajjJAnamaviSayamaviSayatayaivAvagamya vikalpena
pariNAmane'pi svarUpaparijJAnAt kathaM bhrAnto

bhavati iti sAmarthyakathitamapyarthaM spaSTayannAha-atha
yena cittena ityAdi |

mAyAkAro yathA kazcinnirmitAzvAdigocaram |

ceto nirviSayaM vetti tena bhrAnto na jAyate ||

iti nyAyena pariNAmyamAnacittAdAvapi mAyApuruSasyeva
vartanAt na viparyAsa ityAha-

sacet puna: ityAdi | yaccittamiti pariNAmyamAnam | evaM
saMjAnIte iti vakSyamANa-

kSINatvAdinA prayogapRSThAvasthAyAM pratipadyate |
evaM samanvAharati iti maulAvasthAyAm |

tasyApi cittasya saiva dharmatA iti pariNAmakacittasya
svabhAvavirahAt saiva kSINatvAdidharmatA |

yairapi dharmai: iti vastvAdibhi: | yeSvapi dharmeSu iti
sarvajJatAdiSu | amumevArthamanAgatAdi-

hArakatrayabhedena darzayannAha-yathA
atItAnAmevamanAgatAnAma ityAdi | sa eva dharmo'kSaya

iti dharmatArUpeNa kSayAbhAvAdakSayo buddhatvam | na
dharmo dharmaM pariNAmayati iti dharma:

pariNAmanAmanaskAra: puNyakriyAvastudharma: | nanu
pariNAmayAmIti zabdollekhena pariNAmanAt

vikalpa: samAkSipta:, tasya ca prakRtyA
svapratibhAse'narthe'rthAdhyavasAyena pravRtterbhrAntatvAt

@391

kathaM na saMjJAdiviparyAsa: iti tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-tathA hi sa tAm ityAdi |

etaduktam-yadAropitasya tAttvikasya ca rUpasya vibhAgaM na
jAnIyAt, tadA dRzyavikalpyA-

varthau ekIkRtya svapratibhAse'narthe'rthAdhyavasAyena
pravartanAdbhrAnto bhavet, yAvatA vikalpaviSaya-

mAropitamAropitAtmanA alIkarUpeNa nizcinvan saMvRtyA
svalakSaNaM ca vastu nirvikalpaka-

jJAnagocaraM pRthageva mAyopamAtmakaM mAyopamAtmanA
avitatharUpeNa pazyan yadA pariNAmanAM

nAbhinivizate, na ca pariNAmyamAnaM cittaM pariNAmakaM
cittaM jAnAtItyapi pratipadyate |

na ca dharmo dharmaM pariNAmayati ityavagacchati, tadA kathaM
viparyasto nAma iti | yathokta-

mevArthaM vyatirekamukhena spaSTayannAha-sacet puna:
ityAdi | nanvavabodhamantareNa pravRttyasaMbhavAt

kathaM jAnAno na pariNAmayatIti tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-tathA hi sa tAM pariNAmanA-

mabhinivizate iti | pramANabAdhitabhAvarUpAm | tattveneti
zeSa: | viviktapariNAmanAmana-

skAramAha-sacet punarasyaivaM bhavati so'pi
puNyAbhisaMskAra: iti | puNyaM kuzalamUlAnya-

lobhAdIni | tasyAbhisaMskAra: tatsamutthApikA
kriyAcetanA | AtmAdisaMbandhadoSarahitatvA-

dvivikta: | mAyopamatayA sarvopadravaprazamahetutvena
zAnta: | zAntatvAdirUpeNApyabhinivezo

viparyAsa ityAha-sacedevam ityAdi | yadi zAntA
ityAdyevaMrUpeNa bhAvato na saMjAnIte,

tadA samyak pravRttatvAdevamiyaM tasya prajJApAramiteti
yojyam | buddhakuzalamUlasvabhAvAnusmRti-

pariNAmanAmanaskAraM nirdizannAha-yadapi tatteSAM
buddhAnAm ityAdi | yAdRza eva sa

pariNAma: iti mAyopama: | tadapIti pariNAmakaM cittam |
saMvRtyA avicAraikaramyapUrvapUrva-

svakAraNamAzritya kuzalamUlasyaivotpAdAt tajjAtikam |
svasAmAnyalakSaNarUpeNa yathAkramamartha-

kriyAsu yogyatvAdayogyatvAcca tallakSaNaM tannikAyam,
dharmadhAtusvabhAvatvAt tatsvabhAvam |

sacedevaM saMjAnIte iti | nimittata: iti zeSa: |
buddhipUrvakatvAt vyApArANAM kathaM prati-

padyamAno na pariNAmayatIti tat kasya heto:
ityAzaGkyAha-na hi buddhA: ityAdi | niSedhyA-

bhAve niSedhAnupapattau tatra zUnyatvAdau
tattvAbhinivezo viparyAsa: ityabhiprAya: | prakArAntara-

mapyAha-yaccAtItam ityAdi | asaMprAptamiti
vartamAnakAlatAM na pratipannam | svabhAva-

vaidhuryeNAvasthAnAnupapatte: sthitirnopalabhyate |
sahakArikAraNatayA naiva nimittam |

upAdAnakAraNatayA na viSaya: | yathoktarUpeNAlambanAt
| sacedevaM nimittIkaroti, tathaiva

niSedhAbhinivezena vastutattvApari {1. ##W##
^parIkSaNAt.}jJAnAt na samanvAharati | tato
viparyastatvAt na pariNAma-

yatIti | animittIkAreNa tarhi pariNAmanAyAM
kASThAderapi prApnotItyAzaGkyAha-atha

smRtivaikalyena ityAdi | smRtyabhAvena zUnyAdikaM
kASThAdibhAvo na nimittIkaroti | tathApi

vastutattvAparijJAnAt na samanvAharati | evaM
smRtivaikalyAdanavabodhAdvA devadattAdirna

manasikaroti kiMcit, tathApi pUrvavat na samanvAharati |
tatazca tathaiva viparyastatvAt na

pariNAmayatIti vAkyArtha: | yadi
nimittIkAreNAnimittIkAreNa ca na pariNAma:, tadA
kathaM

@392

tarhi kriyatAmityAha-atha tannimittam ityAdi |
etaduktam-nimIlitAkSajAtyandhAdInAmiva

pratyayavaikalyena amanasikAramAtrAt na
bhAvAdiviparyAsavAsanA prahIyate, asaMjJisamApattyAdi-

vyutthitasyeva yogina: punarapi bhAvAdyabhinivezamUlasya
rAgAdiklezagaNasyotpatte: | na cApi

vinA viparyAsaprahANena pUrvopalabdheSu rUpAdiSu
paTutaratadanubhavAhitamanasikAraparivarjanaM kartuM

zakyam, agnyaparivarjane dAhAparivarjanavat | tathA hi-amI
rUpAdimithyAvikalpA na

kaNTakAdivadutkIlya cetaso'panetavyA:, kiM tarhi
bhAvAdiSu astitvaviparyAsabIjApagamAt |

atastadavinivRttAvaprahINatimiradoSasyeva
puMso'lIkarUpAdyabhiniveza: pravartamAna: kena

vAryeta ? tacca viparyAsabIjaM yogina: prajJAcakSuSA
nirUpayata: sarvadharmANAM samyagjJAnAlokenA-

darzanAt na bhavati | evaM sati utkhAtamUlA iva taravo
nirmUlatayA durvikalpAzcetasi

tattvato na punarvirohanti, ityevaM tannimittaM
tathAgatakuzalamUlaM pariNAmakaM ca citraM

mAyopamatayA samanvAharati | tadrUpeNaiva
tattvato'nabhinivezAt na ca nimittIkaroti iti |

upAyakauzalapariNAmanAmanaskAraM kathayannAha-evamatra
bodhisattvena ityAdi | upAya-

kauzalamiti dAnAdInAmanuSThAne'pyanupalambha: | nanu
bhinnatvAdupAyakauzalazikSAyA mAtu:

zravaNAdinA ka: saMbandha iti tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-na hi prajJApAramitAm ityAdi |

etaduktam-dAnAdInAmanupalambhena yA prajJApAramitAyA:
pariNAmanAkriyA, saiva yasmAdupAya-

kauzalazikSA, tasmAnmAtu: zravaNAdikaM vinA na
bhavati iti | etadeva spaSTayannAha-tatra

ya evaM vadet ityAdi | syAdvacanIya: iti vaktavyo
bhavedityartha: | nanu bhinnatvAt pariNAmasya

prajJApAramitayA saha ka: saMbandha iti tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-niruddhA hi ityAdi |

pUrvakuzalamUlopArjakacittacaitasikadharmANAM
tadvAsanAnAM ca tattvato'nutpAdAt niruddhA hi te

AtmabhAvA:, niruddhA hi te saMskArA iti dvayamuktam |
prayogamaulapRSThAvasthAyAmupalambhAbhAvena

ta eva yathAkramaM zAntA viviktA virahitA upalabdhina iti
yojyam | athavA, tadAkAreNa

nirAkAreNa anyAkAreNa ca jJAnena
grahItumazakyatvAdyathAkramaM vAcyam |
ayamabhiprAya:-pari-

NAmyamAnadharmANAM tadvAsanAnAM ca
tattvato'nutpAdAt pariNAmakajJAnapathAtItvena yasmAt

pariNAmAnupapatti:, tasmAdvikalpenAdhyAropya
prajJApAramitAbalena mAyopamadharmatAdhimokSAdavipa-

ryasta: samyagupAyakauzalapariNAma: zakyate kartumiti |
animittapariNAmanAmanaskAraM vaktumAha-

api tu khalu puna: sa pudgala: ityAdi | zUnyatAdyekarUpeNa
grahaNam nimittIkRtya puna: puna-

marnasikaraNAdvikalpya ca
yathAbhUtamapagatabhAvAbhAvAdirUpaM tattvaM pazcAt
svavikalpapratibhAse'narthe

ayathAbhUte arthAdhyavasAyena yathAbhUtasaMjJI
pAramArthikasaMjJI san
vikalpapratibhAsitamarthamupalambha-

manupalambhe buddhatve pariNAmayediti vAkyArtha: |
nanvarthopalambhAbhAvAt kathamevaM pariNAmitaM

nAbhyanujAnantIti tatkasya heto: ityAzaGkyAha-eSa eva hi
tasya ityAdi | etaduktam-

yasmAtpudgala: zUnyatAdyAkAratayA
parinirvANamanuttarAM bodhinimittIkaroti vikalpayati ca,

svavikalpapratibhAsenAkAreNa tathaiva copalabhate,
tasmAdadhyAropitArtharUpeNa grahaNAdaviciki-

@393

tsyatvena tasyaivaM mahAnupalambha: iti | nanUpalambhasya
mana: prasAdAdikAritvAt kathaM tatsaMjJina:

pariNAmanA na mahArthakarIti tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-saviSa: ityAdi | abhimatadharma-

tattvAdhigamabhraMzArthena maraNahetutvAt saviSa: |
sarvasaMsAraduruddharadu:khahetutvena sazalya: |

AdikarmikANAM mana:prasAdAdikAritve'pi
pramANavyAhatatvAditi zeSa: | etadeva spaSTaya-

nnAha-tadyathApi nAma ityAdi | tatra
parijJAtaviSadoSarUpatvAt paNDitA: | viSasvarUpA-

jJAnAt bAlA: |
svarUpAvagame'pyanavadhAritamAraNazaktitvAt du:prajJA:
| sukhotpAdakatvAt

sukhakaram | paryavasAne du:khaphalatvAt du:khavipAkam | eka:
ityupalambhasaMjJina: zrutacintA-

bhAvanAvasthAsu mithyAvadhAraNAt yathAkramaM
durgRhItenetyAdi padatrayam | mAyopamArthasya sarva-

viparyAsavinivRttiprayojanAnavagamAt
subhASitasyArthamajAnAnA:
mAyopamapadArthasvarUpAvadhAraNa-

zaktivaikalyAt yathAbhUtamarthamanavabudhyamAnA: |
nanvAdikarmikasya mana:prasAdAdikAritvAt

kathamupalambha: sadoSo yena tatsaMjJina: pariNAmo
nAstIti tatkasya heto: ityAzaGkyAha-

saviSatvAdupalambhasya iti | pramANavyAhatatveneti mati: |
naivaM zikSitavyam ityupalambha-

yogena zikSA na kAryA |
buddhAnujJAtapariNAmanAmanaskAraM nirdizannAha-kathaM
punaranena

zikSitavyam ityAdi | anabhyAkhyAtukAmena iti
tathAgatanirdiSTArthAnuSThAnena phalaprApti-

darzanAdatiraskartukAmena | buddhajJAnena
prajJAcakSuSA sarvadharmAvikalpanaviSayeNa jAnanti |

buddhacakSuSA sarvAkArasarvadharmAbhisaMbodhaviSayeNa
pazyantIti yojyam | yayA dharmatayA iti

mAyopamatayA | abhyanujAnanti iti yathA
sarvamArgAnupalambhAlambanena manaskAreNa

pariNAmyamAnasya svahastaM prayacchanti | anaparAdha: iti
nirdoSatvAdakRtAparAdha: | apagatopa-

lambhaviSayatvAt nirviSa: pariNAma:,
rUpakAyadharmakAyaprAptihetutvAt yathAkramaM
mahApariNAmo

dharmadhAtupariNAma: | prayogapRSThAvasthApuSTatvAt
paripUrNa: | maulAvasthAyAM samyak paripUrNatvAt

suparipUrNa: |
traidhAtukAparyApannapariNAmanAmanaskAraM
pratipAdayannAha-punaraparaM bodhisattva-

yAnikena ityAdi | aparyApannamiti
kAmAdidhAtutrayasyAnupalambhAdapratiSThitam | tatra-

narakapretatiryaJco manuSyA: SaD divaukasa: |

kAmadhAtu: sa narakadvIpabhedena viMzati: ||

UrdhvaM saptadazasthAno rUpadhAtu: pRthak pRthak |

dhyAnaM tribhUmikaM tatra caturthaM tvaSTabhUmikam ||

ArUpyadhAturasthAna upapattyA caturvidha: |

dhyAnAdUrdhvaM sasaMsthAno {1. ##W## [A] rUpe
sadbhAvanA matA:.} rUpe sadbhAvato'tha vA ||

-abhidharmakoza-3.1-3

atItAdikAlatraye'pratiSThitatvAdAha-nApyatItam ityAdi
| nanu kAmAdidhAtAvatI-

tAdikAle cAvasthitasya cittakSaNasya pariNAmanAt kathaM
tatra na pratiSThita iti tatkasya

heto: ityAzaGkyAha-tryadhvatraidhAtuka ityAdi |
etaduktam-tryadhvatraidhAtukasya tattvenAnutpAdA-

@394

daparyApannatve kathaM tatra sthita: pariNAma: iti |
yatrApi dharma iti buddhatve | dharmadhAtuvat

kSayAbhAvAdavinaSTa: pariNAma: | aparyApanna:
ityabhinivezo bandhanamityAha | atha tam ityAdi |

upasaMharannAha-tatra yo'yam ityAdi | praznamukhena
samyagupadezakatvAt AryasubhUte: sAdhu

sAdhu iti sAdhukAra: | anyathA,
AryamaitreyeNopadiSTatvAt kathamanyaM prati sAdhukAra:
sAdhu:

syAt ? nanvaviparyastadharmadezanAbhAve kathaM
zAstRkRtyamiti tatkasya heto: ityAzaGkyAha-

yo hyayam ityAdi | etaduktam-yasmAnmAyopamatayA sarvo'yaM
pariNAmo dharmadhAtupariNAma:,

tasmAdaviparyastadezanayA buddhakRtyaM karopIti ||

ato'nantaraM mahApuNyodayapariNAmanAmanaskAro vaktavya: |
sa ca mRdumadhyAdhimAtra-

bhedena trividha: iti mRdumadhikRtyAha-asyAmeva
dharmatAyAm ityAdi yAvat "paJcAnA-

mabhijJAnAM lAbhino bhaveyu:" iti |
etaduktam-dazakuzalakarmapathasevina: sattvAnArabhya yAvat

paJcAbhijJAnAM puNyAbhisaMskArAt
mRdubhUtAttadanupalambhAlambana
manaskAreNAnumodanApUrvakapari-

NAmasyAdhikapuNyatvena mRdupAdhibhedAt
mRdumahApuNyodayapariNAmanAmanaskAra: iti | madhyamA-

vedayannAha-tiSThatu khalu puna: ityAdi, yAvat "sarve
pratyekabuddhA bhaveyu:" iti | etaduktam-

prathamaphalasthamArabhya yAvat pratyekabuddhAnAM
puNyAbhisaMskArAt madhyabhUtAttadanupalambhAlambana-

manaskAreNAnumodanApUrvakapariNAmasyAdhikapuNyatvAt
madhyopAdhibhedena madhyamahApuNyodayapari-

NAmanAmanaskAra: iti | adhimAtraM vaktumAha-tiSThatu
khalu puna: ityArabhya yAvat "sarve'pyu-

palambhasaMjJino: dAnaM dadyu:" iti |
gaGgAnadIvAlukopameSu trisAhasramahAsAhasreSu
lokadhAtuSu

samyaksaMbodhiprasthitasarvasattvAnAM tAvadbhiradhikairvA
sopalambhai: sarvaizcIvarapiNDapAtAdibhistAvata:

kalpAnupasthAnakaraNapuNyAdadhimAtrabhUtAttadanupalambhA
lambanamanaskAreNAnumodanApUrvakapariNAma-

syAdhikapuNyatvena
adhimAtropAdhibhedAdadhimAtramahApuNyodayapariNAmanA
manaskAra iti samu-

dAyArtha: | avayavArthastUcyate-saMprasthitA: iti
praNidhiprasthAnacittAbhyAM pravRttA ityartha: |

te sarve iti | dadyu: | etena paryAyeNa iti vakSyamANena
saMbandha: | tameva kathayannAha-

anyeSu ityAdi | anyeSu iti aparApareSu | upatiSThet iti
sakRdupasthAnaM kuryAt |

sarvasukhopadhAnai: iti snAnodvartanAdibhi: | sarvai:
sukhasaMsparzavihArai: iti yathecchaM

caMkramaNAdivihArai: | upatiSThediti pUrveNa saMbandha:
| etena paryAyeNa iti | te sarve samyaksaM-

bodhisaMprasthitA: sattvA
yathoktAparAparalokadhAtusthitasarvasattvAnAmetena
paryAyeNa ekaikasattva-

krameNopasthAnAt tacca dAnamupalambhasaMjJino dadyuriti
yAvat | tAn sarvasattvAn ityAdi |

tAnanyAn yathoktalokadhAtusthitAn sarvasattvAnekaikaM
parikalpya kRtvA punastAneva sarvabodhi-

sattvAnekaiko bodhisattvastAvata: kalpAnupatiSThediti
vAkyArtha: | krameNa ityabhiprAyAt

pUrvahArakAdasya vizeSa: | anena paryAyeNa dAnaM
dadyAt iti | yathA gaGgAnadIvAlukopamAn

kalpAnekaM bodhisattvameko bodhisattva: samupatiSThet, evaM
sa evaiko bodhisattvo'nena gaGgAnadI-

vAlukopamakalpopasthAnakrameNa
teSAmaparAparanirdiSTalokadhAtusaMgRhItAnAM
sarveSAM bodhisattvAnAM

@395

sukhopadhAnArthaM dAnaM dadyAt | evamanantaroktakrameNa
sarve'pi te samyaksaMbodhisaMprasthitA dAnaM

dadyu: | rUpI bhavet iti paramANusvabhAvarUpaskandha:
syAt | na mAyeta iti prAcuryAt na

tiSThet | nanUpalambhasaMjJinAM dAnamaya:
puNyAbhisaMskAro'prameyo'pi kathaM yAvadupaniSadamapi

na kSamate iti tatkasya heto: ityAzaGkyAha-tathA hi
ityAdi | etaduktam-yasmAtteSAM

suprabhUtaM dAnaM dattaM sat
ekatvAdisaMkhyAdirahitamapyaprameyAdisaMkhyA
yogAdaprameyaM subahnityAdi-

parisaMkhyAtaM bhavati,
tasmAttaddhetukapuNyAbhisaMskAra:
pariNAmanApuNyaskandhasyAprameyAdi-

saMkhyAdirahitasya yAvadupaniSadamapi na kSamate iti |
bhagavadadhiSThAnena kRtAdarA devaputrA:

kAritramAhu:-mahA ityAdinA |
yAnatrayavineyasattvamArgopadezahetubhAvavyApArayuktatvena
jagadartha-

karaNAt mahApariNAma: |
kathamevamityAdizaGkAyAmAha-yatra hi nAma ityAdi |
yasminnupAya-

kauzale sati yasmAttAvantamaprameyAdisaMkhyAvat tat nAma
prasiddhaM puNyaskandhamabhibhavati,

tasmAnmahApariNAma iti vAkyArtha: | samyagdezanayA
saMjAtaprasAdAtizayatvena pUjApUrvakaM

prazaMsArthamAha-atha khalu trAyastriMzAnAm ityAdi |
purata: samantAcca yathAkramaM prakara-

kSepAdabhyavAkirannabhiprAkirannityarthabheda: |
evamanyebhya: iti yAmAdibhya: | evameva iti

trAyastriMzakAyikAnAmiva
mahApariNAmo'yamityAdizabdamudIrayanti | puna:
punaruccAraNA-

ddhoSamudIrayanti | evameva peyAlena kartavyam iti | evameva
zabdamudIrayanti, ghoSamanu-

zrAvayantIti padadvayaM sarvatra
mahApariNAmo'yamityAdihArakAnte'tidezanIyamityartha: |
cirarAtra-

saMcitam iti dIrghakAlopArjitam | mahAvistarasamudAnItam
iti anekaprayogayatnasAdhitam |

punarapi pariNAmasya mAhAtmyArthamAha-atha khalu
bhagavAMstAn ityAdi | nanu prayogAdimahattve-

'pi kathaM dAnamaya: puNyAbhisaMskAra:
svalpaprayogAdijanitapariNAmapuNyakriyAvastuno

yAvadupaniSadamapi na kSamate iti tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-tathA hi te bodhisattvA:

ityAdi | pramANavyAhatatvenopalambhasya viparyastatvAditi
mati: | anumodanApUrvakamapi

sarvamevAdhimuktimanaskAreNopArjitaM kuzalamUlaM
sarvadharmAnupalambhabhAvanayA sarvasattvArthamanuttara-

bodhau mAyApuruSaNeva pariNAmayitavyam, iti, eka eva
sarvasattvAnAM triyAnaniryANamArgopa-

dezahetubhAvavyApArayukta: pariNAmanAmanaskAra: |
kasyacittu kvacidabhiniveza iti tatprati-

pakSArtha yathoktanyAyena mandabuddhijanAnugrahAya
dvAdazaprakAra: prabheda: kRta: | tIkSNaprajJAnA-

mavajJAvinivRttyarthaM nAtiprabheda: | tathA coktam-

vizeSa: pariNAmastu tasya kAritramuttamam |

nopalambhAkRtizcAsAvaviparyAsalakSaNa: ||21||

vivikto buddhapuNyaughasvabhAvasmRtigocara: |

sopAyazcAnimittazca buddhairabhyanumodita: ||22||

traidhAtukAprapannazca pariNAmo'parastridhA |

mRdurmadhyo'dhimAtrazca mahApuNyodayAtmaka: ||23|| iti ||

@396

anumodanAmanaskAreNa svaparapuNyakriyAsamatAM
pratilabhate ityato'nantaramanumodanA-

manaskArArthamAha-atha khalvAyuSman ityAdi | kiyatA iti
kiyanmAtreNa prakAreNa | na gRhNIte

na manyate | nopalabhate iti tattvata: prayogAdyavasthAsviti
yojyam | na kalpayati na vikalpa-

yati na samanupazyati iti
yathAkramamatItAnAgatapratyutpannAniti saMbandha: |
abhUtaparikalpa-

prabhavatvAt kalpanAviThapitA: |
vartamAnasvasAmAnyarUpavirahAdyathAkramam ajAtA:
anirjAtA: |

atItAdAgamanAbhAvena anAgatikA: | anAgate
gamanAbhAvena agatikA: | dharmatA iti mAyopama-

rUpatA | iyatA iti etAvatA anantaraprakAreNetyartha: |
yathAvimukti iti yathA klezajJeyA-

varaNavigatiranutpattilakSaNA | tattvena
sAMklezikadharmAyogAdavaddhAnAM
vaiyavadAnikadharmavirahA-

damuktAnAm | yasmAdavyAhatadarzanAlokasya zAsturyathA
vibhAgaza: pratyAtmani pratibhAsite

tathA vibhAgenaiva jagaddhitavidhitsayA tena draSTrA
karuNAmayena bhagavatA karmaphale prokte, tasmA-

datIndriyamapi sarva yathAdarzanameva sthitamiti bhAva: |
saMsAranirvANApratisthAnAdasaktAnAm |

anumodanAdhikAre prasaGgAt pariNAmayAmIti
pariNAmanAmanaskAra: kathita: | mAyopamatayA

saMsaraNAbhAvAvasaMkrAntita:
vinAzAbhAvAdavinAzata: iti yojyam | prANAtipAtAdi-

trividhakAyikakarmAbhAvAt kAyasucaritam |
mRSAvAdAdicaturvidhavAcikakarmavigamAt

vAksucaritam | abhidhyAditrividhacaitasikakarmaviyogAt
mana:sucaritam | pUrvavat tatkasya

heto: ityAzaGkya tathaivAbhiprAyeNAha-tathA hi te
bodhisattvA: ityAdi | paizunyapAruSya-

saMbhinnapralApairabhidhAnAdAkruSTa: |
daNDAdibhistADanAdabhihata: | haThena niyamakaraNAt

paribhASita: | unnatilakSaNena mAnena saha vartanAt
samAna ityeke | samAnazabda: sannityarthe

vartate iti kecit | tathaiva tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-tathA hi te ityAdi | uttapta-

vIryArambhapradarzanArthaM
sthAnacaMkramaNayorupAdAnAttiSThantazcaMkramaNA
bhirUDhA: iti dvayamuktam |

anabhyutsAhalakSaNaviSAdavigamAdaviSIdanta: |
styAnamiddhena iti | mohAMzikacittakarmaNyatA

styAnam, dadhyAdyupayoganimittamAgamya
mohAMzikazcetaso'bhisaMkSepa: middham | pUrvavat tatkasya

heto: ityAzaGkyAha-tathA hi ityAdi | catvAri dhyAnAni
samApadyeran iti laukikAni

rUpadhAtusaMgRhItAni catvAri dhyAnAni bhAvayeyu: |
tathaiva tatkasya heto: ityAzaGkya

pUrvavadAha-tathA hi te bodhisattvA: ityAdi | tadayaM
samAsArtha:-saMvRtyupAyena kuzalamUlAnyupa-

labhya pramuditacittena paramArthato'nupalambhatayA
anumodanIyAnItyanumodanAmanaskAra iti |

tathA coktam-

upAyAnupalambhAbhyAM zubhamUlAnumodanA |

anumode manaskArabhAvaneha vidhIyate ||24|| iti ||

abhisamayAlaMkArAlokAyAM prajJApAramitAvyAkhyAyA-

manumodanApariNAmanAparivarto nAma SaSTha: ||

@397

7 nirayaparivarta: saptama: |

sAsravabhAvanAmArgAnantaramanAsravo bhAvanAmArgo
vaktavya: | sa ca dvividha iti

prathamamabhinirhAralakSaNaM bhAvanAmArgaM% vaktuM
svabhAvAbhidhAnAdAha-atha khalvAyuSmAn ityAdi |

tathAgatajJAnasya niSpAdanahetutvAt
sarvajJajJAnapariniSpatti: | sarvajJatvamiti
rUpAdyaviparItadarza-

nam | svabhAva ityartha: | evam ityAdivacanena
labdhaprasAdAtizayatvAdabhinirhArasya vistareNa

jJAnasvAbhAvyaparidIpanArthamAha-avabhAsakarI ityAdi |
uSmagatajJAnAlokatvAdavabhAsakarI |

kAyavAGmanobhi: praNAmAnnamaskaromi | yasmAnnamaskaromi
tasmAnnamaskArArhatvAnnamaskara-

NIyA |
mUrdhAvasthAprAptvenAzraddhAdibhirasaMsargAdanupaliptA
| kSAntisvabhAvatvenApAyasaMvartanIya-

karmavigamAt sarvalokanirupalepA | agradharmarUpatvena
lokottarajJAnodayahetutvAdAlokakarI |

du:khe dharmajJAnakSAntyA
svadarzanaprahAtavyatraidhAtukaklezaprahANAt
sarvatraidhAtukavitimirakarI |

dharmajJAnena vimuktisAkSAtkaraNAt
sarvaklezadRSTyandhakArApanetrI | anvayajJAnakSAntyA
Arya-

dharmAnvayAvagamAdAzrayaNIyA | anvayajJAnena
nizcayAvadhAraNAdagrakarI | samudaye dharma-

jJAnakSAntyAdibhizcaturbhi: kSaNai: pUrvavat
vyApArakaraNAdyathAkramaM bodhipakSANAM dharmANAM

kSemakarI, AlokakarI, sarvabhayopadravaprahINA
AlokakarI iti padacatuSTayaM yojyam |

mAMsadivyaprajJAbuddhadharmacakSu:parigrahaM kRtvA
pUrvavannirodhe dharmajJAnakSAntyA mArgadarzayitrI |

dharmajJAnena cakSu: | anvayajJAnakSAntyA
mRdumadhyAdhimAtravipakSApagamena
AryadharmAnvayAvagamAt

mohatamastimiravikaraNI | anvayajJAnena
nizcayAvadhAraNAdvitimirakaraNI | mArge tathaiva

dharmajJAnakSAntyA akaraNI | dharmajJAnena
mArgAvatAraNI | anvayajJAnakSAntyA sarvajJatA |

anvayajJAnena sarvaklezajJeyAvaraNavAsanAnusaMdhi
prahINatAmupAdAya anutpAdikA | sAsravabhAvanA-

mArgeNa kuzaladharmaprasavanAdanirodhitA |
mAyopamatvAdanAsravAbhinirhArabhAvanAmArgarUpeNa

sadAvasthAnAdanutpannA aniruddhA |
atyantavizuddhibhAvanAmArgasvabhAvenAtizayahitakAriNI-

tvAt svalakSaNazUnyatAmupAdAya mAtA | sa ca
mRdumadhyAdhimAtrabhedAt trividha iti

yathAkramaM dazabalakarI, anavamardanI, nAthakarIti
padatrayamuktam | AnantaryamArgatayA sarva-

saMsAraprahANAt saMsArapratipakSa: | kUTa: sAmagrI,
tatra tiSThato hetupratyayajanyo bhAvastathokta:,

tatpratiSedhAdakUTasthatAmupAdAya | vimuktimArgeNa
sarvaguNasaMpadabhimukhIbhAvAt sarvadharmasvabhAva-

vidarzanI, pazcAdevaM samadhigatatattvAnAM yathAzayaM
triyAnadharmadezanayA paripUrNatriparivartadvAdazA-

kAradharmacakrapravartanI, ityevameSAM
padAnAmarthanirdezo vAcya: iti pUrvAcAryA: | tatra
traya:

parivartA: dvAdazA ca AkArA: yasmin dharmacakre iti
vigraha: | tatrAmI traya: parivartA:-yaduta

idaM du:khamAryasatyam, tatkhalvabhijJAya parijJeyaM
parijJAtam | idaM du:khasamudaya: Aryasatyam,

tadabhijJAya prahAtavyaM prahINam | idaM du:khanirodha:
Aryasatyam, tadabhijJAya sAkSAtkartavyaM

sAkSAtkRtam | idaM du:khanirodhagAminI
pratipadAryasatyam, tatkhalvabhijJAya bhAvayitavyaM

bhAvitaM mayeti bhikSava: pUrvamanuzruteSu dharmeSu
yonizomanasikurvata: pratyakSArthatvAdanAsravA prajJA

@398

cakSurudapAdi | ni:saMzayatvAt jJAnam, bhUtArthatvAt
vidyA, vizuddhatvAt buddhirudapAdi,

ityetat kriyApadamekaikasmin satye triSvapi yojyam | ata:
pratyekaM caturNAmAryasatyAnAM

triparivartanAt triparivartam |
cakSurityAdayazcAkArAzcatvArastriparivartanAt
pratisatyaM traya:

ityato dvAdazAkAram | etAvataiva jagadarthasaMpAdanAt
paripUrNaM triparivartadvAdazAkAraM dharmazcakra-

miva dharmacakraM yat prathamato vArANasyAM bhASitaM
sUtram | yathA rAjJazcakravartinazcakraratnamagresaram,

sarvastu balakAyastadevAnusaran pazcAdgacchati, tathA
sakalatrailokyAdhipatestathAgatasya tatsUtra-

magrata: kRtvA sarvo dezanAdharma: prabhavati |
atastanmAturAdhipatyena pravartate iti bhagavatI

tathoktA | zreSThatAM pratipAdayitumAha-kathaM bhagavan
ityAdi | pariharannAha-yathA zAriputra

ityAdi | zAstRzarIrapratipattyAdividhAnAt nAnyathA
buddhatvasaMprApti: iti zreSThatA kathitA |

kuta: iti kasmAddhetorityartha: | tadevAha-kiMnidAnA iti |
etannidAneti puNyaskandhAbhi-

bhavahetukA | abhinirhArazreSThatAdhikAre
pariNAmanAmanaskArAbhibhUtapuNyaskandhahetukA pRcchA

kimarthamiti cet ucyate | yatra hi nAma
sAsravapariNAmanAmanaskArasyedRzI zreSThatA
yadbalA-

daprameyadAnAdipuNyaskandhAbhibhavo jAta:, tatra
sutarAmeva anAsravabhAvanAmArgasyeti kathanAya

pariNAmAbhibhUtapuNyaskandhahetukA pRcchA kRtA |
atizayArthamevAha-api tu khalu puna:

ityAdi | sarvajJatAmArgAvatArAya iti
buddhatvaprApakamArgapramuditAdibhUmiSvavatAranimittam |

apariNAyakamabhavyamiti sArathibhAvarahitamayogyam | {1.
##B om.the sentence.}
saMvRtiparamArthasatyasakalasattvArthAlambana-

bhedAt trividham {1. ##B om. the sentence.##} | dAnam ityAdi
| tatra dAnaM dharmAmiSAbhayabhedAt trividham | tathA
zIlamakuzala-

nivRttikuzalapravRttisattvArthakriyArUpeNa trividham |
tathA kSAntirapi dharmanidhyAnadu:khAdhi-

vAsanaparApakAramarSaNAtmikA trividhA | tathA
vIryamapi saMnAhakuzalasattvArthaprayogabhedAt

trividham | tathA dhyAnaM guNa {2. ##W##
guNAbhinirhAra^.} sattvArthaklezapratipakSasukhAbhi {3.
##W## ^sukhavihArabhedAt.} nirhArAt pUrvavat trividhamiti |

jAtyandhabhUtam iti utpadyamAnameva saMvRti {4. ##W om##.
saMvRti..bhedAt.} paramArthasatyasakalasattvArthAlambana
bhedAt trividha {5.  ##W## trimaNDalavizuddhiprajJA^.}
prajJA-

cakSuSA vihInam | kuta: puna: iti kasmAtpuna: |
naivetyartha: | pAramitAnAmadheyamedha kathayati

pAramitAzabdam iti | AsAM cakSu:pratilambha: iti
dAnAdipAramitAnAM dharmatAcakSu:-

samanvAgama: | sarvadharmAnabhisaMskRtiM
pratipAdayitumAha-kathaM bhagavan bodhisattvena ityAdi |

pariharannAha-rUpasya ityAdi | mAyopamatayA
rUpAderadhigamo mAturabhinirhAra ityartha: |

upasaMharannAha-evamanabhisaMskAreNa ityAdi |
tathatArUpatvAt sarvadharmavizeSAnutpAdanena

adhigamaprayogo'nabhisaMskAra:, tena skandhAnAmadhigama: iti
yAvat | kvacidanabhinirhAreNeti

pATha: | tatrApyayamevArtho grAhya: |
sarvadharmAnupalambhenAbhisamayArpaNArthamAha-
evamabhinirhRtA

ityAdi | na kaMciddharmamarpayati iti
yathopalambhAdiviparyAsastathA na kaMcidadhi {6. ##W om.##
adhigama^.} gamadharmaM

yogisaMtAne samutpAdayati, tadA prajJApAramiteti
saMkhyAM gacchati aviparyastatvAditi mati: |

@399

sarvajJatAyAstvarpaNaM yuktam, anyathA nirarthikaiva
prajJApAramitetyabhiprAyavAnAha-kimiyaM bhagavan

ityAdi | viparyAsadvAreNa nArpayatItyAha-na
yathopalambha: ityAdi | tatropalambho bAhyArtho-

palambho nAma catvAro'rUpiNa: skandhA: | abhisaMskAro {1.
##W## mAyopamatayA kazcidevaM tattvam.} mAyopamamevedaM
tattvamityAdi-

cittAbhoga: |
prakArAntaravyavacchedenAnyathArpaNamityAha-kathaM tarhi
ityAdi | yathA kauzika

nArpayati tathArpayati iti yena prakAreNa mAyopamatayA
kaMcidabhinivezaM viparyAsaM nArpayati

tathA sarvajJatAmarpayatItyartha: | na kaMcit
dharmamutpAdayati iti vaiyavadAnikam, na kaMciddharma

nirodhayatIti sAMklezikam | pratyupasthitetyanutpAdAya,
anupasthitetyanirodhAyeti yojyam |

evamapyabhinivezo bandhanamityAha-sacedevam ityAdi |
prayogadarzanabhAvanAvizeSamArgeSu

yathAkramaM dUrIkariSyati riktIkariSyati
tucchIkariSyati na kariSyati iti padacatuSTayaM

yojyam | prakArAntareNApi dUrIkaraNAdikamAha-astyeSa:
ityAdinA | bhavatyeSa rUpAdyabhi-

saMbodhaparyAya ityartha: | nanu dharmatayA rUpAdyeva
prajJApAramitA iti nyAyAt kathaM rUpAdyavagamena

mAturdUrIkaraNAdikamiti tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-prajJApAramitAyAM hi ityAdi |

etaduktam-mAyopamatayA yasmAt rUpAdyeva jina jananI
ityekasvabhAvatvena nyAyAt paridIpi-

tAyAM prajJApAramitAyAM pRthagrUpAdyavagamo
viparyAsa: | tasmAdrUpAdyavagamena mAturdUrIkaraNAdikam

iti mahArthatAmAha-mahApAramiteyam ityAdinA |
buddhamahArthasAdhanAt mahApAramitA | tatra

na mahat karoti adhikAnutpAdAt | nAlpIkaroti
vyavasthitAnapakarSaNAt | tadeva

yathAyogaM kathayati-na saMkSipati na vikSipati iti |

prasiddhamAtrasya hi yAyathArthatA

tadarthasaMbodhaphalaM hi zAsanam |

iti bhAva: | na balIkaroti apUrvasamAropAt | na
durbalIkaroti vidyamAnAnapavAdAt |

pRthagjanAvasthAyAM viparyAsabalAdalpIyasI sarvajJatA
| muktyavasthAyAM mAtu: sAmarthyena

viparyAsApagamAt mahatI jAtA | tatkathamevaM vakSyate
iti tatkasya heto: ityAzaGkyAha-asaM-

kSiptA hi ityAdi | etaduktam-viparyAsApagame mAtu:
sAmarthyasya sthitatvena yasmAt sarvajJatA

asaMkSiptA avikSiptA, tasmAnna mahatI nAlpIkriyate iti
| tatrApyabhinivezo bandhanamityAha-

sacedevam ityAdi | kiM punarevaM saMjAnAna: iti
vakSyamANopalambhaM pratipadyamAna: kiM puna:

prajJApAramitAyAM carati, api tu
mahopalambhatvAnnaivetyartha: | nanUpalambhasya ko doSo yena

tatsadbhAvAnna caratIti tatkasya heto: ityAzaGkyAha-na
hyeSa ityAdi | etaduktam-yasmAdeSa

prajJApAramitAyA: sadRza: syando niSyanda: tadanurUpaM
phalaM sattvanirvANopalambho na bhavati,

tasmAdupalambhAbhAvAnna caratIti | kathaM punaretat iti
tatkasya heto: ityAzaGkyAha-sattvAsva-

bhAvA ityAdi | sattvAnAmasvabhAva eva jAti:
prakRtiryasyA iti sA tathoktA | evaM manyate-

sattvAnutpAdaprakRtikAyA mAtu: kathaM sattvopalambho
niSyandaphalamiti | sattvAnutpAdarUpatArtha-

@400

mevAha-sattvAsvabhAvatayA ityAdi | tatrAsvabhAvatA
viviktatA acintyatA yathAkramaM kalpitAde-

rveditavyA | sattvAvinAzadharmatA sadaivAvasthitA
tathatA | sattvasya mAyopamatayA darzanamArgeNa

anavagama: sattvAnabhisaMbodhanatA | sattvasya pUrvavat
bhAvanAmArgeNa apratipatti: sattvayathA-

bhUtArthAnabhisaMbodhanatA | sattvasya balaM
pramANAvyAhataM sAmarthyaM mAyopamatvam, tasya prApti:

samudAgamanatA | tayA tathAgatabalasya
prajJApAramitAyA: samudAgamanatA veditavyA |

yathoktasvabhAvAdilakSaNa
evAbhinirhArabhAvanAmArgo'vasAtavya: | tathA coktam-

svabhAva: zreSThatA tasya sarvasyAnabhisaMskRti: |

nopalambhena dharmANAmarpaNA ca mahArthatA ||25|| iti ||

tadanantaraM dvitIyo'tyantavizuddhilakSaNo bhAvayitavya:,
tadutpAdAnutpAdaheto:, yathAkramaM

parigrahatyAgena ityutpAdahetuM tAvat pratipAdayitumAha-yo
bhagavan ityAdi | mArgAntarA-

kAGkSaNAt na kAGkSiSyati | saMdehAbhAvAt na
vicikitsiSyati | ajJAnavigamAt na

dhandhAyiSyati | ciracaritAvI iti ciraM dIrghakAlaM
caritamanuSThitaM dAnAdi, zrAvakAdi-

bodhAvaniryAtanena avituM rakSituM zIlamasyeti tathokta:
| anugamiSyati dharmato'rthatazca

anubhotsyate | tannayata: anubodhayiSyati parAn ubhayathA
yathAkramamityevamarthabhedo vAcya: |

parivArAdipradAnAt paryupAsya: |
saMzayArthaparipRcchanAt paripRcchayeti buddhasevA
kathitA |

adhimokSasya paryupAsanAdinA ka: saMbandho
yenAdhimokSabalAt paryupAsanAdikaM pratIyate

iti tatkasya heto: ityAzaGkyAha-ya: kazcit ityAdi |
etaduktam-viziSTakAraNamantareNa

tAdRgvidhAdhimokSAdyasaMbhavAt tatkAraNaM
tathAgataparyupAsanAdikamanumIyate iti | samAdhAno-

tpAdanAcchrotramavadadhAti | maNDalAdikaraNAt satkRtya
zRNoti | aprastutArthAnabhidhAnAt

kathaM nopacchinatti | ciracaritAvI sa: iti vacanena
dAnAdirukta: | anekabuddhaparyupAsanAt

bahubuddhaparyupAsita: | sahetukazravaNAdAvanabhinivezaM
pratipAdayitumAha-zakyA puna: ityAdi |

upalakSayitum ityAdipadAni yathAsaMkhyamiyaM
setyAdipadacatuSTayena saMbandhanIyAni | tatra

AkAraliGganimittAni svasAmAnyobhayarUpANi yathAkramaM
veditavyAni | hetubalAdapi zravaNaM

saMvRtyA na tu tattvata: ityAha-no hIdam iti |
tadevAha-neyam ityAdi | pratIyamAne'pi

skandhAdinA kathaM na zakyate zravaNAdi kartumiti
tatkasya heto: ityAzaGkyAha-sarvadharma

ityAdi | tatra vartamAnIbhUtaskandhAdilakSaNazUnyatvAt
sarvadharmaviviktatvam, kAryakAraNAntadvaya-

vigamAdatyantaviviktatvam | tasmAt traiyadhvikazUnyatvena
tattvata: skandhAdibhirnirdeSTuM na

zakyate iti vAkyArtha: | tadvyatirekeNa tarhi
nirdizyatAmityAha-na cAnyatra ityAdi |

prakArAntarasyAniSedhe kathamevaM labhyate iti tatkasya
heto: ityAzaGkyAha-skandha ityAdi |

utpAdahetuvaikalyena zUnyam | svarUpAnavadhAraNAt
viviktam | kAryasAmarthyaviraheNa zAntam |

etaduktam-sarvadharmasaMgrAhakaskandhAdInAM tattvato
ni:svabhAvatvena tadvyatirekeNa nirdeSTuM na

zakyate iti | iti hi ityAdyupasaMhAra: | saMjJA samajJA
yathAkramaM svasAmAnyalakSaNodgrahaNalakSaNe |

@401

prajJaptistatsaMketodgrahaNam | vyavahAra:
prajJaptipUrvakau hitAhitaprAptiparihArau | vibhajya
ityAdi prajJA-

pAramitAyogArthaM yenopAyakauzalaM vimAtratayA
mRdvAdibhedena bhAvitaM sa yogamApatsyate iti vibhajya

vaktavyametat | anenopAyakauzalamuktam | yathoktameva
sevAditrayamutpAdahetu: | tathA coktam-

buddhasevA ca dAnAdirupAye yacca kauzalam |

hetavo'trAdhimokSasya iti ||

anutpAdahetuM nirdizannAha-syAt khalu puna: ityAdi |
anadhimokSe kiM kAraNamiti

tatkasya heto: ityAzaGkyAha-pUrvamapi ityAdi | tata:
parSadbhyo'pakrAntA: iti | pratikSepa-

citteneti zeSa: | prayogAdyavasthAtraye yathAkramaM
saMcitena ityAdi vaktavyam | kAyAsaMnidhAnAnna

kAyasAmagrI | cittavikSepAnna cittasAmagrI |
pratyakSAnumAnAgamapramANairyathAsaMkhyaM na jAnanti

na pazyanti na buddhyante | ata eva na vedayante | parAniti
zeSa: | svarUpanirAkaraNAt

pratyAkhyAsyanti | sAmarthyApahnavAt pratikSepsyanti |
apriyAbhidhAnAt pratikrokSyanti |

kuzalamUlAnutpAdAdupahatyAkuzalavAsanotpAdena dagdhA:
| svalpadAnAditrayayogAt alpa-

puNyA: | mRdumaitryAdisaMbhavAt-alpakuzalamUlA: |
kartukAmatApanayAt vicchandayiSyanti |

svarUpApakarSaNakaraNAt vivecayiSyanti | puna:
pravRttinirAkaraNAt vivartayiSyanti |

sarveNa ityAdi | sarveNa buddharatnAdirUpeNa | sarvaM
zAkyamunitathAgatAdirUpam | sarvathA

mRdumRdvAdiprakArabhedena | sarvamadhizIlAdiprakAram |
utpAdanAdupasthApitena | vinAzAbhAvAt

samutthApitena | mahAnirayeSu iti | jambUdvIpasyAdho
viMzatyA yojanasahasrairavIcirmahAnaraka:

tatpramANa: | tadupariSTAt pratApanastapano mahArauravo
raurava: saMghAta: kAlasUtra: saMjIvazcetyaSTau

mahAnirayA: | teja:saMvartanI iti narakagatimupAdAya
yAvadbrahmaloke kazcit sattvo nAvaziSTo

bhavati, tadA zUnyabhAjane sapta sUryA: prAdurbhUya
krameNa apmaNDalamArabhya yAvat prathamaM dhyAnaM

dahanti | anyeSu lokadhAtuSu iti trisAhasramahAsAhasreSu
| pracuradu:khAnubhave kiM kAraNamiti

tatkasya heto: ityAzaGkyAha-yathApi nAma ityAdi | sugamam
| paJca iti | mAtRvadha:

pitRvadho'rhadvadha:
saMghabhedastathAgataduSTacittarudhirotpAdazcetyetAni
paJca karmANyanantaramavIci-

mahAniraye janmahetutvAdAnantaryANi |
kAryakAraNasvabhAvaistribhi: sAdRzyAbhAvAt
yathAkramaM

na prativarNikAnyapi nAnurUpANyapi na pratirUpANyapi
iti yojyam | nanu du:khiteSu karuNA-

pravartanAt kathaM sthAnAdiniSedha: iti tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-dharmadUSakA hi

ityAdi | anyeSAmapi svadoSApAdanAt kasambakajAtA:
sasyopaghAtakatRNajAtivat bodhi-

sattvasya vinAzAt | kRSNAnirjAtikA: kRSNasarpavat
dveSabAhulyAt kRSNAhijAtikA: |

anayena vyasanam iti yasmAdevaMvidhapApakAribhi: saha
kRpAviSayatvena saMvAsa {1. ##B## avasthAvizeSa^.}
viSayavibhAgA-

dikaM parihRtya AdikarmikA: saMvAsAdinA anayeneti
durAcAreNa vyasanamupaghAtamApatsyante,

tasmAddharmadUSakA varjanIyA iti yAvat | dharmadUSakA:
ka ucyante ityAha-ye ca ityAdi |

saMbhavatprAmANyasyAkathane kiM kAraNamiti tatkasya
heto: ityAzaGkyAha-mA tathArUpasya iti |

@402

yasmAt mahAnArakakAyapramANaM zrutvA du:khamahattvaM
pratipadya mahAbhayena sahasA pratipakSasamudA-

cArAdivirodhenoSNarudhirAgamanAdaya: syu:,
tasmAnnAkhyAyate iti samudAyArtha: | maraNamAtrakaM

vA du:khamAgADhamAbAdhaM spRzet iti
mRdumadhyAdhimAtrabhedAduktam | pazcimAyA janatAyA

Aloka: iti | azuklakarmakAriNa: saMvegotpAdAddharmAloka:
saMvega: iti taddhetutvAttathokta: |

susaMvRtakAyakarmavAkkarmamanaskarmaNA iti yathAkramaM
smRtisaMprajanyatAmupAdAya kAyikavAcika-

mAnasikakuzalAnuSThAnAduktam | viparItakaraNe ko doSa
iti tatkasya heto: ityA-

zaGkyAha-yatra hi nAma ityAdi | evaMrUpeNa iti |
naitadbuddhavacanam ityevaM svabhAvena asyopa-

lakSaNaparatvAt viparItakAyavAGmanaskarmaNApIti
jJeyam | prakrAntavAgdurbhASitaprakaraNopasaMhArA-

rthamAha-katamena ityAdi | anyathA, anantaramevoktamiti
kathaM prazna: syAt ? mohapuruSA: iti |

svake'vatArAt svasyaiva vinaye darzanAdapi |

audAryAdapi gAmbhIryAdaviruddhaiva dharmatA ||

iti vacanAt "yatsUtre'vatarati vinaye ca saMdRzyate,
dharmatAM ca na vilomayati" iti

buddhabhASitalakSaNAnavagamena sUtrAdisaMgRhItAyA
mAtu: svabhAvAnavadhAraNAt mUDha: | syAdetat-

nikAyagranthe parimitaparimANasUtreSvanavatArAttathA
paricchinnapramANavinayapiTake'saMdarzanAttathA

vyavasthApitapudgalanairAtmyAdidharmatAvilomanena
abuddhavacanamahAyAnapratikSepAdamoha: iti | evaM

ca sati muktakasUtrANyapi
sUtrAntapiTakeSvapaThitatvAdabuddhavacanAnyabhyupeyAni
syu: | tathaikaika-

smin sUtrAntapiTake'nyAni sUtrAntapiTakAni na
sarvaprakAramavataranti | tathaikaikasmin

vinaye'nye vinayA na sarvaprakAraM saMdRzyante |
tathaikaikasmin nikAye yA dharmatA vyavasthApitA

na sA anyeSu nikAyeSu dharmatAM
sarvaprakAramanulomayatItyevamaSTAdazabhedabhinnAni
sUtravinayAbhi-

dharmapiTakAni parasparaM granthArthavyatibhinnAni kathaM
buddhavacanAni siddhyantItyavyApakametat

buddhavacanalakSaNamabhyupagacchantIti mUDhA eva |
athavA,

mana: pradoSa: prakRtipraduSTe

hyayuktarUpe'pi na yuktarUpa: |

prAgeva saMdehagatasya dharme

tasmAdupekSaiva varaM hyadoSa: ||

sUtrAlaMkAra-1.21

ityasyArthasyAparijJAnAt mohapuruSA: | dUSayitavyAm
iti | parasparavirodhodbhAvanayA pratikSeptavyA-

miti pUrvavat | pratibAdhitavyAmiti
pratyakSAdipramANabAdhanAt | asya tu
saddharmapratikSepasya caturo

hetUn pratipAdayitumAha-ko'tra hetu: ityAdi |
caturbhirAkArai: iti mArAdhiSThAnagambhIradharmAna-

dhimokSaskandhAdyabhinivezapApamitraparigrahaizcaturbhi:
pratikSepahetubhirityartha: | tathA coktam-

dharmavyasanahetava: ||26||

mArAdhiSThAnagambhIradharmatAnadhimuktate |

skandhAdyabhinivezazca pApamitraparigraha: ||27|| iti ||

abhisamayAlaMkArAlokAyAM prajJApAramitAvyAkhyAyAM

nirayaparivarto nAma saptama: ||

@403

8 vizuddhiparivarto'STama: |

adhigamAnadhigamahetuM prAptiparihAraviSayamuktvA evaM
prakRtasya atyantavizuddhilakSaNa-

bhAvanAmArgasya sAmAnyena vizuddhiM pratipAdayituM
gAmbhIryaM pratipAdayannAha-duradhimocA

ityAdi | du:khenAdhimocyate iti duradhimocA, duradhimokSyeti
yAvat | nanu pRthagjanAryabhedena

bandhamokSAt kathamabaddhamamuktaM rUpamiti tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-rUpAsvabhAvatvAt iti

traiyadhvikarUpasya nyAyato ni:svabhAvatvAt | sAmAnyena
nirdizya atItAdibhedenAha-rUpasya

ityAdi | tathaiva tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-pUrvAntAsvabhAvam iti | pUrvAnto
hetustattvato-

'nutpannatvena asvabhAvo yasya vartamAnarUpasyeti tathoktam |
pUrvavat tatkasya heto: ityA-

zaGkyAha-aparAntAsvabhAvam iti | aparAntaM kAryaM
pUrvavadasvabhAvamasyeti vigraha: | tathaiva

tatkasya heto: ityAzaGkyAha-pratyutpannAsvabhAvam iti
pratyutpannalakSaNavirahitam | rUpAdi-

svabhAvazUnyatvena pRthagjanAgocaratvAt duradhimocA |
laukikavItarAgAviSayatvAt paramaduradhi-

mocA | nanu rUpAdiprajJApAramitAsvabhAvayo:
saMvRtiparamArthabhedena vivekapratipatte: kathaM

paramaduradhimoceti tatkasya heto: ityAzaGkyAha-yA
rUpavizuddhi: ityAdi | nAnAtvalakSaNa-

bhedAbhAvAdabhinnam |
prabhedalakSaNacchedAbhAvAdacchinnam |
svasAmAnyalakSaNanAnAtvavirahAdvA

yathAkramamuktam | iti hi ityAdi |

saMvRtestathatA yaiva paramArthasya sA matA |

abhedAt so'pi hi nyAyo yathAdarzanamAsthita: ||

iti nyAyAt yA rUpAderAtmAtmIyAdyabhinivezavigamAt
mAyopamatAvizuddhi:, saiva

sarvavipakSarahitatvena srotaApattyAdiphalasya
prajJApAramitAyA vizuddhi: | tathA phalasya yA

vizuddhi: sA rUpAdervizuddhiriti advayAt
dvaidhIkArAdabhinnamacchinnam | tasmAt phalavizuddhito

rUpAdivizuddhi:, tathA rUpAdivizuddhita: phalavizuddhi:
kathiteti yAvat | tathA coktam-

phalazuddhizca rUpAvizuddhireva tayordvayo: |

abhinnAcchinnatA yasmAditi zuddhirudIritA ||28|| iti ||

sAmAnyena zuddhimevamabhidhAya vizeSeNAha-punaraparam
ityAdi | sarvajJatAvizuddhi:

iti trisarvajJatAvizuddhirityartha: | tatazcedamuktaM
bhavati-zrAvakANAM klezAvaraNaprahANAt,

pratyekabuddhAnAM tu klezAvaraNasya
jJeyAvaraNaikadezagrAhyavikalpasya ca prahANAt
sarvajJatA-

vizuddhi: | yAnatrayamArgAvaraNaprahANAt
bodhisattvAnAM mArgajJatAvizuddhi: |
savAsanaklezajJeyA-

varaNaprahANAt dharmadhAtUdbhavatvAdAtyantikI
tathAgatAnAM sarvAkArajJatAvizuddhi: iti | tathA

coktam-

klezajJeyatrimArgasya ziSyakhaGgajinaurasAm |

hAnAdvizuddhirAtyantikI tu buddhasya sarvathA ||29|| iti ||


@404

mArgajJatAdhikAre vizuddhikathanaprasaGgAdAtyantikI ca
itarA ca tathAgatAnAM zrAvakA-

dInAM ca yathAkramaM vizuddhi: kathitA | sA
kathamityAha-atha khalvAyuSmAn ityAdi |

gambhIrAvabhAsakarI Aloko'pratisaMdhirasaM
klezo'prAptiranabhisamayo'nabhinirvRtiratyantAnupapatti-

rityAryazAriputroktAni navapadArthAni yathAkramaM
mRdumRdvAdinavaprakArabhAvanAmArgasvabhAvatvena

vAcyAni | pratipadaM ca vizuddhatvAditi
bhagavatoktavacanamadhimAtrAdhimAtrAdinavaprakAra-

vipakSaprahANato yojyam |
kAmadhAturUpadhAtvArUpyadhAtuSviti vacanAt
kAmadhAtvAdi-

navabhUmiko bhAvanAmArgo grAhya: | yattUktam-

kAmadhAtau bhavAgre ca bodhimArgAGgavarjitA |

iti, tadanupAyakuzalAn zrAvakAnadhikRtyeti na tenAsya
virodha: ityeke | anAgamya-

sthAnamArabhya yAvadAkiMcanyAyatanaparyanto navabhUmiko
bhAvanAmArga: ityapare | kAmadhAtvAdi-

vacanaM tu mAtustatra paramArthato'sthAnapratipAdanaparam,
na tu navabhUmiprakAzakamiti | tadayaM

samAsArtha:-yathoktAsu navabhUmiSu pratyekaM
yathAsaMkhyaM ca adhimAtrAdinavaprakAravipakSasya

pratipakSabhAvena mRdumRdvAdimArgo yathAkramaM
navaprakAra: | sarvathA anyathA ca vizuddhihetutvA-

dAtyantikI ca itarA ca vizuddhiriti | tathA coktam-

mRdumRdvAdiko mArga: zuddhirnavasu bhUmiSu |

adhimAtrAdhimAtrAdermalasya pratipakSata: ||30|| iti ||

kathamanupacaritA AtyantikI vizuddhirityAha-na jAnAti
ityAdi | svarUpaM na

jAnAti | prabhedaM na saMjAnIte vizuddhatvAditi
traidhAtukapratipakSatvAt | kimiti viSayagato'yaM

prazno na tu kSepe | tadevAha-rUpam ityAdi | nanu
sadAvasthitaM rUpaM kimiti na pratipadyate

iti tatkasya heto: ityAzaGkyAha-vizuddhatvAt iti |
tattvato ni:svabhAvatvAt | nanu ca

adhimAtrAdhimAtrAdi: pratipakSo
mRdumRdvAdibhirvipakSairiti bhavitavyam | tatkathamanyathA
nirdiSTa-

mityAzaGkAyAmAha-prajJApAramitA bhagavan
sarvajJatAyA: ityAdi | vyavasthitadharmatattvApanayanA-

bhAvAt nApakAraM karoti | apUrvAkaraNAt nopakAraM
karoti iti pUrveNa saMbandha: | pratipakSaM

na parigRhNAti | na vipakSaM parityajati | na
jAnAtItyAdiprakaraNasyAyaM samudAyArtha: | nanu

ca adhimAtrAdimAtrAdi: pratipakSo mRdumRdvAdivipakSa:
iti bhavitavyam | tatkathamanyathA

nirdeza: iti codyasya paramArthena kasyacinnopakArAdikamiti
parihAra: | tathA saMvRtyA sUkSma-

malApakarSaNe rajakamahAyatnodAharaNena
mRdumRdvAdikramapratipakSotpAdena ca sAmarthyAkSiptena

samAdhAnatastasya
yathAnirdiSTabhAvanAmArgasyAntyakSaNasya
traidhAtukAkArajJAnajJeyayoranupalambhAt

yA samatA sarvadharmamAyopamatApratipatti:, saiva
samastapratipakSarUpatvamiti kRtvA AtyantikI

vizuddhirmukhyA bhagavato buddhasyeSyate iti | tathA coktam-

tridhAtupratipakSatvaM samatA mAnameyayo: |

mArgasya ceSyate tasya codyasya parihArata: ||31|| iti ||

@405

bhAvanAmArgaparisamAptyanantaraM tadadhikAre
prAgyaduktaM yA rUpavizuddhiryA phalavizuddhiryA

sarvajJatAvizuddhiriti, tannirdizannAha-Atmavizuddhito
bhagavan rUpavizuddhi: ityAdi | yathA

Atmana: paraparikalpitasya
paramArthato'nutpattivizuddhistadvadrUpAdisarvajJatAntAnAM
vizuddhirvedi-

tavyeti hArakatrayasyArtha: | kevalaM saMvRtyA
rUpAdInAmAtmanazcArthakriyAsu yathAsaMkhyaM
yogyAyogya-

tvena tathyAtathyatayA bheda:, na tu paramArthata:,
ityabhiprAyeNa sarvatra bhagavatoktamatyantavizuddhatvA-

diti | yathoktabhAvanAmArge tattvato nAdhigama:
ityAha-Atmavizuddhito bhagavanna prAptirnAbhi-

samaya: iti | tatra na prAptiragrajaprAptyA
yogyatAlakSaNayA | nAbhisamayo vimuktimArgeNa |

tattvena naivamityAha-vizuddhatvAt iti |
zUnyatvAdityartha: | saMvRtyA tu sarvamevAstItyAha-

AtmAparyantatayA ityAdi |
avicAraikaramyapUrvapUrvakAraNasyAtmana:
svabhAvasyAparyantatayA

rUpAdInAmaparyantatA gamyate iti yAvat | vizuddhatvAt
nyAyAnuyAyinyotpattyA rahitatvAt |

mArgajJatAmupasaMharannAha-ya evamasya ityAdi |
evamanantaroktadhyAmIkaraNAdikrameNa yo'yamava-

bodho'dhigama:, seyaM prajJApAramitA mArgajJatA
bodhisattvAnAM nirdoSatvenAvagantavyA |

ityadhikAro dvitIya: ||

sarvavastuparijJAnaM vinA na mArgajJatAparijJAnaM
samyak, iti sarvajJatAM vaktuM saMsAra-

nirvANApratiSThAnamAha-sA khalu puna: ityAdinA |
traiyadhvikadharmANAmanutpAdAkAreNa tulyatAva-

bodhAt yA zrAvakAdyagocaratvena viprakRtA
viprakRSTarUpA buddhabodhisattvAnAM prajJApAramitA

matA, sA khalu punarnApare tIre saMsAre prajJayA
AdInavadarzanAt | na pare tIre nirvANe,

kRpayA sarvasattvArthakaraNAt, nApi
saMsAranirvANamubhayamantareNa vastuno'satvAt madhye'pi

vyavasthitA | atyantavizuddhatvAt iti prajJAkaruNayo:
samyak prativedhena saMsAranirvANo-

bhayopalambhaviyogAt | tathA coktam-

nApare na pare tIre nAntarAle tayo: sthitA |

adhvanAM samatAjJAnAt prajJApAramitA matA ||1|| iti ||


sarvajJatAdhikArAd vyatirekanirdezena
zrAvakAdInAmadhvasamatAjJAnAbhAvAt samyak

prajJApAramitA dUrIbhUteti, svAdhigamamAtrAtmikA tu
prajJApAramitA kRpAprajJAvaikalyAt nirvANe

saMsAre cAvasthitA vastvavastUpalambhatayeti jJeyam |
evamuttaratrApi kvacidanvayamukhena,

kvacit vyatirekamukhena, kvacidubhayathApi nirdeza iti
pratipattavyam | nanu-

ya: pratItyasamutpAda: zUnyatA saiva te matA |

-catu:stava-lokAtIta-20

iti nyAyAdadhvasamatAjJAnaM padArthAvabodha eva, sa ca
sarveSAmeva samastIti kathaM

zrAvakAdInAM samyak prajJApAramitAdUrIbhAva:
ityAha-evamapi ityAdi | apizabdAnna

kevalamanyena bhAvAdyAkAreNa, kiM tarhyevamapi na kvacit
sthitetyapyabhinivezanimittayogena-

tyartha: | riJciSyati dUrIkariSyati iti tadAtve ca
AyatyAM ceti yathAkramaM vAcyam | kimatra

@406

kAraNaM nimittapratipattyA mAturdUrIbhAva iti tatkasya
heto: ityAzaGkyAha-nAmato'pi

ityAdi | tatra prajJApAramitetyAdivyapadezamAtraM nAma
| kalpitAdilakSaNaM vastu nimittam |

saktisthAnaviparyAsa: saGga: |
etaduktam-mAyAkAranirmitavastuna:
pratibhAse'viditatatsvarUpasya

bhAvAbhinivezitayA nai:svAbhAvyApratibhAsa iva
kalyANamitrAdyupAyakauzalavaikalyAt nimitta-

yogena pratipattau viparyAsalakSaNopalambhasaGgasaMbhavAt
tatsamatAparijJAnamavijJAtabhAvarUpANAM

zrAvakAdInAM nAsti, ityatasteSAM dUrIbhAvo
jinajananyA: iti | bodhisattvAdInAM tu

utsAritabhAvAbhinivezabhrAntinimittAnAM
rUpAdisarvadharmaparijJAnameva tatsamatAparijJAnam,

ityatasteSAM samyagAsannIbhAvo'syA mAturiti sAmarthyAt
kathitamityAha-AzcaryaM bhagavan

ityAdi | yAvat iti vacanAt suparizuddhetyAdiparigraha: |
zrAvakapratyekabuddhAdhigamaviparyayeNa

kathanAt svAkhyAtA | paripUrNamahAyAnAdhigamata:
sunirdiSTA | samastaguNaprakarSaniSThAdhigamata:

supariniSThitA | ime'pi saGgA: iti nAmAdyA: |
zrAvakabodhisattvabhedAdetadeva pratipattavyam |

tathA coktam-

anupAyena dUraM sA sanimittopalambhata: |

upAyakauzalenAsyA: samyagAsannatoditA ||2|| iti ||

zrAvakAdInAmevaM mAturdUrIbhAvenAnuSThAnaM
pratipakSo'pi san vastUpalambhaviparyAsa-

pravRttatvena bodhisattvAnAM tyAjyatvAt vipakSa: iti
pratipAdayitumAha-katame te ityAdi |

zUnyam iti tIrthikaparikalpitAtmano viveka: iti |
saMjAnIte iti vakSyamANena saMbandha: |

iyantam iti aprameyAdisaMkhyAvacchinnam | prathamena
cittotpAdena iti dAnAdibodhipakSo-

palakSaNamatra cittotpAda: | kathaM cittotpAda: saGga:
ityAha-katamena ityAdi | viparyAsa-

pravRttatvenAha-sacet ityAdi | idaM tat prathamaM
bodhicittam iti | evamabhinivezayogena

yathA tadbodhicittaM saMjAnIte, tathedaM tat prathamaM
bodhicittaM pariNAmayAmItyabhinivezayogena,

yadA ca pariNAmayati tadA anena paryAyeNa saMgatiriti
vAkyArtha: | kasmAdevaM viparyAsa

ityAha-na ca cittaprakRti: ityAdi | pariNAmayitum iti
yathoktadvAdazaprakArabhedabhinnapari-

NAmanAmanaskAreNa cittasya prakRtiranutpAdatA na zakyA
pariNAmayituM tasyopalakSaNatvAdekA-

nekavasturUpatayA saMjJAtumapi na zakyetyavagantavyam,
saMjAnIte pariNAmayatIti padadvayasya

prakRtatvAt | etaduktam-rUpAdiskandhAnAM zUnyatve
traiyadhvikAnAM ca sarvadharmANAM sAsravA-

nAsravobhayasthAnIyAnAmatItAdisvabhAvatve
dAnAdibodhipakSANAmanuSThAne ca tAttvikopalambha-

saMjJAviparyAsapravRttatvena yasmAdvipakSa:,
tasmAdeSAM prakRtistathatA saMjJAtumazakyA iti |

tathA coktam-

rUpAdiskandhazUnyatve dharmeSu tryadhvageSu ca |

dAnAdau bodhipakSeSu caryAsaMjJA vipakSatA ||3|| iti ||


@407

yathoktArthaviparyayeNa bodhisattvAnAM
pratipakSamAha-tasmAttarhi ityAdinA | yato vipakSa-

styAjyastasmAdbhUtAnugamena
deyadAyakapratigrAhakAdyanupalambhayogena dAnAdau
pareSAM saMdarzanA-

dikaM kAryamityartha: | evamAtmAnaM ca na kSiNoti iti |
tathaiva bhUtAnugamayogena dAnAdau

svayamavasthAnAdAtmAnamupalambhaviparyAsavizeSeNa na
vinAzayati | imAzca iti rUpAdyA-

lambanA: pUrvamuktA: |
dharmatAviruddhasthUlataratamasaGgakathanAt sAdhu sAdhviti
sAdhukAraM datvA

sUkSmatarasaGgArthamAha-tena hi subhUte iti | nimittato
manasikarotIti rUpakAyAdyAlambane-

nAbhimukhIkaraNAt | kathaM punarevaM saGga: kathita:
ityAha-yAvanti khalu puna: ityAdi |

tadayaM prakaraNArtha:-trimaNDalavizuddhyA
dAnAdAvAtmAdyanavabodhena svaparayorniyojanaM samyak

pravRttatvAt sarvasaktinicayasthAnapratiSedhena ca
upAdeyatvAt sarvathA pratipakSa: | tathAgatAdiSu

{1. ##B## namaskArA^.} manaskArAdi:
puNyasaMbhArahetutvena pratipakSo'pi san
sUkSmasaktirUpatayA na sarvathA pratipakSa:

iti | tathA coktam-

dAnAdiSvanahaMkAra: pareSAM tanniyojanam |

saGgakoTiniSedho'yaM sUkSma: saGgo jinAdiSu ||4|| iti ||


kathaM puna: sUkSmasaktirvipakSa: iti tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-nimittatto hi

subhUte saGga: iti | tadeva kathayannAha-iti hi sa: ityAdi |
idameva tattvamiti

nizcayagrahaNAt nimittIkartum, puna: punarAlambanAt
nAlambanIkartumiti bheda: | nApi

sA dRSTazrutamatavijJAtA iti cakSurvijJAnena
darzanAt dRSTA | zrotravijJAnena zravaNAt

zrutA | ghrANajihvAkAyavijJAnairanubhUtatvAt matA |
manovijJAnenopalambhAt vijJAtA |

nApi iti pratyekaM saMbandhanIyam | etadeva
jJeyajJAnagAmbhIryabhedenAha-gambhIrA ityAdinA |

prakRtiriti svabhAva: | tathateti yAvat | viviktatvAt iti
sarvopalambhazUnyatvAt | prakRti-

gambhIrA iti prakRtyA jJAnasya svabhAvenAnutpAdena
zrAvakAdyaviSayatvAdgambhIrA | prakRtivizuddha-

tvAt, prakRtiviviktatvAt iti
yathAkramamavikArAviparyAsapariniSpattyA
pariniSpannatvA-

dityartha: | etaduktam-yasmAt svabhAvenaiva
sarvadharmagotrANAM jJAnajJeyasvabhAvAnAM
prakRtyaiva zUnyatvAt

teSAM gAmbhIryam, tasmAt kenacidrUpeNopalambha:
sUkSmA saktirvipakSa: iti | tathA coktam-

tadgAmbhIryaM prakRtyaiva vivekAddharmapaddhate: | iti ||

kathaM tarhi tasya varjanamityAha-prakRtiviviktA iti |
bhAvAbhyupagamadoSarahitatvena

yasmAt prakRtiviviktA, tasmAnnamaskaromi |
prajJApAramiteti vacanAnna tarhi sarvadharmA viviktA

ityAzaGkAyAmAha-sarvadharmA: ityAdi | nanu
svasaMvedanarUpatvenAvagamAbhAvAt sarvadharmaviviktAyA:

kathaM sA svasaMvidrUpA prajJApAramiteti tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-tathA hi subhUte ityAdi |

etaduktam-bAhyavastupariniSpattyabhAve
svapnAdAvivopadarzitavividhAkAraprabhedaprapaJcaM
bahiriva

@408

parisphuradrUpaM vijJAnamupajAyate yadA, ato jJAnasya
saMvRtyA mAyopamatAvagamAt tadavyatirikta-

tvena akRtA: zUnyA: mAyopamA: sarvadharmA: iti
bhagavato'bhisaMbodhAtteSAM viviktatApyavagatA iti |

bhAvA jAyanti saMvRtyA paramArthe'svabhAvakA: |

tayA sarvamidaM satyamasatyaM paramArthata: ||

-laGkA^-10.429

ityAryalaGkAvatArasUtrAnusAreNa
anantaramevArthatattvaM spaSTayannAha-tasmAt tarhi ityAdi
|

anabhisaMbuddhAstattvata: iti zeSa: | sAdhUktatvena
samarthanamAha-tathA hi ityAdinA | kIdRzI

prakRtirityAha-yA ca ityAdi | yA ca prakRti:
svabhAvastathatA, saiva svarUpavirahAdaprakRti:,

yA ca aprakRti:, sA sarvadharmANAM prakRti:,
ekalakSaNatvAdekarUpatvAt, yaduta alakSaNatvA-

nni:svabhAvatvAdityartha: | etadevopasaMharannAha-tasmAt
tarhi ityAdi | nanu bhinnakAraNa-

janyatvena bhAvAnAM bhinnasvabhAvatve
kathamekalakSaNatvamiti tatkasya heto: ityAzaGkyAha-na hi

subhUte ityAdi | evaM
manyate-pramANavyAhatotpAdarUpatvAdeSAM
bhinnahetujanyatvanibandhanAneka-

svabhAvAbhAve yasmAdeSAM na nAnArUpatA
paramArthata:, tasmAdekaiva prakRtiriti | evametA:

ityAdi | yathoktakrameNa rUpAdisarvadharmANAmekaiva
prakRtiryaduta aprakRtiriti jJAnajJeyasamataika-

parijJAnena pUrvoktA: saGgakoTya: sUkSmA: saktirUpA
vivarjitA bhavanti | tathA coktam-

ekaprakRtikaM jJAnaM dharmANAM saGgavarjanam ||5|| iti ||


kathaM puna: prakRtyA dharmagAmbhIryaM
prAguktamityAha-gambhIrA bhagavan prajJApAramitA

iti | kathamiti kAkvA prazna: | AkAzagambhIratayA iti
sarvavijJAnopalabdhArthanirAkaraNenA-

nupalambhena jJAnajJeyasamatAsaMsUcakena yasmAttasyA:
prakRterdurbodhatA kathitA, atastayA

AkAzasyeva gAmbhIryamityartha: | tathA coktam-

dRSTAdipratiSedhena tasyA durbodhatoditA | iti ||

kiM puna: kAraNamevaM tasyA:
prakRterdurbodhatetyAha-duranubodhA bhagavan
prajJApAramitA

iti | atrApi pUrvavat kAkvA prazna: | na
kazcidabhisaMbudhyate iti rUpAdyAveNikabuddha-

dharmAdyAkArai:
prakRtestathatAsvAbhAvyAdanabhisaMbodhena
yasmAccintAtikrAntatvamiSyate, ato'syA

durbodhateti yAvat | tathA coktam-

rUpAdibhiravijJAnAttadacintyatvamiSyate ||6|| iti ||

acintyatvameva kuta ityAha-acintyA ityAdi | kathamiti zeSa:
| na cittena

jJAtavyA na cittagamanIyA iti |
yasmAdakRtatvenAdhimokSamanaskArAnadhimokSAt na cittena

jJAtavyA, tattvamanaskArAparijJAnAt na cittagamanIyA,
tasmAdacintyatvamiti yAvat |

akRtatvameva kathamityAha | akRta: ityAdi |
kathamityupaskAra: | kArakAnupalabdhita: iti

kArakahetoranupalambhAt | tathA hi
pratyakSAnupalambhasAdhana: kAryakAraNabhAvo varNita: |
tatra na

tAvat nirAkAreNAvasIyate | saMvinmAtreNa sarvacetasAM
sAmyAt idamasya jJAnaM nedamasyeti kuto

@409

vyavasthA ? yato bIjajJAnAdaGkurajJAne
tadajJAnAttadajJAne ca bIjaM kAraNamaGkura: kAryamiti
syAt |

nApi bIjajanyatvAt bIjaM tenAvasIyate | mA bhUt
cakSurjanyatvAccakSuSo'vagatirata: iti | atha

nirAkArasyApi cetaso'styasAdhAraNa: kazcidAtmAtizayo
hetudharmasAmarthyajanita:, yasmAdiyaM

vyavasthA iti cet, evamapyAtmAtizaya:, ityAkArasyaiva
nAmAntaramAropitam | na ca

nAmAntarakaraNAdarthAntaraM bhavitumarhati |
nAsAvAkArazcet, kastarhItyapadizyatAm | durupa-

lakSaNatayA nAyamidaMtayA nirdeSTuM zakyate iti cet,
yata eveyaM vyavasthA-idaM bIjamayamaGkura

iti, tadanupalakSaNe kuto'numA syAt | na hi
daNDaviSANAnupalakSaNe ayaM daNDI viSANI

veti vyavasthIyate | nApi sAkAreNa | na hyAkAro vastunA
vyApta:, asatyapi tasmin

dvicandrAdAvasya bhAvAt naivam, bhrAntatvAdasya |
yastvabhrAnto nAsAvasati vastuni bhavati |

na ca anyavyabhicAre'nyavyabhicAra: ityapi asat | na hi
kAryakAraNabhAvasAdhanavelAyAmayaM

bhrAnta: khalvAkAro'yaM neti nizcayanibandhanamasti
arvAgdRza:, na cAtIndriyadRza: prati

idamucyate | na cAsati nizcaye hetuphalabhAvavyavasthA
jyAyasI | na ca vastvAkAro jJAnasya

yujyate | yadi hyekadezena jJeyAkAraM jJAnamiti tat
paricchidyAt, tadA sarve sarvavida:

prasajyeran, jJeyatvAdibhi:
sarvavastusAdhAraNairAkArairanvitatvAt sarvajJAnAnAm |
sarvAtmanApi

jJeyAkAratve jJAnasya, jJAnajJeyayoraikyena
vibhAgAyogAt vyavahAroccheda: | sarvAtmanA ca

saMvedanasya saMvedyAkAratve tadabhAvAt |
ityalamatiprasaGgena | mandabuddhijanAnugraheNa saMnihita-

vineyajanaviparyAsanirAcikIrSayA vA yathAnirdiSTa eva
vipakSapratipakSayorayaM vibhAgo'va-

sAtavya: | tathA coktam-

evaM kRtvA yathokto vai jJeya: sarvajJatAnaye |

ayaM vibhAgo ni:zeSo vipakSapratipakSayo: ||7|| iti ||

tayorvibhAvanAyAM ka: prayoga iti prayogArthamAha-tena hi
ityAdi | yasmAdevaM

vipakSapratipakSau heyopAdeyau, tasmAttadarthaM kathaM
caritavyamityartha: | rUpAdiprayogamAha-na rUpe

carati abhinivezayogena yadA, tadA carati
prajJApAramitAyAm | evamuttaratra veditavyam |

rUpAdyanityAdiprayogArthamAha-sacedrUpamanityam ityAdi |
rUpAdyaparipUriprayogamAha-sacedrUpama-

pratipUrNam ityAdinA | lakSaNazUnyatvAt kalpitaM
rUpamapratipUrNam | guNagaNopetatvAddharmatArUpaM

pratipUrNam | na tadrUpam ityAdi |
dharmadharmiNorbuddhiparikalpitabhedAt | sacedevamapi na
carati,

carati prajJApAramitAyAm iti vakSyamANena
saMbandhanIyam | yathoktadharmadezanayA saMjAtAti-

zayatvenAha-Azcaryam ityAdi | anyArthakathanena
prakArAntarAbhidhAnAdAzcaryam | tasmAdevaM

prayogakathanena sasaGgatA rUpAdInAmupalambharUpatvam,
asaGgatA ca mAturanupalambhasvabhAvatA

kathitA | rUpAdiSvasaGgaprayogamAha-rUpaM
sasaGgamasaGgam ityAdi | saMsaGgamasaGgamiti

sopalambhamanupalambhamityartha: | nanvabhinivezamakRtvA
bhAvayitumazakyatvAt kathamevamucyate iti

tatkasya heto: ityAzaGkyAha-asaktA ityAdi |
abhiSvaGgavigamAdasaktA | abaddhA amuktA

@410

iti padadvayaM vyAkhyAtam |
pratItyasamutpAdazUnyatArUpatvAdasamatikrAntA |
etaduktam-yathA-

bhinivezamatattvAt yathAtattvaM ca anabhinivezAt vikalpena
viSayIkartumazakyA yasmAt

sarvajJatA, tasmAttatra saGgaM na janayati iti | evaM hi
ityAdyupasaMhAra: | avikAraprayogamAha-

Azcaryam ityAdinA | dezanAdezanAbhyAM yathAkramaM
granthAtmikAyA mAturniSThAntardhAnAbhyAM pari-

hANi: | tathA dezanayA yuktyAgamAbAdhitarUpeNa
saMtAnAntare samutpAdAt vRddhi: | adezanayA

nirantarapratisaMlayanena svasaMtAne'dhikArthadarzanAt
vRddhi: | mukhyAyAstu mAturnirvikArasvabhAvatvAt

sarvametannAstItyAha-yA dezyamAnApi ityAdi |
aviruddhatvAt sAdhu ityAdivacanapUrvakametadeva

dRSTAntena spaSTayannAha-tadyathApi nAma ityAdi |
akartRprayogArthamAha-tadyathApi nAma subhUte

mAyApuruSa: ityAdi | vitathaprakhyAtirUpatvena
akartRtvAdrAgadveSaklezAbhyAM nAnunIyate na

pratihanyate | ata eva tadudayaklezairna saMklizyate iti
yojyam | duSkaraprayogasya traividhyAduddeza-

duSkaratAsarvAkArajJatAprayogArthamAha-duSkarakAraka:
ityAdi | notplavate iti na taralAyate

nopari vartate | na harSamutpAdayati iti yAvat | na ca
pratyudAvartate iti naiva vinivRttiM

kuryAt | ayaM saMnAha: iti vakSyamANa: saMnAha: | nanu
saMbhavatprajJAdiprakarSamavagamya yatnakara-

NAt ko nAmAtizayo duSkara iti tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-AkAzena ityAdi |

etaduktam-AkAzopamAnapi sarvadharmAnadhyAlambya tattvata:
saMbhavatprajJAdiprakarSAmAve'pi

sarvAkArajJatAyA: kRtaza: saMnAhakaraNAdatizayo
duSkara iti | AkAzasamAnAM dharmadhAtu:

samAnAm iti laukikalokottaraprasiddhibhedena dvayamuktam |
prayogaduSkaratAmArgajJatAprayo-

gArthamAha-AkAzaM sa bhagavan parimocayitukAma: iti |
mArgajJatAyAM ya: prayoktukAma-

iti zeSa: |
kAritraduSkaratAsarvajJatAprayogArthamAha-AkAzaM sa
bhagavan utkSeptukAma:

iti | sarvajJatAM ya: kartukAma: ityupaskAra: |
mahAvIryapAramitAsaMnAhaprApta: iti saMnAhaprayoga-

kAritreSu zUnyatAkaruNAgarbhamahAvyavasAyasaMpanna: |
saMnAhaM saMnahyate iti trividhaduSkara-

mutsahate | yathAbhavyaphalaprAptyA
avandhyaprayogArthamAha-atha khalu ityAdinA | anyatamo
bhikSu:

iti akathApuruSo nAmagotrAdibhiranabhilakSita: pudgala: iti
yAvat | namaskaromi iti

anyeSAmapi pArSadAnAM yathAbhavyAdhigamAvAptiM
saMsUcayan zUnyatAnutpAdAdiprayogeNa svAnu-

rUpAdhigamAjjAtaprasAdAtizayo namaskaroti |
prayogamevAha-tathA hi bhagavan ityAdinA |

AkAza: iti jJeyazUnyatve | abhyavakAza: iti
jJAnani:svabhAvatve | aparapratyayaprayogArtha-

mAha-AjJApayatu bhagavan ityAdi | no hIdam iti
aparapratyayatAM darzayati | pareNa

rakSAdau parapratyayatAsaMbhavAt | etadeva
praznayannAha-evaM kauzika sacet ityAdi | prajJApAra-

mitAvihAritvAdeva svatastasya rakSAdayo bhaviSyanti
nAnyatheti vAkyArtha: | ni:svabhAvadharmA-

dhimokSAcca svatastasya rakSAdaya: ityAha-api ca kauzika
ityAdi | saptavidhakhyAtijJAna-

prayogamAha-tat kiM manyase kauzika ityAdinA | tatra
vijJAnapariNatatvena pariNAmakhyAtyA

svapnopamA:, mantrauSadhisaMhatatvena samAhArakhyAtyA
mAyopamA: | avidyamAnatvena virodhakhyAtyA

@411

marIcyupamA: | zabdapratyayatvAt pratyayakhyAtyA
pratizrutkopamA: | jJeyarUpAsaMkramaNAdasaMkrAnti-

khyAtyA pratibhAsopamA: |
AdhAravigamAnnirAdhArakhyAtyA gandharvanagaropamA: |
hetuvirahA-

dakArakakhyAtyA nirmitopamAzca bhAvA jJAtA
bhavantItyevaM paJcaviMzatisAhasrikAyAmuktam |

atra tu saMkSepasya vivakSitatvAt pratizrutkopamA:
sarvadharmA: iti vacanena madhyasya

nirdezAdAdyantatrikanirdeza: iti pratipattavyam |
tadevamanvayamukhena bodhisattvAnAM dazavidha:

prayoga: kathita:, arthAt yathoktaviparyayeNa
zrAvakAdInAM veditavya: | tathA coktam-

rUpAdau tadanityAdau tadpUriprapUrayo: |

tadasaGgatve caryAyA: prayoga: pratiSedhata: ||8||

avikAro na kartA ca prayogo duSkarastridhA |

yathAbhavyaM phalaprApteravandhyo'bhimatazca sa: ||9||

aparapratyayo yazca saptadhA khyAtivedaka: | iti ||

samatAdvAreNa prayogo bhAvanIya iti samatAmAha-sa ca tAn
na manyate

ityAdinA | tatra samAhitena cittena tAnna manyate yato na
samanupazyati | te ca dharmA na

vidyante yato na saMdRzyate | samAhitena manasA na jAnAti
yato na saMjAnIte | te ca

dharmAstajjJAnagamyA na saMvidyante yato nopalabhyante iti
yojyam | upasaMhArArthamAha-sacedevaM

viharati ityAdi | tadevaM
rUpAdipadArthamananA-nIlAdinimittamananA-rUpaM dvidhA
viMzatidhe-

tyAdi prapaJcamananA-nirvedhabhAgIyAdyadhigamamananAnAM
pratiSedhena jJAtRjJeyadharmAnupalabdhizcatu-

rdhoktA vijJeyA | tathA coktam-

caturdhA mananA tasya rUpAdau samatA matA ||10|| iti ||

prayogasamatAM pratividhya darzanamArgo'dhyeya ityadhunA
vaktavya: | sa ca SoDazakSaNika

iti kSaNAntarAbhAvajJApanArthaM sAkSibhAvakathanAya
sarvabuddhabhASitatvapratipAdanAya ca atha khalu

buddhAnubhAvena ityAdivacanam ityAryavimuktisena: |
upAyakauzalabalenAnyeSAM vidhipratiSedhA-

bhAvAt sahAlokadhAtau bhadrakalpe bodhisattvasahasrasya
niyamena buddhatvaprApterbuddhasahasramityuktam |

nAmabhi: iti padasamudAyairvAkyai: | padai: iti
suptiDantairakSarasamudAyai: | akSarai: iti

evamityAdivarNai: | ayameva prajJApAramitAparivarta iti
vizuddhiparivarta: ityartha: | tatra atIta-

tathAgatodAharaNaM taddezanAparyupayogajJApanArtham |
maitreya ityanAgatatathAgatodAharaNamanAgata-

sattvArthaprayojanAviSkaraNArtham ||

abhisamayAlaMkArAlokAyAM prajJApAramitAvyAkhyAyAM

vizuddhiparivarto nAmASTama: ||

@412

9 stutiparivarto navama: |

adhunA darzanamArgArthamAha-prajJApAramitA iti |
pratisatyaM dharmajJAnakSAntirdharmajJAnam,

anvayajJAnakSAntiranvayajJAnamityevaM
SoDazakSaNAtmaka: sarvajJatAdhikAre darzanamArga:
ityartha: |

tathA coktam-

dharmajJAnAnvayajJAnakSAntijJAnakSaNAtmaka: |

du:khAdisatye dRGmArga eSa sarvajJatAnaye ||11|| iti ||

nAmadheyamAtrametat iti |
vikalpapratibimbamAtrametadityartha: | tacca nAmedam iti

nopalabhyate, tattvato ni:svabhAvatvAt | nAma kimucyate
ityAha-vAgvastveva iti vi {1. ##B## nirvikalpa^.} kalpa-

pratibimbakam | kimAkAraM satyam,
ityAkArapratipAdanArthamAha-kiM kAraNam ityAdi | na

rUpaM nityaM nAnityam iti nai:svAbhAvyena rUpaM
nityAnityaviyogAnna nityaM nAnityamityAkAra:

prathama: | na rUpaM baddhaM na muktamatyantavizuddham iti
du:khAdu:khavigamatvena bandhamokSAbhAvAt

vizuddham, apagatazAzvatocchedAntamiti dvitIya: | anena
subhUte kAraNena iti aviparIta-

sarvadharmAbhisaMbodhihetutayA
yathAvaddharmatattvadyotikAmimAmeva prajJApAramitAM
bhASiSyate | anyasya

tathAvidhadharmatattvaprakAzane sAmarthyAbhAvAdityartha:
| rUpavizuddhita: iti zUnyAzUnyarahita-

tvAt vizuddhamiti tRtIya: |
rUpAnutpAdAnirodhAsaMklezAvyavadAnavizuddhita: iti
AtmA-

nAtmasva {2. ##W## ^svabhAvatayA notpannaM.}
bhAvAbhAvAnnotpannaM na niruddhaM na saMkliSTaM na
vyavadAtamevaM vizuddhamiti caturtha: | AkAza-

vizuddhita: iti hetvahetutucchatvAdAkAzasadRzaM
vizuddhamiti paJcama: | rUpanirupalepApari-

grahatayA iti samudayAsamudayavisaMyogAt
sarvaklezopaklezanirupaliptam iti SaSTha: | prabhavA {3.
##W## prabhavAprabhavAbhAvena asaMklezAtparigraheNa.}-

prabhavasaMklezAparigraheNa nirmuktam iti saptama: |
AkAzapratizrutkAvacanIyApravyAhAranirupa-

lambhatayA iti
pratyayApratyayavimuktatvAdAkAzapratizrutkAvat
svarUpato'vacanIyamityaSTama: |

yasmAnnirodhAnirodhenAsaMbandha:, tasmAdvacanodAharaNena
saMtAnAntare nirodhasatyArtho'prApaNIya:

iti navama: | zAntAzAntAbhAvAnnopalambhakaraNamiti
dazama: | sarvopalepAnupalepadharmAnupa-

lepatayA iti praNItApraNItavikalatvAt sarvopalepadharmai:
sAsravairanupalepadharmairanAsravaizcAnupa-

liptatvAdatikrAntobhayAntA vizuddhirityekAdaza: |
prAgeva iti sutarAmevodgrahaNAdikAriNAM

sulabdhA lAbhA: |
zrotravijJAnAnubhavaviziSTatvAdudgrahaNAderityartha: |
na teSAM cakSUroga: ityAdi

ni:saraNAni:saraNaviviktatvAt sarvavyAdhyanutpAda: iti
dvAdaza: | bahutaram iti aSTamyAdau

prajAvalokanAdavatIrNazakrAdibahutarazrotRsadbhAvAditi
bhAva: | mArge dharmajJAnakSAntimAha-

bahUni subhUte ityAdinA | prajJApAramitayA
devaputrANAmanupakArAttAM bhASamANasya
rakSAdikaraNe

teSAM ko heturiti tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-sadevamAnuSAsurasya ityAdi | anuttaraM

ratnam iti sarvapApaprazamahetutvena
mArgamArgArahitatvAdanuttararatiM tanotIti
devaputrAdInAmupakAra-

@413

bhAvAdanuttararatnamapAyocchittiriti trayodaza: | ato'pi
subhUte ityAdi | na kevalamatra bahutara-

zrotRjanasaMbhavAdato'pyanuttararatidAnAdapi tato
dharmabhANakatvena hetunA buddhatvaprApterhetubhUtaM

nidAnaM puNyaM prasaviSyatItyartha: | mArge
dharmajJAnamAha-api tu khalu ityAdinA | mahAnubhAvatve'pi

bahvantarAye kiM kAraNamiti tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-tathA hi ityAdi | mahAnubhAvatvAt

bahUnAmabhilaSaNIyatvAt bahupratyarthikAni | yathA
sAraM ca ityAdi | yena prakAreNottaro-

ttarasAratA, tathA pratyarthikabahutetyartha: | sAmAnyena
nirdizya, idAnIM vizeSeNAha-anuttaraM

cedaM subhUte mahAratnam iti | sarvasattvahitasukhAdyarthaM
pratyupasthitatvena sarvadharmavikalpAbhAvA-

davikalpakakalyANaprakRtiratnArthena
nyAyAnyAyAsaMzleSAt phalasAkSAtkaraNaM
pratyupAyo'vikalpatvaM

mahAratnamiti caturdaza: | mArge'nvayajJAnakSAntimAha-na
ca subhUte ityAdinA | kalpitabhAvaM

nAvalIyate, paratantraM na saMzliSyate, pariniSpannaM na
parigRhNAtItyarthabheda: | etaduktam-prati-

pattyapratipattivinirmuktatvena dharmANAM
nimittairasaMsarga: iti paJcadaza: | vidyamAnatve'pi
dharmANAM

kathanaM na parigraha: iti tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-tathA hi ityAdi | gatArtham | mArge-

'nvayajJAnamAha-anutpattita: ityAdinA |
nairyANikAnairyANikavikalatvenobhaye vAcyavAcaka-

bhAvalakSaNe jJeye zabde jJAnasyAnutpattirityAkAra:
SoDaza: | prakArAntareNAnupaliptArthaM kathayannAha-

tathA hi ityAdi | itthamapi dharmatattvamabhinivizyamAnaM
doSAyetyAha-sacedevamapi ityAdi |

yathoktanItyA SoDazAkArA: sarvajJatAkSaNA: iti
darzanamArgo bodhisattvAnAmanvayamukhena kathita: |

arthAdetadviparyayeNa
zrAvakAdInAmanityAdibhirAkArairdRGmArgo'vaseya: |
tathA coktam-

rUpaM na nityaM nAnityamatItAntaM vizuddhakam |

anutpannAniruddhAdi vyomAbhaM lepavarjitam ||12||

parigraheNa nirmuktamavyAhAraM svabhAvata: |

pravyAhAreNa nAsyArtha: pareSu prApyate yata: ||13||

nopalambhakRdatyantavizuddhirvyAdhyasaMbhava: |

apAyocchittyakalpatve phalasAkSAtkriyAM prati ||14||

asaMsargo nimittaizca vastuni vyaJjane dvaye |

jJAnasya yA cAnutpattiriti sarvajJatAkSaNA: ||15|| iti ||


vistareNa nirdizya evaM sakalArthasaMgrAhakatvena
trisarvajJatAmadhye sarvAkArajJatAmupa-

saMharannAha-sA khalu puna: ityAdi | tatrAvezikA
cittotpAdadvAreNa utpAdikA | nivezikA

avavAdAdinA pratiSThApikA | saMdarzikA
saMnAhapratipattyA sAmAnyarUpeNa | nidarzikA

prasthAnapratipattyA vizeSarUpeNa | AvAhikA
saMbhArapratipattyA prApikA | nirvAhikA

niryANapratipattyA niSkarSikA | sarvatra na
kasyaciddharmasyetyabhisaMbandhanIyam | aviparItadharmA-

mRtarasena tRptA: pUjayantItyAha-atha khalu ityAdi |
prasAdaudvilyasamuttha: siMhanAda:

@414

kilakilA | prakSveDitamityeke | harSajanito'TTahAsa: |
kilakilA tatpUrvakaM nRtyaM prakSveDita-

mityapare | vArANasyAM prathamato
dharmacakrapravartanApekSayA dvitIyam |
tAttvikAbhinivezanirAkara-

NArthamAha-nedam ityAdi | tadeva kathayannAha-nApi ityAdi
| mArgajJatAmupasaMharannAha-

mahApAramiteyam ityAdi | asaGgatA iti anabhinivezanatA |
upalambhe'pi dharmAdarzane ko

heturiti tatkasya heto: ityAzaGkyAha-na hi sa: ityAdi |
subodham | pravartayiSyati iti

utpAdayiSyati | kAraNasAmagrIkaraNena dharmotpAdanAt
kathamevamucyate iti tatkasya heto:

ityAzaGkyAha-atyantA ityAdi | kAraNasyaiva asattvAditi
bhAva: | nivartayiSyati iti

vinAzayiSyati | mudgarAdinA
pravRttasaMtAnaviruddhapadArthotpAdane
vinAzAdhyavasAyAt kathameva-

mucyate iti tatkasya heto: ityAzaGkyAha-AdyanabhinirvRttA
hi bhagavan sarvadharmA: iti |

AdAvevotpAdahetorasattvenAnutpannA: | tadeva
kathayannAha-prakRtiviviktatvAt sarvadharmANAm

iti | svabhAvena zUnyatvAt kuto viruddhateti bhAva: |
sarvajJatAmupasaMharannAha-na hi subhUte

zUnyatA ityAdi | zUnyatvAdInAmanutpannatvAditi mati: |
iyaM sA iti sarvajJatA | sarvadharmANAM

dezanA ityArabhya yAvat dakSiNIya: kRta: iti
paramArthasatyamadhikRtya uktatvAt sugama: |

yathoktanItyA trisarvajJatopasaMhAre na vipratipatti:
kAryA | tathA coktam-

iti seyaM puna: seyaM seyaM khalu punastridhA |

adhikAratrayasyaiSA samApti: paridIpitA ||16|| iti ||

kimarthaM punastathA sarvajJatAyAM pRthagbhAvanAmArgo
nAsti yathA mArgajJatAyAmabhihita: ?

zrAvakapratyekabuddhasaMpadaM bodhisattvo jJAnena
darzanena cAvalokya atikrAmati iti vacanena

asAkSAtkartavyatvAnnirdiSTo bodhisattvAnAm,
zrAvakAdInAM tu yathAparidRSTa evArtha: puna: puna-

rabhimukhIkriyamANo bhAvanAmArga iti sugamatvAnnokta: |
nirvedhabhAgIyaM punarbodhisattvAnAM pUrvokta-

meva krameNAvasAtavyam | zrAvakAdInAM tu
anityAdibhirevAkArairAkIryamANe satyacatuSTaye
sAsravaM

bhAvanAmayamuSmAdikaM spaSTatvAnnoktamiti grAhyam |
nanu mArgajJatAyAM zrAvakAdimArgasyAbhi-

dhAnAt sarvajJatA kathitaiva, kasmAtpuna: sarvajJatAyA:
pRthak nirdeza: iti cet, ucyate |

tatra hi-

caturNAmAryasatyAnAmAkArAnupalambhata: |

zrAvakANAmayaM mArgo jJeyo mArgajJatAnaye ||

-abhisamayAlaMkAra: 2.2

ityanupalambhabhAvanAdikrameNa zrAvakAdimArgo
bodhisattvena dhyeya: ityuktam | ato'nityA-

dibhirAkArairvyatirekamukhAkSiptairazeSavastuparijJAnArthaM
pRthak sarvajJatopAdAnam | bahu vaktavyaM

cedamityalamatiprasaGgena ||

abhisamayAlaMkArAlokAyAM prajJApAramitAvyAkhyAyAM

sarvajJatAparicchedastRtIya: ||

@415

parijJAtatrisarvajJatAvazitvArthaM puna:
sarvAkAramArgavastujJAnasaMgraheNa trisarvajJatAM
bhAva-

yati iti sarvAkArAbhisaMbodho vaktavya: | tatra tAvat
nityAdigrAhavipakSasya pratipakSadharma-

svabhAvAnAmanityAdyAlambanaprakArANAmAkAratvena
vyavasthAnaM sAmAnyena lakSaNaM jJeyam, ato

nirvastukAkAradoSo neha vijRmbhate | te
cAkArAstrisarvajJatAbhedAt triprakArA eva matA

iti grAhyam | tathA coktam-

vastujJAnaprakArANAmAkArA iti lakSaNam |
sarvajJatAnAM traividhyAt trividhA eva te matA: ||1|| iti


tatra catvAryAryasatyAnyadhiSThAnaM kRtvA
trisarvajJatAdhikAreNa yasmin satye yAvanto bhavanti

AkArAstAn paridIpayan sarvajJatAdhikAreNa
tAvadAha-evamukte AyuSmAn subhUtirbhaga-

vantam ityAdi | asatpAramiteyam iti AkAzasyeva
nityarUpeNAsattAm avidyamAnatA-

mupAdAya hetUkRtya asadanityAkAra ityartha: | asamasamatA
iti sarvadharmAnupalabdheriva

samatAmanutpAdatAmupAdAya
du:khAkAro'nyAkAravisadRzatvena asamo'tulya: sa tattvata:
samatA-

nutpAda: | vivikta^ iti atyantenAtizayenAtmana:
zUnyatAmupAdAya zUnyAkAraguNAvAhakatvena

viveka: | anavamRdya^ iti
sarvadharmANAmAtmatvenAnupalabdhitAmupAdAya
sarvatIrthikAsAdhAraNatvena

tIrthikAkopyatvenAnAtmAkAro'navamardanIya: |
tadevamasadanutpAdavivekAnavamardanIyAkArA-

zcatvAro yathAsaMkhyamanityAdilakSaNA du:khasatye
bhavanti | apada^ iti | tatra catvAro'rUpiNa:

skandhA: nAma, zarIraM rUpaskandha:, teSAmasau hetu:,
iti kRtvA | nyAyena anAmAzarIratAm

upAdAya hetvAkArAstattvato'prasavAdhAnArthenApada: |
asvabhAva^ iti anutpAdAnirodha-

svabhAvamanAgatimagatimupAdAya
samudayAkAronyAyenAkAzam | avacana^ iti
sarvadharmANAma-

vidyamAnatvenodbhAvanAsaMvRtyApi
zabdAvAcyatvAdavikalpyatAmupAdAya
prabhavAkAro'pravyAhAra: |

anAma^ iti paJcaskandhAnupalabdhitAmupAdAya,
acaitasikatvena pratyayAkAro'nAma | tadeva-

mapadAkAzApravyAhArANAmAkArAzcatvAro yathAkramaM
hetvAdilakSaNA: samudayasatye bhavanti |

agamana^ iti | nirodhasvabhAvasarvadharmANAM
kvacidagamanatAmupAdAya nirodhAkAro'gamana: |

asaMhArya^ iti AdizAntatvena
viSayabhAvopasaMhArAbhAvAt
sarvadharmAgrAhyatAmupAdAya zAntA-

kAro'saMhArya: | akSaya^ iti |
dharmadhAturUpeNAkSayadharmayogatAmupAdAya
praNItAkAro'kSaya: |

anutpatti^ iti ekAnekahetuvaidhuryAt
sarvadharmAnabhinirvRttitAmupAdAya
ni:saraNAkAro'nutpatti: |

tadevamagamanAsaMhAryAkSayAnutpattyAkArAzcatvAro
yathAsaMkhyaM nirodhAdisvabhAvA nirodhasatye bhavanti |

akAraka^ iti mArgasya kartRgrAhapratipakSatvAt
kArakAnupalabdhitAmupAdAya mArgAkAro-

'kAraka: | ajAnaka^ iti pramANabAdhitatvena
sarvadharmANAmanAtmatAmanupalambhAtmatAmupAdAya

nyAyAkAro'jAnaka: | asaMkrAnti^ iti dharmadhAturUpeNa
cyutyupapattyorvinAzotpAdayoranutpatti-

mupAdAya pratipattyAkAro'saMkrAnti: | avinaya^ iti |
pUrvAntAparAntapratyutpannAdhvAnupa-

labdhitAmupAdAya
klezavinayAsaMbhavAnnairyANikAkAro'vinaya: |
tadevamakArakAjAnakAsaMkrAntya-

@416

vinayAkArAzcatvAro yathAsaMkhyaM mArgAdisvabhAvA
mArgasatye klezAvaraNapratipakSe bhavanti |

svapna^ iti nyAyAnuyAyino
janmano'sattvAdanutpAdavijJapanatAmupAdAya
svapnapratizrutkA-

pratibhAsamarIcimAyAkArA: paJca yathAkramaM
ni:svabhAvAnutpannAniruddhAdizAntaprakRtipari-

nirvRtilakSaNA: sAmAnyena
jJeyAvaraNapratipakSabhUtA: sarvajJatayA
pratyekabuddhA: saMgRhItA iti

teSAM jJeyAvaraNapratipakSAtmake sAsrave
bhAvanAmArge bhavanti | asaMkleza^ iti rAgadveSamohA-

svabhAvatAmupAdAya klezAbhAvo'saMkleza: | avyavadAna^
iti Azrayasya kliSTasattvasyAnupa-

labdhitAmupAdAya vyavadAnAbhAvo'vyavadAnam | anupalepa^
iti AkAzasya prakRtiprabhAsvara-

tvenAnupalepatAmupAdAya klezopaklezAbhAvo'nupalepa: |
aprapaJca^ iti sarvadharmamananAnAmupa-

lambharUpANAM samatikramatAmupAdAya
prapaJcAbhAvo'prapaJca: | amanana^ iti
sarvopalambhasamuddhAtA-

daniJjanatAM niSprakampatAmupAdAya mananAbhAvo'manana:
| acalita^ iti | AsaMsAraM

dharmadhAtusthititAmupAdAya bhraMzAbhAvo'calita: |
tadete'saMklezAvyavadAnAnupalepAprapaJcAmananA-

calAkArA: SaT yathAkramaM
saMklezavyavadAnaklezavAsanArUpAdi
prapaJcasvAdhigamopalambhaparihANi-

vikalpAnAM SaNNAM pratiniyatajJeyAvaraNAnAM
pratipakSabhUtA: pratyekabuddhAnAM
jJeyAvaraNapratipakSA-

tmake'nAsravadarzanamArge bhavanti | samudAyena
saptaviMzatiriti sarvajJatAkArA: | tathA coktam-

asadAkAramArabhya yAvannizcalatAkRti: |

catvAra: pratisatyaM te mArge paJcadaza smRtA: ||2|| iti||


tadanantaraM mArgajJatAkArA vaktavyA: | tatra
saMklezetarapakSAzrayeNa samudayamArgasatye

kAraNam, du:khanirodhasatye ca phalamityarthadvAreNa
nirdiSTe samudayamArgadu:khanirodhasatyeSu

yathAsaMkhyamaSTau sapta paJca SoDazAkArA boddhavyA:
| tatra hetustrividha: | chando rAgo nandI

ca paunarbhavikI tRSNeti | chandapratipakSeNAha-virAga
iti | sarvadharmANAM zUnyatArUpreNAvi-

tathatAM satyatAmupAdAya rAgAbhAvo virAga: |
kartukAmatvAbhAvAbhisaMdhinA nirdiSTa: chando-

vasthAyAM rAga: pradhAnamiti kRtvA | tadabhAvena
chandasyAbhAvApadezAt rAgasya vA kAryAtmano-

'bhAvena avikalataddhetukacchandasyAbhAva: kathita:, anyathA
avikale kAraNe sati kAryAnudayo

na syAditi nyAyAt | rAgapratipakSeNAha-asamutthAna iti |
mAyopamatve sarvadharmanirvikalpatA-

mupAdAya samutthAnasya chandasyAbhAvo'samutthAna:
dharmeSvasaktatvAbhisaMdhinA kathita: | rAgA-

vasthAyAM sAkSAtpravRttihetutvena chanda: pradhAnamiti
kRtvA | tadabhAvena rAgasyAbhAvApadezAt |

punarbhavanimittanandItRSNApratipakSeNAha-zAnta iti |
sarvadharmANAM nIlapItAdinimittAnupa-

labdhitAmupAdAya tRSNAyA:
pradhAnenAnupazamasyAbhAva: zAnta: |
samudayastridhA-rAgadveSamohA: |

tatpratipakSeNAha-nirdoSa iti |
dazabalavaizAradyAdiguNapAramitAmupAdAya doSAbhAvo
nirdoSa: |

arAga: adveSa: amoha: iti yAvat | prabhava: parikalpa:, tato
rAgAdiprasUte: | tatpratipakSe-

NAha-ni:kleza iti | parikalpasya
dvayAdyabhinivezasyAsattAmupAdAya
klezahetuprabhavAbhAvo

ni:kleza: | pratyaya: sattvAbhiniveza: | satkAyadRSTe:
sarvAnarthapratyayatvAt | tatpratipakSeNAha-

@417

ni:sattva iti | aviparyAsArthena bhUtakoTitAmupAdAya
pratyayAbhAvo ni:sattva: | tadevaM

virAgAkAramArabhya yAvanni:sattvAkAra iti yathAkramaM
yo hetu: chando rAgo nandI ca, ya:

samudayo rAgadveSamohA:, ya: prabhava: parikalpa:, yazca
pratyaya: sattvAbhiniveza iti, tatprati-

pakSeNa trayastraya: eka eka: ityaSTAvAkArA:
samudayasatye bhavanti | apramANa iti sarvadharma-

samutthAnasya prAdurbhAvasyAsamutthAnatAmupAdAya
vipakSanivRttipratipakSAvAhakatvenApramANasattvA-

vakAzadatvAt mArgAkAro'pramANa: | yathA
cApramANasattvAvakAzada: ityAha-antadvayAnanugama

iti | sarvadharmAnabhinivezatAmupAdAya
saMsAranirvANAntadvayasya prahANAdananugamo'nupalambha:
|

asaMbhinna iti dharmadhAturUpeNa
sarvadharmANAmasaMbhedanatAm anAnArUpatAmupAdAya
vipakSanivRttyA

nyAyAkAro'saMbhinna: | yathA ca nyAya:
ityAha-aparAmRSTa iti sarvazrAvakapratyekabuddhabhUmya-

spRhanatAmupAdAya tadvikalpAsaMmRSTo'parAmRSTa: |
avikalpa iti vikalpasamatAmupAdAya

pratipattyAkAro'vikalpa: | yathA ca
pratipattirityAha-aprameya iti apramANadharmatAmupAdAya

labdhaparityAge'labdhalAbhe ca hInapraNItavikalpAbhAvaM
purodhAya jJeyAvadhirahitatvenAprameya: |

asaGga iti tatra tatrAdhigame gaganavat
sarvadharmAsaGgatAmupAdAya nairyANikAkAro'saGga: |

tadevamapramANAntadvayAnanugamAsaMbhinnAparAmRSTA
vikalpAprameyAsaGgAkArA yathAkramaM ya: sarvasattvA-

vakAzado mArga:, yathA ca sarvasattvAvakAzada:, yo nyAyo
yathA ca nyAya:, yA pratipattiryathA

ca pratipatti:, yacca niryANamiti, dvau dvau dvAveka iti
saptAkArA mArgasatye bhavanti | anitya

iti sarvadharmANAmasattvena
hetupratyayairasaMskRtatAmupAdAya
nityamasadityasadartho'nityArtha: | du:kha

iti AkAzasya sarvadharmeSu samatAmupAdAya
sarvavastuvyApi saMskAradu:kham | zUnya iti adhi-

SThAtrAtmasaMbandhagandhAnubandhenApi
sarvadharmAnupalabdhitAmupAdAya
paraparikalpitAtmAdirahitatvaM

zUnyam | anAtma iti svayamanAtmatvena
sarvadharmAnabhinivezatAmupAdAya pudgalAdyasvabhAvo-

'nAtmA | alakSaNa iti
sarvadharmAnabhinirvRttitAmupAdAya ni:svabhAvo'lakSaNam
| tadevamanitya-

du:khazUnyAnAtmAkArA: paJcamAlakSaNAkArasvabhAvA
iti paJcAkArA du:khasatye bhavanti |

sarvazUnyatA iti pUrvAparabhAvalakSaNasyAntasya
madhyasya ca parito'ntadvayena yuktatvAt paryantasya

avidyamAnatvenAnantAparyantatAmupAdAya
nirodhasatyAkArA: SoDaza zUnyatA: sarvazUnyatA: |

tatra adhyAtmabahirdhobhayavastUnAM
nirodhenAdhyAtmabahirdhobhayazUnyatAkArAstrayo
nirodhAkAra-

svabhAvA: zUnyatAyAM bhAjanaloke paramArthe
saMskRte'saMskRte zAzvatocchedAnte'navarAgrasaMsAre

adhigatadharmAnavakAre'bhinivezasya
prajJaptyAtmakasyASTaprakArasya nirodhena yathAkramaM
zUnyatA-

zUnyatA, mahAzUnyatA, paramArthazUnyatA,
saMskRtazUnyatA, asaMskRtazUnyatA, atyantazUnyatA,

anavarAgrazUnyatA, anavakArazUnyatA cetyaSTau
zUnyatAkArA: zAntAkArasvabhAvA: | praNItA-

kAra: paraparikalpitakArakanirodhena prakRtizUnyatAkAra:
| viSayabhrAntyAtmikAnAM prajJaptilakSaNa-

kAlabhrAntInAM nirodhena
sarvadharmalakSaNAnupalambhazUnyatAkArAstrayo
ni:saraNAkArasvabhAvA: |

svabhAvanirodhenAbhAvasvabhAvazUnyatAkAra eva
ni:saraNAkArAtmaka iti nirodhAkAraM zAntAkAraM

@418

praNItAkAraM ni:saraNAkAraM cAdhikRtya
yazcAdhyAtmikAdervastuno nirodha:, yathA ca zAnto-

'STavidhAbhinivezoparamAt, yathA ca praNIta: prakRtyA,
yathA ca ni:saraNaM trividhabhrAnti-

nirodhena, yacca ni:saraNamabhAvasvabhAvateti
trayo'STAvekastraya eka iti yathAkramaM SoDazAkArA

nirodhasatye bhavanti | samudAyena SaTtriMzat | iti
mArgajJatAkArA: | tathA coktam-

hetau mArge ca du:khe ca nirodhe ca yathAkramam |

aSTau te sapta paJceti SoDazeti ca kIrtitA: ||3|| iti ||

tadanantaraM sarvAkArajJatAkArA vaktavyA: | tatra ca
sarvAryapudgalAdhikAreNa trividhasarva-

jJatAkArasaMgraho bhavati | ata:
sarvajJatAmArgabhedenAha-smRtyupasthAnAdi
bodhipakSadharma^ iti |

teSAmeva bodhipakSadharmANAmanupalabdhitAmupAdAya
smRtyupasthAnAdaya eva pAramitetyartha: |

etaduktam-tatra sarvajJatAyAmAdau catu:satyAvatArAya
svasAmAnyalakSaNaparIkSitakAyavedanA-

cittadharmasmRtyupasthAnAkArAzcatvAro
vastuparIkSAmArga:, tena
kAyAdicaturvidhavastuparIkSaNAt |

tato'vatIrNasya vIryam, iti
sarvathotpannAnutpannasyAkuzalasya kuzalasya ca
yathAkramaM

prahANAnutpAdanArthaM bhUyo bhAvotpAdanArthaM ca
hetubhUtavIryAtmakA: samyakprahANAkArAzcatvAro

vyavasAyikamArga: | tathA AvaraNaprahANAdimukhena
vIryArambhAt vIryavatazcittakarmaNyatApA-

danamiti chandavIryacittamImAMsAsamAdhiprahANa
saMskArasamanvAgatarddhipAdAkArAzcatvAra: samAdhi-

parikarmamArga: | tathA chandAdimukhena karmaNyatApAdanAt
kRtacittaparikarmaNo'nantara-

mUSmamUrdhaprayoga iti tatsvabhAvA:
zraddhAvIryasmRtisamAdhiprajJendriyAkArA: paJca
samyagabhi-

samayaprAyogikamArga:, zraddhendriyAdinA
AryamArgasamudAgamAya adhipatibhUtoSmamUrdhaprayogAt

adhigatoSmAde: kSAntyagradharmaprayoga: iti tatsvabhAvA:
zraddhAvIryasmRtisamAdhiprajJAbalAkArA:

paJca sarvathA abhisamayasaMzleSamArga: |
zraddhAbalAdinA anantaraM
satyaprativedhArthamAzraddhyAdi-

vipakSAnabhibhUtakSAntyagradharmaprayogAt
viditoSmAdicatuSkasya satyadarzanamArga iti smRtidharma-

pravicayavIryaprItiprasrabdhisamAdhyupekSAkArA: sapta
bodhyaGgAnyabhisamayamArga:, tena Adita:

pratyAtmavedyatattvAbhisaMbodhAt |
parijJAtasatyadarzanasya bhAvanAmArga iti
samyagdRSTisaMkalpa-

vAkkarmAntAjIvavyAyAmasmRti
samAdhyAryASTAGgamArgAkArA
vizuddhanairyANikamArga:, darzanamArgA-

dUrdhvamanena bhAvanAprahAtavyaklezavizuddhaye niryANAt
| ata evaiSAM bodhipakSadharmANAmeSA

AnupUrvI | tadevaM vastuparIkSAmArgAdi saptavidhaM
mArgamadhikRtya sarvajJatAmArgAdhiSThAnA:

saptatriMzadAkArA bhavanti | tadanantaraM
mArgajJatAmArgabhedAnAha-zUnyAnimittApraNihita-

pAramitA iti | zUnyAnAtmAkArasvabhAvaM prathamaM
zUnyatAvimokSamukhaM dRSTikRtaprati-

pakSa: | yaccAnimittaM nirodho yena ca
nimittavikalpApoDhena mArgeNeti kRtvA

nirodhamArgasatyAkArasvabhAvaM
dvitIyamAnimittavimokSamukhaM
dRSTinimittavikalpapratipakSa: |

yattUktam-Animitta: zamAkArairiti,
tadvastunimittAnuviddhaM zrAvakamArgamadhikRtya, iti na

@419

tenAsya virodha: | anityadu:khasamudayasatyAkArasvabhAvaM
tRtIyamapraNihitaM vimokSamukhaM traidhAtuka-

praNidhAnapratipakSa: | ityevaM
trivimokSamukhAkArAstraya: pratipakSamArga: |
aSTavimokSapAramite-

yam iti
avibhAvitavibhAvitarUpasaMjJatvAdyathAkramamadhyAtmaM
rUpyarUpI ca pratyAtmaM dhyAna-

mArUpyasamApattiM vA nizritya bahirdhA rUpANi
suvarNadurvarNAnipazyati, ityetau nirmANAvaraNa-

pratipakSeNa dvau vimokSau | zubhAzubharUpanirmANe ca
yathAsaMkhyamAbhoga: prAtikUlyaM ca saMkleza:,

tatpratipakSeNa zubhaM vimokSamukhaM kAyena
sAkSAtkRtvA upasaMpadya viharati | pratyAtmaM
zubhAzubheSu

rUpeSvanyonyApekSAsaMjJAmanyonyAnugamasaMjJAM ca
nizritya anyonyaikarasasaMjJAlAbhena yatheSTaM

rUpAdhimokSavibhutvalAbhAdityeko vimokSa: | iti
vimokSAkArAstrayo niryANamArga: | mokSAnu-

kUlavihAramArgasvabhAvAzcaturArUpyasamApattyAkArA:
zAntavihAramArgasvabhAva: saMjJAveditaniro-

dhAkAra eka iti paJcAkArA
dRSTadharmasukhavihAramArga: |
navAnupUrvavihArapAramiteyam iti

caturdhyAnArUpyanirodhasamApattyAkArA nava
lokottaramArga: | catu:satyapAramiteyam iti

catu:satyasaMgRhItA:
klezavisaMyogalakSaNAnantaryamArgAkArAzcatvAra:
prahANamArga: | dazapAramite-

yam iti dAnAdipAramitAkArA daza buddhatvamArga: |
tadevaM pratipakSamArgAdiSaDvidhamArgamadhi-

kRtya mArgajJatAmArgAdhiSThAnAzcatustriMzadAkArA
bhavanti | tadanantaraM sarvAkArajJatAkArA vaktavyA: |

tatra ca mArgo niratizayatvAdeka eva, kevalaM tu
balavaizAradyAdyAkArabhedenAsya vizeSamArgasyA-

sAdhAraNabhedo vaktavya ityAha-balapAramiteyam iti |
sthAnAsthAnajJAnabalam, karmavipAka-

jJAnabalam, nAnAdhimuktijJAnabalam,
anekalokadhAtujJAnabalam, indriyaparAparajJAnabalam,

sarvatragAminIpratipajjJAnabalam,
saMklezavyavadAnajJAnabalam,
pUrvanivAsAnusmRtijJAnabalam,

cyutyupapattijJAnabalam, AsravakSayajJAnabalamiti
nirjitavipakSatvenAnavamRdyatAmupAdAya balA-

kArA daza | vaizAradyapAramiteyam iti
buddho'hamityAtmapratijJAne rAgAdInAmantarAyatvA-

khyAne sarvajJatAdimArgasya niryANatvaprakAzane
kSINAsravatvenAtmano'bhyupagame ca paryanuyoktu-

rabhAvena anavalInacittatAmupAdAya
vaizAradyAkArAzcatvAra: | pratisaMvitpAramiteyam iti
paryAye

dharmalakSaNe janapadabhASAyAM dharmaprabhede ca

athAkramamadhigatAsvAdanajJeyAvaraNapratighAtAbhAvena

sarvajJAnAsaGgApratighAtitAmupAdAya
dharmArthaniruktipratibhAnapratisaMvidAkArAzcatvAra: |
sarva-

buddhadharmAveNikapAramiteyam iti | nAsti skhalitaM
ravitaM muSitasmRtirasamAhitaM cittaM

nAnAtvasaMjJA apratisaMkhyAyopekSA cetyevamAkArA:
SaT | jJeyAvaraNavizuddhimArabhya nAsti

chandato vIryata: smRtita: samAdhe: prajJAyA vimuktezca
sakAzAtparihANirityevamAkArA:

SaT | kAyavAGmanaskarmaNAM
jJAnapUrvagamAnuparivartanAkArAstraya: |
atItAnAgatapratyutpanneSva-

saGgApratihatajJAnAkArAstraya iti
zrAvakAdyasAdhAraNatvena
gaNanAsamatikramaNatAmupAdAya

aSTAdazAveNikabuddhadharmAkArA: | tathAgatatathatA
iti sarvasya dharmasya buddhairbhagavadbhirbhASi-

tasya lakSaNArthAvaikRtyAdavitathatAmupAdAya
sarvabuddhabhASitatathatAkAra eka: | svayaMbhUpAra-

miteyam iti sarvadharmAsvabhAvatAmupAdAya
tadadhigamasyAparapratyayatvAt sarvadharmavazavartana-

@420

svayaMbhvAkAra eka: | sarvajJajJAnapAramiteyam iti
sarvadharmasvabhAvasarvAkAraparijJAnatAmupAdAya

sarvAkArAbhisaMbodhibuddhatvAkAra eka: | tadevaM kRtvA
yathA balAdibhirAkArANAM prabhedo yazcaiSAM

svabhAvastathatA, yasya ca te sarvadharmavazavartina:
svayaMbhuva:, yadarthaM ca sarvadharmasarvAkArAbhi-

saMbodhAyeti yathAkramaM daza
catvArazcatvAro'STAdaza eka eka
ekazcetyekonacatvAriMzadAkArA:

sarvAkArajJatAmArgAdhiSThAnA bhavanti | yathoktA eva
cAkArA: zrAvakAdibhedena sarvAkArajJatAyAM

mArgasatyabhedAdavagantavyA: | tathA coktam-

smRtyupasthAnamArabhya buddhatvAkArapazcimA: |

ziSyANAM bodhisattvAnAM buddhAnAM ca yathAkramam
||4||

saptatriMzaccatustriMzattriMzannava ca te matA: |

trisarvajJatvabhedena mArgasatyAnurodhata: ||5|| iti ||

tatrAnAsravA: sAsravAzca sarvajJatAkArA yathAkramaM
zrAvakabodhisattvabhedena | mArgajJatA-

kArA: sAsravA eva, bodhisattvAnAmatyantaklezAprahANAt
| anAsravA eva sarvAkArajJatAkArA:

savAsanaklezajJeyAvaraNaprahANena sarvadharmajJAnitvAt
samyaksaMbuddhasya ityekatra gaNyamAnaM trisapta-

tyuttaramAkArazatamityAkArA: | yattUktam-nAmata:
SoDazebhyo'nyAkArA iti, tatklezAvaraNamAtra-

pratipakSAkArAbhisaMdhineti na tenAsya virodha: ||

abhisamayAlaMkArAlokAyAM prajJApAramitAvyAkhyAyAM

stutiparivarto nAma navama: ||

@421

10 dhAraNaguNakIrtanaparivarto dazama: |

viziSTaprayogairAkArA bhAvayitavyA: | te ca
prayoktAraM vinA kathayitumazakyA iti

zravaNAdibhAjanaM prayoktAraM nirdizannAha-atha khalu
zakrasya ityAdi | tathAgatamuddizya

vihArAdikaraNAt pUrvajinakRtAdhikArA: |
piNDapAtAdidAnAt bahubuddhAvaropitakuzalamUlA: |

kalyANamitrairadhiSThitatvena kalyANamitra parigRhItA:|
yathoktavizeSaNatrayopetA evAkAra-

lakSaNAyA mAturasyA mukhyata: zravaNabhAjanam | tathA
coktam-

kRtAdhikArA buddheSu teSUptazubhamUlakA: |

mitrai: sanAthA: kalyANairasyA: zravaNabhAjanam ||6||iti||


avaramAtrakeNa iti alpena | kAyAdyupasthAnArAdhanAt
bahubuddhaparyupAsitA: |

saMzayArthanirNayAya svarUpaparipRcchanAt paripRSTA:
| hetuparipRcchayA paripraznIkRtA: | dAnAdi-

dazapAramitApratipattyanuSThAnAt
bahubuddhAvaropitakuzalamUlA: |
kRtatathAgataparyupAsanAdaya

evodgrahaNAdibhAjanamityavasAtavyam | tathA coktam-

buddhopAsanasaMpraznadAnazIlAdicaryayA |

udgrahadhAraNAdInAM bhAjanatvaM satAM matam ||7|| iti||


yukta evAyaM zakrasya vitarka: | yasya yathoktaheturasti sa
evAdhimokSaM karotItyAha-

yo bhagavan ityAdi | tathA tvayA zikSipyate ityAdi
padatrayaM prayogamaulapRSThAvasthAsu

darzanabhAvanAvizeSamArgabhedAdvA grAhyam | nanu
viziSTArthAdhigamAbhAve kathamudgrahAdimAtreNa

avinivartanIyo dhArayitavya iti tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-gambhIrA ityAdi | yathokta-

tathAgataparyupAsanasaMpraznadAnazIlAdicaryAhetutraya
vaiparItyena parIttakuzalamUlena aparipRcchaka-

jAtIyena pUrvamacaritavatA iti padatrayaM yojyam |
etaduktam-vyatirekamukhena yasmAdyathA-

nirdiSTabuddhopAsanAdikAraNenAdhimuJcati
prajJApAramitAM viziSTAdhyAzayatayA, tasmAdavini-

vartanIyo dhArayitavya: iti | yathoktahetuvaikalyAcca
pratikSipantItyAha-ye punaradhimucya

ityAdi | kathamidAnIM pratikSepAzayena pUrvaM
pratikSepo gamyate iti tatkasya heto:

ityAzaGkyAha-yathApi ityAdi | yasmAdidAnIM
kuzalamUlAnAM parIttatvAt pratikSepAzayo

mAtu:, tasmAt pUrvamapi pratikSepo gamyate | anyathA
parIttakuzalamUlatvAnupapatterityartha: |

tadevAha-na hi bhagavan ityAdi | ucitamevoktaM
zAriputreNetyAha-gambhIrA ityAdi |

kimatrAzcaryam ? naiva kiMcit, kAraNAnurUpatvAt
kAryasya | saMjAtaprasAdAtizayatvAdAha-

namaskaromi ityAdi | kathaM mAturnamaskAre'nyasya
saMbandhAbhAvAnnamaskAra iti tatkasya heto:

ityAzaGkyAha-atonirjAtA hi ityAdi |
bodhisattvAvasthAyAM mAturabhyAsena buddhatvaprAptestata:


sarvajJatA nirjAtA | buddhatvAvasthAyAM vineyebhya:
prajJApAramitAprakAzanAt sarvajJajJAnaprabhAvitA

ca prajJApAramitA, ityevaM hetuphalasaMbandhAt
prajJApAramitAnamaskAre sarvajJajJAnasya namaskAra: |

@422

evam iti sarvajJajJAnasya hetutvena phalatvena cetyartha: |
zrutacintAbhAvanAmayajJAnairyathAkramaM

prajJApAramitAyAM caritavyam ityAdi padatrayaM yojyam |
prayokturnirdezAnantaraM prayogArthaM

praznayannAha-kathaM bhagavan ityAdi |
prakaraNAnurUpatvAt praznasya sAdhu sAdhviti sAdhukAra-

dAnam | enamartham ityAdi | vakSyamANAn
viMzatiprayoganArabhya svAdhigamArthaM paripraSTavyam |

parAdhigamArthaM paripraznIkartavyam | tathAgataM manyase
pratipadyase | jAnISe iti yAvat | tatra

rUpAdiSvanavasthAnaprayogamAha-iha ityAdinA |
AdhArasvarUpabhedena rUpe rUpam iti padadvayaM

vAcyam | tata: kimityAha-yata: ityAdi |
etaduktam-yasmAdrUpAdiSu ni:svabhAvatayA

sthAnapratiSedha:, tasmAttatrAnavasthAnaprayoga: iti |
ayogaprayogArthamAha-rUpam iti kauzika

na yojayati iti | na yogamApadyate ityartha: | tata: kiM
bhavatItyAha-yata: ityAdi | evaM

yogamApadyate iti | evaM tattvato yogAbhAvena saMvRtyA
yogamApadyate | ayoga eva teSu

prayoga ityartha: | gambhIraprayogamAha-gambhIrA ityAdinA
| rUpAditathatAgambhIratayA prati-

SThAnAnupalabdhyarthena sarvajJatAdhikAre
gambhIretyavabodhAt | duravagAhaprayogamAha-duravagAhA

ityAdinA | rUpAdiduravagAhatayA prakRtyanAvilArthena
mArgajJatAdhikAre duravagAhetyadhimokSAt |

tadeva kathayannAha-durudgrahA iti | zrotravijJAnena
tadAkRSTena ca manovijJAnena durudgrahatvAt |

apramANaprayogamAha-apramANA ityAdinA |
rUpAdyapramANatayA paryantAnupalambhArthena sarvA-

kArajJatAdhikAre'pramANetyAlambanAt | athavA,
gambhIrAbhisaMbodhamasAdhAraNAbhisaMbodhaM niru-

ttarAbhisaMbodhaM cAdhikRtya yathAkramaM trividho'yaM
gambhIraprayogAdirukta: | sAdhUktatvena gambhIra-

prayogaM spaSTayannAha-evametat ityAdinA | tadayaM
samAsArtha:-yadA gambhIraM rUpAdikamityabhi-

nivezayogena tattvato na tiSThati, tadA
aviparyastatvAttatra gambhIrayogamApadyate | yadA ca

gambhIramityapi na yogamApadyate, tadA gambhIraM
rUpAdikamityapi na tiSThati | evaM yogAva-

sthAnasya niSedhena aviparItagAmbhIryaprayogArtha: kathita
iti | etadanusAreNa duravagAhA-

pramANaprayogayorapyartho vAcya: | ete ca
gambhIrAdayastraya: prayogA: pratyekaM
mRdumadhyAdhimAtrA:

ityAryavimuktisena: |
kRcchracirAbhisaMbodhaprayogArthamAha-gambhIrA bhagavan
prajJApAramitA

avinivartanIyasya ityAdi | niyatagotratvena
kazcidavaivartiko'pyavyAkRta iti tadvyavacchedArthaM

vyAkRtagrahaNam | mAtari sarvaprakArajJAnAbhAvena
vicikitsAdisaMbhavAt tasyaiva purato

bhASaNe ko heturiti tatkasya heto: ityAzaGkyAha-sa hi
ityAdi | sa yasmAt pratividdha-

dharmadhAtuniSyandadezanAdharmAgratvena
mithyAjJAnAbhAvAt na kAGkSiSyati,
saMzayajJAnavigamAt na

vicikitsiSyati, ajJAnavirahAt na dhandhAyiSyati,
samyagjJAnopetatvAt na vivadiSyati,

tasmAttasyaiva purato bhASaNIyeti mati: |
sAmarthyAdanyasya punaruttrAsAdisaMbhavAt
kRcchracirAbhi-

saMbodhaprayogo darzita: | vyAkaraNalAbhaprayogamAha-sacet
puna: ityAdinA | ko doSa iti

katama: kAGkSAdidoSa: syAt gotrasAmarthyAdanuttrAsAdi:
| ato na kazcidityAha-dUrata:

ityAdi | dUrAddUratare | dIrghakAlAditi yAvat |
tadevAha-cirayAnasaMprasthita: iti | athavA

@423

dUrato gambhIrArthAdhimokSAcchrAvakAdyagocarata: |
prajJApAramitAM lapsyate ityAdi | prathamatarameva

tAvaddUrAtpazyati | tato darzanAhlAditazarIro vandate |
tato vivardhamAnaprasAdavega: pradakSiNI-

karaNAdinA paryupAste | tata: kRtAnupUrviko niSadya
zRNoti | ityevaM darzanAdyarthaM prajJApAramitAM

prApsyati | na cedAnImasau cireNa iti nacireNa, idAnImeva
darzanAdikAle | etadevAha-

Asannam ityAdinA | naikaM tathAgatam ityAdi |
ekadvitritathAgatAnatikramiSyati | tata: sa

bodhisattva: pazcAt vyAkaraNaM pratilapsyate ityevaM na,
api tu tebhya ityartha: | tadeva

kathayannAha-api tu tAnArAgayiSyati iti | api ca
tAnekadvitritathAgatAn samyak

tatprajJaptazikSApratipattyA ArAgayiSyati |
tathAgatadarzanaM ca vyAkaraNenAvandhyaM kariSyati

iti ekadvitritathAgatAdidarzanaM vyAkaraNenAzUnyaM
kariSyati, niyamena vyAkaraNalAbhAt |

tadevAha-tathAgatadarzanAJca ityAdinA | yAvacca
vyAkaraNam ityAdyupasaMhAra: sugama: |

avinivartanIyaprayogArthamAha-atha khalvAyuSmAn
zAriputra: ityAdi | ka: punarvAdo'tra ya:

zrutvA codgrahISyati iti | ya: samyagudgrahaNAdinA
avinivartanIyaprayogeNa yukta: sa paripakva-

kuzalamUla: ityatra ko vAda: ? naiva kazcitsaMdeha
ityartha: | sAdhUktatvenAnumatimAha-evametat

ityAdi | yathoktaprayogameva draDhayannAha-pratibhAti me
bhagavan ityAdi | aupamyodAharaNam

iti sAdRzyodAharaNam | upavartsyate iti upapatsyate
prajJApAramitodgrahaNAdinA | kathaM

paripakvakuzalamUlo bodhisattvo lakSyate, anyasyApi
tadudgrahAdisaMbhavAditi tatkasya heto:

ityAzaGkyAha-bhUyastvena hi ityAdi | yasmAdbAhulyena
dharmavyasanasaMvartanIyai: karmabhiravirahi-

tAnAM prajJApAramitAyAM cittAni
samyagudgrahAdivimukhatvena pratikUlAni bhaviSyanti,
parityAga-

paratvena parivellayiSyanti | yasmAccAnupacitakuzalamUlA:
prajJApAramitAyAmarthAnavabodhAt na

praskandanti, nApi prasAdalAbhAt prasIdanti,
tasmAdupacitakuzalamUlAste yathAvadudgrahaNAdi-

kAriNa: iti vAkyArtha: | bhUtakoTyAm iti |
bhUtakoTirdharmadhAtu:, tadyotanAt prajJApAramitA

tathoktA | niryANaprayogamAha-tadyathApi nAma bhagavan
puruSo yojanazatikAt ityAdinA |

evameva ityAdi bahuyojanazatikATavIkAntArAt
prasthitapuruSavat AntarAyikadharmavarjanAdi-

pratipattimato yasyeyaM jinajananI
zravaNAdyarthamupapadyate, niyamena niryANAntena
veditavyamabhyA-

sanno'hamanuttarAyA: samyaksaMbodherityartha: |
tadevAha-nApi tena ityAdinA | tadvirodhidharmA-

nupasthApane kathaM zrAvakAdibhUmau patanabhayaM na
syAditi tatkasya heto: ityAzaGkyAha-tathA

hyasyemAni ityAdi | etaduktam-yasmAt
pudgalanairAtmyamAtraprabhavatvena
zrAvakAdibhUmiviruddhA-

mavikalasarvadharmanai: svAbhAvyadyotikAM
prajJApAramitAM darzanAdyarthaM labhate, tato
viruddhAyA

mAturupalambhAnna zrAvakAdibhUmipAtazaGkA iti |
sAdhUktatvAt evametat zAriputra, evametat

iti svahastaM datvA punarapi
sAmarthyAdhAnArthamAha-pratibhAtu ityAdi |
nirantaraprayogArthamAha-

tadyathApi nAma bhagavanniha kazcideva ityAdi | stambaM vA
stambanimittaM vA iti viTapaM

viTapanimittaM vetyartha: | stambAdyanupalambhAt kathaM
mahAsamudrasyAbhyAsannatvamiti tatkasya

@424

heto: ityAzaGkyAha-anupUrvanimno hi ityAdi |
etaduktam-yasmAtsvahetunA janita-

stambAdinA viruddha: anupUrvanimna: svabhAvo
mahAsamudrasya, atastadupalambhasvabhAvAdeva

stambAdyanupalambhAttasyAbhyAsannatvamiti |
prajJApAramitAM zRNvatA veditavyam iti | satata-

bhAvanAdipratipattyA nirantaraprayogabalAnnizcetavyam |
kathaM mAtu: zravaNakAraNena vyAkaraNa-

kAryAsannIbhAvo'numIyate iti tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-tathA hyenAm ityAdinA |

etaduktam-kAraNasyArthAntaranirapekSatayA
kAryotpAdanayogyatAnumAnena svabhAvahetunA vyAka-

raNAsannIbhAvAnumAnAdadoSa: iti |
AsAnnabhisaMbodhaprayogamAha-tadyathApi nAma bhagavan

vasante ityAdinA | zIrNaparNapalAzeSu iti
patitavRddhapatreSu | pUrvavat tatkasya heto:

ityAzaGkyAha-tathA hImAni pUrvanimittAni ityAdi |

hetunA ya: samagreNa kAryotpAdo'numIyate |

arthAntarAnapekSatvAt sa svabhAvo'nuvarNita: ||

iti nyAyena gatArthametat | upanAmiteyam iti
abhinavAnAsravadharmAdhAratvAdi prati-

patterAsannAbhisaMbodhaprayogasAmarthyena DhaukitA |
kSiprAbhisaMbodhaprayogArthamAha-tadyathApi nAma

ityAdi | jAtagarbhatvAdgurviNI | AsannaprasavakAlatvAt
gurugarbhA | aGgavijRmbhaNAdveSTate |

paurvakeNAyonizomanasikAreNa grAmyadharmapratisaMyuktena
prayogamaulapRSThAvasthAsu yathAkramamAsevitena

niSevitena bhAvitena sarvatra puna: punarAmukhIkaraNAt
bahulIkRtena imAM vartamAnAmevaMrUpAmasahyAM

kAyena vedanAM du:khamanubhavAmIti cintayatIti zeSa: |
zRNvatazcainAM ramate cittamasyAm

iti | Adheyasya pratipattidharmasya kSipraM
dharmakAyaphalAbhinirvartanAdipratipattimato yathoktaprayoga-


sAmarthyAccittaM prajJApAramitAyAM zravaNapUrvakaM
ramate | bhaktiM karotIti yAvat | parArthaprayogamAha-

AzcaryaM bhagavan yAvat ityAdinA | yAvadvacanena
sanAthA ityAdiparigraha: | yasmAt

vyAkaraNAdibhirbhUmiSu pAramitAsu ca nivezanAt
suparigRhItA: suparIttAzca kalyANamitrapratya-

rpaNAcca suparInditA bhagavatA bodhisattvA:,
tasmAdAzcaryam | sarvaviSayatve'pi kRpAyA viziSTA-

zayasaMpattibhavyatAbalena pratiniyatajanAnugraho vismaya: |
viziSTAzayasaMpattimevAha-tathA hi

ityAdinA | anAgatasaMbandhenArthakAritvAdbahujanahitAya
pratipannA: | vartamAnakAlatayedAnI-

marthakaraNAdbahujanasukhAya | atItakAlasaMbandhena
kRtAnAM kuzalAkuzaladharmavAsanAnAM yathAkramaM

vivRddhaye parihANaye vA yatnakaraNAt lokAnukampAyai
pratipannA iti pUrveNa saMbandha: | puna-

rapyatItAnAgatavartamAnakAlasaMbandhAt
sAmAnyenAha-mahato janakAyasyArthAya hitAya sukhAya

iti | dharmaM dezayitukAmA: iti prajJApAramitAyAM
dharmacakrapravartanAdipratipattimatAM

parArthakaraNAddharmaM bhASitukAmA: |
avRddhyaparihANiprayogArthamAha-iha bhagavan bodhi-

sattvasya ityAdi | rUpAdInAM vRddhiparihANyadarzanena
prajJApAramitAyAM caraNAnujJAnA-

ttatprayogo'bhihita: |
dharmAdharmAdyanupalambhaprayogArthamAha-dharma na
samanupazyati ityAdi |

dharmAdharmAderanupalambhapratipattyA tatprayogatvAdevaM
bhAvanAparipUriM gacchati | acintyAkAra-

@425

saMjJAnirodhaprayogArthamAha-acintyamidaM bhagavan
dezyate ityAdi | dharmadhAturUpatvena cinta-

yitumazakyatvAdacintyam | rUpAdyacintyamiti yadi na
saMjAnIte tadgrahaNasaMjJAnirodhAt, 

tadA yathoktaprayoge carati prajJApAramitAyAmityartha: |
avikalpaprayogArthaM praznayannAha-ko'tra 

bhagavan adhimokSayiSyati ityAdi | parihartumAha-ya:
zAriputra caritAvI ityAdi | kathaM 

bhagavaMzcaritAvI bodhisattvo mahAsattvo bhavati iti
svarUpalAbhapraznaM kathaM caritAvIti nAmadheyaM 

labhate ityanvarthasaMjJAlAbhapraznaM ca
pariharannAha-iha zAriputra ityAdi | nanu cintAviSayabala-


vaizAradyAdisadbhAve kathaM na kalpayatIti tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-balAni hi zAriputra 

ityAdi | tattvato
dharmadhAturUpatvAdrUpAditannimittatatsvabhAvavikalpanAdi
pratipattisAmarthyenA-

vikalpaprayogalAbhAccintAtikrAntatvenAcintyAni balAdIni
na kalpayatItyartha: | phalaratnadAna- 

prayogArthamAha-gambhIrA bhagavan prajJApAramitA,
ratnarAzirbhagavan prajJApAramitA iti|

dharmapudgalanairAtmyapratipakSatvena gambhIrA satI
prathamaphaladarzanAdipratipattyA phalaratnadAna- 

prayogavatAM
srotaApattyAdyanuttarasamyaksaMbodhiphalaratnasya
dAtrItvAdratnarAzi: | vizuddhiprayogArtha- 

mAha-zuddharAzi: ityAdi | AkAzasyaiva
zuddhatvamupAdAya rUpAdivizuddhibhAvanayA tatpra-

yogavatAM klezajJeyAvaraNa{1. ##B
om.## ^prahANa^.}prahANahetutvena zuddharAzi: |
avadhiprayogArthamAha-AzcaryaM bhagavan 

ityAdi | mahAnubhAvatve'pyantarAyasaMbhava ityAzcaryam |
sAdhUktamityAha-evametat subhUte 

ityAdi | niryuktikamevedamiti tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-tathA hi ityAdi | yasmAnmAra: 

pApIyAn autsukyamudyogamApatsyate antarAyaM kartum,
tannimittam | tasmAdbahvo'ntarAyA 

ityartha: | yadyevaM kathaM tarhi zIghraM likhyate ityAha-tatra
zIghram ityAdi | "saMvatsareNeti vacanaM 

tAvatA RtvAdipratyayasAkalyAt bahi:kAlo nAstIti
jJApanArtham" ityAryavimuktisena: | 

tathA likhitavyaiva iti
saMvatsarAbhiyogAnutsargAdipratipattimatAmavadhiprayogalAbhAt
likhi-

tavyaiva nirvighnatayA | zIghramiti zeSa: | nanu
saMvatsareNa likhane kathaM zIghramiti tatkasya 

heto: ityAzaGkyAha-evaM hyetat ityAdi | dharmataiSA
yasmAnmahAratnAnAM bahavo'ntarAyA: 

saMbhavanti, tasmAt paramaratnasvabhAvAyA mAtu:
saMvatsareNa bahvantarAyatve'pi likhanaM zIghrameveti 

bhAva: | yathoktA eva prayogA grAhyA: | tathA coktam-

rUpAdiSvanavasthAnAtteSu yoganiSedhata: | 

tattathatAgambhIratvAtteSAM duravagAhata: ||8||

tadaprAmANyata: kRcchrAccireNa pratibodhata: |

vyAkRtAvavivartyatve niryANe sanirantare ||9||

Asannabodhe kSipraM ca parArthe'vRddhyahAnita: | 

dharmAdharmAdyadRSTau ca rUpAcintyAdyadarzane ||10||

@426

rUpAdestannimittasya tadbhAvasyAvikalpaka: |

phalaratnapradAtA ca zuddhaka: sAvadhizca sa: ||11||iti||

yuktarUpA ceyameSAM viMzate: prayogANAmAnupUrvI |
tathA hi-rUpAdiSvanabhiniveza- 

yogena sthita:, ayogaprayogeNAbhiyujyamAna: teSAM
rUpAdInAM gambhIratAM duravagAhatAmapramANatAM 

cAvagacchati | tato'samyagyogavihitatvenAdikarmika:
kRcchreNa tadanya: sukhena vyAkaraNamavi- 

nivartyabhUmiM ca prApya niryAti, avirahito bhavati,
abhisaMbodhyAsannIbhavati, kSipramabhi- 

saMbudhyate | tata: parArthaM kurvan na vardhate, na
parihIyate | tato dharmAdharmAdau sAmAnye 

rUpAcintyAdau ca vizeSe
sarvasaMjJAprahANAdavikalpaka: | phalaratnapradAnena
parAM zuddhiM niSThAM 

prApto bhavati | pUrvameva
AsaMvatsaramabhiyogaparikarmitacittasaMtAna:
ityadhigamaprabhAvita: 

prayogAnukrama: | prayogAnantaraM guNadarzanapUrvakaM
sutarAmabhyasyante prayogA:, iti tadguNA 

vaktavyA: | tatra prathamaM mArazaktivyAghAtaguNaM
vaktumAha-iha bhagavan prajJApAramitAyAm 

ityAdi | na prasahiSyate iti na prabhaviSyati |
acchidrasamAdAnasya iti akhaNDita- 

prajJApAramitApaThanAdisamAdAnasya acchidrasamAdAnasya
tAvanmAtraM vighnasAmarthyAdAha-yadA 

bhagavan ityAdi | kathametarhi iti kena prakAreNedAnIm |
kasya vA anubhAvena iti, kasya 

vA sAmarthyena | samyaksaMbuddhAnAmanubhAvena iti
vikalpena praznadvayasya kRtatvAt pAzcAtyasyaiva 

parihAra: | etaduktam-prayogabhAvanAvasthAyAM
tathAgatAnAmadhiSThAnasya lAbhAt mArazakti- 

vyAghAtaguNodayenodgrahaNAdikaM kariSyanti iti |
tathAgatAnubhAvasteSAM kathamiti tatkasya 

heto: ityAzaGkyAha-eSA hi zAriputra dharmANAM
dharmatA iti | sugamam | etadeva spaSTayannAha- 

ye te'prameyeSu ityAdi | dvitIyaM
buddhasamanvAhArajJAtatvaguNaM vaktumAha-ye cainAM
prajJApAra- 

mitAm ityAdi | zaktyAdhAnAyAvalokanAt
samanvAhariSyanti | sAmarthyotpAdanAt 

parigrahISyanti | tadeva vistareNAha-ye'pi te bhagavan
ityAdinA | prayogamaulapRSThAvasthAsu 

tathAgate samanvAharaNalAbhAt
buddhasamanvAhArajJAtatvaguNodayena zravaNAdi
kariSyantItyAha 

buddhAnubhAvena ityAdivacanam | sAdhUktatvenAha-evametat
ityAdi | tRtIyaM buddhapratyakSI- 

karaNaguNaM nirdizannAha-jJAtAste ityAdi |
viziSTArthAdhAnAbhiprAyeNa divyacakSuSA jJAtA: |

prajJAcakSuSA adhiSThitA: | dharmacakSuSA dRSTA:
| vyavalokitA buddhacakSuSA iti spaSTameva | 

ke punaste ityAha-ye te ityAdi |
etaduktam-tathAgatajJAnadarzanalAbhAt
buddhapratyakSIkaraNa- 

guNavanto ye zravaNAdikAriNa:, te jJAtA: iti |
samyaksaMbodhyAsannIbhAvaguNaM caturthaM 

nirdizannAha-zrutvodgRhya ityAdi | AsannIbhaviSyanti
iti tathAgatAnAM samIpIbhavanalAbhena 

samyaksaMbodhyAsannIbhAvaguNodayAnnikaTavartino
bhaviSyanti | mahArthatAdiguNaM paJcamaM pratipAda- 

yannAha-ye'pi zAriputra enAm ityAdi | na tathatAyAM
sthAsyanti iti ananyathArthena 

tathatAyAM samyaksaMbodhau pratipattivaikalyAt na tadaiva
sthAsyati | teSAmapi iti mahAnuzaMsa-

lAbhAt mahArthatAdiguNodayena pustakalikhitAyA
dhAraNavAcanavatAM buddhairavirahitatvaM sugati- 

@427

parAyaNatvaM samyaksaMbuddhatvaM nirvANAt pareNApi ca
parArthapravRttimadhikRtya yathAkramaM mahArthiko 

mahAnuzaMso mahAphalo mahAvipAkazceti catvAri padAni
veditavyAni | prakRSTazcAtra pAko 

vipAko draSTavya: | saparizrama: iti tallikhanam |
pariSpanda iti dhAraNavAcane | 

yathAprajJaptito dharmamahAyAnamanaskriyA |

bodhisatvasya satataM prajJayA triprakArayA |

dhAtupuSTyai pravezAya cArthasiddhyai bhavatyasau || 

iti sarvasya mahAyAnadharmasyAnuzaMsatve kathaM
jinajananyA evAnuzaMsA iti tatkasya 

heto: ityAzaGkyAha-tathA hi prajJApAramitA ityAdi |
yasmAt sarvadharmanai:svAbhAvyamukhena 

dharmANAM tattvaprativedhAya zravaNAdikrameNa
pratyupasthitA, tasmAttasyA evAnuzaMso mukhyata ityartha: 

dezanirUpaNaguNaM SaSThaM vaktumAha-ime khalu puna:
zAriputra SaTpAramitApratisaMyuktA: 

ityAdi | SaTpAramitAvacanaM
dAnAdipAramitAsahAyabhUtatvAt pariziSTapAramitAnAm
| tathA 

hi-dAnAdibhistisRbhi: pAramitAbhiranugRhItasattvAnAM
catu:saMgrahavastusaMgRhItenopAya- 

kauzalena kauzale pratiSThApanAt upAyakauzalapAramitA
tisRNAM pAramitAnAM sahAyabhUtA | 

dRSTe dharme klezapracuratayA kuzale karmaNyakSamatvena
AyatyAM mandaklezatve manasa: praNidhAnAt 

praNidhipAramitA vIryapAramitAyA: sahAyabhUtA |
satpuruSasevAM saddharmazravaNaM cAgamya, durbalA- 

dhyAzayatAM vyAvartya, AzayabalavattvaM praNIte
dhAtau prApya, adhyAtmaM cittasthApanasAmarthya- 

lAbhAdbalapAramitA dhyAnapAramitAyA: sahAyabhUtA |
bodhisattvapiTakazrutAlambanapUrvakaloko-

ttaraprajJAnirhArasAmarthyAt jJAnapAramitA 
prajJApAramitAyA: sahAyabhUteti  | vartanyAm iti 

pUrvadeze | navamaNDaprApta: iti navamaNDa
ivAbhinavasAra iva abhidheye'rthe taistairdharmabhANakai: 

prApte sati pracariSyanti sUtrAntA: iti pUrveNa
saMbandha: | anena ca granthena tathAgatakRtya- 

karaNAddezanirUpaNAguNalAbhena dharmabhANakAnAM
buddhasamanvAhArakAGkSAdinirAsArtho veditavya: | 

tadevAha-samanvAhRtA: ityAdinA |
paJcakaSAyotsadatvenAtyantamabhavyatvAt
sattvadhAtordharma- 

ratnasya pracaraNamasaMbhAvayannAha-iyamapi ityAdi |
pazcime kAle ityetadevAha-pazcimasamaye

iti | na kaNAdAdiparikalpita: kAlo nityo'sti
krametarAbhyAmarthakriyArahitatvenAsattvAt | 

kiM tu bhAvasaMniveza eva kazcit pazcima: samaya:
saMketa: pazcima: kAla: | uttarasyAM 

dizi na sarvatra, kiM tarhyuttare digbhAge cInaviSa{1. ##W##
cInadezAdau.}yAdau | evaMvidhe'pi kAle kecidava- 

ropitakuzalamUlA bhaviSyantItyAha-ye tatra zAriputra
ityAdi | tathApi bahutvamapazyannAha-

kiyanta: ityAdi | kalyANamitrAdibalena bahUnAM saMbhava
ityAha-bahava: ityAdi | svarUpabahutvA- 

dbahava: | gotraprAcuryAt subahava: |
sarvAnAsravadharmaparipUriguNaM saptamaM
kathayannAha-kiMcApi 

zAriputra bahava: ityAdi | tebhyo'pi bahubhyo'lpakA: iti
zravaNAdikAribhyo'pi bahubhyo-

'pi
pratipakSadharmaparipUraNalAbhAdanAsrava
dharmaparipUriguNaniSpattyA anavalayAdikAriNo'lpakA 

@428

ityartha: | kathApuruSatAguNamaSTamaM
vaktumAha-anubaddhAstai: paurvakA: ityAdi | trizaraNAdi- 

bhAvenAzrayaNAdanubaddhA:
kalpitAdisvabhAvatrayaparijJAnArthaM
pratipattyAlambanasamudAgamatrayAva- 

bodhArdhaM vA yathAkramaM paripRSTA: paripRcchitA:
paripraznIkRtA: iti padatrayaM vAcyam | aNu-

mAtrAvadyadarzanAt paripUrNakAriNa: |
vismRtabuddhabhUmiprApakadharmazravaNA: kathamanuttarAM
bodhimAra- 

bhyArthakAriNa iti tatkasya heto: ityAzaGkyAha-tathA hi
teSAm ityAdi | samudAcArA

bhaviSyantIti sarvAkArajJatAkathAkathanalAbhena
kathApuruSatAguNasaMbhavAt
prajJApAramitApratisaMyuktA 

vikalpA: pravartiSyante | abhedyatAguNaM navamaM
nirdizannAha-teSu ca susthitA: ityAdi | samu-

dAcAreSu teSu vyavasthitA: | na zakyA bhedayitum iti
tathAgatasAnAthyakaraNalAbhenAbhedyatA- 

guNotpatterbhedayituM bodhernivartayitumazakyA: | chandata:
iti sUtrAntamahAyAnAbhilASata: |

mantrata: iti-

rakSanti devatA mantrai: kuzale vartate mana: | 

vyAdhayo'kAlamRtyuzca daurbhAgyaM ca praNazyati ||

iti bahvanuzaMsAt mantracaryAbhyAsAcca bhedayituM na
zakyante ityeke | mAreNa pApIyasA 

sarvaprakAreNauSadhisAmarthyAt mantrasAmarthyAcca
prajJApAramitAto nivartayitumazakyA ityapare | nanu 

svalpakAlena bodheraprAptyA kathamazakyA bhedayitumiti
tatkasya heto: ityAzaGkyAha-yathApi 

nAma ityAdi | tasyAnalpakalpAsaMkhyeyavIryatvAt bodhiM
prati na sahasA aprAptau vinivRtti-

rityartha: | asAdhAraNakuzalamUlotpattiguNaM dazamaM
pratipAdayannAha-te ca kulaputrA: ityAdi |

tatra prItiryA lokottaradharmaparyeSTi: | prasAdo
buddhadharmasaMghAzraya: | prAmodyaM yA zuddhatA citta- 

syetyArSam | athavA pUrvoktameva vyAkhyAnam |
pratilapsyante iti asAdhAraNakuzalamUlapari- 

grahAt prApsyanti |
pratijJAyAthArthyasaMpAdanaguNamekAdazaM
kathayannAha-bahujanasya ca ityAdi | 

pUrvAvedhamantareNa kathaM sattvArthaM kurvantIti
tatkasya heto: ityAzaGkyAha-evaM hi tai: ityAdi |

vAgbhASitA iti praNidhAnavacanamuccAritam |
mahAbodhicittotpAde niyojanAt prasthApa-

yiSyAma: saMdarzayiSyAma ityAdi | vyAkhyAtam |
smRtyupasthAnAdibhAvanAsu pravartanAt 

saMprabhAvayiSyAma: | pramuditAdisaptabhUmiprasthApanAt
saMbodhye pratiSThApayiSyAma: |

vAgbhASaNe'pi tadarthAniSpattau
kathamarthakriyAkAritvamiti tatkasya heto: ityAzaGkyAha- 

anumoditaM hi ityAdi | yasmAtteSAmAzayaparizuddhiM
cittena jJAtvA vAganumoditA mayA 

tathAgatena, tasmAt pratijJAnumodanalAbhe krameNa
prayogAbhyAsAt pratijJAyAthArthyasaMpAdanaguNo- 

dayenAzeSasattvArthakAriNa ityartha: |
udAraphalaparigrahaNaM dvAdazaM vaktumAha-evaM ca te
kulaputrA: 

ityAdi | udArAdhimuktikA: iti
gambhIrodArArthAdhimokSeNodAraphalaparigrahAdudArAdhi- 

muktikA: | sattvArthakaraNasAmarthyalAbhena
sattvArthapratipattiguNaM trayodazaM
nirdizannAha-teSvapi te 

buddhakSetreSu ityAdi | svajJAnaviSayAtikrAntadezanayA
saMjAtabahumAnatvAdAha-Azcaryam 

ityAdi | atItAdidharmeSu
prahINAzeSaviparyAsavAsanasyApi bhagavato
yathAdarzanaM saMvRtyA jJAnaM 

@429

pravartate iti vismaya: | yAvaditi
paryantanirdezAdadharmAdiparigraha: |
caturvijJAnenAdRSTam, 

zrotravijJAnenAzrutam, ghrANavijJAnenAviditam,
manovijJAnenAvijJAtam nAsti kiMciditi 

yojanIyam | dauSThulyavAsanAsvabhAvAnIndriyANi, iti
vacanAdajJAnasvabhAvasyendriyasya 

buddhatvAvasthAyAM prahANena manobuddhivadindriyabuddhyA
viSayaparicchedena yasmAt sarvaM vijJAnaM 

bhagavata: sarvaviSayamiSyate, tasmAnnirmalatayA
cakSurAdijJAnena nAsti kiMcidadRSTAdikamitya-

doSa: | tathA ca indriyabuddhi: pUrvAnusAreNa
vyavasthApyate ityavaseyam | mAturalAbhavikalalAbha- 

viparyayeNa niyatilAbhaguNaM caturdazaM
pratipAdayannAha-ye ca tasmin kAle ityAdi  |

anveSamANAnAm ityAdi padatrayaM prayogAdyavasthAsu
yojyam | yaduktam Azcaryam ityAdi, 

tat sAdhUktamityAha-evametam ityAdi | dharmataiSA
yadbuddhA bhagavanto mAyopamatayA sarvaM 

pratipadyante iti | kimatra kAraNamiti yaduktaM
tatparihartumAha-tasmin khalu puna: ityAdi | 

niryuktikamevedaM bhagavatoktamiti tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-tathA hi tai: ityAdi  |

agaveSayanto'pi lapsyante iti
avikalaprajJApAramitAprApakapUrvakuzalamUlasamanvAgame
prayogA- 

bhyAsena niyatilAbhaguNodayAt prApsyante  |yAnyapi ca
tato'nyAnyapi iti tata: prajJApAra- 

mitAta: sakAzAdyAnyanyAni samAdhirAjAdIni sUtrANi |
 svayameva iti anukUlatAprAptyA 

karmakartRvivakSAvazAdevamuktam  |upagamiSyanti ityAdi
padatrayaM zrutAdijJAnodayabhedena 

kalpitAdisvabhAvatrayAvabodhena vA yathAkramaM yojyam |
pUrvat tatkasya heto: ityAzaGkyAha- 

evametat ityAdi | dharmataiSA ya: pratyutpanne
janmanyaparityaktavIryo granthaM mRgayate, arthaM ca 

paryeSate, sa prakRtiparityAgAjjAtivyativRtto'pi
pUrvakAyavirahAjjanmAntaravyativRtto'pyaparasmin

janmAntare'pyanyajAtisaMgRhIto'pi niyatiguNalAbhAt
prApsyatItyartha: | padaparamatvAdAha-ima 

eva ityAdi | nAnye iti SaTpAramitArahitA: | kim iti
kAkvA prazna: | sAdhAraNakuzala-

mUlAyattatvAt sarva evotpatsyante ityAha-ye cAnye'pi
ityAdi | anye'pIti aSaTpAramitA- 

pratisaMyuktA: | pUrvavat tatkasya heto: ityAzaGkya
tathaivAha-evaM hyetat ityAdi | anupalambha- 

pratisaMyuktA: iti pudgalanairAtmyapratisaMyuktA: |
zUnyatApratisaMyuktA: iti dharmanairAtmyapari- 

dIpakA: yathoktA eva guNA grAhyA: | tathA coktam- 

mArANAM zaktihAnyAdizcatgurdazavidho guNa: ||iti||

abhisamayalaMkArAlokAyAM prajJApAramitAvyAkhyAyAM 

dhAraNaguNaparikIrtanaparivarto nAma dazama: ||

@430

11 mArakarmaparivarta ekAdaza: |

guNAnantaraM ke punaste prayogAntarAyakarA doSA:,
yeSAM parivarjanena prayogA bhAvayi-

tavyA ityanantarAyakarAn doSAn vaktumAha-guNA ime
bhagavan ityAdi | kecit puna: iti 

kiyanta: punarityartha: | prativacanamAha-bahUni iti |
tathApi kiyadbahu mArakarma na jJAyate 

ityAha-kiyadrUpANi iti kiyatsaMkhyAvacchinnasvabhAvAni,
bahUni | SaTcatvAriMzaddoSA iti 

pratipAdayan kRcchraprAptiM tAvadAha-teSAm ityAdinA |
cireNa pratibhAnam iti dIrghakAlena 

mAtari jJAnotpAda: | atyAzupratibhAnatAM
vaktumAha-tadapi ityAdi | kSipratarotpAdena 

paurvAparyAnirUpaNAddRDhIbhUtaM jJAnamutpdyamAnaM
vikSepsyate, prajJApAramitAto bhrazyate | kAya- 

dauSThulyaM kathayannAha-te vijRmbhamANA: ityAdi |
tatra kAyaparAvartanAdvijRmbhayanta:, mahATTa-

hAsAdikaraNAddhasanta:, svenAGgena tatpratibaddhena vA
parApabhrAjanAduccagdhayanta: iti vAcyam | 

cittadauSThulyaM pratipAdayannAha-vikSiptacittA: ityAdi
| anyonyavijJAnasamaGgina: iti 

parasparaM samAlambitaraJjanIyavastuvijJAnA: |
ayogavihitasvAdhyAyAditAM nirdizannAha- paraspara-

mupahasanta: ityAdi | likhiSyantItyupalakSaNAt
svAdhyAyAdikaM grAhyam | vaimukhyanimitta- 

grAhitAM kathayannAha-na vayamatra gAdham ityAdi |
zrutacintAmayajJAnAviSayatvAt yathAkramaM 

na gAdhaM nAsvAdaM ca labhAmaha iti yojyam | na no'tra iti
| no'smAkam | yAvadbhi- 

zcittotpAdairaprasAdabahulairapakrAmanti, tAvatkalpAn
saMsArasya yogApattye grahISyantIti | 

kimatra kAraNamiti tatkasmAdity#zaGkyAha-imAM hi ityAdi
| hetubhraMzaM vaktumAha-punaraparam 

ityAdi | AhArikAm iti utpAdikAm | vivarjyotsRjya iti
prayogAzayAbhyAmiti 

vAcyam | parIttabuddhaya: iti svalpabuddhaya: |
yathAbhUtaparijJAyA mUlamiti samyagdharmAvabodhasya 

pradhAnaM kAraNam | prazAkhAm iti zrAvakayAnAdikam |
praNItAsvAdabhraMzaM nirdizannAha- 

tadyathApi nAma ityAdi | niryuktikamevedamiti tatkasya heto:
ityAzaGkyAha- na hi te'lpa- 

buddhaya: iti | kathaM buddhavacane'pi zrAvakayAnAdau
pratipattirnindyate iti tatkasya hetorityA- 

zaGkyAha-na hi subhUte ityAdi |
pratiSiddhAcaraNAnnindyate ityartha: | damayiSyAma: 

zamayiSyAma: parinirvApayiSyAma:iti padatrayaM
prayogadarzanabhAvanAmArgeSu yathAkramaM vedita- 

vyam | zrAvakapratipattiM pratiSidhya
bodhisattvapratipattyarthamAha-api tu khalu puna: ityAdi | 

na ca tairmantavyam iti sarvasattvArthaM
kuzalamUlAbhisaMskArairnotkarSa: kArya: |
uttamayAnabhraMzaM 

pratipAdayannAha-tadyathApi nAma ityAdi | hastinaM
labdhvA iti sparzAdinopalabhya  |

prakAzam ityAlokam | upanidhyAyet iti nirUpayet | no hIdam
iti hastipadAdvarNa-

saMsthAne grahItumazakyatvAnnaivetyartha: |
uddezabhraMzaM vaktumAha-tadyathApi nAma subhUte
ratnArthika 

ityAdi | pramANAnavabodhAnnAvagAheta | no hIdam iti |
ratnoddezamahAsamudrabhraMzAnnaiva paNDita: |

pratisaMlayanam iti kAyAdiviveka: | dRSTa eva ityAdi |
pratyutpanne janmanyanAgatotpattiM prati 

hetumakRtvA klezebhya: svacittamapanIya
pradIpavannirvRtiM karomi | nanu
sarvopadravAspadajanmanirodhe 

@431

kathaM pravRttirvAryate iti tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-mahAyAnasaMprasthitA hi ityAdi | 

mahAyAnasaMprasthitatvena jagadarthakaraNAya
kRtasaMnAhAnAmupAyakauzalabalena
janmasaMbhave'pyupadravA- 

bhAvAdityartha: | alpotsukatAyAm iti tAvanmAtrasaMtoSe |
lAbhasatkArasya bandhanatvena kathamevaM 

niSidhyate iti tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-lokapariNAyakA hi ityAdi  |etaduktam- 

AtmAbhinivezenAvagrahe klezavardhanAllAbhasatkArau
bandhanam | yadA tu dAnAdibhi: parAnAvarjya 

padmavattatrAsakta: sArathibhAvena lokArthakArI bhavet,
tadA na kazciddoSa: || iti prathamaM dazakam ||

hetuphalasaMbandhabhraMzaM kathayannAha-ye ca khalu puna:
ityAdi  |etadeva spaSTaya- 

nnAha-tadyathApi nAma ityAdi | palagaNDa iti takSaka: |
palagaNDAntevAsIti tacchiSya: |

vaijayantasya prAsAdasya iti | sumerutalamadhye sudarzanaM
nAma nagaraM sauvarNam  |dairdhyeNa 

ardhatRtIyayojanasahasrapramANamekaikaM pArzvam |
ucchrayeNa dvyardhayojanam | tatra nagarasya madhye 

zakrasya vaijayanto nAma prAsAda: |
daidhryeNArdhatRtIyayojanazatapramANamekaikaM pArzvam
|ucchrayeNa 

yathAzobhaM kRto vaijayantaprAsAda: |
cirakSipraprabhedena kartukAmo nirmAtukAma iti padadvayam |

no hIdam iti sUryAcandramasorvimAnAdyathAyogaM
paJcAzatsaikayojanAdvaijayantasyAdhikapramANatvena 

hetuphalAnurUpaviparyayasUcanAnnaivetyartha: |
niruttarabhraMzaM vaktumAha-tadyathApi nAma subhUte 

kazcideva ityAdi | tatra varNo gauratvAdi: | saMsthAnaM
dIrghatvAdikam | lakSaNAdisaMpatteja: | 

AkAzagamanAdikamRddhi: | nimittamasAdhAraNaM
vastunazcihnam | varNAdisAdRzyamAtropalambhena 

vipralabdhabuddhitvAdapratibala: | nanu zrAvakayAne'pi
tathAgatatvaprApakakaruNAdidharmanirdezAt 

kathaM tena sarvAkArajJatA na paryeSaNIyeti tatkasya
heto: ityAzaGkyAha-dhandhako hi ityAdi  |

sarvAkArAnirdezAnnirdiSTo'pyavispaSTa ityartha: |
dharmasaMbhoganirmANakAyatrayabhraMzena yathAkramaM 

cakravartizatarasabhojanAnadharmaNiratnadRSTAntA: |
bahuvidhaviSayavikalpapratibhAnotpAdaM kathayannAha- 

punaraparam ityAdi |
caturvidhadoSapratipAdanArthamAha-zakyA ityAdi | no
hIdam iti 

tattvato mAyopamajJAnatvAditi mati:  |likhiteti maMsyante
iti likhanAbhiniveza: |

asatIti vA iti abhAvAbhiniveza: | akSareSu vA
prajJApAramitAmabhinivekSyante 

iti akSarAbhiniveza: | anakSarA iti anakSarAbhiniveza:
kathita: | janapadAdimanaskAraM 

nirdizannAha-punaraparaM subhUte prajJApAramitAyAm
ityAdi  | tatra dezo magadhAdi: | ekagRhA- 

diko grAma: | aSTAdazaprakRtivAso nagaram |
vaNigbahulasthAnavizeSo nigama: | cAtu- 

rvarNyAvAsapradezo janapada: | campAdiviSayo rASTram |
rAjJAmAvAsadezo rAjadhAnI | AkhyAnaM 

jAtakamAlAdi  |gulmasthAnaM ghaTTasthAnam  |vizikhA
pariSkAra{1, ##B## ApaNavIthI.}vizeSa: | zibikA yApya-


yAnam | priyApriyavyatyasta: priyApriyaviyoga: |
itikartavyatA satatakaraNIyatA | gulmAkSa-

darzanaM ghaTTasthAne pAzakAdidarzanam | zeSaM
sugamatvAnna vibhaktam | lAbhasatkAra- 

zlokAsvAdanaM pratipAdayannAha-punaraparaM subhUte
bodhisattvAnAm ityAdi  |lAbhasatkAra- 

@432

zlokAsvAda: iti | tatra lAbho ratnAdiprApti:, satkAra:
zrIpaTTabandhanAdi:, zloko yaza;,

teSAmanubhavanamAsvAda: | amArgopAyakauzalamArgaNaM
vaktumAha-punaraparaM subhUte iti | zUnyatAdi-

pratisaMyukteSu kathaM na spRheti tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-kiM cApi ityAdi | dvitIyaM dazakam | 

amI tAvadasyAM pravRttasyAntarAyA: kathitA: | saMprati
puna: pravRtte: pUrvameva 

visAmagrI vaktavyA iti
chandakilAsavaidhuryArthamAha-punaraparaM subhUte
dhArmazravaNika ityAdi | 

chandika ityabhilASasaMpanna: | kilAsItyAlasyopeta: |
vIryarahita: {1. ##B om.## kusIda.}kusIda iti yAvat | 

chandaviSayabhedavaidhuryArthamAha-punaraparaM subhUte
dhArmazravaNikacchandika: ityAdi | tatrAdhikArArtha- 

pratipattyA gatimAn, tAvanmAtrArthAvagamAt matimAn,
medhAyogAt smRtimAn |dezAntaraM 

kSepsyate ityanena zrotuzchandaviSayAddaizikasya
bhinnachandaviSayatvamAveditam | rUpamityAdyukte 

rUpAdiskandhAparijJAnAt noddhaTitajJa: |
rUpaNAlakSaNaM rUpamityAdyabhidhAne
tadarthAnavabodhAt 

na vipaJcitajJa: |rUpaM dvidhA, viMzatidhA,
ityAdyuccAreNa tadarthAnavagamAdanabhijJa: | yathokta- 

vaidhuryameva spaSTayannAha-punaraparaM subhUte
dharmabhANakazca ityAdi | dharmadaizikazrAvaNikayordAtu-

kAmadezAntaragantukAmatvena bhinnaviSayacchandatvAt |
lAbhagauravAlpecchatAvaidhuryArthamAha-punaraparaM 

subhUte dharmabhANakazcAmiSaguruka: ityAdi | anenaiva
hArakeNa dhuta{2. ##B om.## dhutaguNa^.}guNayogAyogau
kathitau | 

tathA hi-tayoryathAkramaM lAbhAdigurutvena
dhutaguNAyogo'lpecchatAditvena ca dhutaguNayogo 

dezita: | kalyANAkalyANadharmatvArthamAha-punaraparam
ityAdi tatra kalyANadharmatvena zrAddha:, 

tadvaiparityenAzrAddha: | anenaiva hArakanirdezena
tyAgamAtsaryamuktam | tathA hi-arthaM parityuktu-

kAma: iti zrAvaNikatyAga: | na vA bhASitukAma: iti
daizikasya mAtsaryaM vihitam | 

anenaiva ca dAnAgrahaM kathitam |tathA
hi-pUrvavacchrAvaNikasya dAnaM daizikasya punaralpe- 

cchatA vA ityagrahaNamAveditam |
uddhaTitajJavipaJcitajJatArthamAha-punaraparam ityAdi |
 arthamava- 

boddhukAma: iti uddhaTitajJatvenArthaM pratipattukAma: |
dharmAntarAyikatayA iti sarvadharmapratikSepa- 

saMvartanIyataya | na saMbhaviSyanti pustakAdirUpeNa |
nAvatariSyantIti vipaJcitajJatvena 

tasyAvabodhamArgaM na gamiSyanti | aprAptadharmabhANina:
iti aprAptadharmabhANakasya | prativANI iti 

na mayA zrotavyamiti pratikUlaM vacanam |
sUtrAdidharmAbhijJAnabhijJArthamAha- punaraparam ityAdi
|

bhASitukAma: iti sUtrAdidharmAbhijJatayA vaktukAma: |
acchandika: iti teSAmeva sUtrAdidharmANA- 

manabhijJatayA zravaNArthamabhilASarahita: |
STpAramitAsamanvAgamAsamanvAgamau iti mArakarmAnenaiSa

hArekeNoktam | tathA hi bhASitukAma: ityanena
sattvAnugrahAzayatayA SaTpAramitAsamanvAgama: |

acchandika: ityanena ca vairUpyAzayatayA dAnAdiviyoga:
kathita: || iti tRtIyaM dazakam | 

upAyakauzalAnupAyakauzale
dhAraNIpratilambhApratilambhau likhitukAmatAlikhitukAmate

vigatAvigatakAmAdicchandatve ca zrAvaNikamAdiM kRtvA
pratipAdayannAha-punaraparaM 

subhUte ityAdi | middhAdigurukatvenAzrotukAmatayA
zrAvaNikasya pratiSedhaviSayam | 

@433

samanvAgamAdikadaizikasya ca bhASitukAmatvena
samanvAgamAdikapratiSedhaviSayamuktaM veditavyam |

yathoktamevArthaM daizikamAdiM kRtvA
nirdizannAha-punaraparaM subhUte dharmabhANaka: ityAdi | 

apAyagativaimukhyArthamAha-punaraparaM subhUte
prajJApAramitAyAm ityAdi | evaM du:khA ityAdi | 

avIcijvAlAdidu:khA nArakA: | parasparabhakSaNAdidu:khA
tiryagyoni: | kSutpipAsAdidu:khA: 

pretA: | viSNucakrAdibhayA: sarvAsurA: |
jAtyAdidu:khA: sarvasaMskArA: | ihaiva du:khasyAnta: 

karaNIya ityanantaramevaM zrutvA
sattvArthanimittamapAyagatau vaimukhyaM  kariSyantIti
zeSa: | sugati- 

gamanasaumanasyArthamAha-punaraparam ityAdi | tatra
azAzvataM prabandhocchedAt | anityaM kSaNikA- 

nityatayA | du:khaM saMskAradu:khatAyogAt |
vipariNAmadharmakaM vipariNAmadu:khasadbhAvAditi |
tadevaM 

sarvamazAzvatam ityAdi sarvaM hi saMskRtamanityam
ityAdevryAkhyAnamityavasAtavyam | saMvegamA- 

patsyante iti prathamaphalAdisugatyabhilASeNa
bodhicArikAvimukhatAM kariSyanti | pUrvaM bAhulyena 

zrAvaNikaM pazcAddaizikaM niyamya vaidhuryamAkhyAtam |
idAnIM puna: pUrvaM daizikaM pazcAcchrAvaNikaM 

niyamya vaidhuryamucyate,
antarAyAnupUrvyaniyamajJApanArtham | tatra
ekAkiparSadabhiramatvArthamAha- 

punaraparaM subhUte ye'pi bhikSavo dharmabhANakAsta
ekAkitAbhiratA bhaviSyanti | ye'pi dhArma- 

zravaNikAste'pi parSadgurukA bhaviSyanti iti |
anubandhakAmAnavakAzadAnatvArthamAha-te'pi 

dharmabhANakA evaM vakSyanti ityAdi | anuvartsyanti iti
anubandhayiSyanti iti anubandhayiSyanti | na cAvakAzaM 

dAsyanti iti prajJApAramitAM dAsyAmItyuktvA
taddAnAya nAvasaraM kariSyanti | AmiSakiMcitkA- 

bhilApatadadAtukAmatArthamAha-sa ca dharmabhANaka:
ityAdi | te ca na dAtukAmA: iti arthazrAva- 

NikA na dAtukAmA: |
jIvitAntarAyAnantarAyadiggamanArthamAha-tena tena
gamiSyati ityAdi | 

durbhikSa: iti bhaktarahitatvena duSprApabhikSa: |
ayogakSema: iti | iSTAvAptiryoga:, nirupadravatvaM
kSema:, 

tadubhayAbhAvAdayogakSema: |
jIvitendriyanirodhAjjIvitAntarAya: | tasmiMzca pradeze
jIvitAnta- 

rAyo'pi bhavet iti | anantarAyAM dizaM gaccheyurbhavanta
iti zeSa: | iti caturthaM dazakam ||

durbhikSadiggamanAgamanArthamAha-sa ca dharmabhANakastAn
ityAdi | kaJciditi kadAcit |

nAnuvatsryanti iti nAnugamiSyanti |
caurAdyAkulitadiggamanAgamanArthamAha- punaraparaM
subhUte 

ityAdi | tatra janturvRzcikAdi: | duSTagraho vyAla:,
pretAdiramanuSyA:, kAntAraM bhayasthAnam, 

sarIsRpa: sarpa:, mAMsAzI yakSAdi: kravyAda: |
pratyudAvartsyante iti nivartiSyante |

kulAvalokanadaurmanasyArthamAha-punaraparaM subhUte
dharmabhANako bhikSurmitrakula ityAdi | upa- 

saMhArArthamAha-iti hi subhUte mAra: ityAdi |
mArabhedaprayogaM kAraNapraznenAha-kimatra 

bhagavan ityAdinA | udyogamApatsyate iti
mahAyAnAdvibhettuM yatnaM kariSyati | tathA tathA 

copAyena ceSTiSyate iti pUrvoktaprakAravyatirekeNopAyena
vighnArthaM yatiSyate | kAraNaM 

nirdizannAha-prajJApAramitAnirjAtA hi ityAdi |
prativarNikopasaMhArArthamAha-punaraparaM subhUte 

mAra: ityAdi | aparasUtrAnulomanAtsUtrAgatam |
svasminnarthavinizcayAdisUtre dRzyamAnatvAtsUtra- 

paryApannam | jananIsadRzasUtropasaMhAreNa
saMzayotpAdanAt saMzayaM prakSepsyati | kalpitAdi- 

@434

haribhadraviracitA aSTasAhasrikATIkA | 

svabhAvatrayAparijJAnAdalpabuddhikAn mandabuddhikAn
parIttabuddhikAniti yathAkramaM vAcyam | 

tadeva kathayannAha-andhIkRtAn iti |
ayathAviSayaspRhotpAdanaM vaktumAha-punaraparaM subhUte 

ityAdi | bhUtakoTiM sAkSAtkaroti iti
zrAvakaniryANamadhigacchati | niyamAdanena tatrA- 

bhilASo janyate iti SaT doSA: ||

kiyantaM mArakarmaprakAraM nirdizya
aparamatidizannAha-evaM subhUte mAra: ityAdi |

bahupratyarthikamahAratnodAharaNena pUrvoktameva
samarthayannAha-evametadbhagavan ityAdi | bahupratyarthi- 

katve kiM kAraNamiti tatkasya heto: ityAzaGkyAha-yaduta
durlabhatvAt ityAdi | sAdhUkta-

mityAha-evametatsubhUte ityAdi | bahvantarAyatve'pi
tathAgatasAmarthyAdeva labhyate ityAha- 

kiMcApi subhUte ityAdi | tathAgatasAmarthyaparikalpane ko
hetu: iti tatkasya heto: 

ityAzaGkyAha-mAro'pi hi ityAdi ||

abhisamayAlaMkArAlokAyAM prajJApAramitAvyAkhyAyAM 

mArakarmaparivarto nAmaikAdaza: ||

@435

12 lokasaMdarzanaparivarto dvAdaza: |

tathAgatAnAmudyogameva dRSTAntena
spaSTayannAha-tadyathApi nAma ityAdi | asparzavihAra: 

iti asukhavihAra: | amanaApa iti cittenAnabhipreta: |
pUrvavat tatkasya heto: ityA- 

zaGkyAha-etayA hi vayam ityAdi | tatra
kenacidAhArAdyupastambhena sudhAritAmanye'pi dhAra- 

yeyu: | caurAdibhyo vihitarakSatvena sugopAyitA gopAyeyu: |
 kAyikamalAdyapanayanena 

sukelAyitAM kelAyeyu: | ApAtato vidyudAdipAtAt |
utpAtata: sarvaupasargikarogata: |

aniSTanipAta: aniSTavastusaMbhava: |
dArSTAntikArthamAha-evameva subhUte tathAgatA: ityAdi
|

ihalokadhAtusthA eva tathAgatA grAhyA: | yato'nantaraM
vakSyati-ye'pi te'nyeSu lokadhAtuSu 

ityAdi | antarAyaM na kuryu: iti yathApUrvoktanyAyena
SaTcatvAriMzaddoSAn na karyu: | tathA 

autsukyamApatsyante iti pUrveNa saMbandha: | tathA coktam-

doSAzca SaDviboddhavyAzcaturbhirdazakai: saha ||12|| iti||

doSAnantaraM yathAsaMkhyaM guNadoSAdAnatyAgena
prayogA bhAvanIyA lakSaNajJAnapUrvakam, 

iti prayogANAM lakSaNaM karaNasAdhanaparigraheNa
jJAnavizeSakAritrasvarUpam, karmasAdhanapari- 

graheNa ca svabhAvAtmakaM vaktavyam | tathA coktam- 

lakSyate yena tajjJeyaM lakSaNaM trividhaM ca tat | 

jJAnaM vizeSa: kAritraM svabhAvo yazca lakSyate ||13|| iti ||

tatra tAvat jJAnalakSaNaM trisarvajJatAbhedena
bhidyamAnaM sarvajJatAdvAreNa tathAgatanirvRttijJAnaM


kathayannAha-evaM hi subhUte tathAgatA: ityAdi |
niryuktikamevedamiti tatkasya heto: ityA- 

zaGkyAha-eSA hi ityAdi | tatrotpAdanAnmAtA,
saMvardhanAjjanayitrI, samutpAdanAt sarvajJa- 

tAyA darzayitrI | lokasya ca saMdarzayitrI,
zUnyatAdirUpeNAvagamAt | atra kecit svayUthyA 

evaM codayanti-yadi yugapadekajJAnakSaNena ni:zeSaM
jJeyamaNDalaM saMvRtyA vyApyate, tadA bhAvAnA- 

miyattAparicchedAdanantatvamabhyupetaM bAdhyeta | tathA hi
ekajJAnArUDhAdbhAvAdanyo bhAvo 

nAstItyevaM paricchidyamAnA: kathamantavanto na bhaveyuriti
? tadetadasAram | yadi tAvannirA- 

kAravijJAnamAzrityaivaM codyate, tadA sarvamasaMgatam |
tathA hi-yAvatkiMcidvastujAtaM 

sattAmanubhavati, tasya sarvasya sattAmAtreNa
sarvajJacetasA paricchedAttena tadvyAptamiti vyapa- 

dizyate | na tu paraireva ghaTanAddezAparyantatayA
vyApte: | na caikena jJAnena paricchinnAnItyetA- 

vatA vastUnAmAtmasvabhAvahAni:, yena
tAnyekajJAnaparicchedavazAdanantatvamAtmasvabhAvaM
jahyu: |

na hi nIlapItAdayo bhAvA bahavo
yugapaccitrAstaraNAdiSvekajJAnakSaNAvasIyamAnatanavo'nekatvaM


vijahati | nApi parasparaM samanvAvizanti | api tu yathaiva
te santi, tathaiva jJAnena parichidyante, 

nAnyena rUpeNa | tadvat sattvabhAjanaloko'pi yathaiva
sattAmanubhavati tathaiva sarvajJacetasA gRhyate | 

aparyantazca dikSu vidikSu sattvAdiloko'vasthita:
ityaparyantatayaiva tasya grahaNaM na tu paryanta- 

@436

vartitayeti kuto'ntavattvaprasaGg: ? syAdetat |
sAkalyagrahaNAbhyupagame kathaM paryanagrahaNaM na 

vartitayeti kuto'ntavattvaprasaGga: ? syAdetat |
sAkalyagrahaNAbhyupagame kathaM paryantagrahaNaM na 

syAditi ? naitadasti | ko hyatra pratibandho yatra
sAkalyagrahaNaM tatrAvazyaM paryantagrahaNamiti ? 

tathA hi-yAvantaste santi bhAvAsteSAM madhye naiko'pi
sarvajJajJAnAviditasvarUpa: sattAmanu- 

bhavati, api tu sarva eva sarvajJa cetasA viditasvarUpA
evodayante vyayante ca, naiko'pi parityakta: |

ityayaM sakalagrahaNasyArtha: | iyameva ca
teSAmekajJAnena vyApti: | anyathA sakalazabdavAcyatva- 

mapi teSAM nAGgIkartavyam, mA bhUdantavattvaprasaGga: |
iti yatkiMcidetat | yathoktameka- 

jJAnArUDhAt bhAvAdanyo nAstItyevaM paricchedAt
kathamantavanto na bhaveyuriti, 

tadapyasamyak | na hi nirAkArajJAnavAdipakSe jJAnAtmani
bhAvAnAmAropaNamasti, api tu 

sattAmAtreNa tena te vedyA: | nApi bhAvAnAM
jJAnaparicchedyasvabhAvatayA anantatvamabhyupetam, 

yena jJAyamAnatayA teSAmantavattvaM prasajyate | kiM tu
dezavitAnAparyantatayA ananto bhAjana- 

loka: | sattvalokastu saMkhyAnAparyantatayApi | na ca
dezAvastambhAdyaparyantatve sati grAhyatva- 

virodha: kazcit yenAgrAhyatA bhavet | yadi paryantatayA na
gRhNAti, kathaM sarvajJa: syAditi 

cet, ata eva yata eva asau paryantatayA na gRhNAti tata eva
sarvajJo bhavati | anyathA 

anantaM vastvantavattvena gRhNan bhrAnto bhavet | tathA
hi-yadasti tadastitvena, yannAsti 

tannAstitvena gRhNan sarvaviducyate | na ca
sattvabhAjanalokasya paryanto'sti | tasmAtparyantaM 

gamanakRtamavidyamAnamasaMvidyamAnatayA gRhNan,
sarvajJajJAnaparicchedakRtaM tu aparyantaM vidyamAnaM 

vidyamAnatayA pazyan kathamasarvajJo nAma ? syAdetat |
nirAkArajJAnapakSe viSayagrahaNamanupapannaM 

sarvatrAviziSTatvAt, tasya tena
pratikarmavibhAgAnupapatte:, ato
nirAkArapakSo'nupanyasanIya 

eva sarvadA, tasya duSTatvAditi | tadetadapyasamyak | na hi
sarvajJajJAnasya pratikarma vibhAga 

iSyate, tasya sarvavastuviSayatvAt | yato na tannIlasyaiva
saMvedanaM pItasyaiva vA, api tu sarvasyaive- 

tISTam | yasya hyarvAgdarzanasya jJAnaM
pratiniyatArthaviSayagrAhi nirAkArajJAnapakSe, tasya
sarvatrA- 

vizeSAt pratikarmavibhAgAnupapattirdoSa ucyate | tathA
hi-nIlasyedaM vedanaM na pItasyeti 

niyamAbhAvAt, sarvasya pRthagjanasya
sarvajJatvaprasaGgApAdanaM kriyate | sarvajJasya tu
tadiSTameveti 

tasya kimaniSTamApadyatAm ? tena sarvajJAvasthAyAM
nirAkAraM yogabalenotpadyamAnamaviruddhameva |

vibhAgena heyopAdeyavastuparijJAnaM na syAditi cet, tadapi
na | yadi hi yugapadanante 

vastuni pratibhAsamAne heyopAdeyavastuna: pratibhAsavirodha:
syAt, avirodhe vA anyai: saha 

bhAsamAnasya tasya heyopAdeyavastunastattvapracyuti: syAt,
apracyutatattvasyApi vibhAgenAvabhAsaM

vA na syAt, vibhaktAvabhAsasyApi yadi paricchedaka:
zuddhalaukiko vimarzapratyayo vA 

pRSThabhAvI notpAdyeta, tadA etatsarvaM syAdvaktum |
yAvatA vizvasmin jagatyavabhAsamAne tadapi 

heyopAdeyaM vastu aviruddhapratibhAsamapracyutAtmatattvaM
vibhaktamevAvabhAsate, pazcAtsarvajJajJAnaM 

balotpannazuddhalaukikapratyavamarzapratyayena ca
paricchidyate eva, iti kathaM vibhAgena tadaparijJAnaM 

nAma ? tadevaM nirAkArajJAnapakSe tAvadacodyamiti
pratipAditam ||

@437

atha sAkArajJAnavAdipakSe codyate | tatrApyavirodha eva |
tathA hi-yathaiva tadanantaM vastu 

anantAkArAnugatamAtmasattAmanubhavati, tathaiva
tatsArvajJaM ceto'parimitavastugatAkAropagraheNo 

tpadyamAnamaviruddhameva | ekasya
jJAnasyAnekavastvAkAropagrahaNotpattyavirodhAt |
ekasyAnekAkAratvaM 

virodha eveti cet, na, AkArANAmasadbhUtatvAt | yadi
hyekasya pAramArthikA AkArA bhaveyu:, 

tadA syAdekasya citratvavirodha: | yAvatA asatyabhUtA
evAkArA itISTam  |yadyevaM bhrAntajJAna- 

samaGgitvAt bhrAnta: prApnoti sarvajJa:, iti cet na |
yathAbhUtaparijJAnAdadoSa eSa: | yadi 

hyasatyaM satyatvena gRhNIyAt, tadA bhrAnta: syAt |
yadA tva{1. ##W##
asatyabhUtAn.}bhUtAnAkArAnasatyatvenaiva 

jAnAti, tadA kathaM bhrAnto bhavet ?
arthavyatiriktajJAnArUDhAkAragrahaNe sati artheSu
dRSTAdi-

vyavahAraM kurvan kathamabhrAnta iti cet, na,
samyagupAyaparijJAnAt | yadi hyucitaM grahaNo- 

pAyamapAsya upAyAntareNAmukhyenArthaM gRhNIyAt,
tadA bhrAnto bhavet | yAvatA sAkArajJAna- 

vAdipakSe jJAnasyAtmAkArAnubhavavyatirekeNa
nAnyo'rthagrahaNavyApAro'sti | tatkathamucitenArtho-

pAdhibhedena grahaNavyApAreNArthaM gRhNan bhrAnto
bhavet ? ato jJeyavadekacetasApi jJAnasyAnanta- 

vastugatAkAropagrahaNotpatteranantaM vastu tena
vyAptamityucyate | yenaiva cAtmanA jJAnAtmani 

bhAvA: samArohanti, tenaiva
tatpRSThabhAviparAmarzacetasA vA paricchidyante | na ca
sarvajJacetasi 

parimitabhedAnugatA: samArohanti bhAvA: | kiM tarhi
yAvatkiMcidastitvamanubhavati, tatsarvameva 

samArohati | sarvasyaiva sarvajJajJAnotpAdanaM prati
AlambanabhAvenApratibaddhazaktikatvAt, mano-

vijJAnasya ca sarvArthaviSayatvAt | ata: sArvajJasya
cetasa: parimitavastvAkAropagrahaNAnupapatte:, 

pRSThalabdhena vA zuddhalaukikena parAmarzapratyayena
dezaparyantavartitvenAparicchedAt, kathamiyanta 

iti paricchedo bhavet, yenAntavatvaM syAt ? yadi nAma
pratibhAsamAnAdanyannAstItyevaM 

parAmarzo jAta:, tathApi nAntavatprasaGga: | tathA
hi-yadi pratibhAsamAnamantavadeva nirvikalpe 

sarvajJacetasi pratibhAseta, tadA tatpRSThalabdhena
parAmarzacetasA antavattvaM bhAvAnaM vyava-

cchidyeta | tadvyavacchedAcca anantatvahAnirbhavet | yAvatA
pratibhAsamAnaM vastu sArvajJe cetasi 

anantameva pratibhAseta, sarvajJasyApratihatazaktikatvAt |
tasmAdanyadapratibhAsamAnamantavadeva, 

tasyaiva ca parAmarzacetasA vyavaccheda: kriyate iti
sutarAmeva bhavatA anantatvaM bhAvAnAmupa- 

pAditamiti yatkiMcidetat | ye puna: sarvameva
yogijJAnamanAlambanaM satyasvapnadarzanavadvastva-

saMvAditayA pramANamiti pratipannA:, tAn prati
antavattvacodyaM dUrIkRtAvakAzameva ||

syAdetat | yoginAmanAsravaM jJAnaM zAstre
sAmAnyaviSayamevopavarNyate, na tu svalakSaNa- 

viSayam  |tatkathaM sAmAnyaviSayeNa yogino jJAnena
bhAvAnAM svarUpANyevAvabudhyante iti 

cet, tadeva hi svalakSaNaM
vijAtIyavyAvRttabhinnAkArapratyayahetutayA zAstre
sAmAnyalakSaNa- 

mityucyate | atastadgrAhakaM yogijJAnaM bhAvanAbalena
sphuTapratibhAsamutpadyamAnaM svalakSaNagocara- 

@438

mevevyaviruddhametat | yatsAmAnyagocaraM tatkathaM
svalakSaNagrAhi bhavatIti kathaM parasparaviruddhAnA- 

mekajJAnena grahaNamiti cet, ucyate | yadyapi bhAvA:
kecitparasparaM virodhina:, tathApi te 

jJAnena sahAviruddhA eva | yugapadekenApi jJAnena
viruddhAnekArthagrahaNopalambhAt | tathA hi- 

ye parasparaparihAreNa sthitalakSaNA:, teSAmaikyaM
viruddham | ye tu sahAnavasthAyina:, teSAmeka- 

dezAvasthAnaM viruddham | na
caikavijJAnabhAsanAdeSAmaikyamekadezatvaM vA prasajyate
| tena 

naikavijJAnabhAsitvameSAM virodha: | dRSTaM ca
viruddhAnAmapi satAmekajJAnabhAsanam | yathA

zucyazucinozcakSurvijJAnena
parasparaparihArasthitalakSaNayorahermayUrasya ca
sahAnvasthAyinoryuga- 

padgrahaNam | syAdetat | yadi
viruddhAnAmapyekavijJAnAvabhAsanamaviruddham, evaM sati 

sukhadu:khayo rAgadveSayorvA kimekavijJAne vedanaM
prANabhRtAM svasaMtAnenotpadyate iti | yat 

sukhAdInAM sakRdavedanaM
tatkAraNAbhAvenAnutpatterasaMnihitatvAt sukhAdInAm, na
tu viruddhatvA- 

dityavasAtavyam | yathA cAtItAnAgatavastugrahaNaM tathA
prAgeva pratipAditam | athavA 

vartamAnasyeva sAkSAt pAraMparyeNa vA
tadupakAryopakArakasvabhAvasya: pratipattyaiva
atItAnAgatayo: 

pratipatti: | vivikta bhUtalapratipattyaiva
ghaTAderabhAvapratipattivat | na caivaM sati AnumAniko 

bhagavAn, liGgAbhAvAt | sarvavizeSayuktasyaiva
vartamAnasya pratyakSatvena tayo: pratyakSatvAt | 

ityalamatiprasaGgena ||

janayitrItvaM spaSTayannAha-atonirjAtA hi ityAdi |
evaM sarvajJatAyAzca darzayitrIti 

janayitrItvenaiva sarvajJatAyAzca pratipAdikA |
lokajJAnaM pratipAdayannAha-yadbhagavAnevamAha 

ityAdi | na lujyante na pralujyante iti |
kSaNikaprabandhAnityatAbhyAM yathAkramaM na nazyanti | 

na praNazyantItyartha: | vastudharmasvabhAvatvAt kathaM tau
na bhavata: iti tatkasya hetorna lujyante 

na pralujyante ityAzaGkyAha-zUnyatAsvabhAvA hi ityAdi
|tattvato'svabhAvatvAt skandhAnAM 

zUnyAditvena vastudharmasvabhAvAbhAve
kSaNikaprabandhAnityate na bhavata: | saMvRtyA tu sta iti 

bhAva: | sarvasattvacittacaritajJAnaM
nirdizannAha-punaraparam ityAdi | pratijJAtArthaM
samarthayituM 

praznayannAha-kathaM ca subhUte ityAdi |
pariharannAha-sattvAsvabhAvatayA ityAdi | sattvAnAM 

mAyopamasvabhAvatvAdaprameyAdirUpeNa parijJAnam |
upasaMharannAha-evaM hi subhUte ityAdi |

amunaiva vidhinA teSAM
cittacaritaparijJAnamityAha-yAnyapi tAni ityAdi |
sattvAsadbhAvatayA 

iti sattvasyAvidyamAnatvasya
tattvato'nupalabdherdharmadhAturUpatayA
aprameyAdirUpatvena sattvAnAM 

cittacaritAni prajAnAti | cittasaMkSepajJAnaM
kathayannAha-saMkSiptAni cittAni ityAdi | sa 

saMkSepaM kSayata: kSayaM cAkSayata: iti |
tadAlambanena dharmatAyAM praviSTaM cittaM sa
saMkSepaM kSayato 

vinAzata: saMvRtyA jAnAti | kSayamapi vinAzaM
kSayiNo'sattvAt paramArthato'kSayamavinAzaM 

yathAbhUtaM prajAnAti | cittavikSepajJAnaM
gaditumAha-vikSiptAni cittAni ityAdi | dharmatAta: 

iti dharmadhAtoranutpAdata: | tadamanasikAreNa bahi:
pravRttAni cittAni vikSiptAni saMvRtyA | 

paramArthata: punaralakSaNAni svabhAvavirahitAni |
lakSaNAnityatvenAkSINAni prabandhoparamAdadhi- 

@439

kSINAni bahirgamanAsaMbhavAdavikSiptAnIti
yathAbhUtaM prajAnAti  |cittAkSayAkArajJAnaM
vaktumAha- 

aprameyAkSayANi cittAni ityAdi | adhiSThitam iti
mahAkaruNayA AsaMsAramadhiSThitaM 

taccittam | yathAyogaM
trividhasaMskRtalakSaNAsaMbhavAdanirodhamanutpAdamasthitam
 | ato 

dharmirUpatvAyogAdanAzrayam |
pramAtumazakyatvenAprameyaM
dharmadhAtuvadvinAzAnupapatterakSayaM bhavati 

tathAgatasya | yenaiva cittenAkAzamivAprameyAkSayatayA
sarvasattvAnAM cittAprameyAkSayatAM svasamAdhi- 

darpaNatale pratibhAsanAdyathAbhUtaM prajAnAti |
sarAgAdicittajJAnaM kathayannAha-saMkliSTAni 

cittAni ityAdi | asaMklezasaMkliSTAni iti
bhrAntimAtrAstitvAt | klezakarmajanmalakSaNai: 

saMklezaistattvato'saMklezairviparyAsabalAt
saMkliSTAnyupahatAni | asaMketAni iti apratiniyata- 

vRttIni | vigatarAgAdicittajJAnaM
nirdizannAha-asaMkliSTAni cittAni ityAdi | prakRti- 

prabhAsvarANIti
pRthagjanAvasthAyAmavizuddhabhrAntikAraNanirjAtatvena
tathAbhUtAnyapi cittAni 

nai:svAbhAvyAt
pramANopapannAnutpAdAdirUpAtmAvabodhaparAyaNatvena
pratipakSodayAdapyanivartyA -

nIti zakyApaneyarAgAdisahAyatvAt prabhAsvarANi
parizuddhanijasvabhAvamAtrANi | sAmAnyena 

sarAgAdicittaM vItarAgAdicittaM ca nirdizyaivaM
tadupAyaM yathAkramaM kathayituM lInAni cittAni 

ityAdikamekaM hArakam, pragRhItAni cittAni ityAdikaM ca
dvitIyamAha | anAlayalInAni 

iti asthAnArhe'nAlaye samApattyAsvAdanAdau
rAgAdihetutvena lInAnyabhiniviSTAni |

agrAhyANi subhUte tAni cittAni na pragrahItavyAni iti |
tatroddhatamauddhatyAbhizaGkiM vA 

cittaM saMvejanIyavastumanaskAreNa zamathanimittena |
lInaM layAbhizaGki vA cittam abhi- 

pramodanIyavastumanaskAreNa pragrahanimittena | samaprAptaM
cittamanAbhogamanaskAreNopekSAnimittena 

ca gRhItamityevaM virAgAdihetutvena pragRhItAni cittAni
|punaragrahaNArhatvenAgrAhyANi  |

bhUyo na pragrahItavyAni | tayoreva cittajJAnayo:
sAmAnyena paryAyaM kathayan yathAkramaM 

sAsravANi cittAni ityAdikamekam, anAsravANItyAdikaM
cAparaM hArakamAha-asvabhA-

vAni subhUte tAni cittAni, asatsaMkalpAni iti |
sAsravANi cittAni pratipakSo-

dayAnnivartyatvena avidyamAnanijasvabhAvAni | tatazca
asattAtulyAni | abhAvagatikAni subhUte 

tAni cittAni | anAbhogAni iti anAsravANi cittAni
darzanabhAvanAheyaklezAnAma- 

bhAvaparyavasAnAni | tatazca svarasena
parizuddhasaMtAnapravartanAdanAbhogAni  |tayoreva puna: 

prabhedaM vaktuM SaT sarAgANi ityAdi hArakAnAha-yA
cittasya sarAgatA ityAdi | yA 

cittasya sarAgatA viSayAdisaktirUpatA pRthagjanasya, na
sA cittasya yathAbhUtatA nyAyato 

mAyopamasvaprakAzarUpatA bhavati |
zakyAzakyApaneyatvenAnayoryathAkramaM calAcalarUpatvAt
|

tathA AryANAM pratipakSabhAvanayA cittasya yA
yathAbhUtatA anAsravarUpatA, na sA sarAgatA, 

tatpratipakSarUpatvAt | tasmAdazuddhAvasthAyAM
sarAgANi cittAni saMvRtyA | ya: subhUte cittasya 

ityAdi | yazcittasya vigamo rAgavigamAvasthA
pRthagjanasya, na sA cittasya sarAgatA rAgAvasthA |

tayorbhinnarUpatvAt | tathA yA vItarAgasya
viSkambhaNAdiprahANena prahINarAgasya cittasya 

@440

yathAbhUtatA tadviviktAtmasaMvedanatA, na sA cittasya
sarAgatA | tasmAdvivekAvasthAyAM vigata-

rAgANi cittAni | etadanusAreNa pariziSTeSu
sadoSAdihArakeSu grantho vyAkhyeya: ||

vipulacittajJAnaM vaktuM vyatirekAnvayamukhena
hArakadvayamAha-avipulAni cittAni 

ityAdi | asamutthAnayogAni subhUte tAni
cittAnyasamutthAnaparyApannAni iti tattvato'nu-

tpatte: kAraNasaMbandhazUnyatvenAsamutthAnayogAni
prAdurbhAvavirahAt | kAmAdidhAtau apratibaddha- 

tvAt tAnyasamutthAnaparyApannAni,
evamanupalambhAdavipulAni | na hIyante ityAdi | vinAzA- 

bhAvAnna hIyante | utpAdAbhAvAnna vivardhante | ata eva
kvacidgamanAbhAvenAvigamatvAnna 

vigacchanti | evaM dharmadhAtusvAbhAvyAdvipulAni
cittAnIti | mahadgatacittajJAnaM kathayituM vyati- 

rekAnvayamukhena hArakadvayamAha-amahadgatAni cittAni
ityAdi | anAgatikAni subhUte tAni 

cittAnyagatikAnyaparyApannAni iti
satkAryapratiSedhenAtItAdadhvanastadAgamanavaikalyAdanAgati-

kAni cittAni | sarvAtmanA vinAzAdanAgate'pi kAle
gamanAnupapatteragatikAni | pratyutpanne'pi 

ekAnekasvabhAvavaidhuryAdaparyApannAni | evamamahadgatAni |
samatAsamAni subhUte tAni cittAni 

svabhAvasamAni iti
tattvato'nutpAdarUpatvAdAtmAdini:svabhAvatulyatvena
samatAsamAni 

cittAni | tathyasaMvRtyA tu sarvaguNAvAhakarUpeNa
pratibhAsanAt mAyAsvabhAvasamAni | evaM 

mahadgatAni | apramANacittajJAnaM
nirdizannAha-apramANAni cittAni ityAdi | anizrayatvAt 

iti | na hi pratiniyatasteSAmAzrayo vidyate ityapramANAni
| anidarzanacittajJAnaM pratipAdayan 

pUrvavaddhArakadvayamAha-sanidarzanAni cittAni ityAdi |
samadarzanAni subhUte tAni cittAni

cittasvabhAvAni iti mAyopamAtmasaMvedanatayA
samadarzanAni tulyopalambharUpANi sarvANyeva 

jJAnAni |
kuzalAkuzalavAsanAbhizcitatvAccittasvabhAvAni
saMcitavAsanArUpANi | evaM 

sanidarzanAni | alakSaNatvAt ityAdi | tattvato
vartamAnasvarUpaviraheNAlakSaNatvAdatItA-

nAgatarUpAbhyAM saha yathAkramaM
kAryakAraNasaMbandhAnupapattyA arthaviviktatvAt
trayANAM mAMsAdi- 

cakSuSAM sarveSAM vA
paJcAnAmaviSayatvenAnavabhAsagatamadRzyaM cittam |
evamanidarzanAni |

yathoktajJAnameva sapratighAditvena
kathaMcidvyAvRttyocyate iti pratipAdayan sapratighAni 

cittAni ityaSTau hArakAnAha-asatsaMkalpitAni ityAdi |
asatA avidyamAnenotpAdAdi- 

rUpeNa saMkalpitAni adhyAropitAni cittAni zUnyAni
asvabhAvAni, AlambanavazikAni, 

saMvRtyA AlambanaparatantrANi | evaM
pramANabAdhitatvAt sapratighAni  |advayabhUtAni ityAdi  |

utpAdAnutpAdarahitatvenAdvayabhUtAni |
tattvato'bhavanameva saMvRtyA bhavanamityabhUtasaMbhUtAni
|

evaM pramANopapannatvAdapratighAni | subhUte sottarasya
ityAdi  |AtmAdyabhinivezena 

sottarasya nyUnAvasthAM prAptasya cittasya yA
yathAbhUtatA nairAtmyasaMvedanatA, na tatrAsti manya-

mAnatA satkAyAdidRSTyupalambhatA | tasmAdevaM
saMvRtyA sottarANi  |aNvapi ityAdi  |

yasmAtparamArthato'NumAtramapi cittaM vastusvarUpaM
nopalabdham, tasmAdbuddhatvAvasthAyAmiva pRthagjanA- 

vasthAyAM prakRtivaiyavadAnikasvabhAvena
sarvarUpAdinimittapagamAnniSprapaJcAni | evaM tattvato 

@441

niruttarANi cittAni | asamasamAni hi ityAdi |
utpAdAdidoSavaiSamyAdasamena grAhyeNa

samAni | tadgrAhakatvena pravRttAni cittAni vikSepAda
kRtasamAdhAnatvenAsamavahitAni, evamasamA-

hitAni | samasamAni hi ityAdi |
sarvadoSavaiSamyAnupapatte: samo dharmadhAtu:, tena saha anu-

tpAdAdinA tulyatvAt samAni | vikSepAt
kRtapratIkAratvena samavahitAni | tattvato'vidyamAna- 

svabhAvatvena AkAzasamAni, evaM samAhitAni |
svabhAvavimuktAni ityAdi | nyAyAnuyAyijanma- 

rahitatvAt svabhAvavimuktAni
cittAnyavidyamAnasattArUpatvAda bhAvasvabhAvAni |
tatazca bandhApa- 

nayanapUrvakamokSAbhAvAdavimuktAni cittAni | cittaM hi
ityAdi | yasmAdekAnekasvabhAvavaidhuryeNA- 

sattvAccittaM traikAlikaM tathAgatenAnupalabdham,
tasmAtprakRtyA dvividhAvaraNavigamAdvimuktAni | 

prabhedaM nirdizya idAnImadRzyacittajJAnaM
vaktumAha-adRzyAni cittAni ityAdi | asattvAt 

subhUte adRzyam iti lakSaNazUnyatvenAsattvAdadRzyaM
kalpitaM cittam | hetvabhAvenAbhUtatvA- 

davijJeyaM paratantram | svarUpAvidyamAnatvena
apariniSpannatvAdagrAhyaM pariniSpannaM cittam | 

pratyekaM prajJAcakSurAdibhistribhi: saMbandhanIyam |
paJcAnAM vA buddhadharamacakSurAdInAmanavabhAsa- 

gatatvAdadRzyAdikamavagantavyam | evaM hi subhUte
prajJApAramitA ityupasaMhArapadaM saMkSiptacitta-

jJAnAdihArakAnte'pi pratyekaM saMbandhanIyam |
cittonmiJjitAdijJAnaM kathayannAha-unmiJjita-

nimiJjitAni ityAdi | tatra vidhimukhena ya: svaviSaye
cittaprasara:, so'yamunmiJja: | 

pratiSedhamukhena viSayAntarAccittasyApasarpaNaM
nimiJja: | tatsaMjAtatvAdunmiJjitanimiJjitAni |

laukikalokottaraprasiddhibhedAtparasattvAnAM
parapudgalAnAmiti dvayamuktam | rUpanizritAni 

ityAdi | sarvANyeva vidhipratiSedhamukhena
rUpAdipaJcaskandhAzritAnyutpadyante cittAnItyartha: | 

tadeva kathayannAha-bhavati tathAgata: ityAdi |
maraNAduttarakAlaM tathAgato bhavati tirobhAva-

rUpeNAvasthAnAt | kimiti kAkvA praznakaraNAt
sAMkhyaprabhRtInAM rUpAdigato'yamunmiJjita- 

vikalpa: | tathaiva sarvAtmanA niranvayavinAzAnna
bhavatIti laukAyatikAnAM nimiJjitavikalpa:  |

avasthAturekatvAdavasthAyAzca bhinnatvAdyathAkramaM
pUrvavadbhavati na bhavatIti digambaraprabhRtInA- 

mubhayavikalpa: | tattvAnyatvarUpeNAvAcyatvAnna bhavati,
na na bhavatIti pudgalavAdinAmubhayaprati- 

SedhAdhiSThAno vikalpa: | ete ca
vikalpAstattvato'nutpannatvAdatathyasaMvRtibhAvinyAtmasvabhAve

tathAgate na kathaMcit pratiSThAM labhante | tathA
zUnyatAdezanAyAmavineyajanApekSayA avasthApa- 

nIyapraznatvena vyavasthApitA: pradezAntare | evaM
zAzvata AtmetyAdayo'vagantavyA: | parSanmaNDale 

tasmin yathoktaprabhedAtmadRSTyupetAnAM
saMnihitavineyajanAnAmAzayAnurodhAdetAvatprabhedopA- 

dAnam | tathatAkArajJAnaM vaktumAha-punaraparaM subhUte
tathAgata: ityAdi | tathA subhUte tathAgato 

rUpaM jAnAti, yathA tathatA iti | 

ya: pratItyasamutpAda: zUnyatA saiva te matA 

-catu:stava-lokAtIta-20

iti tathatAkAreNa
rUpAdiskandhaparijJAnAdunmiJJitAdInAmapi
tathatAparijJAnamiti yAvat | 

samyaksaMbuddhasya
tathatAvabodhatatparasamAkhyAnaprajJapanajJAnaM ca
kathayannAha- evaM hi sUbhUte 

@442

tathAgatatathatayA ca skandhatathatayA ca ityAdi |
tathatAM prajJapayati iti sarvadharmAnuyAyinI 

tathatAmekarUpeNa vyavasthApayati | anena
tathatAprajJapanajJAnamuktam | tadevAha-yaiva ca 

ityAdinA | nanu dharmibhinnatve kathamabhedastathatAyA iti
tatkasya heto: ityAzaGkyAha-uktaM 

hi ityAdi | yasmAtpaJcaskandhA loka iti saMjJAtA:
saMkhyAtA iti bhagavatA paJcaskandhai: 
sarvadharmanirdezAdhikAre kathitam | tasmAnna loko'nyo
nityAdilakSaNo bhinna:, kevalaM saMnihita- 

vineyapratipattyapekSayA bhinnadharmitvenokta: | tadeva
vaktumAha-tasmAttarhi ityAdi | aneka- 

bhAvAbhAvApagatA iti tattvato'nutpAdarUpatvena
vastudharmasamatikramAnnaikatvaM nApi nAnAtvamiti 

zUnyatArUpeNaikaivaiSA tathatA sarvadharmavyApinI
ghaTapaTAderanekasmAdbhAvAt | prAgabhAvAdilakSaNA- 

ccAbhAvAdapagatA prayogamArge | tathA
darzanabhAvanAvizeSaniSThAmArgeSu ca
yathAkramamakSayatvA- 

davikAratvAdadvyadvaidhIkAratvAdekaivaiSA tathateti
yojyam | prajJApAramitAmAgamyAbhisaMbuddhya 

ityanena tathatAvabodhajJAnamAveditam | lokasya lokaM
saMdarzayati iti bhAvAbhinivezino 

lokasya mAyopamaM lokaM kathayati |
kalpitaparatantrapariniSpannasvabhAvAnAM mAyopamatAdarzanA-

dyathAkramaM tathatAM jAnAti, avitathatAM jAnAti,
ananyatathatAM jAnAti iti padatrayaM 

vAcyam | tathatAmabhisaMbuddha: saMstathAgata ityucyate 
ityanena tathatAparijJAnamAveditam | 

ko'tra bhagavannanyo'dhimokSyate iti | naiva
kazcidaniyatagotrAdiradhimuJcati, kiM tarhi 

viziSTa eva pudgala ityAha-avinivartanIya: ityAdi |
abhisaMbuddhya AkhyAtAni iti 

tathatAsamAkhyAnajJAnamanena nirdiSTam | akSayA
akSayaivAkhyAteti-

"utpAdAdvA tathAgatAnAmanutpAdAdvA tathAgatAnAM
sthitaivaiSAM dharmANAM dharmatA" 

iti vacanAdakSayA tathatA akSayatvena nirdiSTA |
tathatAvabodhAdijJAnacatuSTayamekIkRtya 

nirdiSTam, evamato jJAnalakSaNaM
sarvajJatAsaMgRhItaM SoDazaprakAraM bhavati | tathA
coktam-

tathAgatasya nirvRttau loke cAlujyanAtmake | 

sattvAnAM cittacaryAsu tatsaMkSepe bahirgatau ||14||

akSayAkAratAyAM ca sarAgAdau pravistRte | 

mahadgate'pramANe ca vijJAne cAnidarzane ||15||

adRzyacittajJAne ca tadunmiJjAdisaMjJakam | 

punastathatAkAreNa teSAM jJAnamata: param ||16||

tathatAyAM munerbodhe tatparAkhyAnamityayam |

sarvajJatAdhikAreNa jJAnalakSaNasaMgraha:||17||iti||

tadanantaraM mArgajJatAdvAreNa
jJAnalakSaNakathanArthamAha-atha khalu
zakradevendrapramukhA: 

ityAdi | kathaM bhagavan atra lakSaNAni sthApyante iti |
kena prakAreNa mArgajJatAdhikAre 

jJAnalakSaNAni nirdizyante | zUnyam ityAdi |
zUnyatAnimittApraNihitAnutpAdAnirodhA- 

@443

saMklezAvyavadAnAbhAvajJAnAnyaSTau svazabdenoktAni
| svabhAvajJAnaM nirvANam iti, ani- 

zritajJAnaM dharmadhAtu: iti, AkAzalakSaNajJAnaM
tathatA iti evaM jJAnatrayaM vyavasthApitam | 

niryuktikamevedamiti tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-anizritAni hi ityAdi | yasmAdetAni 

jJAnalakSaNAni tattvato'nutpAdarUpatvAnna kvacit
pratibaddhAni, tasmAdyathoktasvabhAvAnIti 

vAkyArtha: | dharmatAvikopanajJAnArthamAha-naitAni
lakSaNAni ityAdi | cAlayitum iti 

vikopayitum | tathaiva tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-sadevamAnuSAsuro'pi hi ityAdi |

etallakSaNa eva iti avikopitamAyopamo dharmatAsvabhAva: |
asaMskArajJAnArthamAha-nApyetAni 

lakSaNAni kenApi hastena sthApitAni iti |
asaMskRtatvAdeva bhAvAnAmiti bhAva: |

avikalpajJAnaM vaktumAha-yo devaputrA: ityAdi |
saMskRtatve kathaM na sthApitamiti tatkasya 

heto: ityAzaGkyAha-asaMskRtatvAt iti |
ahetupratyayasamudbhUtatvAdityartha: |
prabhedajJAnArthamAha- 

atha khalu bhagavaMstAn ityAdi | tathAgatena
prakAzitatvAt | kathaM pUrvamavasthitAni iti 

tatkasya heto: ityAzaGkyAha-yathaitAni ityAdi |
AkhyAtAni iti zUnyatAdirUpeNa |

prabhedata iti zeSa: | alakSaNajJAnaM
kathayannAha-gambhIrANi bhagavan ityAdi | asaGgajJAnam 

iti sarvAbhinivezarahitaM paramArthato'lakSaNajJAnaM
niSpannAvasthAyAM yaduta prajJApAramitA buddhA- 

nAm | tadevAha-asaGgajJAnAya ityAdinA |
niSpannAvasthAyAM punarasaGgajJAnAya bhAvyamAnA 

prajJApAramitA tathAgatAnAmeva sarvAkAragocaro
jJAnaviSayIbhavati | asya lokasya saMdarzayitrI 

iti | yathoktai:
SoDazaprakArairmArgajJatAjJAnairlokatattvasAkSAtkaraNAllokaM saMdarzayati | 

tathA coktam- 

zUnyatve sAnimitte ca praNidhAnavi{1. ##W##
^vivarjane.}varjite | 

anutpAdanirodhAdau dharmatAyA akopane ||18||

asaMskAre'vikalpe ca prabhedAlakSaNatvayo: | 

mArgajJatAdhikAreNa jJAnalakSaNamiSyate ||19|| iti ||

tadanantaraM sarvAkArajJatAdvAreNa
jJAnalakSaNArthamAha-yathA subhUte tathAgatA: ityAdi
| 

tatra svadharmopanizrayavihArajJAnaM samyaksaMbuddhasya
kathayannAha-imaM dharmaM prajJApAramitAm 

ityAdi | asthAnata: ityanivezata: | viharanti iti
dRSTadharmasukhavihArArthamadhigatamarthamAmukhI-

kRtya viharanti | satkAragurukAramAnanApUjanAjJAnAni
vaktumAha-dharmaM satkurvanti ityAdi | 

pUjayanti ityasyArthaM
prayogapRSThAvasthAbhedenAha-arcayantyapacAyanti iti |
sAmAnyena  nirdizya

vizeSArthamAha-prajJApAramitaiva ityAdi |
vizeSagrahaNe kiM nibandhanamiti tatkasya heto: 

ityAzaGkyAha-ato hi subhUte ityAdi | tatra kRtajJA:
pratyupakArakaraNAt, kRtavedino-

'lpasyApyupakArasya mahattvena smaraNAt | yAmaM mahAyAnaM
pratipaddarzanAdimArga: | anugRhNIte 

anuparipAlayati iti | tayoreva yathAkramaM varNavadanAt |
akRtakajJAnaM vaktumAha-

punaraparaM subhUte tathAgatena ityAdi | tatra
kArakahetorasattvAdakRtA:, vinAzaheto-

rabhAvenAvikRtA:,
saMskRtasvarUpavirahAdanabhisaMskRtA: |
sarvatragajJAnaM kathayannAha-prajJApAra- 

mitAM hi ityAdi | evaM sarvadharmeSu jJAnaM
pravRttamiti akRtakatvAdyavagamena jJAnamutpa- 

nnam | tattvato'nutpannatve bhAvAnAM kathaM 
dRzyadarzakadarzanamityAha-yadA bhagavan ityAdi | 

tatra manovijJAnena  paricchedAbhAvAdajAnakA: |
cakSurAdivijJAnenopalambhavirahAdapazyakA: | 

niryuktika evAyamanuvAda ityAha-kathaM ca ityAdi |
yasmAtsarvadharmAstattvenotpAdAbhAvAcchUnyA 

grAhyagrAhakasaMbandhAnupapatteranizritA:,
tasmAdajAnakA apazyakA ityartha: | prajJApAramitAM 

cAgamya itthaMbhUtadharmAvabodhena lokasyAdarzanameva
darzanaM tattvata:  |saMvRtyA tu yathApratItameveti 

bhAva: | adRSTArthadarzakajJAnaM
nirdizannAha-rUpasyAdRSTatvAt ityAdi |
rUpAdyadarzanameva lokasya 

tattvato darzanamiti bhAva: | tadevAha-kathaM bhagavan
ityAdinA | na rUpAlambanam iti na 

rUpAdinirbhAsam | saiva lokasya dRSTatA iti | sacca
saditi jAnAti, asaccAsaditi 

vacanAdasato lokasyAdarzanameva darzanam |
pariziSTajJAnakathanArthamAha-kathaM ca ityAdi | 

iti loka: zUnya: iti lokazUnyatAkArajJAnamuktam | iti
lokaM sUcayati iti lokazUnyatA- 

sUcakajJAnam | evaM jJApayati iti
lokazUnyatAjJApakajJAnam | evaM lokaM saMdarzayati 

iti lokazUnyatAdarzakajJAnam | ityetAni trINi
jJAnAni yathAkramaM saMgRhItaparipAcita- 

vimocitAnAM vineyAnAmarthAya veditavyAni | tisra:
sarvajJatAzcAbhipretya trividhAryapudgalAdhi -

kAreNa yathAkramaM pradezavRttimuddezavRttiM
pratyakSavRttiM ca adhikRtya avagantavyAni ityAryavimukti-

sena: | iti loko'cintya: iti acintyatAjJAnam | iti loka:
zAnta: iti zAntatA- 

jJAnam | iti loko vivikta: iti lokanirodhajJAnam | iti
lokAvizuddhyA ityAdinA 

saMjJAnirodhajJAnaM ca gaditamavagantavyam |
sarvAkArajJatAsaMgRhItAni yayoktAnyeva SoDaza
jJAnA- 

nyavasAtavyAni | tathA coktam- 

svadharmamupanizritya vihAre tasya satkRtau | 

gurutve mAnanAyAM ca tatpUjAkRtakatvayo: ||20||

sarvatra vRttimajjJAnamadRSTasya ca darzakam |

lokasya zUnyatAkArasUcakajJApakAkSagam ||21||

acintyazAntatAdarzi lokasaMjJAnirodhi ca | 

jJAnalakSaNamityuktaM sarvAkArajJatAnaye ||22|| iti||

abhisamayAlaMkArAlokAyAM prajJApAramitAvyAkhyAyAM

lokasaMdarzanaparivarto nAma dvAdaza: ||

@445

13 acintyaparivartastrayodaza: |

sAmAnyarUpatayA jJAnAkAreNa paricchinnAnAM vizeSo
jJeya: iti jJAnalakSaNAnantaraM 

vizeSalakSaNaM sAmAnyenopoddhAtayannAha-atha
khalvAyuSmAn ityAdi | mahAkRtyena iti 

acintyAtulyAdivizeSaviziSTairdu:khAdisatyaviSayai:
SoDazabhirdharmAnvayajJAnakSAntijJAnakSaNai- 

rvizeSalakSaNasvabhAvaistathAgatatvAdyarthAya
pratyupasthitetyartha: | tathA coktam-

acintyAdivizeSeNa viziSTai: satyagocarai: |

vizeSalakSaNaM SaDbhirdazabhizcoditaM kSaNai: ||23||
||iti||

batazabdo'vadhAraNe | ka: punaracintyAdivizeSa
ityAha-acintyakRtyena ityAdi |

acintyAtulyAprameyAsaMkhyeyatAbhistAvadvizeSairyathAkramaM
du:khasatyacatu:kSaNasaMgRhItairvizeSalakSaNa- 

muktam | asamasamakRtyena iti sarveSAmevedaM vizeSaNam |
eSAM ca vyAkhyAnaM granthata eva 

bhaviSyati | nirupapattika evAyamanuvAda iti
vyAkhyAtumAha-kathaM ca ityAdi | tatra tathA- 

gatatvam ityAdi
padacatuSTayamAdarzAdijJAnacatuSTayabhedena yojyamiti
pUrvAcAryA: |tathAgatatvAdi- 

niSpAdanAdacintyakRtyatvam |
evamuttaratrApyatulyakRtyatvAdikaM grAhyam |
cittacaitasikAdi- 

pravRttau kathaM cintayituM na zakyamiti tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-na hi cittam ityAdi | 

cittaM manovijJAnam, cetanA mAnasaM karma, tajje 
vAkkAyakarmaNI caitasiko vA prajJAdi: 

AlambakabhAvenAtra buddhatvAdau na pravartate,
sarvaviparyAsApagamAditi bhAva: | tulayituM vA 

iti buddhyA svarUpamavadhArayitum | aprameyaM hi iti
yasmAtpramAtumazakyam | asaMkhyeyaM hi 

iti yasmAdekatvAdinA gaNayituM na pAryate | kuta:
punaruttara iti samAbhAvAt asamasya 

kasmAtpunaruttara: prativiziSTo bhaviSyati ?
ato'samenAtmanA samastulya ityasamasamo bhagavAn 

sarvajJa: | etaduktam-tatkasya tathAgatatvAdikameva
sarvairacintyAdipadairvyAvRttibhedenocyate iti | 

padaparamatvena
tathAgatatvAdikamevAcintyAdiviziSTamityavagamya rUpAdau 
saMdehAdAryasubhUtirAha-

kiM puna: ityAdi | nyAyasya
tulyatvAdityabhiprAyeNAha-evametat  subhUte, evametat |
rUpamapi 

ityAdi | pUrvavat tatkasya heto: ityAzaGkya acintyAtulyate
tAvat pUrvoktAbhiprAyeNa katha- 

yannAha-rUpasya hi subhUte yA dharmatA ityAdi | rUpamapi
subhUte aprameyam ityAdinA 

aprameyatAM vyAcaSTe | kathaM pramANasadbhAve'prameyA
iti tatkasya heto: ityAzaGkyAha-rUpasya 

hi subhUte pramANaM na prajJAyate ityAdi |
apramANatvAt iti tattvato'nutpannatvena sarvadharmANA- 

mapramANatvAt pramANaM na vidyate | ato na prajJApite
iti yAvat | rUpamapi ityAdinA 

asaMkhyeyatAM kathayati | gaNanAsamatikrAntatvAt iti
mAyopamatvenaiva ekatvAdigaNanAbhi- 

rasaMgRhItatvAt | acintyatvAdikameva
spaSTayitumasamasamatApratipAdanArthamAha- rUpamapi 

subhUte asamasamam ityAdi | AkAzasamatvAt iti
samAdhikAbhAvAdAkAzena tulyatvA- 

dasamasamA: | sAmAnyena punarapi pratipAdayannAha-tatkiM
manyase ityAdi  |no hIdam iti 

tattvato ni:svabhAvatvAditi bhAva: | dArSTAntikArthaM
vaktumAha-evameva subhUte ityAdi | anena 

@446

paryAyeNa iti AkAzadRSTAntanirdezena |
tathAgatadharmA: iti acintyAdibhireva sarvaprakAraM 

tathAgatAnAM dharmAdhigamAt |
upasaMhArArthamAha-anenApi ityAdi | tadeva
spaSTayannAha-ete ca 

subhUte tathAgatadharmA: ityAdi | vijJAnagatasya iti
mAyopamapratibhAsaprAptasyArthasyAcintyatA-

divyapadeza: saMvRtyA | upasaMhArArthamAha-tasmAt subhUte
ityAdi | anAsravadharmadezanA 

saMpannahetukAnAM viphalA nAstItyAha-asyAM khalu puna:
ityAdi | anupAdAyAsravebhya: 

iti klezavAsanAbIjAdhAnamakRtvA klezebhyazcittAni
vimuktAni | virajo vigatamalaM dharmeSu 

dharmacakSurvizuddham iti | du:khasatyAdau
dharmajJAnakSAntibhirviraja: | dharmajJAnairvigatamalam | 

jJeyaviSaye dharmacakSu: pUrvoktamapagatadoSamutpannam |
kSAnti: pratilabdhetyanutpannA: sarvadharmA iti 

dharmanidhyAnakSAntirdu:khe dharmajJAnakSAntirvA
prAptA | te ca iti viMzatimAtrA bodhisattvA: |

yadyapyanAdirbuddhavaMza:, pratibuddhotpAde ca
asaMkhyeyasattvaparinirvANam, tathApi saMsAriNAM 

parikSayo nAsti, anantatvAdAkAzavat | na hi
parvatAdyanekAvaraNasaMbhave'pi nabhasa: 

parikSayo'stItyeke | ye
pratipakSadharmasaMnidhAvapacayadharmANo dRSTAste
pratipakSAtyantasamRddhau 

saMbhavadatyantApacayadharmANa:, yathA kanakamalAdaya: |
nairAtmyAdilakSaNapratipakSasaMmukhIbhAvenA- 

pacayadharmANa: saMsAriNa iti svabhAvahetubalAt
saMsAriNAmuccheda ityapare | sarvAryapudgalasaMgraha- 

vizeSaM samudaye prathamakSaNasaMgRhItaM
vaktumAha-gambhIrA bhagavan ityAdi | mAtari buddhatvAdya- 

pratibandhAt kathaM mahAkRtyatvamiti tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-atra hi ityAdi | sarvajJatA- 

samAyuktA iti | sarvAkArajJatA prajJApAramitAyAM
pratibaddhA | sarvakAryapratibaddhatvameva

mAturdRSTAntenAha-tadyathApi nAma ityAdinA |
mUrdhAbhiSiktasya iti aSTAdazamahAkulibhi- 

rabhiSikta: | yadvA rAjahastikarodakAbhiSikta: |
janapadasthAmavIryaprAptasya iti svarAjyavigama- 

bhayAbhAvAjjanapadaviSaye sthAmaprApta: |
tannigrahAnugrahasAmarthyayogAdvIryaprApta: | kRtyAni
iti 

vyApArA: | amAtyasamAyuktAni iti mantripratibaddhAni |
tatra kAyavAgvyApArAbhAvAdyathA- 

kramamalpotsuko'pahRtabhAra iti yojyam |
parigrahAbhinivezamantareNAdhigamAnupapattirityA- 

zaGkyAha-kathaM bhagavan ityAdi | parihArArthaM
pratipraznamAha-tarki manyase ityAdinA |

parigrahaM  vA abhinivezaM vA iti yathAsaMkhyaM
grAhyagrAhakavikalpAbhyAmavagrahamityartha: | no 

hIdaM bhagavan iti | ayamatra
samAsArtha:-yasmAdAryapudgalasya nirvikalpena jJAnena
darzanamArgAdau 

sthitasya grAhyamidaM phalam, ahaM grAhaka ityevaMrUpo
vikalpo na samudAcarati, sarvavikalpa- 

pratipakSatvAttathAbhUtajJAnasya | anyathA
sAbhilApajJAnairyathAvasthitavastvanubhavAnupapattestathyajJAna-

viyuktatvena mArgAsaMbhavAt klezaprahANavaikalpe sati
arhattvaphalodayo na syAt, zrutacintA-

vasthAyAmiva | tasmAnmArgAdyutthitasyaiva
yogino'pagataikatvAbhinivezavacanAdivikalpavat samA- 

roparohitA grAhyagrAhakakalpanAmatirupajAyate | tathA ca
vastutattvAgrahaNAt | nAhaM taM dharmaM 

samanupazyAmi iti | etadevAnuvadannAha-evametat ityAdi |
aupalambhikajanAnukampayA 

Aha-sarvajJatApi bhagavan ityAdi | tasmAttebhyo na
vaktavyamiti bhAva: ||

@447

puruSavizeSavedanIyatAvizeSaM
dvitIyakSaNasaMgRhItaM kathayannAha-api nu khalu puna: 

ityAdi | tatra
prakRtisamudAnItagambhIradharmAdhimokSagotratvena
yathAkramaM hetusaMpannA:, dIrgha- 

rAtrAvaropitakuzalamUlA: | gotradvayasya
tathAgatAdhiSThAnena vRddhayarthaM padadvayamadhye
pUrvajina- 

kRtAdhikArA ityuktam | tatra gambhIrA durdRzA
duranubodhA iti  padatrayaM kalpitAdisvabhAva- 

trayAnupalambhato'vagantavyam | asAdhAraNatAvizeSaM
tRtIyakSaNasaMgRhItaM nirdizannAha- 

sacedbhagavan ityAdi | zraddhAnusAribhUmau iti
nirvedhabhAgIyAvasthAta: pUrvaM saMbhArabhUmau 

dAnAdyanuSThAnamupalambhayogena kuryu: | kSAntim iti
dharmanidhyAnakSAnti: | zravaNAvasthAyAM 

prayogamaulabhedena rocayet gaMveSayet | cintAvasthAyAM
tathaiva cintayet tulayet | bhAvanA- 

vasthAyAM pUrvavadupaparIkSeta upanidhyAyediti vAcyam |
kSiprAbhijJatAvizeSaM caturthakSaNasaMgRhItaM 

pratipAdayannAha-evamukte bhagavAn ityAdi | yAvad iti
vacanAdbodhisattvAdiparigraha: |

nirvANam iti tathAgatatvam | anyUnApUrNatAvizeSaM
nirodhe prathamakSaNasaMgRhItaM vaktumAha- 

atha khalu te kAmAvacarA: ityAdi | mahApAramiteyam iti
nyUnaparipUrNatvAbhAvAnmahAnu- 

bhAvayuktA | avidUraM gatvA antarhitA: iti bhagavata:
prAkRtadarzanaviSayaM yAvat padbhyAM 

gatvA apareNa svaddhryA gatA ityartha: ||

abhisamayAlaMkArAlokAyAM prajJApAramitAvyAkhyAyAm 

acintyaparivarto nAma trayodaza: ||

@448

14 aupamyaparivartazcaturdaza: | 

tIvrapratipattivizeSaM dvitIyakSaNasaMgRhItaM
kathayannAha-yo bhagavan bodhisattva: 

ityAdi | sahazravaNena iti zravaNamAtrAnantaram | tatra
zravaNacintAbhAvanAkriyAvirodhena 

yathAkramaM nAvalIyate na saMlIyate nAvatiSThate |
yato'jJAnasaMzayamithyAjJAnavirahAt na dhandhA- 

yati na vicikitsati na kAGkSati iti padArtho vAcya: |
abhilASayogAt abhinandati |

na vipRSThIkariSyati mAnasam iti na
vipratisAracittamutpAdayiSyati | kariSyatyanubandham 

iti dharmabhANakasyAparityAgAt | tadevAha-anugamiSyati
dharmabhANakaM notsrakSyati iti | 

etadeva dRSTAntena vaktumAha-tadyathApi nAma subhUte
ityAdi | kAyagatA vA ityurogatIkara- 

NAt | pustakagatA vA iti pustakadhAraNAt |
samudAgamavizeSaM tRtIyakSaNasaMgRhItaM vaktu- 

mAha-syAdbhagavannetai: ityAdi | syAt bhavet | kim iti
kAkvA prazna: | etaireva guNai: 

iti prajJApAramitAdhimokSAnavalayAdibhi: | anvayamukhena
pariharannAha-syAt subhUte bodhi- 

sattva: ityAdi | vyatirekamukhenApi nirdizannAha-yena khalu
puna: ityAdi | niryuktika 

evAyamiti tatkasya heto: ityAzaGkyAha-tathA hyasya asyAm
ityAdi | etaduktam-yasmA- 

nmAturvAsanAdhAnavaikalyena kAGkSAyitatvAdikaM
bhavati, tasmAt pUrvamaparipRcchakajAtIya: iti | 

tadeva spaSTayannAha-punaraparam ityAdi | tAvatkAlikI iti
katipayadinAnubandhinIti | 

saMhriyate ca iti virodhipratyayabalAdapanIyate |
asaMhAryA ca iti paripRcchAbAhulyena 

azakyottarA | tathaiva tatkasya heto: ityAzaGkyAha-evaM
hyetat subhUte bhavati ityAdi | 

dharmataiSA yatkAraNAnuvidhAyi tatkAryamityartha: | yena
pUrvaM na saMparipRSTA ityAdau tu 

sarvakAlamiti bhAva: | yato'nantaramevoktam-ekaM vAdinam
ityAdi | kaMcit kAlaM chando- 

'nuvartate iti katipayadinAbhyAsabalAttAvanmAtrAbhilASo
bhavati | kAraNAnurUpatvAt kArya- 

syeti mati: | utkSipyate iti zraddhAto bhrazyate |
avasIdati iti zraddhAyoge'pi | calAcala 

iti pratiniyatadharmAnAlambanAt |
tadevAha-tUlapicUpamazca iti | tUlavartikaraNAya
saMskRtaM 

tUlakaM tUlapicu: | tenAnavasthitasAdharmyAt sadRza:
tadupama: | zravaNAdyavasthAsu prayogAdiSu 

vA yathAsaMkhyaM nAnugrahISyati nAnuvartiSyate
nAnuparivArayiSyati iti vAcyam | Alambana- 

vizeSaM caturthakSaNasaMgRhItaM
nirdizannAha-tadyathApi nAma ityAdi |
bAhyAdhyAtmikopadravA- 

bhAvAt svastinA anantarAyeNa iti dvayorupAdAnam |
tadevAha-akSatAzcAnupahatAzca iti | 

Thayadhvani ityantarAla eva vimArge vinAzamApatsyate 
asti zraddhA ityAdi | tatra zradhA 

astitvenAbhisaMpratyaya: |
kSAntiranutpAdAdidharmakSamaNam | ruciravagraha: | chanda:
kartukAmatA | 

vIryaM kuzalotsAha: | apramAda:
kuzalAkuzalayoryathAkramaM sevanAsevane |
adhimuktirnizcayA- 

vadhAraNam | adhyAzaya: paropakArAdipravaNaM cittam |
tyAga: phalena saha sarvasvaparityaja- 

nam | gauravaM sarvatra namratA | prIti: saumanasyam |
prAmodyaM harSavizeSa: | prasAdo guNavattA- 

darzanAdbhaktivizeSa: | prema zakyAnuSThAne'bhilASa:  
anikSiptadhuratA pratijJAbhArAparityAga: | 

@449

anAlambanAlambanodAharaNaM sAntaranirantarakAriNo:
sarvAkArajJatAvipakSapratipakSabhAvaparidIpa- 

nArtham | AdhAravizeSaM mArge
prathamakSaNasaMgRhItaM vaktumAha-tadyathApi nAma
subhUte strI vA 

ityAdi | niryuktika evAyam iti tat kasya heto: ityAzaGkya
vastudharmatvena pariharannAha- 

yathApi nAma ityAdi | parivahet ityudakaM nayet | tathaiva
tatkasya heto: ityAzaGkya 

pUrvavadAha-yathApi nAma ityAdi |
prajJApAramitopAyakauzalyena iti zUnyatAkaruNAbhyA-

mityartha: | paripakvAmaghaTau
pratipattidharmasyAdhArAnAdhArabhAvasaMdarzanArthau |
sAkalyavizeSaM 

dvitIyakSaNasaMgRhItaM
pratipAdayannAha-duSprajJajAtIya: ityAdi | anAkoTitAm
iti udaka- 

pravezasthAne valkalAdAnAt | aparikarmakRtAm iti
pUtikASThAnapanayanAt | bhArArtAmabhi- 

rUDha: iti gurubhArabharitAmutkalita: |
asaMtIrNabhANDaiva saMsatsyati iti aprAptasthalapari- 

SkAraiva avasAdaM yAsyati | parihINa iti
aprAptaparihANyA | antarA saMsatsyati vyavasAda- 

mApatsyate iti antarA bhedaM yAsyati | buddhabhUmiM ca
viSAdamApatsyate | anAgatArthanizcayA- 

bhAvAt kathaM sthAsyatyayamiti tatkasya
 heto: ityAzaGkya
avikalakAraNamAtrAnubandhiyogyatA-

numAnAdAha-evaM hyetatsubhUte ityAdi |
AkoTitAnAkoTitanaugrahaNaM pratipattivaikalya- 

sAkalyajJApanArtham | saMparigrahavizeSaM
tRtIyakSaNasaMgRhItaM pratipAdayannAha-kazcideva
puruSo 

jIrNa: ityAdi | tatra jarAjarjaritagAtratvAjjIrNa: |
vaya:prAptatvena vRddha: | subhASitadurbhASitA-

vivekatvAt mahallaka: | kSapita: ityupahata: | tathaiva
tatkasya heto: ityAzaGkyAha- yathApi 

nAma ityAdi | jIrNapuruSasya
parigrahAparigrahodAharaNaM
prajJApAramitopAyakauzalaparigrahApari- 

grahAbhyAM yathAyogaM
saMsAranirvANaikAntapAtApAtArthaparidIpanArtham  ||

abhisamayAlaMkArAlokAyAM prajJApAramitAvyAkhyAyAm 

aupamyaparivarto nAma caturdaza: ||

@450

15 devaparivarta: paJcadaza: |

anAsvAdavizeSaM caturthakSaNasaMgRhItaM
nirdizannAha-AdikarmikeNa ityAdi | tatra

kAyena vAcA parivArAdipradAnena ca ArAdhanAt
yathAsaMkhyaM sevitavyAni bhaktavyAni 

paryupAsitavyAni iti yojyam | yogamApadyasva iti
deyadAyakapratigrAhakAdyanupalambhayogena 

pratipattiparo bhava | mA rUpata: parAmRkSa: iti mA
rUpAdyabhinivezayogena grahIrityartha: |

tathaiva tatkasya heto: ityAzaGkyAha-aparAmRSTA hi
ityAdi  | tattvato'nutpAdarUpatvAt sarvA- 

kArajJatA na kenacit prakAreNa pratyavamarSaNIyA |
peyAlam iti "tatsarvamanuttarAyAm iti 

yAvat kulaputra sarvajJatA" ityayaM grantha:
zIlAdipAramitAcatuSTaye'tidezanIya: | anupUrveNa iti

Adau AtmAdinirAkaraNena bAhye'rthe pratiSThApya,
pazcAt kalpitaparatantrapariniSpannasvabhAva- 

kathanena traidhAtukacittamAtrAvagame niyojya, tadanu
samyagarthakriyAsu yogyamayogyaM tathyAtathya- 

bhedena
saMvRtisatyadvayamavicAraikaramyapUrvapUrvasvakAraNAdhInaM
nirdizya tathayasaMvRtau sthitvA yathA- 

darzanaM mAyApuruSeNeva dAnAdyAcaritavyam,
paramArthato'nutpAdazca bhAvayitavya:, ityevaM krameNa

prajJApAramitAyAmavatArayitavya: | tadevaM
SoDazaprakAraM vizeSalakSaNamAveditaM yena
zrAvakA- 

dimArgebhyo bodhisattvAdInAM mArgajJatAdidvaye
vizeSamArgo viziSyate | atasteSAM yathokta-

vizeSavikalAbhijJAdyutpAdanalakSaNatvena
sugamatvAnnokta: | tathA coktam-

acintyAtulyate meyasaMkhyeyAsamatikramau |

sarvAryasaMgraho vijJavedyAsAdhAraNajJate ||24||

kSiprajJAnyUnapUrNatve pratipatsamudAgamau |

AlambanaM ca sAdhAraM sAkalyaM saMparigraha: ||25||

anAsvAdazca vijJeyo vizeSa: SoDazAtmaka: |

vizeSamArgo mArgebhyo yenAnyebhyo viziSyate ||26|| iti ||

vizeSalakSaNenAvacchinnAnAM kiM kAritramiti kAritralakSaNaM
vaktavyam | tatra hitasukha- 

kAritre nirdizannAha-duSkarakArakA bhagavan ityAdi |
evaMrUpam iti buddhatvaniSpAdaka- 

mavikalaM kAraNamityartha: | tatra
anAgatatadAtvasukhopasaMhArAbhiprAyeNa hitAya sukhAya
iti 

dvayamuktam | etacca dvayamanukampayA
syAdityAha-lokAnukampAyai saMprasthitA: iti
|trANAdi- 

kAritrapratipAdanAyoddezamAha-lokasya trANaM bhaviSyAma:
ityAdinA | tatra trANakAritraM 

nirdizannAha-kathaM ca subhUte ityAdi | tatra vyAyacchante
vIryamArabhante iti prayogAsaMtuSTi- 

vIryAbhyAM yathAkramaM yojyam | trANaM bhavanti iti
avipAkadharmatAyAM sthApanAt | zaraNakAritraM 

vaktumAha-kathaM ca ityAdi | tatra jAti: abhUtvAbhAva:,
jarA purANIbhAva:, vyAdhirasvAsthyam, 

maraNaM pUrvakarmAkSiptanikAyaparityAga:, zoko
vaimanasyam, parideva: priyaguNAnusmaraNasahitaM 

krandanam, du:khaM kAyikamasAtaM veditam, daurmanasyaM
caitasikaM pUrvavat, upAyAso bhArodvaha-

@451

nAdi:| zaraNam iti AtyantikahitopasaMhArArthena | 
layanakAritraM nirdizannAha-kathaM ca 

ityAdi | azleSAya iti rUpAdyanutpAdAya | layanamiti
du:khahetunivartanArthena  | azleSA- 

rthameva spaSTayannAha-kathaM bhagavannazleSa: ityAdi |
|jJAnadarzanAt iti | asmin prasaGge yathA- 

nirdiSTArthasAkSAtkaraNaM jJAnadarzanam |
parAyaNakAritraM pratipAdayannAha-kathaM ca subhUte 

ityAdi  |yatsubhUte rUpasya pAraM na tadrUpam iti
prakarSagamanArthena rUpasya yatpAramanutpAdo 

ni:svabhAvatA, na tadrUpaM bhavatIti saMvRtyA |
paramArthata: punaryathA pAraM zUnyatA, tathA rUpam |

dharmadhAtuvinirbhukto yasmAddharmo na vidyate |

sUtrAlaMkAra-13.11

ityAha-yathA subhUte pAraM tathA rUpam iti |
abhisaMbuddhA eveti idAnImapi 

zUnyatArUpatvAdbuddhatvAvasthAyAmiva adhigatA:
sarvadharmA:, tasmAdetatsUtrAbhiyogo vyartha iti 

bhAva: | bhrAntyAtmakavikalpasadbhAvAt kathambhisaMbuddhA
iti tatkasya heto: ityAzaGkyAha-

na hyatra ityAdi | vikalpasyAnutpAdarUpatvAdrUpAdipAre
vikalpo naivAstItyartha: | abhisaMbuddhA 

eva bhavanti sarvadharmA: iti | tattvata: iti zeSa: |
saMvRtyA punaranAdikAlInasamAropApanaya- 

nAya sUtrAbhiyoga: saphalo bhavediti bhAva: |
saMvRtyadhigamamevAvedayannAha-idamapi ityAdi |

bahuzo bahudhA upAyaM bhAvayantyupanidhyAyanti, na ca
sAkSAtkurvanti | idaM paramaduSkaraM sahasA 

kartumazakyam | na cAvalIyante dAnAdipAramitApUraNe ca
kausIdyaM na pratipadyante | ete 

dharmA: iti prakRtiparinirvRtatvAdilakSaNA: | parAyaNaM
bhavanti iti dharmadezanayA saMsAra-

nirvANasamatopasaMpAdanArthena vAtAro bhavanti |
dvIpakAritraM vaktumAha-kathaM ca subhUte ityAdi | 

udakaparicchinnA: iti jalamadhye sthitA: sthalabhAgA: |
pUrvAntAparAntaparicchinnaM rUpam 

iti pUrvAnto heturaparAntaM kAryam, tAbhyAM
paricchinnam, tanmadhyavarti mAyopamasvarUpam | 

etena subhUte paricchedena iti tattvato'nutpAdena | etacchAntam
ityAdi padapaJcakena 

prayogadarzanabhAvanAzaikSavizeSamArgeSu yathAkramaM
mArgasatyamAveditam | lokasya dvIpA bhavanti 

iti udakaparikSiptasthalasAdharmyeNa
pUrvAntAparAntaparicchinnasarvadharmAdhigamAt
tRSNAkSayavirAga- 

nirodhanirvANadaizikatvena
svaparArthAdhigamAdhArabhAvopasaMhArAdAzrayaNIyA
bhavanti  |kathaM ca 

ityAdi | AlokakAritraM puna: sAlokaratnadvIpasAdharmyeNa
avidyAndhakArakSayasya tRSNAdi-

kSayAntarbhAvena dvIpakAritrameva | pRthakkaraNaM tu
jJAnAlokasya ajJAnakSaye prAdhAnyAditi vedita- 

vyam | avidyANDa^ ityAdi | avidyaivANDakozapaTalaM
grAhyagrAhakAkArAdipratibhAsa: | tena 

paryavanaddhAnAM samantAdbAhyenAjJAnena yuktAnAM
sattvAnAM tamobhibhUtAnAm AntareNa avidyA- 

vAsanAbIjenAbhibhUtAnAM sarvAjJAnatamondhakAraM
bAhyAbhyantaramajJAnaM vidhunvanti apanayantIti 

saMbandha: | kiM kurvANA ityAha prajJayA avabhAsayante
iti | jJAnAlokaM kurvANA ityartha:  |

pariNAyakakAritraM kathayannAha-kathaM ca subhUte
ityAdi | pariNAyakA bhavanti iti rUpAdi- 

sarvadharmANAM svabhAvenAnutpAdAnirodhAya
dharmaprakAzanAt sArathibhAvena, parArthapratipattyupa- 

saMhArAt nAyakA: | anAbhogAdikAritratrayArthaM
praznayannAha-kathaM ca ityAdi | lokasya 

@452

gatirbhavanti iti trividhakAritravyApAropasaMhArAdAzrayA
bhavanti | tatra sarvajJatAdhikAradharmadaizi-

katvena anAbhogapravRttasattvArthopasaMhArAdAzrayA
bhavantItyanAbhogakAritraM tAvat kathayannAha- 

iha subhUte ityAdi | AkAzagatikam iti AkAzaniSTham |
etadeva kathayannAha-yathAkAzam 

ityAdi | tatra dravyAbhAvamAtramAkAzam | atItAt
kAlAdAgamanAbhAvAdanAgatamanAgate ca 

kAle gativaikalyAdagatam, kArakahetorasattvAdakRtam,
vinAzahetuvirahAdavikRtam, sthApaka-

saMskArAnupapatteranabhisaMskRtam, kAlatraye
svabhAvaviyogAdyathAkramamasthitamasaMsthitamavyavasthi- 

tam, atazrvAnutpannamaniruddham |
upasaMhArArthamAha-evameva subhUte ityAdi | AkAzakalpa-

tvAdavikalpA iti khatulyatvAnnirvikalpA: | anAgatam ityAdi
niryuktikamiti tatkasya 

heto: ityAzaGkyAha-yA subhUte rUpasya ityAdi |
zUnyatA anutpAdarUpatA | yadi nAma

tasyA gamanAgamanaM nAsti, tathApi rUpAdInAM kathaM
na bhavatIti tatkasya heto: 

ityAzaGkyAha-zUnyatAgatikA hi ityAdi |
anutpAdasvabhAvatvAt sarvadharmA: zUnyatAdi-

svabhAvA: | tatra mAyopamatvAcchUnyatA |
sarvanimittavigamAdAnimittam, prArthanAviSayAti-

krAntatvAdapraNihitam | gaganavat
prakRtiprabhAsvaratvAdanabhisaMskAra: | tAM gatiM na vyati-

vartante iti taM svabhAvaM nAtikrAmanti, ato'nantaraM
evaM khalu subhUte bodhisattvA 

mahAsattvA anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbuddhA: santo
lokasya gatirbhavanti iti 

vakSyamANena hArakAntena saMbandhata: |
sarvajJatAdhikArastu hitAdyanAbhogaparyante sarvatra
kAritre 

nirvANaparidIpanArthena veditavya: |
mArgajJatAdhikAradharmadaizikatvena
yathAyAnanirvANatadasAkSA- 

tkaraNopasaMhArAdgatirbhavantIti
yAnatrayaniryANatatphalAsAkSAtkaraNakAritraM
pratipAdayannAha- 

anutpAdagatikA hi ityAdi | tatra
kalpitadu:khavivekAdanutpAdagatikA:, vikalpita- 

du:khavirahAdajAtigatikA:,
dharmatAdu:khaviyogAdabhAvagatikA:, kalpitasamudayAbhAvAt
svapno-

pamapratibhAsamAtrasya vidyamAnatvena svapnagatikA: | yathA
AtmA pramANabAdhitatvAnna vidyate 

tadvadvikalpitasamudayAsattvAdAtmagatikA: |
dharmatAsamudayasya mAyopamatvenAvidyamAnapariccheda- 

tvAdaparyantagatikA: |
kalpitAditrividhabhAvanirodhAdyathAkramaM zAntagatikA:,
nirvANagatikA:, 

apratyuddhAragatikA iti padatrayaM vAcyam | tathaiva
kalpitAditrividhamArgasvabhAvatvAdanAgatikA:, 

agatikA:, acalagatikA iti | ato'pyanantaraM
pUrvavaddhArakAntena saMbandha: karaNIya: |

gatikAritraM ca kathayannAha-rUpagatikA hi ityAdi|
rUpAdigatikA dharmatAtmakarUpAdisvabhAvA: |

lokasya gatirbhavanti iti
sarvAkArajJatAdhikArikasarvadharmadaizikatvena
bodhisattvAlokasyAzraya- 

NIyA bhavantIti | yathoktamekAdazavidhameva
kAritralakSaNamavasAtavyam | tathA coktam-

hitaM sukhaM ca trANaM ca zaraNaM layanaM nRNAm |

parAyaNaM ca dvIpaM ca pariNAyakasaMjJakam ||27||

anAbhogaM tribhiryAnai: phalAsAkSAtkriyAtmakam |

pazcimaM gatikAritramidaM kAritralakSaNam ||28|| iti ||

@453

15 devaparivarta: paJcadaza: | 

kAritralakSaNenAvacchinnAnAM svabhAvalakSaNaM
kathayan pratipattyarthamAha-ke bhagavan 

imAm ityAdi | svarUpamAvedayannAha-ye subhUte caritAvina:
ityAdi | svabhAvalakSaNakathanArthaM 

praznayannAha-kiMsvabhAvA: ityAdi |
parihartumAha-vainayikaviviktasvabhAvA: iti | vinIyate- 

'neneti vinayo dharmadhAtu:, tatprabhavo
vipakSavivekAdvivikta:svabhAvo yeSAM te tathoktA: |
ityanenaiva 

padena klezavivekasvabhAvo rAgAdiviktasvabhAvatvena,
klezaliGgavivekasvabhAvo rAgAdiliGgakAyA 

didauSThulyaviviktasvabhAvatvena,
klezanimittaviviktasvabhAvo
rAgAdinimittAyonizomanasikAra-

viviktasvabhAvatvena, vipakSapratipakSavivekasvabhAvo
rAgArAgadveSAdveSamohAmohaviviktasvabhAvatvena 

ceti svabhAvacatuSTayaM sarvAkArajJatAgatikatvena
adhimoktRNAM bhAvanAmArgopanyAsArthenAveditam | 

tAmeva gatiM nirdeSTumAha-kiM bhagavannevam ityAdi |
evaMgatikA: iti sarvAkArajJatAgatikA: |

sAdhUktatvenAha-evametatsubhUte ityAdi |
duSkarasvabhAvaM vaktumAha-duSkarakAraka: ityAdi |

evametat iti sarvadharmANAtyantatayA
avidyamAnatvAttadasaMbaddhatAmupAdAya sarva sattvapari- 

nirvApaNaduSkarasaMnAhatvena duSkarakAraka: |
saMnAhasvarUpaM spaSTayannAha-sa khalu punarayam 

ityAdi | tatra vartamAnarUpAdyabhinivezavirahAnna
rUpAdisaMbandha: | anAgatatatprArthanAvimukhatvAnna 

rUpAderarthAya saMbandha: | niryuktikamevedamiti tatkasya
heto: ityAzaGkyAha-sarvadharmAsaMbaddha: 

iti | tattvato'vicAraikaramyatvAditi mati: |
ekAntikasvabhAvaM pratipAdayannAha-asya 

bhagavan bodhisattvasya ityAdi | evaM
mahAsaMnAhasaMnaddhasya iti ekAntikasvabhAvena yuktasya |

tatra zrAvakabhUmi: pratyekabuddhabhUmizca
samyakpravRttatvAt bodhisattvasya na pratikAGkSitavyA |

buddhabhUmi: punarabhilApayogena nAkAGkSaNIyA |
kathamayamartho labhyate ityAha-kaM tvaM subhUte artha-

vazam ityAdi | sarvopalambhapratipakSatvAt mAtu:,
ityabhiprAyeNa pariharannAha-asthAnaM hi 

ityAdi | tatra hetuvaikalyAdasthAnamasaMbhava: |
phalAsaMbhavAdanavakAzo'navasara: | zrAvakAdi- 

bhUmipAtAsthAnAnavakAzatvena caikAntikabhAvanA
anabhinivezayogena paridIpitA bhavet | 

uddezasvabhAvaM nirdizannAha-api tu buddhabhUmireva
ityAdi | pratikAGkSitavyA iti | 

mAyopamasarvadharmAdhimokSAditi bhAva: | anenoddezabhAvanA
avyabhicAratvenodyotitA syAt |

anupalambhasvabhAvaM kathayannAha-gambhIrA bhagavan ityAdi
| sA na kenacidbhAvayitavyA, 

bhAvyabhAvakabhAvanAnupalambhAt | tadevAha-tAM hi
ityAdinA | pUrvavat tatkasya heto: 

ityAzaGkyAha-na hi ityAdi | na hi kazciddharma: pariniSpanna
iti kartRkarmakriyAdilakSaNa: | 

kathaM tarhi bhAvanA ityAha-AkAzabhAvanA iti tattvato
mAyopamabhAvanA |

tAmeva bhAvanAM
sarvAkArajJatAdibhedenAha-sarvadharmabhAvanA ityAdinA |
tatra sarvAkArajJatayA 

sarvAbhisamayAnutpAdasaMgrahAt sarvadharmabhAvanA |
mArgajJatayA anabhinivezena sarvamArga- 

zikSaNAdasaGgabhAvanA | sarvajJatayA
azeSavastusaMgrahAdanantabhAvanA |
sarvAkArAbhisaMbodhena 

vizeSamArgarUpatvAdasaMbhAvanA | mUrdhAbhisamayena
niSThAmArgalakSaNatvAdaparigrahabhAvanA | 

anabhinivezasvabhAvaM vaktum evametat subhUte, evametat iti
svahastadAnapUrvakamAha-ato 

@454

hi subhUte gambhIrAyA: ityAdi | ata iti vakSyamANAt
kAraNAdityartha: | kAraNamevAha- 

kaccit ityAdinA | kaccicchabdo yasmAdarthe vartate |
nAbhinivezaM karoti iti na vastupari-

grahaM karoti | parabhaNitAni paramantritAni
nAbhinivizate iti nikAyabhikSUNAM nedaM 

buddhavacanamiti prakaTAbhidhAnaM parabhaNitam,
pracchannakathanaM paramantritaM nAkarNayati | na 

parasya zraddhyA gacchati, iti
pratyAtmavedyaprasAdalAbhAnna parapraNeyo bhavati |
granthAdyavagamA- 

davagAhate | arthAlambanAdadhimucyate | tathaiva tatkasya
heto: ityAzaGkyAha-tathA hi ityAdi 

janmAntaravAsanAdhAnamantareNa ca anuttrAsAdirna
bhavatIti bhAva: | anutrtrAsAdibhizca mArgajJatA-

kArabhAvanA kathitA syAt | AlambanasvabhAvaM
nirdizannAha-yo bhagavan bodhisattva: 

ityAdi | AkAreNa iti grahaNaprakAreNa | vyavacAritA
nirUpitA | sarvajJatAnimnayeti 

trisarvajJatAniSThayA cittasaMtatyA | anena
trisarvajJatAbhAvanA kathitA syAt | nirjJAtasvarUpA

saMtatiranyasya vyavacAraNe dakSetyAha-kathaM bhagavan
ityAdi  |prayogamaulapRSThAvasthAsu mAyopama- 

sarvadharmabhAvanAtmikayA cittasaMtatyA pUrvikayA
sarvajJatAnimnA saMtatirvyavacAriteti pariharannAha- 

AkAzanimnayA ityAdi padatrayam | iyaM sA vyavacAraNA
iti yathoktanizcitasaMtatyA sA 

vyavacAraNA samyagityartha: | niryuktikamevedamiti tatkasya
heto: ityAzaGkyAha-aprameyA hi 

ityAdi | yasmAttattvena
pramANaprameyatvasamatikramAdyathAyogamaprameyA apramANA
ca sarvajJatA, 

tasmAnmAyopamabhAvanAnizcitasaMtatyA vyavacAraNA |
anyathA prameyatvAdisadbhAvAdbhAvagraha: 

syAditi vAkyArtha: | etadeva spaSTayannAha-yatsubhUte
ityAdi | tatra prApti: pRthagjanasya 

zIlAdisvabhAva: saMbhAramArga: | abhisamaya:
saMbhRtasaMbhArasya nirvedhabhAgIyAtmaka: prayogamArga:
| 

adhigama: sarvatragadharmadhAtuprativedhalakSaNo
darzanamArga: | mArgo laukikadhyAnArUpyAlambano 

laukikabhAvanAmArga: | mArgaphalaM
du:khasatyAdijJAnarUpo lokottarabhAvanAmArga: |
jJAnamadhi- 

mAtrAdhimAtrAdiklezaprahANakArI mRdumRdvAdisvabhAvo
mRdumArga: | vijJAnaM madhyAdhimAtrAdi- 

klezavidhvaMsako madhyamRdvAdilakSaNo madhyo mArga: |
utpattirmRdvadhimAtrAdiklezonmUlako'dhimAtra- 

mRdvAdirUpo'dhimAtro mArga: | vinAzo bhAvanAmArge
klezaprahANopAya: prayogamArga: | utpAda: 

klezaprahANena vimuktiprApaka: samyagAnantaryamArga: |
vyaya: klezaviviktajJAnasAkSAtkArI 

vimuktimArga: | nirodha: pariziSTaklezaprakArasya
prayogAnantaryavimuktimArgAtmako vizeSamArga 

ityeke | vaizeSikaguNAbhinirhArako vizeSamArgo nirodha
ityanye | bhAvanA vajropama: samAdhi: 

sarvAvaraNAbhedyabhedaka: | vibhAvanA niSThAmArga:
kSayAnutpAdajJAnam | dezo dezasAmAnyam |

pradezo dezavizeSa: | na kenacidabhisaMboddhum iti
rUpAdibhirAkArairna zakyA adhigantum | 

tadevAha-na rUpeNa ityAdinA | yattarhi idamuktam-

AlambanaM sarvadharmA laukikA: kuzalAdaya: | 

abhisamayAlaMkAra-1.41

ityAdi, tatkathamiti tatkasya heto: ityAzaGkyAha-rUpameva
hi ityAdi  |yasmAdyogi- 

saMvRtyA rUpAdikameva mAyopamatAdhigataM
buddhatvamityartha: | yathoktam- 

@455

prasiddhamAtrasya hi yAyathArthatA

tadarthasaMbodhaphalaM hi zAsanam | iti ||

dAnapAramitaiva ityAdi | tatra
dAnazIlakSAntipAramitAstisro vIryadhyAnapAramitayo-

zcAMza: puNyasaMbhAra: | jJAnasaMbhArastu
prajJApAramitA vIryadhyAnapAramitayozcAMza:,
ityetatsarvaM 

mAyopamatvenAviziSTatvAttathAgatatvam |
samyagdharmAvabodhena saMjAtaprasAdAtizayA bhagavatpAda-

vandanApUrvakaM mAturmAhAtmyaM zakrAdaya:
prakaTayantItyAha-atha khalu zakra: ityAdi | tatra 

gambhIrA rUpAditathatAsvabhAvatvAt |
zrutacintAbhAvanAvasthAsu mAyopamatvAdyathAkramaM
duravagAhA 

durdRzA duranubodhA | idamapyarthavazam iti | apizabdAnna
kevalaM vineyAgrahaNAdi, kiM tarhi 

idamapi dharmagAmbhIryaM pazyata ityartha: | alpotsukatAyAm
iti | nirvyApAratve cittamavanatam, 

na dharmadezanAyAm, tathApi
brahmAdhyeSaNAnmahAkaruNayA dharmacakraM pravartitamiti
bhAva: | 

sAdhUktatvenAnuvadannAha-evametat ityAdi |
upasaMhArArthamAha-gambhIro batAyam ityAdi | 

keyaM gambhIratA ityAha-yatra na kazcit ityAdi |
sarvalokavipratyanIkasvabhAvaM kathayannAha-

AkAzagambhIratayA ityAdi |
avicArakairamyakAraNatvAdAkAzagambhIratayA gambhIra: |
tattvena 

mAyopamakAryasvabhAvatvAdAtmagambhIratayA gambhIra: |
utpAdAbhAvAt sarvadharmAnAgamanatayA 

gambhIra: | vinAzaviyogAt sarvadharmAgamanatayA gambhIra: |
etaduktam-svapnopamahetuphaladharmA-

dhigatipUrvaka: kSayAnutpAdajJAnasvabhAvo mayA
dharmo'bhisaMbuddho dezyate iti | yathoktasvabhAvameva 

spaSTayannAha-Azcaryam ityAdi |
hetuvaiziSTyAdAzcaryam, phalAtizayAdadbhutam | sarvaloka-

viparItatvAt sarvalokavipratyanIka: | tadeva
vaktumAha-anudgrahAya ityAdi  |ayam iti

prajJApAramitAtmaka: ||

abhisamayAlaMkArAlokAyAM prajJApAramitAvyAkhyAyAM

devaparivarto nAma paJcadaza: ||

@456

16 tathatAparivarta: SoDaza: | 

apratighAtasvabhAvaM nirdizannAha-atha khalvAyuSmAn
ityAdi | nAyam iti trividha-

sarvajJatAkArasuparipUrNAbhisamayatvena sarvatra rUpAdau
jJAnadharmasyApratighAtitvAdayaM dezanAdharmo na 

kvacitpratihanyate | apadasvabhAvaM vaktumAha-apratihata
ityAdi | sarvapadAnupalabdhita: iti 

jJAnajJeyasamatayA
sarvapratiSThAnupalambhArthenApratihatalakSaNo'nabhibhUta:
| advitIyatvAt iti 

ekAkitvAt apratimalakSaNo'sAdRzyalakSaNa: |
ni:pratyarthikatvAt iti sarvapratipakSasamati- 

krAntatvAt apratilakSaNo'pratipakSalakSaNa: |
anabhinirvRttatvAt iti ajAtatvAt 

apado'pratiSThAsvabhAva: | sarvopapattyanupapattitvAt iti
devAdisarvagatiSvavidyamAnarUpa- 

tvAdanutpAda: | sarvapathAnupalabdhitvAt iti
sarvamArgatvenAnupalambhAt apatho'mArga: |

apada: ityasya
prayogadarzanabhAvanAvizeSAzaikSamArgeSu
vizeSaNArthamapratihatalakSaNa ityAdi 

paJcapadopAdAnam | agatisvabhAvaM kathayannAha-anujAto
batAyam ityAdi | bhagavata: 

saMbandhI zrAvako'yam, anu pazcAjjAtastathAgata iva
ityanujAta: | kathaM zrAvako'pi tathAgata

ivAnujAta iti tatkasya heto: ityAzaGkyAha-tathA hi
bhagavan ityAdi | yasmAtsarvameva 

dharmanadhigatArthaviSayamapi samyak zUnyatayA dezayati,
tasmAttathAgata ivAnujAta ityartha: |

vastudharmatvenAnujAtArthaM vighaTayannAha-yaddaveputrA:
ityAdi | ajAtatvAt iti tattvenAnutpanna- 

tvAt | ajAtastathAgatasya zrAvaka: subhUtistasyaiva
tathatAmanuyAta: prAptastAdAtmyenAnugata: |

"tathAbhAvastathatetyata eva nirdezAdasya hrasvatvam"
ityAcAryavasubandhu: | kathamityAha-yathA 

tathAgata: ityAdi | evaM hi subhUti: iti |
yasmAdanantaroktatathatArUpeNa tathAgatatathatA- 

manuyAta:, tato'jAtatvAdanujAta iti pUrveNa saMbandha:
karaNIya: | evamuttaratrApyavagantavyam |

abhyAsayogena tattathatAprAptau kathaM na
vastudharmatvenAnujAta: syAdityAha-Adita eva ityAdi |

Adita: iti prathamata evetyartha: | niryuktikamevedamiti
tatkasya heto: ityAGkyAha-yA hi 

ityAdi | sA sarvadharmatathatA iti dravyAbhimatAnAM
rUpAdInAM sAmAnyadharmatA | anutpAda iti 

yAvat | evaM tathAgatasarvadharmatathatayo:
parasparamabhedena tathAgatatathatAyA:
sarvaviSayatvamAveditam | 

atazca saiva subhUterapi, ityAha-yA ca ityAdi | ato'nujAta
iti tathatAprAptiyogAdanu- 

jAta: | tathatA tarhi dravyasatI syAdityAha-sApi ca ityAdi
| atathatA iti nirviSaya- 

pratiSedhAnupapattestathatApi sAMvRtI | mAyopameti yAvat |
 tathAgatamanu jAta: iti anuzabdayoge 

karmavibhakti: | tathAgatasyeti pAThe tatsaMbandho
vivakSita: | tattvato dharmatArUpatve kathamanujAta 

ityAha-tathAgatasya ityAdi | sthititA iti saMvRtyA
prabandhadharmatA | yadyevaM vikArAdimAn 

subhUti: sthavira: syAdityAha-yathA tathAgata ityAdi |
tatra adhikanyUnavikArAbhAvAdyathA-

kramamavikArA nirvikArA | svaparavikalpaviyogAdavikalpA
nirvikalpA | tathAgatatathatAvat 

subhUtitathatA kuto'vikArAdisvabhAvetyAha-yathA ca
ityAdi | etadeva kuta: iti tatkasya

heto: ityAzaGkyAha-yA ca tathAgatatathatA ityAdi |
ekaivaiSA ityabhinnA, yasmAdbhedakakarma-

@457

kartRkriyAnupalambhAdadvayA advaidhIkArA
advayatathatetyarthabhedo vAcya: | sarvathA
AdhAratvavirahAnna

kvacit | hetorabhAvAnna kutazcit | saMbandhino'sattvAnna
kasyacit | saMbandhibhAvAdau tu

vastutvApattestathataiva na syAdityAha-yata: sA ityAdi |
evaM hi subhUti: iti | tathAgatasarva-

dharmatathatayorevamekasvabhAvatvena tathAgatatathatayA
saMgRhItatvAnnirvikalpAdisvabhAvA subhUti-

tathatA | tasmAdakRtatathatayA anujAta ityartha: |
tathatArUpeNa sarveSAmanujAtatve subhUte:

ko'tizaya iti cet, satyam | kiM tu yadeva
vivAdAspadIbhUtaM tadeva nirdizyate |

anyathA azrotRsaMskArakaM vAkyaM kurvANa: kathaM
nonmatta: syAt ? etadeva spaSTayannAha-yA

cAkRtatathatA ityAdi | na sA kadAcinna tathatA iti |
sarvadaiva tathatetyartha: | upasaMhara-

nnAha-yathA tathAgatatathatA sarvatra ityAdi | sarvatra iti
sarvasmin kAle | abhinirmita:

iti prabhAvato niSpAdita: | aluptam iti |
luptamapratItamadRSTam, na luptamaluptaM dRSTam |
pratIta-

miti yAvat | bhedakAnupalabdhita: iti |
pramANopannaikasvabhAvatvena tathatAyA bhedakapramANA-

nupalambhena dvayamapyanantaroktamabhinnamityetadaluptam |
sarvadharmatathAtAtmikA tathAgatatathatA, 

subhUtitathatA punarna tathAvidhA | tatkathaM tathatayA
dvayamabhinnaM syAdityAha-yathA tathAgatatathatA

ityAdi | nAnyatra iti nipAtavacanaM prathamArthe vartate |
taduktam-syAt, yathA sarvadharmatathatAyA

nAnyA tathAgatatathatA, kiM tarhi tadAtmikA, evaM
subhUtitathatApIti | na sA kasyacinna

tathatA iti | sarvasya sA tathatetyartha: | tadevAha-saiva
sA ityAdinA | yaiva sA tathatA subhUte:,

saiva sarvadharmatathateti yojyam | ananyatathatAnugamena iti
AtmasvabhAvatathatAnukAreNa

tAM tathatAM sarvadharmAnuvartinImupagata: |
tathatAsvabhAvatve kathamanugama iti cet, Aha-na cAtra

ityAdi | saMvRtyaivaM vyapadeza: kRta: | paramArthatastu
naivAtra mAyopamatve kazcidbhAva: kvacidanu-

gatiM sadRzatAM prApta: | traiyadhvikasarvadharmANAM
tathatA traikAlikI, tathAgatatathatA tu prakRti-

prabhAsvaratvenotpAdavirahAnna tathAvidhA |
tatkathamanayorekatvamiti cet, Aha-yathA tathAgata-

tathatA ityAdi | tatrotpAdapUrvakavinAzAbhAvAnna
atItA, bhaviSyadutpAdaviyogAnna anAgatA,

labdhasattAkatvAnupapatterna pratyutpannA | evaM
sarvadharmatathatA iti | mAyopamatvaprasAdhakapramANasya

sarvatra tulyatvAditi bhAva: | bhavatu vA
sAMvRtabhAvopAdhibhedena tattathatAyAstraikAliko vyapa-

deza:, tathApi tathAgatasarvadharmatathatayorabheda
evetyAha-tathAgatatathatayApi ityAdi | na

kevalamAtmatathatayA, kiM tarhi tathAgatatathatayApi |
yasmAttathatAmanuprApta: san subhUtistayaiva

tathAgatatathatayA atItAditathatAmanugata:,
atItAditathatayA ca tathAgatatathatAmanugato bhavati,

tasmAnnAsti vimukternAnAkaraNamiti bhAva: |
atItAdipratyekasamudAyabhedena ca hArakacatuSTaya-

mavagantavyam | upasaMharannAha-iti hi subhUtitathatA
ityAdi | bodhisattvatathAgatAvasthayoreva

tAvadbhinnarUpatvAttathatAyA: kuta:
sarvadharmAbhinnasvabhAvatvamiti
kasyacidAzaGkAyAmAha-yaiva ca

ityAdi | iyaM sA tathatA iti |
sarvadaikasvabhAvatvAdyukteyaM sA tathatA, yathA
sarvaprakArAgantuka-

malApagamenAbhisaMbodhAt | ye ekAnekasvabhAvA na
bhavanti, na teSAM paramArthata: svabhAvo'sti,

@458

yathA mAyAdirUpasya | na bhavanti caikAnekasvabhAvA:
svaparoditA bhAvA iti vyApakAnupalabdhyA

mAyopamastathAgata ityartha: | nAsiddho'yaM hetu:,
yasmAtprekSAvatAM pravRtte: prayojanavattayA vyApta-

tvAt{1. ##W## paramArthayogya^.}arthakriyAyogyapadArthaviSayo 
vicAra:, anyathA arthakriyArthinAM
puMsAmasadarthapadArthavicArai:

kiM prayojanam, ityarthakriyAkArI bhAvo'bhyupagantavya: |
sa cAnyonyavyavacchedarUpatvAt

jJeyarUpo vA bhavet, jJAnarUpo veti vikalpa: | tatra yadi
Adya: pakSa:, tadA parasparasaMyukta-

svabhAvo vA bhavet, bahubhirvA samAnajAtIyai:
paramANubhi: parasparasAmarthyavidhRtairasamAzliSTa-

svarUpai: sAntarai: parivRta:, yadvA nirantarai:, iti
pakSatrayam | tatra prathame pakSe yadyekena sahaika-

dezena saMyogo'parasya, tadA
sAvayavatvaprasaGgAdekatvahAni:,
aparAparasvabhAvairaNvantarasamA-

zleSAt | sarvAtmanA saMyogapakSe'pi yadA
pUrvo'NuraparANunA saha sarvAtmanA saMyujyate,

tadA aparo'pi pUrveNa, ityata:
saMyogasyobhayapadArthAdhInatvena
parasparasvabhAvAnupravezAnna

kasyacidaNorekasvabhAvatA | tathA hi-pUrvo'NurapareNa
sarvAtmanA saMyujyate iti svasvabhAvaM

parityajya sarvathA apararUpApattestasya ca
saMyujyamAnasyAsattvam | tathA aparo'pi pUrveNa

saMyujyate iti svasvabhAvaM vihAya sarvathA
pUrvarUpabhavanAttasya saMyogAzrayasyAsattvam |

tatazca ekasyaikadA
parasparaparihArasthitalakSaNavidhipratiSedhAyogAt
kathamekasvabhAvatA ? dvitIye-

'pi parivArakapakSe, yadi nAma samAnajAtIyai: saMsparzo
neSTa:, tathApi chidrasyAloka-

tamorUpatvAt vijAtIyairAlokatama:paramANubhirabhISTa
eva | na hi AlokenAsamAkrAntasya

tamorahitatA, tamasA vA anAspadIkRtasyAlokarahitatvaM
yuktimat, tayoranyonyavirahita-

dezAdimAtrapratibaddhodayatvAt | tathA ca
anantaropavarNito doSa: samupanipatati | atha

vijAtIyairapi saMsparzo nAnumanyate, tadA yo'sau
madhyavartI paramANuryenaikena svabhAvena ekapara-

mANvabhimukhAvasthita:, tenaivAnyaparamANvabhimukha:
yadvA anyeneti vikalpadvayam | tatra yadyAdya:

pakSa:, tadA yadekarUpaparamANvabhimukhasvabhAvaM
tadekadezam, tadyathA tasyaiva paramANo: pUrvadi-

gavasthitaparamANu: | ekaparamANvabhimukhasvabhAvAzca
sarve parivArakA: paramANava iti svabhAvahetu: |

tenaiva svabhAvenetyabhyupagamAnnAsiddhatA | sapakSe
sadbhAvAnna viruddhatA | bhinnadezAvasthAne tu

nAbhimataikaparamANvabhimukhasvabhAvA bhaveyu:, tasya
paramANoraparAparasvabhAvAbhAvAt, asatA ca

svabhAvenAbhimukhyAyogAditi na cAnaikAntikatA heto: |
tatazca parivAryAvasthAnAbhAvena

parivArakANAmaNUnAmekadezatAprasaGgAt tattvata:
pracayAbhAve tatsAdhyArthakriyAvaikalyAdeva tasya

paramANornaikasvabhAvAbhyupagamo yukta: | dvitIye tu
pakSe, aparAparasvabhAvairaparAparaparamANvabhi-

mukhayogAt sphuTatara eva
sAvayavatAprasaGgAdekatvaviraho'NUnAm,
svabhAvabhedalakSaNatvAt

vastubhedasya | tRtIyastu nairantaryapakSa:
saMyogapakSamevAnupatati, tatparyAyatvAt | na hyantarAla-

dezavirahiNAM parasparasaMzleSaM muktvA anyA gatirasti
| na ca zabdAntareNAbhidhIyamAna:

sa evArtho'nyathA bhavati, atiprasaGgAt | atha asaMyukta
eva paramANurbahubhistu dikzabdavAcyai:

@459

samIpetaradezAvasthitai: paramANubhi: parivRta iti
cenmatam, tadayuktam | na hyarvAkparabhAgayo-

rabhAve vacanamidamarthavattAyAM vyavatiSThate |

tadanyApekSayAnyasya yadrUpamavadhAryate |

tadasat, tatra tattvena pArApArAdibhedavat ||

iti nyAyAnna bhUtArthena sAvayavatvamiti cet, na |
pArApArayorapi bahirarthavAdinAM

vyapekSAbhedenAsAMkaryAt pitAputrAdivat tAttvikameva
rUpamityabhyupagantavyam | yadapekSayA

hi tatpAraM na jAtu tadapekSayA tadapAramiti | anyathA
pArApArayorapAramArthikatve kathaM

pArApArAbhidhAnataTasthitayorasAMkaryeNAvasthAnam ?
tathA hi-pArAbhimatAdanyatvameva vivakSitasya

apArasya apAratvamucyate | tasya ca kalpitatve
tayoraikyaprasaGga: | tathA ca na tadAzritAnA-

masaMkIrNAvasthiti: syAt | na hi kalpanoparacito
bhedo'rthakriyAGgam | atha saMvedanabalA-

dviSayasthiterananubhUyamAnatvenArthasyAtyanta
parokSatvAt, samanantarapratyayabalena pratiniyatasya

kAryasyodayAt, tadvyatirekeNa kalpayitumazakyatvAcca
svata:siddharUpamevAdvayaM jJAnamekasvabhAvaM

paramArthato grAhyagrAhakabhAvarahitamahetukatve nityaM
sattvAdiprasaGgAt, nityatve'rthakriyAdyanupapattezca

svahetupratibaddhodayamudayAnantarApavargi
kevalamanAdibhavabhAvibhAvAbhinivezavAsanAparipAka-

prabhAvAdAkArAstatra pratibhAsante iti jJAnAtmako
bhAvo yogAcArairabhyupagamyate | tatrApi kiM

te AkArAstAttvikA eva, kiM vA
pratibimbAdivadavicAraikaramyA: iti vikalpa: | yadi

Adya:, tadA
tAttvikAnekAkArAvyatirekAdAkArasvarUpavadanekatvaM
vijJAnasya Asajyate, iti

ekatA kuta: ? atha sakRdanubhUyamAnatvena
vijJAnasyaikatvaM nizcitam, tadA ekajJAnAvyatirekA-

dAkArANAmekatvaM vijJAnasvarUpavaddurnirvAram |
bhavatvevamiti cet, naivam | tathA hi-yadyeka

AkArazcalanatvAdiviziSTa: pratibhAsate, tadA
pariziSTA apyAkArA: pUrvAkArAvyatiricya-

mAnamUrtisvabhAvatvAttathAvidhA eva syu:, iti
vaicitryAkArAnubhavo virudhyate | ato

nAnAtvamaikAntikamevAkArANAmityekAnekatvayo:
parasparaviruddhadharmAdhyAsayogAt pAramArthika-

mevAkAravijJAnayornAnAtvaM sthitam,
ityabhyupagatAdvayanayahAni: | atha sukhAdivannIlAdaya

AkArA anubhavAtmakA eva, ityekasya
citratvAnabhyupagamAnna yathoktadUSaNaprasaGga iti matvA

samAnajAtIyAnyapi vijJAnAni bahUni vijAtIyajJAnavat
sakRdutpadyante iti varNyate, tadA

ayamanyo doSa: | tathA hi-yattanmadhyAbhimataM vijJAnaM
parivRtANuprakhyamiSyate, tadyena

svabhAvenaikasyAbhimukhyaM pratipadyate, kiM
tenaivAnyasyApi, atha anyeneti vikalpa: | tenaiveti

pakSe parivAryAvasthAnAbhAvena avaziSTAnAM na
digantarAvasthitiryathArthA bhavet | atazca

pUrvAparAdidigbhAgenAnutpatternIlAdimaNDalasaM-
nivezapratibhAso na syAt | anyeneti pakSe

svabhAvabhedalakSaNatvAdvastubhedasya ityekatA kuta iti
paramANuvicArabhAvI doSa: samApatati |

nanu amUrtatvAt jJAnAnAM na dezakRtaM
paurvAparyamasti, tatkathamaNuvat madhyavartitvaM
jJAnAnAM

bhavet ? satyametat | ayamaparo'sya
doSo'stu-yaddezavitAnapratibhAsinAmAkArANAM satyatva-

@460

micchatA jJAnAnAmadezAnAmapi satAM bahUnAM tathA
dezavitAnAsthAnenotpAda: parikalpyate |

anyathA hi, yadyanekavijJAnotpAdakalpanAyAmapi tathA
dezavitAnotpAdapratibhAso mithyA

syAt, tadA anekavijJAnotpAdakalpanA vyarthaiva syAt | na
ca dezavitAnAvasthitanIlAdi-

pratibhAsamantareNa anyannIlAdyanubhUyate yatsatyaM bhavet
| tasya ca alIkatve kimanyatsatyaM

bhaviSyati ? iti yatkiMcidetat | nanu tathApyaNavo mUrtA:,
vijJAnaM tvamUrtam, tatkathaM sa evAtra

doSa iti cet, naiSa doSa: | tathA hi-tadeva nIlAdi
nairantaryeNa bhAsamAnamekena

paramANvAtmakamupagamyate, apareNa saMvidrUpamiti
nAmamAtrameva kevalaM bhidyate, na tu dezanaira-

ntaryAvasthAnalakSaNasyArthasya bheda: | na ca
nAmamAtrapravRttidvArakRtaM tulyadoSatApAdanaM
kriyate,

api tu dezanairantaryAvasthAnakRtam | tacca
nAmamAtrabhede'pyasti, iti kathaM tulyadoSatA na bhavet ?

atha evamapi jJAnajJeyayorvaisAdRzyAt jJeyagataM
dUSaNaM jJAnenAnumanyate, tadApyucyate yugapadaneka-

jJAnodaye ghaTapaTAdiviSaya: pratIyamAno vikalpa:
kramabhAvI na syAt | na caitacchakyate vaktum,

nirvikalpakajJAnAnyeva yugapaditi
tadanubhavanizcayadvAreNa vikalpAnAmutpatte: | tatazca na
hi

imA: kalpanA: svayamasaMviditarUpA utpadyante, iti
sakRdanubhavanizcayaprasaGgAt kramabhAvI

vikalpo'nubhUyamAno na syAditi pratyakSavirodha: | atha
matam-ekameva vijJAnamAgRhIta-

citrarUpaM mecakamaNipratibhAsavaditi, tadasat | tathA
hi-yaccitraM tadekaM na bhavati, yathA

nAnAsaMtAnavartina: pratyayA: | citraM cedaM
vijJAnamiti viruddhopalabdhi: | citratvenopalambhA-

nnAsiddho hetu:, sapakSe bhAvAnna viruddha: | kathaM
punazcitraikatvayorvirodho yena citratvamekatva-

mapanayet iti cet, ucyate | na hi nAnAsvabhAvavyatirekeNa
anyaccitrazabdAbhidheyamasti |

nAnaikatvayoranyonyasvarUpavyavacchedanAntarIyakatvAt
parasparaparihArasthitilakSaNo virodha iti

siddho virodha: | viruddhayorapyekasvabhAvatve sakalaM
vizvamekaM dravyaM syAt, tatazca sahotpAda-

vinAzAdiprasaGgo durnivAra: | anyathA nAmamAtrameva
syAdekamiti | na ca nAmni vivAda iti

na anaikAntikatA ca heto: | dRSTAnto
mecakamaNipratibhAsastAvat siddha ityapi na vaktavyam |

tatrApyekarUpatve nAnArUpatayA avyAptatvena
nAnArUpAvabhAsitvAdyanupapattestulyaparyanuyoga-

tvAt | atha syAt-pratibhAsamAnasya
nIlAderdezakAlAntarasthAtpadArthAnna bheda:
pratyakSeNa

pratIyate, dvayorapratibhAsanena etasmAdidaM
bhinnamityagrahAt | nApi samAnakAladezasthAt

pratibhAsamAnAdasmAdidaM bhinnamiti pratyayo'sti,
nirvikalpatayA pratyakSeNAgrahAt |

tasmAdgrAhyagrAhakayorgrAhyANAM ca parasparaM
bhedAgrahAccitrAdvayamevaikarUpaM pratyakSe pratibhAsate
iti,

tadapyetenaiva pratyuktam, ekasya citratvavirodhAt | atha
abhinnayogakSematvAccitramapyekam,

tadayuktam | anyonyavyAvRttarUpatvenAsyaikatvavirodhAt | na
ca asyAnenAbhinnayoga-

kSematvaM pratyakSeNAvagamyate,
yugapatpratibhAsasyAbhinnayogakSemarUpatve
svarUpAnyatvasyApi

pratibhAsanAt kathaM na bhedapratibhAso bhavet ? yadi ca
bhedasyAgrahAdadvaitaM kalpyate,

tadA abhedasya asmAdidamabhinnamityevaM rUpasyAgrahAt |
dvaitaM kiM na kalpyate ? atha bhedAbheda-

@461

vinirmuktaM vastumAtraM gRhyate, kathaM tarhi
nIlAdezcitrasya ca pratibhAsa: ? citrazcetpratibhAsa

iSyate, sa eva loke bhedapratibhAsa ucyate, iti kathaM
bhedApalApa: ? atha matam-yadi satyarUpA

evAmI syurAkArA:, tadA sarvo'yaM virodha: | yAvatA
zuddhasphaTikopalasaMkAzameva tadvijJAna-

masaMprAptanIlAdyAkArabhedam,
tasminnevaMvidhe'pyanAdikAlikaviparyAsavAsanApari-
pAkaprabhAvAt

mRcchakalAdiSu mantrAdyupaplutalocana
puruSapratibhAsApannakarituragAdInAmi-
vAkArANAmavabhAsana-

miti | paramArthata ekarUpasyaiva
jJAnasyAbhyupagame'lIkatvAnna virodha:, yato bhavatA
doSAbhi-

dhAnenAlIkatvamevAkArANAM pratipAdyate |
taccAsmAbhirabhyupagatamiti | tadasat | tathA hi-

yadatisphuTamAbAlapratItanIlAdyAkArarUpamanubhUyate
tadalIkam, ananubhUyamAnaM tu sphuTaprati-

bhAsyAkAravyatiriktamadvayaM jJAnaM yat tatsatyamiti
kimata: paramiha subhASitamasti ? kimityati-

parisphuTasaMvedanAnupapattirasattve'pi tattvata iti cet,
ucyate | yadyatra asaMvidyamAnarUpaM na

tattatra saMvedyate, yathA du:khe sukhAdirUpam |
asaMvidyamAnAzcAkArA nIlAdayo vijJAne iti

vyApakaviruddhopalabdhi: | alIkatvenAkArANAM
nizcitatvAnnAsiddhatA, sapakSe bhAvAnna viru-

ddhatA | tatra yadi paramArthato'saMvedanaprasaGga:
sAdhyate, tadA siddhasAdhanam | sAmAnyena tadA

sAdhyadharmaviparyaye sAdhanadharmasya
bAdhakapramANAbhAvAtkathaM
saMdigdhavipakSavyAvRttikatvaM hetorna

bhavedityapi na vaktavyam | yata: sAmAnyenaivAtra sAdhyate,
na cAtrAnaikAntikatA | tathA hi-

dvividhaM saMvedanaM mukhyaM gauNaM ca | tatra mukhyaM
yadajaDarUpam | sa ca jJAnasyaivAsAdhAraNa:

svAtmabhUto dharma: kathamasata: AkArasya syAt ? tathA
hi-yadajJAnarUpaM na tasya mukhyaM saMve-

danamasti, yathA AkAzanalinasya |
ajJAnarUpAzcAsattvenopagatA nIlAdaya AkArA: iti

vyApakaviruddhopalabdhi: | gauNamapi na saMbhavati, yata:
svAkAranirbhAsajJAnotpAdanameva gauNaM

saMvedanamucyate | taccAsata: sarvasAmarthyazUnyasya
turagaviSANasyevAyuktam, sarvasAmarthyaviveka-

lakSaNatvAdasattvasya | tathA hi-yadasamarthaM na tasya
gauNaM saMvedanaM yathA turagaviSANasya | asamarthA-

zcAsattvenAbhimatA nIlAdaya AkArA iti
vyApakaviruddhopalabdhi: | AkArANAmalIkatvAnnA-

siddho hetu:, sapakSe bhAvAnna viruddha: | tadevaM
mukhyopacaritAbhyAmanyonyaparihArasthitalakSa-

NAbhyAM saMvedanasya vyAptatvAt, tasya ca vyApakasya
nivRtte:, saMvedanasyApi tadvyAptasya

nivRttireva, iti nAsattvAdityasya heto: saMvedane'vakAzo
nAstIti nAnaikAntikatvam | nanu

marIcyAdau jalAdyAkArasyAsato'pi
saMvedanAdanaikAntikatvameveti cet, na | tatrApi hi

jalAdyAkAro yadi nAntarnApi bahi:, tadA tasyAtyantAsata:
kathaM saMvedanaM syAditi tulya eva

paryanuyoga: | pratibandhabalenAnubhUyante ityapi na vaktavyam
| tathA hi na jJAnasvabhAvatA

AkArANAm, jJAnavat sattvaprasaGgAt |
athAkArasvabhAvatA jJAnasyAnumanyate, tadA AkAravat

jJAnasyAsattvaprasaGga: | na ca
jJAnAdAkArANAmutpatti:, nIrUpasya
janyarUpAsaMbhavAt | nApyA-

kArebhyo jJAnasya,
AkArANAmalIkatvenArthakriyAsAmarthyavirahAt | na ca
tAdAtmyatadutpattibhyA-

manya: saMbandho'sti | tatazca yasya yena saha pratibandho
nAsti, na tattasmin saMvedyamAne

@462

niyamena saMvedyate, yathA jJAnAtmani saMvedyamAne
vandhyAsuta: | nAsti ca tAdAtmyatadutpatti-

lakSaNo dvividho'pi pratibandho jJAnena
sahAbhimatAnAmAkArANAmiti vyApakAnupalabdhi: |

saMbandhAbhAvasya pratipAditatvAnnAsiddhatA, sapakSe
bhAvAnna viruddhatA, sarvasaMvedanaprasaGgAnnA-

naikAntikatA ca heto: | tatazca yo'yamAkAro
jJAnasamAnakAlabhAvitvena bhavatA parikalpita:,

tasyAhetukatve kathamapekSAbhAvAt
kAdAcitkatvamityabhidhAnIyamatra kAraNam | yo'pi manyate

alIkatve'pi yathA bhavatAM saMvRtyA jJAnajJeyayo:
pratibhAsanam, tathA asmAkamapi nirAkAre

tAttvike jJAne tadapratibaddhaiva avidyA alIkApi satI
saMvRtyA anyatve'pi pratibhAsate iti,

tadapyetenaiva pratyuktam | asmAkaM tu saMvRtyA jJAnameva
jJeyarUpamiti saMbandhasyAbhyupagatatvAttayo:

pratibhAsanamaviruddham | atha mA bhUdayaM doSa iti
hetumattvamabhyupagamyate, tadA pratItyasamutpanna-

tvAdgrAhyagrAhakAkArayo: kalpitatvAbhAvAt
paratantratAsvabhAva: prasajyate | yato na
pratItyasamutpatte-

ranyatpAratantryam | yadyapyevaM tathApi pAramArthikI
sattA kuto labhyate iti cet, ucyate | tathA

hi-vijJAnasyApi na pratyayodbhavAt svabhAvAdanyA sattA,
ityata: pratItyotpattyavinAbhAvinI 

pAramArthikI sattA durnivArA | tatazca paurvAparyeNa
bhAvAdyaugapadyenAsaMvedanaprasaGge'pyupagatAkArA-

lIkatvahAni: syAt | atha yathokto'pyAkAro nAbhyupagamyate,
tadA upalabdhilakSaNaprAptatvena

anAkArameva jJAnaM sadA sarvaprANabhRdbhi: saMvedyate
iti prAptam | syAdetat-saMvedyate eva, kiM

tvanubhUyamAnAkAropajanitavibhramabalenAnupalabdhilakSa-
NaprAptatvAdarvAgdRzAm, ato'nubhUtani-

zcitopalambhavaikalyAnna tasyopalambho'sti kSaNikatvavaditi,
tadasat | tathA hi-yadyantarbahi-

rvA AkArA: saMbhaveyu:, tadA teSAM
saMvedanopajanitavibhramabalena saMvidyamAnamapi vijJAnaM

na nizcinvantIti syAt | yadA tu nAntarna bahiste santi,
tadA kasyAnubhavena vipralabhyeran

yena saMvedayanto'pyadvayaM na vinizcinvantIti syAt ? atha
matam-bhrAnterayameva svabhAvo

yadalIkAkArasaMdarzanam | tena asato'pyAkArasya
bhrAntivazAtsaMvedanaM bhaviSyatIti, tadapya-

samyak | tathA hi-bhrAntizabdena
vibhramotpattivAsanAhetubhUtajJAnAvasthA vA
abhidhIyate,

yadvA tathAvidhavAsanAprabhavaM bhrAntameva jJAnaM
kAryarUpam ? tatra Adye pakSe tatra hetAvAkArANA-

mapratibaddhatvAttadbalAtteSAM saMvedanamayuktam,
atiprasaGgAt | na cApi tadutpattilakSaNa:

pratibandho'styeveti yuktam, pUrvavat paratantratvaprasaGgAt
| athApi dvitIya: pakSa:, tatrApi

pratibandho bhavan AkArANAM tAdAtmyalakSaNo bhavet na
tadutpattilakSaNa:, tatsamAnakAlamanu-

bhUyamAnatvAt | samAnakAlayozca hetuphalatvAyogAt |
tatazca bhrAntivattadavyatirekAtparatantra-

tvaprasaGgo durnivAra iti yatkiMcidetat | syAdetat
bhrAntagrAhyagrAhakAkArAbhAvAt suptAdyava-

sthAyAM svasaMvittirekarUpA satyA bhaviSyatIti, tadasat
| manovijJAnasya dharmadhAtvAlambana-

tve'pi kevalacaitasikadharmAgrahaNAt kalApaparicchedena
citrarUpatvAt | atha grAhyagrAhaka-

bhAvarahita eva sasaMprayogavijJAnaskandhasya svabhAvo
nizcita:, tathApi citratAmevAbhidhAvati |

tathA hi bhrAntivAsanA vidyate iti bhavatA abhyupagamyate
atha na, iti vikalpadvayam |

@463

yadyAdya, tadA vitathAkArAbhinivezavAsanaivAvidyA, sA
ca vAsanA zaktirucyate | zaktizca

kAraNajJAnAtmabhUtaiveti | tena pUrvapUrvasmAt
kAraNabhUtAdavidyAtmano jJAnAduttarottarakAryasya

vitathAkArAbhinivezina utpatte:,
avidyAvazAttathAkhyAtiryukteti balAccitratvamAyAtam | na
ca

samanantarapratyayAnniyama iti vaktavyam, yato yathoktameva
jJAnaM samanantarapratyaya iti yatkiMci-

detat | atha tatra vAsanAtmikA: zaktayo bhinnA iti cet, na |
tAttvikAnekazaktyavyatirekAt

zaktisvarUpavadyugapadanekatvaM vijJAnasyAsajyate | tatra
cokto doSa: | tathaikajJAnAvyatirekAdvA

zaktInAmekatvaM vijJAnasvarUpavat durnivAramiti kathaM
samanantarapratyayabheda: ? atha neti

dvitIya: pakSo mata:, tadA muktA: syurayatnena sarvadehina
ityAdiprasaGgo'nirvArya: | atha

sarvameva pRthagjanasya
jJAnamanApannanIlAdyAkAroparAgaM pravartate,
tatraikatvahAniprasaGgo na bhavi-

Syati | acitrarUpatvAt nIlAdisaMvedanarUpatA yA tasya
vyavasthApyate, sA tatsaMvedanarUpatvAt,

na tu nIlAdirUpApatte: | tathA hi AlambanagrahaNaprakAra
evAkAro na tu tAdrUpyam | yattu

nIlAdi bahiriva pratibhAsamAnamAlakSyate, tanna
jJAnAkAratayA, api tu jJAnaM nIlAdi-

saMvedanamanubhavan pratipattA mohAttathA bahIrUpeNa
nIlAdikamadhyavasyatIti | etadapi mithyA |

tathA hi-yadi nIlAdinA sahagatasya kazcit pratibandho
nAsti, tadA kathaM nIlAdisaMvedanaM

syAt ? na hi tAdrUpyavyatirekeNAnyo nirIhasya
jJAnasyAlambanagrahaNaprakAro'sti yena

tAdrUpyavyatirekeNAkAro vyavasthApyate, atiprasaGgAt |
api tu tAdrUpyotpattyaiva jJAnasya

savyApAratA pratIyate | sa eva tasyAlambanagrahaNaprakAra
ucyate | tatra cokto doSa: |

nAstyeva sarvathA nIlAdiriti cet, naivam | tathA hi-yadi
nIlAdi nAntarnApi bahirasti,

tatkathamidamavikalpe cetasi sphuTataramanubhUyate iti
vaktavyam | na caitacchakyate vaktuM naiva

pratibhAsate iti | sarveSAmanubhavasiddhatvAttasya
pratibhAsasya | na cApi sphuTAvabhAsino

vikalpaviSayatA yuktA, yenocyate mUDhAtmanA
tathAvasIyate iti | athaivamapyanumanyate vikalpe-

nAvasIyate iti, tadasat | yasmAdyadi nirAkArameva sarvaM
jJAnamanubhUtaM tadA tatpRSThabhAvinApi

vikalpena pratiniyatasya
nIlAderAkArasyAdhyavasAyo'pyayukta eva,
pratibandhAbhAvAt |

bhrAnterayameva svabhAva iti cet, uktamatra
paratantratvaprasaGgAt kathaM bhrAntAvasya pratibandha

iti | tasmAtpratibandhAbhAvAdvikalpaviSayatayApi
nIlAderasata: saMvedanAnupapatterayuktametaditi |

yadyevam, astu tarhi aparizuddhAvasthAyAM
citrAvabhAsamalIkameva jJAnam, parizuddhAvasthAyAM

bhrAntivigamAdadvayarUpamevaikasvabhAvaM bhaviSyatIti |
ucyate | yadyazuddhAvasthAyAM sarvamalIkameva

jJAnam, tadA zuddhAvasthAyAM tat satyarUpaM kuto
jAtamiti vaktavyam | na ca alIkAtsatya-

rUpasyotpattiryuktA, tasyAsamarthatvAt | sAmarthye vA
tadalIkaM kathaM bhavet ? tathAvidhasyApyalI-

katve'nyasyApi satyatvaM kathaM bhavet ? ato nirhetukameva
tatsyAt | taccAyuktam, nityaM

sattvAdiprasaGgAt | bhrAntivigamAdityApi na vaktavyam |
yadi hi vizuddhAvasthAyAM sarveSA-

mAkArANAM nivRtti: saMbhavet, tadA saMbhAvyate
evaitat | yAvatA bhrAntinivRttAvapi nAkArANAM

@464

nivRtti: saMbhavati, tatra teSAM yathoktanyAyena
pratibandhAbhAvAt | na cApratibandhe sati eka-

nivRttAvaparasya niyamena nivRtti:,
gavAzvAdivadatiprasaGgAt | athApi syAt-kasyacinnisarga-

siddhamevAdvayajJAnaM prapaJcApagatamekaM bhaviSyatIti,
tadayuktam | nisargasiddhatve hi pratiniyatA-

zrayaparigraheNAnAyattatvAnna tathAvidhA sattA
kasyacidviramet | tatazca pratItyAdivirodho bhavet |

syAdetat-sa tAdRzo hotudharmo yena
pUrvapUrvapratipakSakSaNabalenotpAdAt
pratiniyatakAraNAyatta-

svabhAvatayA kasyacideva bhaviSyatIti | tadetannitarAmeva
na rAjate | yathoditavidhibhi: sarvasya

nIrUpatApAdanena paramArthata:
kAryakAraNabhAvasyAnupapatteriti yatkiMcidetat | ato yadA

vicAryamANo bhAvAnAM na kazcidaMzarUpo'pi svabhAva
ekabhAgarahitatayA siddha:, tadA aneka: kathaM

setsyati ? tatsamudayAtmakatvAdanekatvasyeti nAsiddho hetu: |
nanu na sarvasya pratibhAsamAnasyaikA-

nekasvabhAvarahitatvena ni:svabhAvatvaM
pratyakSato'vabhAsate, bhAvaviSayatvAdasya |
nApyanumAnata:,

vyAptergrAhakasya pratyakSasyAbhAvAt | anumAnena ca
grahaNe'navasthAnAdapratipatte: kathaM siddho

heturiti cet, na | tathA hi-samuditAnumAnavidhibhirni:
svabhAvatvamekasvabhAvarahitatvena

vyAptamiti pratipAditam | teSAM ca madhye
kasyacidanumAnasya pratyakSeNa vyApti:, kasyacit

pratyakSagRhItavyAptikenAnumAnena gRhyate iti yathAsvaM
pramANena nizcitapakSadharmagrahaNAtkuto'na-

vasthA ? sapakSe bhAvAnna viruddha: | tathA hi-yadi
yathoktahetu: sAdhyaviparyayasAdhanAt pAramArthika-

svabhAve varteta, tadA tAdAtmyatadutpattibhyAM tatra
pratibaddho'nyatra vicAravimardAsahiSNutvena

tAttvikarUpavirahiNi mAyAdirUpe kathaM vartitumutsaheta ?
bhAvadharmatvahAniprasaGgAditi kathaM

prasiddhadRSTAntaM prati viruddhatA heto: ? atha
matam-mAM prati dRSTAnta evobhayadharmAnugato na

siddho vijJAnarUpeNa mAyAdInAM
vastusattvenAbhyupagamAt, ato'naikAntikatA hetoriti,

tadasat | tathA hi-vijJAnAnAM sarveSAmeva
vastutvenAbhimatAnAM yathoditAnumAnavidhibhi-

rnai:svAbhAvyaM pratipAditam | tato na svechAbalena
vastUnAM tathA bhAvo lakSyate, yena pramANa-

bAdhitasyApi mAyAdervijJAnarUpeNa siddhatvAdasiddho
dRSTAnta: syAditi na kiMcidetat |

syAdetat-pakSasapakSayo: sattve siddhe'pi kathaM
vipakSAdvyAvRttirnizcIyate heto:, yena saMdigdha-

vyatirekadoSaduSTatA na bhavatIti ? ucyate |
yadrUpavyavacchedanAntarIyakaparicchedanaM hi yat,

tat tatparasparaparihArasthitalakSaNam |
tadyathA-bhAvo'bhAvavyavacchedanAntarIyakapariccheda: |

paraspararUpavyavacchedanAntarIyakaparicchede ca
ekatvAnekatve, tasmAt parasparaparihArasthita-

lakSaNe iti | yau ca parasparaparihArasthitalakSaNau
tAvekavidhAnasyAparapratiSedhanAntarIya-

katvAdrAzyantarAbhAvaM gamayata:, tadyathA bhAvAbhAvau
| te anyonyaparihArasthitalakSaNe ca ekatvAne-

katve, tasmAdrAzyantarAbhAvAdekatvAnekatvAbhyAM
svabhAva: kroDIkRta iti sAdhyaviparyaye heto-

rastyeva vyatireka: | kuto yathoktadoSAvakAza: ? nanu ca
atra pratijJArthaikadezatvAdasiddho hetu:,

yasmAdekAnekayo: svabhAvaprabhedarUpatvAt tadviparyayorapi
sAdhyasAdhanayorabheda eva | tatazca

yadi sAdhyamasiddham, heturapi tadabhinnasvabhAvatvAdasiddha:
| atha hetu: siddha: tadA ni:svabhAva-

@465

vatvamapi bhAvAnAM siddham | na hyekAnekatvavirahiNi
zazaviSANAdau kazcidbhAvasvarUpatA-

mabhyupaitIti cet, tadasat | tathA hi-hetustAvadyathA
siddha:, tathA vistareNa pratipAditam |

tasmin siddhe'pi yadi nAma vidhirUpatayA sAdhyate
nai:svAbhAvyam, tathApi vastvabhinivezasya

dustyajatayA tattvata: samastavastuvyApinai:svAbhAvye
nizcayAdyanutpAdAdvyAmUDhaM prati sarvabhAvAnAM

ni:svabhAvatAvyavahArayogyatAprasAdhanAnna
pratijJArthaikadezatA
hetoryathopalabdhilakSaNaprAptAnupa-

lambhena nAstitvasyeti acodyam | atha mUDhaM prati
nai:svAbhAvyameva tAvatsAdhayitavyaM vyavahArArtha-

mityabhinivizyate, tatrApyucyate-yadA tvekAnekatvayo:
svabhAvavyApakayornivRttyA vRkSanivRttyA

ziMzapAnivRttivadbhAvikI svabhAvanivRtti: sAdhyate,
tadA kuta: pratijJArthaikadezatA heto: ? na hi

vyApyavyApakavRttivacanayorbhinnavyavacchedarUpayo:
paryAyatvam, na cAparyAyarUpasya pratijJArthaika-

dezatvamiti yatkiMcidetat | nanu paramArthata iti
vizeSaNamanarthakam | tathA hi-avisaMvAdako

nyAya: paramArtha iti paramArthazabdena
trirUpaliGgajanitA buddhirabhidhIyate, tadA tasyA api

saMvRtirUpatvAt kathaM paramArthatvam ? yadi ca
tadvazAdbhAvAnAM ni:svabhAvatvaM vyavasthApyate,

tadA tasyAzca buddhe: kuto vyavasthApanIyam ? na tata eva
sthApayituM yuktam, svAtmani

vRttivirodhAt | nApi pramANAntarata:,
anavasthAprasaGgAt | atha tAmekAM buddhiM muktvA

vyavasthApyate, na tarhi sarvaviSayanairAtmyaM
pratipAditaM bhavatIti | sAdhvetat, kiM tu

sakalaprapaJcaparivarjitaparamArthasyAnukUlatvA-
dyathoktabuddhe: paramArthatvam | ni:svabhAvatApi ca tata

eva | na ca svAtmani vRttivirodha:, sAmAnyarUpeNa
sarvadharmANAM ni:svabhAvatAvyavasthApanAt |

tatra ca sAmAnyalakSaNe tadbuddhisvarUpasyAntargatatvAt
yathA sarvadharmeSu sattvAdibhyo hetubhyo

vinAzitvapratyayo bhavan nAtmAnaM virahayya
bhavatItyacodyam | nanu samAropitatAttvikotpattyA-

dyAkArarahitatayA avicAraikamanoharo bhAvasvabhAva eva
ni:svabhAvatAzabdenocyate | tasya ca

bhAvasvabhAvasya pratyakSatvAttatsvabhAvabhUtApi
ni:svabhAvatA pratyakSaiva ghaTavivikte bhUtala ivopa-

labdhe tadAtmabhUto ghaTaviveka: | anyathA
bhinnayogakSematvAdavyatirekatA avahIyate | tatazca

bhAvo ni:svabhAvo na syAt, asaMbandhAnni:svabhAvatAyA: |
na ca tadutpattilakSaNa: saMbandha:,
avastutvenAkAryatvAttasyA:, tasmAdbAlai: sA na
pratyakSato'vasIyate iti pratyakSabAdhA | tathA upa-

labdhilakSaNaprAptAnupalabdhyA
ghaTavadabhAvavyavahArayogyatvAnnAstyeva
ni:svabhAvatetyanumAnabAdhA |

zazinyacandratvavadAgopAlajanasya
ni:svabhAvatApratItivaikalyAtpratItibAdhApi
durnivAraiveti

cet, tadasat | tathA hi-samAropitAkAraviviktatA
bhAvAnAM ni:svabhAvatocyate | sA ca

bhAvasvabhAvagrahaNena gRhItApi kSaNikatvavadabhrAntyA
samAropitatattvotpattyAdyAkAratiraskRta-

rUpatvAnna bAlairnizcIyate | ato nizcayAnupapatte:
pratyakSatAyA abhAvAnna pratyakSabAdhA | tathA

gRhItApi vyavahArAyogyatvAdagRhItakalpaiveti
nopalabdhilakSaNaprAptatvamasyA:, tato nAnumAna-

bAdhA | paramArthata iti vizeSaNAcca
bhAvapratIteranapahnavena pratItibAdhA nAstyeveti
yatkiMci-

detat | nirbIjabhrAnterayogAt kathaM tayA samAropita
AkAra ityapi na vaktavyam | yata:

@466

satyena saha alIkAyA bhrAnte: ka: saMbandha: ? na tAvat
tatsvabhAvatA, satyAlIkayorvirodhAt |

nApi tadutpatti:, alIkasyAkAryatvAt | ata: sAMvRtameva
kAraNaM pUrvamupAdAnamasyA na viru-

dhyate | tasyApi kAraNasya aparaM sAMvRtameva pUrvaM
kAraNam | evaMvidhahetuparaMparAyA zcAnAditvAnna

kadAcinnirupAdAnA bhrAnti: | kathaM pratiniyama iti cet,
ucyate | tAttvikabhAvasvarUpavat

sAMvRtasyApyayameva svabhAvo'parasAMvRtakAraNAdhIno
yatpratiniyatasAMvRtakAryakAraNaM nAma | kathaM

tarhi sAMvRtamiti cet, arthakriyAsamarthameva hi vastu
vicAravimardAkSamatvAt sAMvRtamityucyate |

tathA hi-tathyAtathyAbhyAM sarva eva rAzirvyApta:,
tayoranyonyaparihArasthitalakSaNatvAt |

tathyarUpatAyAM ca niSiddhAyAM
sAmarthyAditaratrAvasthAnameSAmApatitam | ata:
svayamevedaM rUpaM

sarvabhAvai: svIkRtamityadoSa: | nanu
hetumantareNeSTArthAsiddhe:
sarvadharmanai:svAbhAvyaprasAdhanAya heto:

parigrahaM kurvatAM tasya sattA abhyupagatA,
sarvadharmanai:svAbhAvyapratijJayA ca asatteti paraspara-

virodhAt svamAtRvandhyAtvapratijJAvat svavacanavirodha: |
yato na heto: svata eva

ni:svabhAvatA sidhyati, svAtmani kAritravirodhAt |
nApyanyata:, anavasthAprasaGgAditi cet,

na | ni:svabhAvatApi ca tata evetyAdinoktottaratvAt | evaM
ni:svabhAvatve'pi

saMvRtyA karmaphalasaMbandhavyavasthApanena
AgamavirodhasyAbhAvAttadvirodho'pi nodbhAvanIya: |

atha matam-ni:svabhAvatAvAdina:
sarvArthAbhAvAdAzrayAsiddhatAdayo doSA durnivArA

iti, tadasat | tathA hi-sarva eva anumAnAnumeyavyavahAra:
parasparaparAhata-

siddhAntAhitadharmabhedaparityAgena AbAlajanapratItaM
dharmiNamAzritya pravartate | tatpratibaddho

hetu: siddha:, tathA dRSTAnto'pi | anyathA yadi
siddhAntAzrito heturdharmI dRSTAnto vA syAt,

tadaikasiddhAntaprasiddhavizeSaNaviziSTo dharmI
vivAdAspadIbhUtatvAdaparasyAsiddha iti viziSTa

dharmiNo'siddherAzrayAsiddho hetu: syAt | tathA
svarUpAsiddhau dRSTAntadharmiNazcAsiddhiriti

sarvathaiva dhUmasattvAdibhyo
dahanAnityatAdipratItivaikalyAt
sAdhyasAdhanavyavahAroccheda: syAt |

avijJAnAdirUpaparAvRttajJAnamAtrAde: kasyacit
siddhatvAditi yatkiMcidetat | syAdetat-

yo hi pratibhAsamAnaM dharmiNamAzritya
samAropitAkAraniSedhanAya sAdhanaM prayuGkte,
tasyAzrayA-

siddhatAdayo doSA nAvataranti | tvayA tu pratibhAsamAna
eva dharmI niSidhyate | tatkatha-

mAzrayAsiddhatAdayaste nAvatarantIti ? naivam | tathA
hi-paramArthata iti vizeSaNAt,

pratibhAsamAne dharmiNi samAropitabhAvikasvabhAvaniSedha:
sAdhyate, na tu dharmisvarUpaniSedha

iti samAnam | atha matam-pAramArthikazcet svabhAvo
niSiddha:, kimaparamavaziSyate tasya

dharmiNo rUpaM yatpratibhAseteti ? tadapyasat | na hi
pAramArthikasvabhAvatvena pratibhAso

vyApta: yena tannivRttau nivarteta | alIkasyApi
dvicandrakezoNDukAderbhAsanAt | na

caitacchakyate vaktum-yadyapi dvicandrAdayo bahIrUpatayA
alIkA:, jJAnarUpatayA tu te

pAramArthikA eveti pratibhAsanaM yuktamiti citrarUpatayA
dezasthatayA ca teSAM pratibhAsanAt |

na hi jJAnamekaM citraM yuktam, ekatvahAniprasaGgAt |
anekajJAnotpattezca pUrvaM niSiddhatvAt

@467

nApi dezasthamamUrtatvAt | tasmAnna dvicandrAdaya:
pAramArthikA: | tathA ca pratibhAsante iti na

pAramArthikasvabhAvanivRttau pratibhAsanatA virudhyate iti
tAttviko bhAvAbhyupagamo na kArya: |

nApyabhAvAbhyupagama:, bhAvanivRttilakSaNatvAttasya |
bhAvAsiddhau nirviSayasya naJo'prayogeNAsati

niSedhye niSedhasyApravartanAt, tatpUrvakasya
tasyApyasiddheraikAntikabhAvAbhAvapakSabhAvino doSA

nAsmAnupAlIyante | tatazca
anyonyavyavacchedarUpatvAdekapratiSedhanAnta-
rIyakamaparadharmirvidhAnaM

balAdApatitamiti yaducyate, tadasaMgatam, tattvato
bhAvarUpasya vyavacchedyasyAbhAvAt | evaM

ca bhAvAbhAvasvarUpAbhAve sAkSAtpAraMparyeNa vA
jJAnajJeyayorapratibaddhavRttitvAnna tadviSayo

vikalpa: sarvathA tAttvika iti siddham | na ca
mantavyam-anAdivAsanodbhUto bhAvAbhAva-

svarUpAbhAve'pi tadviSayo vikalpa:
zazaviSANAdivikalpavadupajAyate iti | tathA hi-

yadi nAma bAhye vastuni na pratibaddha:, tathApi pUrvake
jJAne tadavyatiriktavAsanAprabodheno-

tpAdanAttadutpattilakSaNa: pratibandho'syAstyeva | tathA
samAnakAlabhAvini jJAne tadavyati-

riktatvena tAdAtmyalakSaNa iti vikalpArUDhapratibimbasya
kenacit prakAreNa vidhiprati-

SedhAbhyAM vyavahAra: | ato yathoditavidhinA
vAsanAprabhavajJAnAbhAvena tatpratibimbavirahA-

dvikalpAnutpatte: kuto bhAvAbhAvasvarUpAbhAve vikalpa iti
vaktavyam | etena yadeke

varNayanti-prekSAvata: pramANopapanne'rthe
satyatvenAbhinivezo'nyatrAlIkatvena yukta:, anyathA

prekSAvattvahAniprasaGgAt | ata:
satyAlIkatvAbhinivezasya dustyajatayA kathaM
sarvaviparyAsa-

prahANamiti ? tadapi pratyuktam | abhinivezasya
jJAnAdavyatibhinnamUrtitvAttadabhAve katha-

mabhinivezasya yuktarUpateti | tadevaM
bhAvAbhAvavikalpAbhyAM sarvavikalpasya vyAptatvAt,

vyApakAbhAve vyApyasyAsaMbhavAttattvato
bhAvAbhAvaparAmarzarahitAnavicAraramaNIyAn antarbahi:-

sAravirahiNa: kadalIskandhanibhAn sarvabhAvAneva
sarvAkArajJatAdyaSTAbhisamayakrameNa prajJA-

cakSuSA nirUpayato bhAvanAbalaniSpattau keSAMcit
maNirUpAdijJAnavadutsAritasakalabhrAnti-

nimitta eva svata:pramANabhUto yathAbhUtArthagrAhitvAt
mAyopamAdvayajJAnAtmasaMvedano vizuddha-

sAMvRtakAraNanirjAta:
sarvaviparyAsaprahANAdurukaruNAprajJAsvabhAva:
sAMvRto jJAnAloka: samupa-

jAyate, pratItyasamutpAdadharmatayA yathA na puna:
kalpanAbIjaM prAdurbhavati | evaM ca yaducyate

kaizcit-vidyayA avidyAkSaya:, vidyA ca yathArthajJAnam |
tAthAgatamapi yadi jJAnaM bhavatAM

sAMvRtam, tasmAdavidyArUpatvAdvidyAyA:
samutpAdAbhAve kathamavidyAvinivRtti: yAvacca avidyA

na prahINA, tAvatkathaM muktiriti ? tadasaMgatam | tathA
hi nityatvAdisamAropitadharmapratIti-

ravidyA | tadviparItapramANAbAdhitadharmapratItistu
vidyeti viparyAsAviparyAsanibandhanaM tayorvyava-

sthAnamatipratItam | ata: sAMvRtatve'pi
viruddhadharmodayAdyathAbhUtapadArthAvagatena
viparyAsanivRttau

kutastannibandhanamavidyAtvaM yena
tadaprahANAnmuktirasaMgateti yakiMcidetat tadevaM kasyacit

pAramArthikasya bhAvasya prajJAcakSuSA adarzanameva
paramaM tattvadarzanamabhipretam na tu nimIlitAkSa-

jAtyandhAdInAmiva pratyayavaikalyAdamanasikArato vA
yadadarzanam | tato bhAvAdiviparyAsa-

@468

vAsanAprahANAbhAvAdasaMjJisamApatyAdivyutthitasyeva
bhAvAdiviparyAsavAsanAprabhavaklezajJeyAvaraNa-

syotpatteramukta eva yogI bhavet | yasmAcca yathoktameva
tattvajJAnaM muktyAvAhakaM nAnyathA, ati-

prasaGgAt, ata: prAguktameva paramatattvadarzanaM grAhyam,
tena sarvadoSavirodhinairAtmyadarzane

pratyakSIkRte sati tadviruddhatvAt klezAvaraNaM
jJeyAvaraNaM ca prahIyate | ata: pratibandhAbhAvA-

dravikiraNavadapagatameghAdyAvaraNe nabhasi sarvatra
pratItyasamutpanne vastuni tattvotpattyAdikalpanA-

rahite'vyAhato yogipratyakSo jJAnAloka: pravartate | tathA
hi-vastusvabhAvaprakAzarUpaM vijJAnam |

tacca saMnihitamapi vastu pratibandhasadbhAvAnna prakAzayet
| pratibandhAbhAve sati acintyazakti-

vizeSalAbhAt kimiti sakalameva vastu na prakAzayet ? ata:
saMvRtiparamArtharUpeNa sakalasya

vastuno yathAvatparijJAnAt sarvAkArajJatvamavApyate |
ato'yameva sarvAvaraNaprahANe sarvAkAra- 

jJatvAdhigame ca parama: panthA: | vizeSastvayaM yoginAM
pRthagjanebhya:-te hi mAyAkArA iva

mAyAyAM yathAvat prasiddhamAtrAsatyatAparijJAnAnna
bhAvAn satyato'bhinivizante, tena te yogina

ityucyante | ye tu tAM mAyAM bAlaprekSakajanavat
satyatvenAbhiniviSTA:, tadvadbhAvamapi, te

viparItAbhinivezAdbAlA ucyante iti sarvamaviruddham |
tatazca yuktyAgamAbhyAM parividita-

mAyopamAdvayacittAstattvAtattvAvabodhAbhyudyatamatayo-
'dvayaM mAyopamaM cittaM tathyasaMvRtirUpameva

zrutacintAmayena jJAnena vyavasthApya
pratItyasamutpAdadharmatayA
sarvAkArajJatAdyaSTAbhisamayakrameNa

sAdaranirantaradIrghakAlavizeSabhAvanayA bhAvayanta:
saMhRtasakalavikalpamAbhavamanubaddhaM mAyopamAdvaya-

vijJAnamAtraprabandhamAsAdayanti yogIzA: | sa eva
mukhya: pratipakSa: | prathamaM tu mAyopamamiti

sAbhijalpaM vijJAnaM vyavasthApakaM tadanuguNam, na tu
mukhyapratipakSabhUtam | tathA hi-bAhyArtha-

naye pudgalanairAtmyAdibhAvanApi na vasturUpaM
cetasyavasthApya kriyate | vastuno nirvikalpajJAna-

samAdhigamyatvAt, tasya cAdAvasaMbhavAt bhAve
bhAvanAvaiyarthyaprApte:, tasmAttatrApyayaM paro

nAmamAtrAnusyUtavikalpapratibimbe
tattvAvadhAnAnukUlyabhA jivastvadhyavasAyI saMtuSyati |
tadatra

nAmAkArAbhyAsAt kathaM jalpo na vivardhito bhavati ?
stimitAntarAtmana: krameNa vikalpasaMhAra

iti cet, tadetaditaratrApi samAnamityalamatiprasaGgena ||

tadevaM sarvAkAraramaNIyatathatAnirdezasya
mAhAtmyakhyApanAya dharmatAbalAnnimittamutpanna-

mityAha-asyAM khalu puna: ityAdi |
SaDvikAramaSTAdazamahAnimittamiti
kriyAvizeSaNatvAdeka-

vacanam | tatra ca [SaTsu vikAreSu] dvau vikArau
bhAjanaloke, abhisaMskRtAmanabhisaMskRtAM

ca pRthivImadhikRtya yathAsaMkhyaM calanabhunnamanaM ca |
sattvaloke caturvidhasattvanikAyamakuzalinaM

nAnAdevatAdhimuktaM mAninaM vidyAvantaM cAdhikRtya
yathAkramamavanamanamUrdhvagamanamadhogamanaM ghoSo-

nnadanaM ca | aSTAdazamahAnimittAni punareSAmeva
SaNNAM vikArANAM mRdumadhyAdhimAtrakriyA-

bhedenAkampat yAvatsaMprAgarjadityarthanirdezAdbhavanti |
athavA madhyAdunnamati ante'vanamatItyeka: |

ayameva ca viparyayeNa dvitIya: | tathA hi-pUrvA
digunnamati aparA digavanamatIti tRtIya: |

ayameva viparyayAccaturtha: | tathA dakSiNA digunnamati
attarA digavanamatIti paJcama: | ayameva

@469

viparyayeNa SaSTha iti SaD vikArA bhavanti |
aSTAdazamahAnimittAni punastathaivAvagantavyAni |

upasaMharannAha-evaM hi ityAdi | tathAgatamanujAta iti
evaM sarvajJatAkArAnujAtatvenAnujAta: |

ajAtisvabhAvaM kathayannAha-punaraparaM subhUti: sthaviro
na rUpam ityAdi | tathaiva tatkasya

heto: ityAzaGkyAha-tathA hi ityAdi | sugamam | evaM hi
iti | evaM mAyopamatvAt

mArgajJatAkArAnujAtatvena tathAgatamanujAta: |
tathatAnupalambhasvabhAvaM nirdizannAha-gambhIra-

caryeyam ityAdi |
sarvAkArajJatAkArasvabhAvAnupalambhAttathatA
gambhIracaryA | sAdhUktatvenAnu-

vadannAha-evametat ityAdi | bhagavatAM na viphalA
dharmadezanetyAha-asmin ityAdi |

pUrvaparikarmakRtai: iti saMbhArabhUmyAdau
samupArjitapuNyajJAnasaMbhArai: pUrvaparikarmabhi: kRtA
niSpA-

ditA ye tairmAyopamadharmabhAvanAyAM kSAntiradhimukti:
pratilabdhetyeke | sarvatragadharmadhAtuprati-

vedhAdanutpattikadharmakSAntiradhigatetyapare | kena
kAraNena mahAyAnapravRttAnAM hInayAnAvakAzo

bhavatItyAha-ko bhagavan hetu: ityAdi | tatra
heturupAdAnakAraNaM pratyaya: sahakArikAraNam,

prajJopAyakauzalyavaikalyaM kAraNamityAha-etai:
zAriputra ityAdi | upacayArthamAha-kiMcApi

ityAdi | spaSTArthaM ca dRSTAntamAha-tadyathApi
ityAdinA | pakSiNa: zakuneriti pakSau

dvAvasyeti pakSI, naro'pi mitrAripakSasadbhAvAt pakSI
syAditi zakunigrahaNam | zivAdirapi

zakuni: syAditi pakSIti vacanam | no hIdam ityAdivacanaM
niryuktikameveti tatkasya

heto: ityAzaGkyAha-gurudravyasyordhvapradezAt pAte
vastudharmatvena niyamAt | kSatatvAdikamAha-

evaM hyetat ityAdi | dArSTAntikArthamAha-evametat
ityAdi | patati iti dAnAdiprayuktasyApi

prajJApAramitopAyakauzalaprayogamantareNa
zrAvakAdibhUmau pAto bhavati | anena ca tadubhaya-

yogasya niryANe prAdhAnyamAveditam | yathAnirdiSTaM
SoDazaprakArameva svabhAvalakSaNaM grAhyam |

tathA coktam-

klezaliGganimittAnAM vipakSapratipakSayo: |

viveko duSkaraikAntAvuddezo'nupalambhaka: ||29||

niSiddhAbhinivezazca yazcAlambanasaMjJaka: |

vipratyayo'vighAtI ca so'padAgatyajAtika: ||30||

tathatAnupalambhazca svabhAva: SoDazAtmaka: |

lakSmeva lakSyate ceti caturthaM lakSaNaM matam ||31|| iti ||

yathoktaprayogaparijJAnaM mokSabhAgIyakuzalamUlavata
eveti mokSabhAgIyaM vaktumAha-punaraparaM

zAriputra bodhisattva: ityAdi | tatrAbhimukhIkaraNAt
samanvAharati | nizcayaprabhAvenAva-

dhArayati | nimittayogena iti ekAntAbhinivezayogena |
laukikalokottarajJAnAbhyAmanava-

gamAnna jAnAti, na pazyatIti yojyam |
pariNAmayitumicchati iti | zUnyataivAnuttarA

samyaksaMbodhi: iti pariNAmanAt | pUrvavat tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-evaM hi

@470

ityAdi |
mokSabhAgIyanirdezAdhikArAdvyatirekanirdezenedamuktaM
syAt | animittAlambana-

jJAnAkAreNa dAnAdisarvabuddhadharmANAM svasaMtAne
prAdurbhAvAt samudAgame kartavye yat kauzalaM

prajJApAramitopAyalakSaNam, tadasmin
sarvAkArAbhisaMbodhe mokSabhAgIyamiSTam | mokSo'tra
visaMyoga-

vizeSa:, tadbhAgahitatvAt mokSabhAgIyam, prathamata:
sarvAkArAbhisaMbodhAtmake zAsane'vatArahetu-

bhUtaM zrutacintAmayam | ata:
prajJopAyakauzalavirahAdbhUmidvaye pAta iti | tathA
coktam-

animittapradAnAdisamudAgamakauzalam |

sarvAkArAvabodhe'smin mokSabhAgIyamiSyate ||32|| iti ||
  
kauzalamevaM spaSTayannAha-yathA aham ityAdi |
bhASitasyeti sthAsyatyayaM zrAvakAdi-

bhUmAvityasya yathA ahamarthamAjAnAmi, tathA
bahupuNyasaMbhArAdinApi mahAbodhyadhigame saMzayo

bhavati | kathaM tarhi prApyate ityAha-tasmAttarhi ityAdi |
prajJApAramitA bhAvayitavyA,

upAyakauzalena ca bhavitavyamiti | tatra prajJApAramitA
sarvAkArairnikhiladharmaparijJAnam |

upAyo buddhAdiviSaye zraddhA | dAnAdau vIryam |
kalyANakAmatAde: smaraNam | karmakartR-

kriyAnupalambhazca samAdhi: |
tadevamindriyArthAbhAvAdanindriyasvabhAva
zraddhAvIryasmRtisamAdhiprajJA-

svabhAva paJcaprakAraM mokSabhAgIyaM
kuzalamUlamupArjanIyamityuktaM bhavet | tathA coktam-

buddhAdyAlambanA zraddhA vIryaM dAnAdigocaram |

smRtirAzayasaMpatti: samAdhiravikalpanA ||33||

dharmeSu sarvairAkArairjJAnaM prajJeti paJcadhA | iti ||

sAdhUktatvenAnuvadannAha-evametat ityAdi | evamapi na
sarvairanuttarA samyaksaMbodhi:

zraddhAdibhi: prApyetyAha-gambhIrA ityAdi | madhyai:
zraddhAdibhiraprApyamANatvAddurabhisaMbhavA |

mRdubhistaireva anadhigamyamAnatayA paramadurabhisaMbhavA |
tathaivAnuvadannAha-evametaddevaputrA:

ityAdi | du:prajJai: ityAdi |
sarvAkAradharmaparijJAnavirahAddu:prajJA: |
dAnAdiviSayavIryavaikalyena

hInavIryA: | sarvAvikalpanasamAdhiviyogena
hInAdhimuktikA: | buddhAdyAlambanazraddhAbhAvAdanu-

pAyakuzalA: | hitavastvAdismaraNavaidhuryAt
pApamitrasaMsevina: | anenedamuktaM syAt-dharmateyaM

yato'dhimAtrai: zraddhAdibhi: samyaksaMbodhi: subodhA,
mRdubhistaireva durbodhetyarthAdidamAkSiptam |

madhyai: pratyekabodhirmRdubhi: zrAvakabodhiriti | tathA
coktam-

tIkSNai: subodhA saMbodhirdurbodhA mRdubhirmatA ||34||
iti ||

paramArthasatyAzrayeNa durabhisaMbhavatvaM
vighaTayannAha-yadbhagavAnevam ityAdi | kathamiti

kSepeNaivetyartha: | kathaM na kiMcidabhisaMbudhyate iti
tatkasya heto: ityAzaGkyAha-zUnyatvAt

iti | anutpannatvAdabhisaMboddhavyo dharmo nAstItyartha: |
tadeva spaSTayannAha-tathA hi bhagavan

ityAdi | prahANAya iti klezAnAmAnantaryamArgeNa
prahANArtham | abhisaMbudhyeta abhisaMboddha-

vyam iti vimuktimArgAvasthAyAm | AjAnIyAdAjJAtavyam
iti vizeSamArgeNa | anenApi

@471

iti kartRkarmakriyAnupalambhenApi | zUnyatve'pi
svabhisaMbhavatvaM nAstItyAha-asaMbhavatvAt

ityAdi | tatra hetorasattvAdasaMbhavatvam,
kAryAbhAvAdasadbhUtatvam | tato laukikalokottara-

jJAnAviSayatvAdyathAkramamavikalpitatvamaviTha
pitatvamiti padadvayaM yojyam | idamuktaM bhavati-

dharmANAmanutpannatvena jJAnAviSayatvAtkathaM
svabhisaMbhavA anuttarA samyaksaMbodhi: ? kiM tarhi evaM

dharmAdhimokSe'pi puNyajJAnasaMbhAramupArjya
yogisaMvRtyA mAyApuruSeNevAdhigamyamAnatvAddurabhisaM-

bhaveti | etadevopodbalayannAha-zUnyamityanenApi ityAdi |
tathaiva tatkasya heto: ityAzaGkyAha-

na hyAyuSman ityAdi | abhisaMbhotsye iti |
zUnyatvenAkAzasvabhAvasya bodhisattvasyAha-

mabhisaMbhotsye ityevaM prayogAbhAvAdeva
durabhisaMbhavetyartha: | evaM ca ityAdi | ni:svabhAvA
evAbhi-

saMboddhavyA: | pUrvavat tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-AkAza ityAdi | dharmA
yasmAdAkAzasamA:,

tathA cotpAdavaidhuryAddurabhisaMbhavA bodhirityartha: |
saMvRtyApi svabhisaMbhavatvaM nirAkurvannAha-

yadi cAyuSman ityAdi | na vivarteran
ityabhilASasadbhAvAt, na tveva nivarteran |

vyatirekamukhena nirdizya, anvayamukhenAha-yasmAttarhi
ityAdi | vivRttireva na saMbhavati, tat

kathaM tayA durabhisaMbhavatvamityAha-kiM puna: ityAdi |
rUpAdayo dharmiNastadvyatiriktA vA

tathatA rUpAditathatAlakSaNo dharmastatpRthagbhUto vA
nivartamAno nivarteta | kimiti sarvatra prazne

dharmatAbhiprAyeNa pRSTatvAdAha-no hIdam iti
vAkyArtha: | pramuditAdisaptabhUmiSu sAmAnyena

vivRttyasaMbhavaM nirdizya acalAdibhUmitraye
punarbodhakabodhyadharmabhedenAha-kiM punarAyuSman

zAriputra rUpamabhisaMbudhyate ityAdi | samantaprabhAM
buddhabhUmimadhikRtyAha-tatkiM manyase

ityAdi | tat katama iti tasmAnnivRttyasaMbhavAdeva
kAraNAt yastasyAmeva dharmatAyAM zUnyatAyAM

sarvAnabhinivezayogena sthita: katama: sa dharmo vivartate ?
naiva kazcidityartha: | katamo vA

iti | naiva kazcit | kacciditi nipAto'pi nuzabdArthe vartate
| upasaMharannAha-evamAyuSman

ityAdi | satyata iti paramArthasatyata: | sthitita iti
prajJaptivyavasthAnata ityeke | jJAnajJeya-

svabhAvatattvavirahAdyathAkramaM satyata: sthitita: ityapare
| saMvRtisatyAzrayeNa svabhisaMbhavatvaM

nirAkriyamANaM paramArthato yadi sAdhyate, tadA
prakRtAnupayogItyAha-yathA ityAdi | yayA

dharmanayajAtyA yena dharmANAmanutpAdaprakAreNa
nirdizyate, tathA na kazcidvivartate, kiM tu

saMvRtyA vivartate iti mati: | saMvRtireva nAstIti cet,
tatra na kevalaM pratyakSAdibAdhA,

kiM tarhi abhyupetabAdhApItyAha-ye ca khalu punarime
ityAdi | vyavasthAnaM na bhavatIti

sarvadharmAnutpAdanirdezena yasmAdekameva bodhyAtmakaM
sattvaM cittaM tadeva yAtavyatvAdyAnaM

bodhisattvayAnaM buddhayAnaM tathAgatabhUmisaMgRhItam,
tasmAddhetvavasthAzrAvakAdiyAnatrayAnutpatte-

stadyAnikabodhisattvAnAM trayANAM vyavasthAnaM na
syAt | tathA abhyupetavirodha iti bhAva: |

sarvadharmAnutpannatve'pi bodhisadbhAvena
anyatamaikabodhisattvAbhyupagamAt kathaM trividhabodhisattva-

vyavasthAnamApadyate ityAha-kiM punarAyuSman ityAdi |
kimekamapi bodhisattvamAyuSmAn

subhUti: sthaviro nAbhyupagacchati,
yatastrividhapudgalAsattvaM codyate ityartha: | jAnannapi

@472

tadvacanena parihAraM
dApayitumAha-praSTavyastAvadAyuSmAn subhUti: sthavira:
iti | tameva

praznayannAha-kiM punastvam ityAdi | pratipraznena
pariharan vaktumAha-kiM punarAyuSman

ityAdi | tathatAyAstathateti anutpAdasyApi
tattvato'sattvAt | na hyetat iti |

vivRNvannAha-tathApi ityAdi | tribhirAkArairiti
zrAvakayAnAdiprakArai: | vyavaccheda-

phalatvAdvAkyasya ekena tarhyupalabhyate ityAha-kiM puna:
ityAdi | ekenApi iti

mahAyAnAtmakenApi prakAreNa | tulyatvAnnyAyasyetyAha-na
hyetat iti | Adheyamapi

nirAkartumAha-kazcitpuna: ityAdi | na hyetat iti gatArtham
| prakRtArthamupasaMharannAha-

evamAyuSman ityAdi | kutastavaivaM bhavati iti
yogisaMvRtyA anuttarA bodhiriti na

tadbalAtparamArthato bodhisattvAstitvam | tatazcAyaM
zrAvakayAnika ityAdi kasmAttavaivaM

bhavati ? api tu naivaM cittamutpAdayitavyamiti yAvat |
codyaparaMparayA prasaGgAgata-

mevArthaM mokSabhAgIyaliGgatve yojayannAha-evameteSAm
ityAdi | pravibhAvyamAnAnAm iti

nirUpyamANAnAm | tatra avizeSatA trividhabodhisattvasya
bhedAnupalambhAt | nirvizeSatA

tathataikarasatvenAvagamAt | nirnAnAkaraNatA
yathoktaprakAravyatirekeNa pRthakkartumazakyatvAt |

mRdumadhyAdhimAtramokSabhAgIyasamanvAgamAdyathAkramaM
cittaM nAvalIyate ityAdi padatrayaM yojyam |

dharmatAviruddhArthaM kathayannAha-sAdhu sAdhu ityAdi |
anekaprakArabodhibhedAdAha-katamayA

ityAdi | sugamam | utpannamokSabhAgIyasyotsAhino
nirvedhabhAgIyArthamAha-anuttarAyAM bhagavan

ityAdi | samaM sthAtavyamityuddezaM
nirdizannAha-sarvasattveSu ityAdi | samacittamanunayA-

bhAvAt | na viSamacittaM dveSavirahAt | maitracittena iti
pratyutpannArthacittena iti | hita cittena

iti anAgatArthacittena |
maitrahitacittayorevArthamAha-kalyANacittena
nihatamAnacittena iti |

apratihatacittena iti pratighAviviktena |
tadevAha-avihiMsAcittena iti | aviheThanAcittena

iti bhayotpAdarahitena | mAtRsaMjJAm ityAdi sugamam |
kiM tu bhrAtRbhaginImitrAmAtyajJAti-

sAlohitasaMjJAzcopalakSaNatvenAvagantavyA: | tatra ca
mAtApitrAdInAM dvayaM dvayamekaikaM kRtvA

paJcAkArA vaktavyA: | sarvasattvAnAmahaM nAtha iti |
idamuktaM syAt-samamaitrahitApratighA-

viheThanAcittAkArai:
paJcabhirmAtApitRbhrAtRbhaginIputraduhitRmitrA-
mAtyajJAtisAlohitacittA-

kAraizca sarvasattvAlambane samyagUSmagatakuzalalAbhAt
sarvasattvAnAM trAteti | tathA coktam-

AlambanaM sarvasattvA USmaNAmiha zakyate |

samacittAdirAkArasteSveva dazadhodita: ||35|| iti ||

mUrdhAnamadhikRtyAha-svayaM ca ityAdi | idamuktaM
syAt-svayaM sarvapApanivRttasya

dAnAdyeSu pratipattyA sthitasya ca tathaivAnyeSAM
pApanivRttau samAdApanena kuzalapravRttau

samAdApanavarNavadanasamanujJAnAkArairAlambane
mUrdhagatamutpadyate iti | tathA coktam-

svayaM pApAnnivRttasya dAnAdyeSu sthitasya ca |

tayorniyojanAnyeSAM varNavAdAnukUlate ||36||

mUrdhagam iti ||

@473

kSAntimadhikRtyAha-evaM satyeSu
yAvadbodhisattvanyAmAvakrAntau iti | yathA mUrdhasu

svaparAdhiSThAnabhedenAlambanAkArabhedo vyAkhyAta:,
tathA du:khAdisatyacatuSTayaM prathamaphalAdikaM

pramuditAdibhUmiM ca svayaM parijAnato'nyeSAM ca
tatraiva samAdApanAdibhirAkArairAlambane kSAnti-

rutpadyate ityartha: | tathA coktam-

svaparAdhAraM satyajJAnaM tathA kSamA | iti ||

agradharmAnadhikRtyAha sattvaparipAcane ityAdi |
tatrAnAvaraNaM rUpaM bodhisattvAbhijJAdi,

saddharmasthitirbuddhatvam | idamuktaM syAt-svayaM
sattvaparipAcanAdau sthitasya anyeSAmapi tatra

samAdApanAdibhirAkArairAlambane'gradharmA bhavantIti |
tathA coktam-

tathAgradharmA vijJeyA: sattvAnAM pAcanAdibhi: ||37||
iti ||

etAni punarnirvedhabhAgIyAni mRdumadhyAdhimAtrabhedAt
pratyekaM trividhAni bhavanti |

tatra mRdUSmagataM samamaitracittAbhyAM tadAtve
parAviheThanAmupAdAya, madhyaM hitAdicittatrayeNa

AyatyAM parahitAzayatAmupAdAya | adhimAtraM
mAtrAdicittotpAdena tadAtve AyatyAM ca

pareSAmiSTopasaMhArakAmatAmupAdAya nirdiSTam |
mRdumUrdhagataM pApanivRttau svaparaniyojanena

anyeSAM du:khahetunivRttikAmatAmupAdAya | madhyaM
dAnAdau svaparasthApanena anyeSAM sukhahetu-

saMniyogAbhilASitAmupAdAya | adhimAtraM
dvidhA-pratItyasamutpAdabhAvanAyAmAtmaparapravartanena

anyeSAM
sukhadu:khaviparyAsaprahANAbhiprAyatAmupAdAyoktam |
mRdvI madhyAdhimAtrA ca kSAnti-

ryathAkramameva satyeSu yAvadbodhisattvanyAmAvakrAntau
ityanena anyeSAmAryamArge prathamaphalAdau

buddhatve ca niyoktukAmatAmupAdAyoktam | kiM tvadhimAtrA
kSAntiranekakSa{1. ##B## ekakSaNikI.}NikI grAhyA |

mRdumadhyAdhimAtrAstvagradharmA yathAsaMkhyaM
pareSAmavizeSeNa yAnatraye paripAcanAya vizeSeNa

bodhisattvamArge niyojanAya
sarvasaMpatprakarSaniSThAdhiSThAnakAmatAmupAdAya
sattvaparipAcanAvaraNa-

rUpasaddharmasthitivacanenoktA: | yaduktamabhidharmakoze-

yathAdhimAtrA kSAntirekakSaNikI tathAgradharmA: |

iti, tatsvArthAdhikArAt | iha tu
parArthAdhiSThAnAnAM mRdumadhyAdhimAtrabhedo
vyAkhyAta: |

parArthaparasya tAratamyAvasthAsaMbhavAt, iti na tenedaM
virudhyate | pratyabhisamayaM kasmAnnirvedhabhAgI-

yAdinirdeza iti cet, ucyate |
sarvAkAramArgavastuvibhAvanAbhedena yathAkramaM
sarvAkArajJatAdi-

trividhe'bhisamaye laukikanirvedhabhAgIyAdhigamapUrvako
lokottaradarzanabhAvanAmArgAdhigama: |

sarvAkArAbhisaMbodhAdau tu trividhe'bhisamaye
bhAvanottarottarAvasthAvizeSeNa sarvAkAravizeSamArga-

saMgRhItaM jJAnamanAsravaM
mRdumadhyAdhimAtrakrameNotpadyate, iti
sakRdutpattinirAsAya nirvedhabhAgI-

yAdivyapadezo'bhihita iti kecit ||

abhisamayAlaMkArAlokAyAM prajJApAramitAyAM

tathatAparivarto nAma SoDaza: ||

@474

17 avinivartanIyaparivarta: saptadaza: |

avaivartikabodhisattvasaMghasya
yathoktanirvedhabhAgIyamanyadapi
darzanamArgAdikamityavaivartika-

bodhisattvasaMgho vaktavya: | sa ca
nirvedhabhAgIyaprayogamArgastha:, tathA
kSAntijJAnasaMgRhItadarzana-

mArgastha:, parazca prAbandhikabhAvanAmArgastha: iti
tryavastho bhavati | tathA coktam-

nirvedhAGgAnyupAdAya darzanAbhyAsamArgayo: |

ye bodhisattvA vartante so'trAvaivartiko gaNa: ||38|| iti ||

tatra rUpAdinivRttinirvicikitsAdyAkArairvizati-
prakArairnirvedhabhAgIyasthAnamavaivartika-

lakSaNaM jJeyam | tathA coktam-

rUpAdibhyo nivRttyAdyairliGgairviMzatigheritai: |

nirvedhAGgasthitasyedamavaivartikalakSaNam ||39|| iti ||

tathatAsvabhAvatvAdrUpAdibhyo nivRttiM
tAvatpratipAdayitumAha-avinivartanIyasya

ityAdi | tatra AkArA: pratipakSasaMgRhItA: | liGgAni
svAzrayacihnAni | nimittAni tatpari-

bhogopakaraNagatAni | athavA AkAra: kAyiko harSavizeSo
romodgamAzrupAtAdi: | liGgaM

vacanavizeSa: praharSAdhyeSaNAdi: | nimittam
anuSThAnavizeSa: zravaNadhAraNavAcanapUjanAdi: |

pUrvapUrvavyAkhyAbhUtAnyamUni vA padAni | kathaM vA
vayaM bhagavan jAnIyAma ityanena asaMkIrNa-

pratipattinimittaM praznayannAha | pariharannAha-yA ca
subhUte ityAdi | tathatAbhUmi: iti sarva-

bhUmermAyopamatvAt | tadevAha-sarvA ityAdinA |
yuktyAgamAbhyAM nizcitatvena anyathAkaraNA-

saMbhavAdyathAsaMkhyaM na kalpayati, na vikalpayati |
tato'pi iti parSanmaNDalAt | evametat

iti rUpAdibhyo nivRttatvena | evametattathataiva satyA,
moho'nya iti cintAzravaNakAle'dhi-

muJcatyavagAhate | bhAvagrahAparidIpanAnna ca
yatkiMcitpralApI bhavati | mAyopamArthaprakAzakatvena

arthasaMhitAmeva vAcaM bhASate nAnarthasaMhitAm |
dharmatAbhAvanAbhiyogAnna ca pareSAM kRtAkRtAni

kAryAkAryANi vyavalokayati | dhArayitavya: iti-

hetunA ya: samagreNa kAryotpAdo'numIyate |

arthAntarAnapekSatvAt sa svabhAvo'nuvarNita: ||

iti nyAyAdyogyatAnumAnena nizcetavya: | avetya
prasAdalAbhena vicikitsAkSayamAveda-

yannAha-punaraparam ityAdi | mukhamullokayati iti
jJAtavyatattvaparijJAnAdisaMbhAvanAzayena

ArAdhanatayA na mukhaM nirIkSate | vyapAzrayate iti
zaraNAdibhAvAnna svIkaroti | praNidhAna-

samRddhyA aSTAkSaNakSayArthamAha-sa khalu puna:
ityAdi | nApAyeSUpapadyate iti narakapretatirya-

gupapattyabhAva: sAkSAtkathita: | upalakSaNatvAdasya
mithyAdRSTibuddhavacanAzravaNapratyantajanapado-

tpAdAbhAvo grAhya: | na ca strIbhAvaM parigRhNAti iti
strIbhAvapratiSedhavacanAt indriyajaDamUka-

bhAvaM na gRhNAtIti labhyate | cazabdAnna
dIrghAyuSkadevopapattiM gRhNAtItyartha: |
kAruNikatayA

@475

svaparakuzaladharmaniyojanArthamAha-punaraparam ityAdi |
tatra prANAtipAta: pareSAM jIvitakSaya: |

sthAnAccauryeNa paradravyAvarjanamadattAdAnam |
anaGgAdau stryAdyabhigamanaM kAmamithyAcAra: |

valkalai: saguDai: kAcitkriyate madhunAparA |
piSTakiNvajalairanyA surA jJeyA tridhA budhai: ||

maireyaM guDadhAtryambudhAtakIsaMskRtaM vidu: |

madayedazitaM pItaM yattanmadyamiti smRtam ||

tadetattrividhaM sarvaM zukladharmavipakSata: |

pramAdasthAnamityAha prasaGgAdAgataM puna: ||

abhUtAbhidhAnamanRtavacanam | parabhedakaM vaca:
pizunavacanam | apriyAbhidhAnaM

paruSavacanam | sarvaklezajanitaM vAkyaM
saMbhinnapralApa: | abhidhyA paradravyeSu

viSamaspRhA | vyApAda: sattvavidveSa: | nAstIti
dRSTirmithyAdarzanam | sarveNa

mantraprayogAdinA | sarvaM nikhilasattvaviSayam | sarvathA
mRdvAdinApi prakAreNa | sarvaM

taccittamapi nAdhyApadyeta na kuryAt |
parAtmaparivartakatvena sarvasattvaviSayapariNAmitadAnAdi-

kArthamAha-punaraparam ityAdi | yaM yaM dharmamiti
sUtrAdikaM paryavApnoti svIkaroti | dadAti

phalena saha prayacchati | samyagdharmAvabodhena
gambhIradharmakAGkSaNArthamAha-punaraparam ityAdi tatra

mArgAntarAbhilASo'paryAptitAmupAdAya kAGkSA |
RjumArgavilomanaM vimati: | gotradharmasya

vividhakuzalavRddhigamanAbhAvena vicikitsanAdvicikitsA |
sarvathA bodhavaikalyAt dhandhatvam |

parahitapratipannatvena
maitrakAyavAGmanaskarmArthamAha-hitavacana: ityAdi | tatra
maitrakAyakarmaNA

yogAdanAgatapathyAbhidhAyitayA hitavacana: | tathaiva
vAkkarmasadbhAvena parimitavacanAnmita-

vacana: | maitrIparibhAvitacittasamutthApitatvena
zrotrasukhAdikAritvAt snigdhavacana: |

prayogasaMpattyA kAmacchando vyApAda:
styAnamiddhamauddhatyakaukRtyaM vicikitsA ceti

paJcanIvaraNAsaMvAsArthamupalakSaNatvenAha-
alpastyAnamiddhazca bhavati iti | vibhAvitaprati-

pakSatvena
avidyAdisarvAnuzayahAnArthamAha-niranuzayazca bhavati
iti | tatrAvidyAdRSTyAsrava-

saMgRhItAnAmanuzayAnAmabhAvAnniranuzayatvam, na tu
kAmabhavAsravasaMgRhItAnAm, bodhisattvasya

saMcintyabhavopAdAnAt | nityasamAhitatvena
smRtisaMprajJArthamAha-so'bhikrAman vA ityAdi |

tatrAgamanam abhikrama: | gamanaM pratikrama: |
saMprajJAnayogAnna bhrAntacitta: | smRtisadbhAvA-

dupasthitasmRti: | bhinneryApathaparihArArthaM nAtimandaM
na vilambitam | zAntarUpAbhidyotakatvAt

sukham | ekapAdasya samyagapratisthAne'parapAdAnutkSepAnna
ca sahasA pAdaM bhUmerutkSipati |

saprANakadezaparihArArthaM na ca sahasA pAdaM bhUmau
nikSipati | caukSasamudAcAratvena

zuciparibhogya cIvarAdikArthamAha-tasya khalu puna: ityAdi
| tatrAlpAbAdho'lpavyAdhi: |

alpAdInavo'lpaparopadrava: | tadevamUSmagatAvasthasya
ekAdazAkArA bhavanti | sarvalokAbhyupa-

gatakuzalamUlatvena
kAye'zItikRmikulasahasrAsaMbhavArthamAha-yAni khalu
ityAdi | sarveNa

@476

aNunApi rUpeNa, sarvaM kRmikulam | sarvathA
varNAdiprakAreNa | sarvamazItisahasrasaMkhyam |

tathaiva tatkasya heto: ityAzaGkyAha-tathA hi tasya ityAdi
| kuzalamUlavizuddhyA cittA-

kauTilyArthamAha-yathA yathA ca ityAdi | tatra
kAyaparizuddhirlakSaNAdyalaMkRtagAtratA |

vAkparizuddhirbrahmasvarAdirUpatA |
dvayametaccittaparizuddhikAryatvenoktam | ata eva cittapari-

zuddhivibhajanArthaM prAdhAnyAdAha-kA puna: ityAdi |
tatra lAbhAdinirapekSatvAccittAlpakRtyatA |

bhUtadoSaparicchadanAbhAvaccittAzAThyatA |
abhUtaguNasaMdarzanavaikalyAccittAmAyAvitA |
yathAbhUta-

vAditvAccittAkuTilatA |
mAtsaryAdiviviktatvAccittAvaGkatA | yayA ca iti
mahAyAnapravaNayA |

lAbhasatkArAdinirapekSatvena
dvAdazadhutaguNasamAdAnArthamAha-punaraparam ityAdi |
tatra lAbho

dravyaprApti: | satkAro bahumAnatA | zloka: kIrti: | na
tadguruko na tatpravaNo bhavati |

tatreme dvAdaza dhutaguNA:-yadidaM pAMzukUlikatvam,
traicIvarikatvam, sarvanAmatikatvam,

paiNDapAtikatvam, aikAsanikatvam, pazcAtkhalubhaktikatvam,
AraNyakatvam, vArkSamUli-

katvam, abhyavakAzitvam, zmAzAnikatvam, naiSadyikatvam,
yAthAsaMstharikatvam ceti |

dAnAdivizeSapratipattyA
pAramitAvipakSamAtsaryAdicittAnutpAdArthamAha-
nerSyAmAtsaryabahulo

bhavati iti | upalakSaNatvAt sarvapAramitAvipakSo grAhya:
| dharmadhAtunA sarvadharmasaMgrahAddharmatA-

viruddhaprajJApAramitAyogagamanArthamAha-na ca
gambhIreSu ityAdi | cAlayitumazakyatvAt

sthirabuddhi: | sUkSmArthadarzanAdgambhIrabuddhi: |
saMyojanAt saMsyandayati | svAtmIkRta-

sattvadhAtutvena
parArthanarakAbhilASArthamAha-punaraparam ityAdi |
gRhItabodhicittaparityAgAt

pratidezaya | punaranutpAdanAt pratinisRja |
dolAyamAnatvAbhAvAnna kSubhyati | gRhItAparityAgAnna

calati | tadevaM mUrdhagatAvasthasya SaDAkArA bhavanti |
adhigatasaMpratyayadharmatvenAparapraNaya-

nArthamAha-punaraparam ityAdi | du:khAdisatyacatuSTayasya
mAyopamatvenAvagamAt dharmatAm ityAdi

padacatuSkopAdAnam | na parasya zraddhayA gacchati iti
dharmatApratyakSakAritvAnna parasaMpratyayena

pratipadyate | etadeva dRSTAntapUrvakaM
spaSTayannAha-tadyathApi nAma subhUte ityAdi |
anapaharaNIya-

tvAdasaMhArya: |
nivRttyasaMbhavAdapratyudAvartanIyadharmA |
ekAntasthitatvAnniyato bhavati sarvajJatA-

yAm | etadeva vistArayannAha-samyaksaMbodhiparAyaNa:
ityAdi | viditabuddhatvopAyakauzalatvena

pratirUpamArgopadezakamArasya
mAratvAvabodhArthamAha-punaraparam ityAdi | eSA iti
prajJApAra-

mitAcaryA | ihaiva ityasminneva janmani | du:khasyAntaM
kuru, caturAryasatyabhAvanayeti zeSa: |

aho bata ityAdi | aho kaSTam, ihaiva
tAvattavAyamAtmabhAvo dharmatAdhigamavaikalyena yadottara-

kAlamapariniSpanno'nabhinirvRtto bhaviSyati, tadA
kasmAtpunastvamanyamAtmabhAvaM praNidhAnAdi-

balena sattvArthaM pratigrahItavyaM manyase ityartha: |
mAro'yamityanyamArgopadezino'bodhena

nivartanAsaMbhavAda vinivartanIya: | tadevaM
kSAntigatAvasthasyAkAradvayaM syAt |
trimaNDalavizuddhyA

sarvatra buddhAnumoditapratipattyarthamAha-sacedbodhisattvasya
ityAdi | cittaM parata: zrutvaivamiti

parasmAtparato mArAdeva naitadbuddhabhASitamityAdIni
vivekapadAni zrutvA cittaM dharmatAyA na

@477

parihIyate ityartha: | prayogamaulapRSThAvasthAsu na
parihIyate na pratyudAvartate, na cAnyathAbhAva

zcittasyeti yathAkramaM yojyam | tathA caran iti
buddhAnujJAtacaryayA carannityartha: | upasaMharannAha-

sacedbodhisattvo mahAsattva: ityAdi |
tadevamagradharmagatAvasthasyaika AkAra: syAt | yathoktai-

revAkArairnirvedhabhAgIyasthito bodhisattvo'nuttarabodherna
vivartate iti lakSaNIya: | tathA coktam-

rUpAdibhyo nivRttizca vicikitsAkSaNakSayau |

Atmana: kuzalasthasya pareSAM tanniyojanam ||40||

parAdhAraM ca dAnAdi gambhIre'rthe'pyakAGkSaNam |

maitraM kAyAdyasaMvAsa: paJcadhAvaraNena ca ||41||

sarvAnuzayahAnaM ca smRtisaMprajJatA zuci |

cIvarAdizarIre ca kRmINAmasamudbhava: ||42||

cittAkauTilyamAdAnaM dhUtasyAmatsarAditA |

dharmatAyuktagAmitvaM lokArthaM narakaiSaNA ||43||

parairaneyatA mArasyAnyamArgopadezina: |

mAra ityavabodhazca caryA buddhAnumoditA ||44||

USmamUrdhasu sa kSAntiSvagradharmeSvavasthita: |

liGgairamIbhirviMzatyA saMbodherna vivartate ||45|| iti ||

nirvedhabhAgIyasthAvaivartikalakSaNAnantaraM
darzanamArgasthAvaivartikalakSaNaM du:khe dharmajJAna-

kSAntyAdibhi: SoDazabhi: kSaNairvaktavyam | tathA
coktam-

kSAntijJAnakSaNA: SaT ca paJca paJca ca dRkpathe |

bodhisattvasya vijJeyamavaivartikalakSaNam ||46|| iti ||

tatra rUpAdidharmAvabodhavyAvartanena du:khe
dharmajJAnakSAntiriti kathayannAha-

punaraparam ityAdi |
vyavasthitavizeSAnutpAdAnnAbhisaMskaroti |
apUrvAkaraNAnnotpAdayati |

pUrvavat tatkasya heto: ityAzaGkyAha-tathA hi ityAdi |
svalakSaNazUnyai: iti

svabhAvazUnyadharmatayA
rUpAdidharmAvabodhAnupalambhAdbodhisattvanyAmaM du:khe
dharmajJAnakSAnti-

madhigato'vakrAnta: san tamapi dharmaM nopalabhate, yatastaM
nAbhisaMskaroti,

notpAdayatItyartha: | anutpAdajJAnakSAntika: iti
yathAnirdiSTakSAntilAbhI | anuttarabodhi-

cittadRDhatayA du:khe dharmajJAnamityAha-punaraparam
ityAdi | darzanabhAvanAvizeSamArgeSvasattva-

pratipAdanArthamAkAzasametyAdipadatrayopAdAnam,
prayogAdiSu vA | zravaNacintAbhAvanAdiSvevaM

jJAtavyamityAdi yojyam | tatra dRDhaM cittaM
nirantarAyasAratayA | aprakampyaM dharmatApratyakSa-

kAritayA | asaMhAryaM pareSAmaviSayatayA |
samAdAnaprayogoddezAparibhraMzArthena vA yojyam |

zrAvakapratyekabuddhayAnacittavinivartanAt
du:khe'nvayajJAnakSAntirityAha-punaraparam ityAdi |

@478

zrAvakapratyekabuddhabhUminivRtta: sarvajJatAyAM
pravRtto bhavatIti tatra satyAM pravRttau yA nivRtti:,

satyAM vA apravRttau yA pravRtti:, te tviha
nivRttipravRttI nirdiSTe, na tu nivRttipravRttimAtre,

tayo: samyagarthAkaraNAt | tathA tRtIye
kSaNe'nvayajJAnasaMbandhena zrAvakAdibhUmipAta:
saMbhavati,

tasya traidhAtukapratipakSavAhakatvAt |
atastannivRttyAkAra: kathita: | dharmapravicayasAmarthyAt

dhyAnAdyaGgaparikSayeNa du:khe'nvayajJAnamityAha-sa
AkAGkSan ityAdi | navAnupUrvasamApattyA-

dyupalakSaNam | atra dhyAnAni
dRSTadharmasukhavihArArthamabhimukhIkaraNAt
dhyAnairviharati, tatphala-

sAkSAtkaraNAd dhyAnaparijayaM ca karoti |
tattadaGgaprahANenAdhigatAnvayajJAnasya
rUpArUpyadhAtu-

pratipakSatvajJApanArthamAlambanAdvyAnAni ca
samApadyate | anukUlAtmabhAvasya parigrahAnna ca

dhyAnavazenopapadyate | du:khe'nvayajJAnAvasthAyAM
bodhisattvasya vairAgyalAbhAnupapattyA sa

punareva kAmAvacarAn dharmAnadhyAlambate iti yojyam |
apagatAkuzalatvena kAyaceto-

lAghavAt samudaye dharmajJAnakSAntirityAha-punaraparam
ityAdi | darzanaheyavikalpApagatatvena

kAyacittalAghavotpAdAnna nAmAdiguruko bhavati |
bAhyAdhyAtmikayazobhedAt kIrti: zloka

iti dvayamuktam |
viditasvalakSaNazUnyadharmatvAnnAmAdyalAbhe'pi
vaimanasyAbhAvena asaMkSubhita-

citta: | mAyopamabhAvanopAyakauzalasAmarthyena
anabhinivezakAmopabhogAtsamudaye dharmajJAna-

mityAha-sacet so'gAram ityAdi | agAraM gRham | prApteSu
kAmeSu kAmAbhiSvaGgo'bhi-

niveza: | aprApteSvabhiprAya: prArthanA |
mAyopamanirvANadharmAvagamAnnirvitsaMjJI | etadeva

dRSTAntena spaSTayannAha-tadyathApi nAma ityAdi |
jIvitendriyAdinirodhabhayadarzanAduttrastasaMjJI |

sabhayatvAdavizrabdham | anAgateSvanarthikA
vartamAneSvagRddhA vinaSTeSvasaktA ityeke |

prayogAdiSu cetyapare | prAsAdikasukhadatvAt
priyarUpasAtarUpANi | te'gAramadhyAvasanta:

anarthikA eva ca bhavanti iti pUrveNa saMbandha: |
viSAyAdInavadarzanena sadA brahmacAritvAt |

samudaye'nvayajJAnakSAntirityAha-na samaviSameNa ityAdi
| na samaviSameNa noddhAravRddhi-

nyAyena | nyAyopAttatvAddharmeNa | sadA
brahmacAritvAnnAdharmeNa | zamathasnigdhasaMtAnatvAnna
pareSA-

mapamardanamupaghAtaM kurvanti | tathaiva tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-tathA hi tai: ityAdi |

satpuruSai: ityAdi stutirityeke |
SoDazakSaNadarzanamArgalAbhAt yathAkramaM
satpuruSairityAdi-

SoDaza padAnItyapare | satpuruSadharmatayA
samyagupakaraNAjIvavizuddhatvAtsamudaye'-
nvayajJAnamityAha-

punaraparam ityAdi | vajrapANirityetsaMjJako'nya: kazcit
prativiziSTo mahAyakSa: | anabhi-

bhavanIyakAyavAkcittatvAdyathAsaMkhyam
durdharSAnatikramaNIyadurAsadapadAni vAcyAni | basti-

gatakoSaguhyatvAt puruSavRSabhendriyasamanvAgata: |
AryatArAdimantraprakAro mantrajAti: | candra-

sUryagrahotpAditabhRGgarAjAdiroSadhi: |
mantrajAtyoSadhya eva vidyAbheSajAdi | AdizabdA-

dyantrAdiparigraha ityeke | mantrajAtirlokottarA
bahudravyasamAhAralakSaNauSadhi: | vidyA laukikI,

bheSajamekAGgikamityapare |
puruSadevatAsaMbandhAnmantrajAti: |
utpannavyAdhipratIkArArthamoSadhi: |

strIdevatAsaMbandhAdvidyA,
bheSajamanAgatotpAtapratiSedhArthamityanye |
kAyavAkkalahAbhAvAnna vigraha-

@479

vivAdazIla: | zUnyatAvasthitatvena
skandhadhAtvAyatanayogAnuyogavihArapratiSedhAnnirodhe
dharma-

jJAnakSAntirityAha-punaraparam ityAdi |
yogAnuyogagrahaNena du:khasamudayasatyayornirodhamArga-

satyayozca yathAkramaM yogAnuyogayo: paurvAparyaM
jJApitam ityAryavimuktisena: | skandhAdiSu prathamo-

'bhinivezo yoga: | pazcAdatyantAbhinivezo'nuyoga ityapare |
nirastavipakSatvena adhigamAntarAya-

dharmakathAyogAnuyogavihArapratiSedhAnnirodhe
dharmajJAnamityAha-na saMgaNikA ityAdi | kathA-

grahaNena vastuvikalpasya du:khasamudayajJAnakAle eva
utsannatvAnnirodhajJAnasya kathAmAtravikalpa-

pratipakSatvamAveditam | etAM cAvasthAmadhikRtyocyate-

nAmamAtramidaM sarvaM saMjJAmAtre pratiSThitam |

abhidhAnAtpRthagbhUtamabhidheyaM na vidyate || iti ||

-prajJApAramitApiNDArtha:-45

parijJAtavikalpadopatvena
bodhisaMbhArabhUtadAnAdipracuravicitradharmase-
nAkathAyogAnuyoga-

vihArapratiSedhAnnirodhe'nvayajJAnakSAntirityAha-na
senAkathA ityAdi | tatra senA bodhi-

saMbhAradharmasamUha: | nirodhajJAnAvasthAyAM
prabhUtasamudAgasyopayuktatA anena sUcitA | tathA hi-

prakRtizUnyatAyAM sthito na kasyaciddharmasya alpatvaM
vA bahutvaM vA samanupazyatItyAryapaJcaviMza-

tisAhasrikAvacanAdityeke | grAhyagrAhakayorheyatvena
vipakSapratipakSaghAtyaghAtakayuddhakathAyogAnu-

yogavihArapratiSedhAnnirodhe'nvayajJAnamityAha-na
yuddhakathA ityAdi | evaMbhUtAvasthasya svarasata

eva vipAkanirodhazcaturvidho bhavati yaduta
indriyagrAmanirodha: prathama: | tathA indriyAzrayabhUta-

bhautikanagaranirodho dvitIya: | tathA
indriyaviSayanigamanirodhastRtIya: | yadAha-na grAma^

ityAdi | janapadAdayo nigamaprabhedA: |
AtmAbhinivezanirodhazcaturtha: | yadAha-nAtmakathA

ityAdi | Atmana eva AtmIyasaMbandhena prabhedArthaM na
amAtyetyAdyupAdAnam | sa cAyaM

caturvidho vipAkanirodha: pratyekaM traidhAtuko veditavya: |
tatra kAmarUpadhAtvorindriyAdhAra-

viSayanirodho'tipratIta: | ArUpye tu
upekSAjIvitamana:saMjJendriyasadbhAvAdindriyanirodha: |

nikAyaM jIvitaM cAtra nizritA cittasaMtati: |

iti kRtvA indriyAdhAranirodha: |
manoviSayadharmanirodhasaMbhavAdindriyaviSayanirodha:

saMbhavati | sarvatra AtmAbhinivezastu vidyate eveti
tannirodho'pyupapanna: | dAnAdivizeSAva-

bodhena mAtsaryadau:zIlyAdiyogAnuyogavihArapratiSedhAt
mArge dharmajJAnakSAntirityAha-na

dharmaviruddhakathA ityAdi | dharmaviruddhakathAniSedhena
kSAnterAnantaryamArgatvAt klezavisaMyoga- 

kAraNatvaM vijJApitam | kAyavAksamArambha: kalaha: |
vAkcittakRtaM vairUpyaM bhaNDanam | vigraha-

vivAdau vyAkhyAtau | kuzaladharmAnuvartanAddharmakAmA: |
pratipattiphaladharmayo: saMskRtatvAdyathAkramaM

hAnopAdAnakathanAdabhedavarNavAdina: |
viziSTatarAvasthAprAptyabhilASAt mitrakAmA: |
zrAvakA-

dyasAdhAraNadharmagadanAddharmavAdina: |
upapattivazitAlAbhAttatropapadyante | yathoktakSAntimeva

spaSTayannAha-punaraparam ityAdi | kovidA iti paNDitA: |
yadbhUyastvena iti bAhulyena |

@480

sarvadharmatrivimokSamukhasvabhAvatvena
aNumAtradharmAnupalambhAt mArge
dharmajJAnamityAha-punaraparam

ityAdi | mAyopamasarvadharmAvagamena
aNumAtradharmopalambhavaikalyAt naivaM bhavatviti anivarta-

nIyo vAhaM na vAhamavinivartanIya: iti |
prayogAdyavasthAsu vicikitsAsaMzayasaMsIdanA-

padAni yojyAni | vicikitsAdyabhAvatvena vimuktimArgatvAt
jJAnasya visaMyogaprAptikAraNatvaM

kathayati | tadeva dRSTAntapUrvakaM
spaSTayannAha-tadyathApi nAma ityAdi |
mArakarmAvabodhAdinA

visaMyogaprAptikAritrameva jJApayati | punarapi
dRSTAntena vistArayannAha-tadyathApi nAma subhUte

puruSa: ityAdi | sarvathA apanayanAt prativinodayitum,
tAvatkAlasamudAcArAt viSkambha-

yituM vA cAlayituM vA | kampayituM veti
svavasthAnAdapanetum | tatraiva adRDhIkartumityartha: |
anena

ca sadevakena lokenAzakyanivRttitvena sadevakaM
lokamatikramya nyAmAvakramaNAt mArge dharma-

jJAnasya traidhAtukapratipakSatvaM jJApitaM bhavet |
jAtivyativRttasyApi iti janmAntaragatasyApi

zrAvakAdicittAnutpAdena prayogasya
yAnAntaraniryANAbhAvAdaikAntikatvamAveditam | abhisaM-

pratyayalAbhena
trisarvajJatAtmakasvabhUmitrayanizcitAvasthAnAt
mArge'nvayajJAnakSAntirityAha-

jAtivyativRttasyApyevaM bhavati-nAham ityAdi | svasyAM
bhUmau iti trisarvajJatAyAm | tathaiva

tatkasya heto: ityAzaGkyAha-tathA hi ityAdi | cittena iti
paJcAbhijJAdhigamena | jJAnena

iti satyAbhisaMbodhena | tathA tannAnyatheti arhattvaM
bodhisattvairna sAkSAtkartavyamiti yathoktaM

bhagavatA tathaiva tannAnyathetyartha: | evaM pratyavekSate,
evaM samanvAharati iti pratyakSAnumAnAbhyA-

mavadhArayati | buddhAdhiSThAnam iti buddharUpam | addhA
batAyam iti avazyaM batAyam |

tathaiva tatkasya heto: ityAzaGkyAha-tathA hyasya ityAdi |
ekAntaniSThatvena sarvAkArajJatAdi-

dharmArthaM jIvitatyAgAt
mArge'nvayajJAnamityAha-punaraparam ityAdi | tatra
kAyatyAgAdAtmapari-

tyAga: | cittatyAgAjjIvitaparityAga: | ubhayAbhidhAnaM
vyastasamastAtmaparityAgajJApanArtha-

mityanye | prema sneha: | gauravaM bahumAnatA | mamApyeSa:
ityanena visaMyogaprApte: saddharmapari-

grahasabhAgatA jJApitA | yathoktajJAnameva
vistArayannAha-punaraparam ityAdi | tathaiva tatkasya

heto: ityAzaGkyAha-tathA hi tena ityAdi |
yathoktairevAkArairacintyopAyavatAM bodhisattvAnAM

dharmanairAtmyadyotakai: sAkSAtkRtA: SoDazakSaNA
darzanamArgasthAvaivartikabodhisattvalakSaNaM grAhyam |

tathA coktam-

rUpAdisaMjJAvyAvRttirdArDhyaM cittasya hInayo: |

yAnayorvinivRttizca dhyAnAdyaGgaparikSaya: ||47||

kAyacetolaghutvaM ca kAmasevAbhyupAyikI |

sadaiva brahmacAritvamAjIvasya vizuddhatA ||48||

skandhAdAvantarAyeSu saMbhAre sendriyAdike |

samare matsarAdau ca neti yogAnuyogayo: ||49||

@481

vihArapratiSedhazca dharmasyANoralabdhatA |

nizcitatvaM svabhUmau ca bhUmitritayasaMsthiti: ||50||

dharmArthaM jIvitatyAga ityamI SoDaza kSaNA: |

avaivartikaliGgAni dRGmArgasthasya dhImata: ||59|| iti ||

nanu kathaM yogisaMtAnapratyAtmavedyA: kSaNA:
parapratipattaye lakSaNAni, iti cet,

ucyate | yata: kSAntijJAnakSaNA: samyagadhigatA:
santo'nabhiniviSTagrAhyagrAhakAkArazuddha-

laukikapRSThacittasaMgRhItaM svAnurUpakAryaM
rUpAdisaMjJAvyAvartanAdikaM parapratipattiviSayaM

janayanti | adhigamAnurUpa eva sarvatra yoginAM
vyavahAro'nyatra sattvavinayaprayojanavazAditi

kRtvA | tasmAtte lakSaNAni bhavantIti ||

abhisamayAlaMkArAlokAyAM prajJApAramitAvyAkhyAyAm

avinivartanIyAkAraliGganimittaparivarto nAma saptadaza: ||

@482

18 zUnyatAparivarto'STAdaza: |

bhAvanAmArgasthAvaivartikalakSaNaM pratipAdayituM
darzanamArgasaMbandhena prastAvayannAha-atha

khalu ityAdi | asAdhAraNadharmayogAdAzcaryam |
yathoktakSAntilAbhena darzanaheyaklezavisaMyogAt

mahAguNasaM{1. ##W om.## ^saMbhAra^.}bhArasamanvAgata: |
yathAnirdiSTajJAnalAbhena
darzanaheyaklezApunarutpatterapramANaguNa- 

samanvAgata: | tadanu
sarvAkArajJatAbhinirhArajJAnalAbhAdaparimita-
guNasamanvAgata: | sAdhUktatvena

evametat subhUte, evametat iti | anuvAdasya niryuktikatvAt
tatkasya heto: ityAzaGkyAha-

avinivartanIyena ityAdi | AkArAnantyAdanantam,
sarvato'viSayatvenAparyantam, sarvalokA-

kampyatvenAsaMhAryam | saMbandhamApAdya evaM
prakRtArthamAha-pratibalo bhagavan ityAdi |

yasmAdbhagavAnAkArAdikaM nirdeSTuM pratibala:, ata eva
bhagavatA bhAvanAmArgasthAvaivartikalakSaNArthaM

gambhIrANi sthAnAni kathanIyAnItyartha: | gambhIrANi
gambhIrANi iti vIpsAbhidhAnaM pauna:-

punyAbhyAsamArgajJApanArtham | sthAnAnIti
sthityabhidhAnam | yatra bhAvanAmArge sthitvA

bodhisattvAzcatvAri smRtyupasthAnAni
yAvadaSTAdazAveNikAn buddhadharmAn paripUrayeyu:,
tasya

niravazeSAdhigamaparipUrikAraNatvajJApanena
prAbandhikatAkhyApanArtham "nAgRhItavizeSaNA
vizeSye

buddhirutpadyate" iti nyAyAdbhAvanAmArgaM
vizeSayannAha-sAdhu sAdhu ityAdi | gambhIrANi

iti | gambhIro bhAvanAmArga ityartha: | nigamayitukAma: iti
pratipAdayitukAma: | katama-

tpunarasya gAmbhIryamityAha-gambhIram ityAdi |
bhAvapradhAno'yaM nirdeza: | gAmbhIryamityartha: |

tatra grAhakavivekena zUnyatA | grAhyAbhAvAdAnimittam |
grAhyagrAhakaviviktAdvayajJAnasyApi

vastusato'dhigantavyasyAsattvAdapraNihitam |
jAtyAdilakSaNatrayavisaMyogAdanAbhogapravRttatvAdvA

anabhisaMskAra: | hetorasattvAdanutpAda: |
pratisaMdhivigamAdajAti: | darzanamArgavipakSa-

virahAdabhAva: | bhAvanAmArgavipakSavizleSAdvirAga: |
AyatyAM du:khAnutpattidharmatvAnnirodha: |

animittazAntasukhavihArapadasthAnatvAnnirvANam | dRSTe
dharme du:khApracAraphalatvAdvigama:, ityeva-

meSAM zUnyatAdInAmarthabhedo vAcya: ityeke |
sarvairapyetai: padai: vyAvRttibhedAddharmadhAtureva
nirdizyate

iti grAhyam | sA ca zUnyatAdInAM gambhIratA
samAropApavAdAntadvayarahitateti pratipAdanArthaM

kAkvA praznayannAha-eteSAmeva ityAdi |
bhagavannityanantraraM kimiti zeSa: | parihArArthamAha-

sarvadharmANAm ityAdi | tathaiva tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-rUpaM hi ityAdi | etadeva kuta

iti praznayannAha-kathaM ca subhUte ityAdi |
pariharannAha-yathA subhUte tathatA, tathA gambhIraM

rUpam ityAdi | yathA zUnyatA gambhIrA, tathA
tattvato'nutpannatvena rUpAdikamapi gambhIra-

mityartha: | anena ca tathatAyAM na rUpAdikam, iti
samAropAnta: pratiSiddha: | yathA

rUpatathatA, tathA gambhIraM rUpamiti |

ya: pratItyasamutpAda: zUnyatA saiva te matA |

@483

iti vacanAdrUpAditathataiva saMvRtyA
rUpAdikamavicAraikaramyamiti yAvat | anena ca

nAnyatra rUpAdikAttathatetyapavAdAnta: pratikSipta: |
upasaMharannAha-yatra subhUte na rUpam

ityAdi | Azcaryam iti ekasyaiva
yugapadarthadvayakathanAdvismaya: | yAvadvacanena abhiniveza-

pratiSedhAnabhinivezavidhAnAdiparigraha: |
sUkSmeNopAyena iti anuttrAsakrameNa | rUpatazca

nivArito nirvANaM ca sUcitamiti tathatAyAM
rUpAdipratiSedhAdrUpAdau pravRttinirAkaraNAya

nivArita: | tatraiva zUnyatvenAbhyAsakaraNAnnirvANaM
ca kathitaM syAt | tadayaM samAsArtha:-

zUnyatAdike na rUpAdikam, na tato'nyacchUnyatAdikamiti
yathAkramaM yA samAropApavAdAnta-

muktatA, sA zUnyatAdergAmbhIryaM zUnyatAdikamiti
gAmbhIryayogAdgambhIro'bhyAsapatha iti |

tathA coktam-

gambhIro bhAvanAmArgo gAmbhIryaM zUnyatAdikam |

samAropApavAdAntamuktatA sA gabhIratA ||52|| iti ||

vizeSaNaM nirdizya evaM
vizeSyabhAvanAmArgArthamAha-imAni subhUte ityAdi |
cinta-

yiSyati iti zrutamayyA prajJayA | tulayiSyati iti
cintAmayyA | upanidhyAti iti

bhAvanAmayyA | samAdhau vA prayogamaulapRSThabhAvinyA
prajJayeti yathAkramaM yojyam | kasmin

punarviSaye bhAvanAmArga ityAha-evaM mayA ityAdi |
tatraivaM mayA sthAtavyam, yathA nirvedha-

bhAgIyAdhikAreNa prajJApAramitAyAmAjJaptam | evaM
mayA zikSitavyam, yathA darzanamArgAdhikAreNa

prajJApAramitAyAmAkhyAtam | evaM mayA pratipattavyam,
yathA bhAvanAmArgAdhikAreNa prajJApAra-

mitAyAmupadiSTamiti vAcyam | tathA coktam-

cintAtulananidhyAnAnyabhIkSNaM bhAvanApatha: |

nirvedhAGgeSu dRGmArge bhAvanAmArga eva ca ||53|| iti ||


ata eva catvAri nirvedhabhAgIyAni darzanabhAvanAmArgau
cAdhikRtya, tathA saMpAdaya-

mAnastathopanidhyAyaMstathopaparIkSamANastathA
prayujyamAnastathA ghaTamAnastathA vyAyacchamAna iti

SaT padAni bhavanti | kathaM bhAvanAmArgasya sa eva
viSaya: ? prAbandhikatvAtpUrvapUrvasyottarottara

ityadoSa: | bhAvanAmArgAnuzaMsArthaM
praznayannAha-ayam ityAdi | yo bodhisattvazcintAdi-

prayukta: samyagekadivasamapyatra bhAvanAmArge
yogamApadyate, so'yaM tenaikadivasena kiyatpuNyaM

karoti ? parihArArthamAha-tadyathA ityAdi | nyUne'pi
viSaye'dhikarAgatvAdrAgacarita: |

rAgavikalpabAhulyAdvitarkacarita: |
samudAyAvayavazobhatvAdyathAkramaM yoSidabhirUpA
prAsAdikA |

dRSTyanukUlatvena darzanIyA | amuSmin sthAne tvayA
gantavyamityabhidhAnaM saMketa: | na vazayet

iti na labhetetyeke, na pazyedityapare |
AdimadhyaparyavasAneSu svAbhimatasuratAnukUlavyApAra-

nirvartanAdyathAsaMkhyamevaM kariSyAmi, evaM ramiSyAmi,
evaM krIDiSyAmi, sarvatra yatheSTapravartanAdevaM

pravicArayiSyAmIti yojyam | iyata: iti
rAgacaritapuruSavitarkasaMkhyAnityartha: | karmaNa:

@484

kSayAcchorayati | viSkambhaNAdvipRSThIkaroti |
apUrvasyAnutpAdanena saMsArAjjanmaprabandhato vyantI-

karoti |
tadevamapramANakuzalasaMparigrahAdaparimitakalpAnAM
choraNavipRSThIkaraNavyantIkaraNalakSaNa-

strividho'nuzaMso bhAvanAmArgakAritrajJApanArthaM
kathita: syAt | ya iha ityAdi | nirvedha-

bhAgIyAdhikAreNa yathAjJaptaM tiSThati |
darzanamArgAdhikAreNa yathAkhyAtaM zikSate |
mRdumadhyAdhi-

mAtrabhAvanAmArgAdhikAreNa yathopadiSTaM
yathAnirdiSTaM pratipadyate, upanidhyAyati, yogamApadyate

iti saMbandha: | upasaMharannAha-evaM subhUte bodhisattva:
ityAdi | ekadivasena sAvatkarma

karoti ityanantaraM janmaprabandhato'parimitakalpAn yAvatA
parityajatIti zeSa: ||

bhAvanAmArgasyedAnIM prakArabhedo draSTavya: | trayo hi
mUlaprakArA: mRdumadhyAdhimAtrA: |

teSAM puna: pratyekaM mRdumadhyAdhimAtrabhede kriyamANe
nava prakArA bhavanti | yathA pratipakSasya,

evaM vipakSasyApi nava prakArA veditavyA: | tatra ca
mRdumRdunA mArgeNAdhimAtrAdhimAtra-

vikalpasya prahANaM yAvadadhimAtreNa
mRdumRduvikalpasyeti grAhyam | Adita eva adhimAtra-

mArgAsaMbhavAdutpannAdhimAtramArgasya
cAdhimAtraklezAbhAvAt | yathaudAriko
malazcailAtpUrvaM

nirdhUyate, pazcAtsUkSma: | yathaudArikaM ca tama:
sUkSmeNAlokena hanyate, sUkSmaM cAdhimAtreNa |

zuklAzca dharmA balavanta:, durbalAstu kRSNA:,
kSaNikamRdukenApyAryamArgeNa anAdisaMsAraparaM-

parApyAyitAnAmadhimAtraklezAnAmunmUlanAt |
bahukAlasaMvardhitadoSANAM trivRtkarSaniSkarSaNavat,

kSaNikAlpapradIpamahAtamoghAtavaccetyAcAryavasubandhu: |
tatrAnyApadezenottarottarapuNyAdhikatva-

pratipAdanAt pratipakSaprabhedamabhibhUyamAnapuNyavacanena
ca vipakSaprabhedaM nirdizan vikalpaklezA

bodhisattvA iti kRtvA adhimAtrAdhimAtravikalpaprakAraM
vaktumAha-yazca prajJApAramitAvirahita:

ityAdi | mRdumRdumArgArthamAha-ayameva tata: ityAdi |
tata iti dAnadAtu: sakAzAdvi-

ziSyate iti |
asaMkhyeyAprameyApramANapuNyaparigrahAdviziSTatara: |
adhimAtramadhyavikalpaM

kathayannAha-punaraparam ityAdi | dadyAt pratiSThApayet
iti niryAtayeccirasthitikaM ca

kuryAdityartha: | mRdumadhyamArgArthamAha-yazca
bodhisattva: ityAdi | bahutaramityasaMkhyeyAdi-

svabhAvam | adhimAtramRduvikalpaM
pratipAdayannAha-punaraparam ityAdi | yAvadvacanAtsakRdA-

gAmiprabhRtInAM grahaNam | aNumAtrabhayadarzitvena
zIleSu ca paripUraNakArI | mRdvadhimAtra-

mArgArthamAha-yazca bodhisattva: ityAdi | tato
manasikArAt iti prajJApAramitAbhAvanAta: |

madhyAdhimAtravikalpaM khyApayannAha-punaraparam ityAdi |
kSAntyA ca samanvAgata: iti

parApakAramarSaNAdikSAntyA yukta: |
madhyamRdumArgArthamAha-yazca ityAdi | dharmadAnamiti

samyagarpaNam | ata eva dharmaM dezayediti pUrvasmAdidaM
viziSyate | madhyamadhyavikalpamAvedayannAha-

punaraparam ityAdi | uttaptavIryatvAdArabdhavIrya: |
madhyamadhyamArgArthamAha-yazca khalu puna: ityAdi |

pariNAmayet iti upalambhadRSTyA niryAtayet | ata
evAnantaraM prajJApAramitoktena pariNAmeneti

vizeSo vakSyate | ayameva
dharmadAnapUrvakopalambhapariNAmo madhyamRduvikalpo
vakSyamANapariNAmA-

pekSayA syAt ! madhyAdhimAtramArgArthamAha-punaraparam
ityAdi | prajJApAramitoktena iti sarva-

@485

dharmAnupalambhayogena | tata: ityupalambhayogena
pariNAmayitu: sakAzAt | mRdvadhimAtravikalpaM

nirdizannAha-punaraparam ityAdi | pratisaMlAne na punareva
yogamApadyate iti pariNAmottara-

kAlaM prajJApAramitAvihAre na cittasamAdhAnatAM
kuryAt | adhimAtramRdumArgArthamAha-yazca khalu

puna: ityAdi | pratisaMlAne punareva yogamApadyeta iti
bhUyo'pi manasi kuryAt | etadeva

spaSTayannAha-pratisaMlAne ca punareva yogamApadyamAna:
iti | mRdumadhyavikalpaM vaktumAha-

yadA bhagavannabhisaMskAra: ityAdi |
abhisaMskArazcittAbhogo vikalpo viparyAso yadA kathaM

vikalpabIjAnugamAttadA bahutaraM puNyaM
pariNAmanAkAle prasavatItyucyate | vikalpasyApi

mAyopamatvenAnugamAdaviparyAsapravRttatvena saMvRtyA
bahutaraM puNyamiti pariharannadhimAtramadhyamArgArtha-

mAha-so'pIdAnIm ityAdi | sa ityabhisaMskAraprabhava:
puNyarAzi: | idAnIm iti aSTama-

prakArabhAvanAmArgAvasthAyAm, na tu pUrvam, tatra
viparyAsaprabhavatvAt | adhyAtmabahirdhobhayazUnya-

tAbhi: zUnyaka: |
zUnyatAmahAparamArthazUnyatAbalAdriktaka: |
saMskRtAsaMskRtAtyantAnavarAgrA-

navakArazUnyatAbhistucchaka: |
prakRtizUnyatAdibhirnavaprakArairasAraka: |
saMnAhaprasthAnasaMbhAra-

niryANapratipattibhiryathAkramaM zUnyaka ityAdi
padacatuSTayamityanye | mRdumRduvikalpaM kathayannAha-

yathA yathA khalu puna: ityAdi | yathA yathA iti yena yena
adhyAtmAdizUnyatAdyAkAreNa |

bodhisattvo mahAsattva: ityanantaraM
saMkhyeyAprameyAdyadhigamasaMgRhIta iti zeSa: | evaM
dharmAn

iti mAyopamAn | adhimAtrAdhimAtramArgArthamAha-yathA ca
yathA ca subhUte bodhisattva:

ityAdi | sarvavikalpabIjavigamAdaprameyamasaMkhyeyaM
puNyaM prasavati | aprameyamityanena apramANa-

mapyAkSiptam | ko'rthabheda iti praznayannAha-aprameyasya ca
ityAdi | kiM nAnAkaraNamiti

kimupalakSaNam | kiM sAmAnyalakSaNamiti yAvat | ka:
prativizeSa: iti | kiM svabhAvalakSaNaM

kiM svalakSaNamityartha: |
sAmAnyalakSaNArthamAha-aprameyam ityAdi | yatra
pramANAnyuparamante

iti yasmin puNyaviSaye pratyakSeNa viSayIkartumanumAnena
ca mAtumazakyatvAt pratyakSAnumAna-

pramANAni na pravartante, tadaprameyamapramANam |
anenAdhigamasyAsaMskRtatvaM vibhutvaM ca jJApita-

miti kecit | yanna zakyaM saMkhyayA kSapayitum iti
avidyamAnasaMkhyatvena yatpuNyaM saMkhyayA

niSThApayitumazakyam, tadasaMkhyeyam | anena tasya
samatAdhigamo jJApita: ityeke | svabhAva-

lakSaNArthamAha-syAdbhagavan ityAdi | paryAya: prabheda:
| yat ityavyayatvAt yenetyartha: |

aprameyam ityasaMkhyeyAdyupalakSaNam | sAdhUktatvena
tadvacanamanuvadannAha-yatsubhUtirevamAha

ityAdi | evamanUdya pratipAdayannAha-syAtsubhUte ityAdi |
yena iti dharmadhAtusvabhAvAtma-

keneti | paramArthata: zUnyatAlakSaNo'pi
vikalpapratipakSayorbhedAdanAgamya dhyAnAntarAdinava-

bhUmiSu mahopAyakauzalabalena vA
kAmadhAtvAdinavabhUmiSu yathAsaMkhyaM
yathoktanavaprakAra:

prabandhena pravartamAno bhAvanAmArgo'vasAtavya: | tathA
coktam-

prAbandhikatvAdiSTo'sau navadhA ca prakArata: |

mRdumadhyAdhimAtrANAM punarmRdvAdibhedata: ||54|| iti
||

@486

nanu ekaikameva prakAramadhikRtya
bhinnArthAsaMkhyeyaprameyApramANapuNyaprasavakAryava-
canasya

prayogeNa kAraNAnAmapi bahudhA bhedAt kathaM
navaprakAro bhAvanApatha ityabhiprAyavAnAha-kasya

puna: ityAdi | pariharannAha-zUnyatAyA: ityAdi |
trivimokSamukhasvabhAvabhAvanAmArgaprakAra-

syetyartha: |
prakarSaparyantavartitvAnnavamaprakArasyaivAdhivacana
mityavagamAdAha-kiM zUnyatAyA:

ityAdi | nAnyeSAm iti ato'nyeSAM sarvadharmANAM
prathamAdiprakArANAM kiM nAdhivacanam ?

tadvacanena parihartumAha-tatkiM manyase ityAdi |
sarvadharmA iti prathamAdiprakArA: | zUnyA

eveti nyAyasya sarvatra tulyatvAt trivimokSamukhasvabhAvA:
sarva eva prakArAstathAgatenA-

khyAtA: | sarvaprakArANAM zUnyatAdivacanamiti
pratipAdya paryAyArthamAha-ye ca subhUte

ityAdi | aprameyatApi iti | apizabdAdasaMkhyeyatAdaya: |
yasmAdasaMkhyeyAprameyAdinirdezA

vAgabhilApasvabhAvA:
vyAvRttyapekSopajanitanAnAtvarUpeNa ekasminnarthe
prayuktA:, tasmAtparamArthena

yathoktalakSaNasya bhAvanAmArgasya bhedaM kartuM na
kSamA ityAha-tasmAttarhi ityAdi | eSAm

ityasaMkhyeyAdInAm | saMvRtyA
tvanAlambanamahAkaruNAsvabhAvadharmadhA-
tuniSyandabhUtAste dezanA-

dharmasvabhAvA yathoktanirdezA bAlajanAnAM
mahAphalodayaprakAzakatvenAbhimatAstathAgatasyetyAha-

abhilApA: ityAdi | ete ityasaMkhyeyAdaya: |
dezanAbhinirhAranirdeza: iti dezanA abhi-

nirhriyate janyate'neneti dezanAbhinirhAro dharmakAya:,
tasyodbhAvanAsaMvRtyA nirdeza iti

vigraha: | tathA coktam-

asaMkhyeyAdinirdezA: paramArthena na kSamA: |
kRpAniSyandabhUtAste saMvRtyAbhimatA mune: ||55|| iti
||

tathAgatasya karuNAniSyandanirdezatvAdetai:
sarvaviSayairbhavitavyamityAha-Azcaryam

ityAdi | yAvadvacanAdaprameyatAdi parigraha: |
sarvadharmANAm iti prathamAdinavaprakArANAm |

dharmateti nirvANarUpatA,
vyaJjanArthayorbhedAnupalambhAdanabhilApyA |
bhASitasyetyanantaranirdezasya |

tathA sarvadharmA: iti rUpAdaya: | sAdhUktatvAt evametat
ityAdyanUdya pUrvavat tatkasya heto:

ityAzaGkyAha-yA subhUte ityAdi | sarvadharmANAM
zUnyatA iti jJeyatvAdibhedAntarapratikSepeNa

zUnyatetyuktam | tata: zUnyA: sarvadharmA evAbhilapituM
na zakyA ityartha: | nanu ni:svabhAvatayA

tattvAnyatvAbhyAmavAcyasya paramArthato
dharmatAsvarUpasya abhimatamArgavastuno
vipakSapratipakSayo-

ryathAkramamapagamodayau na yujyete,
sarvathAtizayAdhAnAbhAvAdityAha-kiM punarbhagavan
ityAdi |

tattvenAha-no hIdaM subhUte ityAdi | yadyevaM
bhAvanAsaMjJakena mArgeNa naiva kiMcidadhimAtrAdi

navavidhaM vikalpajAtaM parityaktam, nApi
kiMcinmRdumRdvAdi navaprakAraM mArgajAtaM prAptam

ato'nupanyasanIya evetyabhiprAyeNa
aniSTamApAdayannAha-sacedbhagavan ityAdi | anabhila-

pyasya iti bhAvanAmArgasya | tatprabhedatvAdeva
dAnAdInAmapi hAnivRddhyabhAva ityAdi-dAnapAra-

mitAyA api ityAdi | bhavatvevam, ko doSa iti cet,
Aha-sacedbhagavan ityAdi | kathamiti

kSepe | naivetyartha: | upacayArthamAha-na ca bhagavan
ityAdi | tathA coktam-

@487

hAnivRddhI na yujyete nirAlApasya vastuna: |

bhAvanAkhyena kiM hInaM vartmanA kimudAgatam ||56|| iti
||

paramArthato'niSTApAdanamapi na bhavatItyAha-evametat
ityAdi | saMvRtyA tu yathA

anuttarA samyaksaMbodhi:, tathA
bhAvanAmArgo'kriyAkArIti kathayannAha-api tu khalu puna:
ityAdi |

naivaM bhavati iti dAnapAramitA vivardhate vA parihIyate
veti vastUpalambhayogena naivaM cittamutpa-

dyate | yathAnuttarA iti yathAdhipatyamAtreNa
niratizayAdhAnA anuttarA samyaksaMbodhirvineyAnAM

puNyajJAnAnurUpatayA
viziSTArthapratibhAsicittajananadvAreNa
pariNAmitapuNyavardhanAt saMvRtyA

abhimatArthasya sAdhikA, tathA pariNAmayatItyartha: |
tadvadayamapi AgantukamalApagamAdbhAvanayA

sAkSAtkRto bhAvanAmArgo mAyopamatvAnniratizayAdhAno
yathA saMvRtyA vipakSapratipakSayorapagamo-

dayakrameNa arthakriyAkArI tathopanyasyate iti mati: |
tathA coktam-

yathA bodhistathaivAsAviSTasyArthasya sAdhaka: | iti ||

asyaivArthasya vistareNa nirdezArthaM punaraparam ityAdi
paJcahArakopAdAnam | kiMlakSaNA

bodhirityAha-kA punareSA ityAdi | tathataiSA iti
tathatAsvarUpA | mAyopamaniSprapaJca-

jJAnAtmakadharmakAyAdimayatathAgatasvabhAveti yAvat |
bhAvanAmArge'pi tathatAsvabhAva evetyabhi-

prAya: | tathA coktam-

tathatAlakSaNA bodhi: so'pi tallakSaNo mata: ||57|| iti ||

na ca subhUte tathatA vivardhate vA parihIyate vA
tatsvarUpatvAt, tathA bodhimArgA-

vapIti zeSa: | evaM hi hetuphalayo: phalahetvorvA
parasparasvabhAvAnuvidhAnAddhetuphalasaMbandhAvaipa-

rItyaM samudbhAvitaM syAt | punarapi saMvRtyA mArgasya
sAmarthyamAvedayannAha-sacedbodhisattva:

ityAdi | tatpratisaMyuktai: iti bhAvanAmArgapratibaddhai: |
abhIkSNaM bahulam iti prayogapRSThA-

vasthAbhedena dvayopAdAnam | maulAvasthAyAM tanmayatvena
viharaNAnupapatte: | evam iti

tathArUpeNa | upasaMharannAha-evaM khalu subhUte ityAdi
| arthasya iti bhAvanAmArgasya ||

abhisamayAlaMkArAlokAyAM prajJApAramitAvyAkhyAyAM

zUnyatAparivarto nAmASTAdaza: ||

@488

19 gaGgadevAbhaginIparivarta ekonaviMza: |

saMvRtyApyarthakriyAviziSTArtha
pratibhAsicittajananadvAreNa na ghaTate
ityAzaGkayannAha-kiM

punarbhagavan ityAdi | ekaikasmiMzcitte pUrvAparIbhUte
buddhabodhiniSpAdakasarvAkArajJatAdi-

samastArthApratibhAsanAnnaiva ekaikena prathamena
cittotpAdena pazcimena vA bodhimabhisaMbudhyate

bodhisattva: ityartha: | ekavijJAnasaMtataya: sattvA iti
vacanAdasaMbhavitvena kiM yugapadutpanna-

samIhitArthaniSpAdakadharmapratibhAsena anekacittakSaNena
bodhimabhisaMbudhyate iti pakSo nA-

zaGkita: |
viditAnuttarabuddhabodhiniSpAdakadharmasvarUpeNa
kramotpattyupapannapUrvAparIbhUtAnekacitta-

kSaNena bodhimabhisaMbudhyate ityayamapi pakSo na
saMgacchate ityAha-paurvako bhagavan ityAdi |

asamavahita: iti pazcimaprathamayoryathAkramaM
niranvayodayavinAzena parasparamasaMbandhAdasaMzliSTa: |

katham iti saMbandhAbhAvAdviziSTArtha
pratibhAsicittAnutpAdAnnaiva kuzalamUlAnAmupacayo

bhavati | tato na anuttarA samyaksaMbodhiriti bhAva: |
pUrvoktapakSasyAnabhimatatvAt pazcimapakSe

prasiddhadIpadRSTAntayogena parihArArthamAha-tatkiM
manyase ityAdi | tailapradyotasya iti

pradIpasya | prathamAbhinipAtena iti prathamakSaNamilitena
| no hIdam iti pratyekamasAmarthyA-

duktam | tadeva spaSTayannAha na hi bhagavan ityAdi |
prathame jvAlAvartyormIlanakSaNe dvitIya-

kSaNamantareNa
svakAraNaparaMparAkramAyAtasamAnakAlasaMhato-
tpattyaviziSTatvAt kAryakAraNalakSaNa-

dAhyadAhakabhAvAnupapattau nArciSA prathamAbhinipAtena
sA vartirdagdhA | pazcimenaiva dIpakSaNena

tarhi dagdhA, iti cet, Aha-na ca prathamAbhinipAtamanAgamya
arciSA sA vartirdagdhA

iti | api tu prathamaM dIpakSaNamapekSya arciSA
pazcimena sA vartirdagdhA, prathamakSaNamantareNa

pazcimakSaNAsaMbhavAt | prathamakSaNavat
pazcimakSaNasyApi naya ityAha-na ca bhagavan ityAdi |

dvitIye'pi viziSTajvAlAvartyorutpattikSaNe
prathamakSaNamantareNa nityasattvAdiprasaGgatayA

saMvRtyutpAdAbhAvAt
kAryakAraNalakSaNadAhyadAhakabhAvavirahe
pazcimAbhinipAtena arciSA na

sA vartirdagdhA | prathamenaiva tarhi dIpakSaNena dagdheti
cet, Aha-na ca pazcima ityAdi |

api tu pazcimaM dIpakSaNamapekSya arciSA pUrveNa
vartirdagdhA, pazcimakSaNamantareNa prathamakSaNasya

dAhe'sAmarthyAt |
pratyekamasAmarthye'rthAdubhayorabhyupagatasAmarthyasya
Ahatya pratipAdanArthaM

punarapi praznayannAha-tatkiM manyase subhUte, api nu sA
vartirdagdhA iti | abhyupagatArtha-

syAnyathAkartumazakyatvAdAha dagdhA bhagavan ityAdi |
yadi nAma pUrvottarakSaNayoryathAkramaM

tulyakAlaniranvayavinAzodayAt parasparAsaMsRSTatvam,
tathApi yadA saMhataviziSTotpannaM

prathamadIpavartikSaNaM
idaMpratyayatAtmakapratItyasamutpAdadharmatayA samapekSya,
avicAraikaramyatvena

hetuphalasaMbandhabalAdAhitasAmarthyAtizaya eva viziSTo
dvitIyadIpavartikSaNa: syAt, tadA

nirhetukavinAze'pi
kAryakAraNalakSaNadAhyadAhakabhAvasadbhAvAt
prathamapazcimakSaNAbhyAM varti-

rdagdhetyartha: | anantaramarthaM prakRtArthe
niyojayannAha-evameva subhUte ityAdi | subodham |

pUrvAparIbhUtAbhyAM
pratyekamanabhisaMbodhiryugapadutpannaistarhyabhisaMbudhyate
iti cet, Aha-na ca

@489

taizcittotpAdai: iti | yugapadutpannairapi
bahubhizcittakSaNairnAbhisaMbudhyate |
ekavijJAnasaMtataya:

sattvA iti vacanAdasaMbhavitveneti bhAva: | anyathA tarhi
budhyate iti cet, Aha-na cAnyatra

tebhyazcittotpAdebhyo'bhisaMbudhyate iti |
yathoktacittavyatirekeNa cittAntareNa nAbhisaMbudhyate,

asaMbhavAt | sarvathA tarhi bodhyasaMbhava:
syAdityAha-abhisaMbudhyate ca ityAdi | pUrvAparI-

bhUtakSaNayorekaviSayopayogajJApanapareNa
dIpadRSTAntanyAyena bodhiniSpAdakakatipayapadArtha-

pratibhAsi prathamavijJAnaM pUrvavatpratItya
tatpratibhAsArthAbhyadhika
viziSTArthapratibhAsipazcima-

vijJAnodayAdAbhyAM cittotpAdAbhyAmabhisaMbudhyate
bodhisattvo'nuttarAM bodhimityartha: | yathoktenaiva

ca dIpadRSTAntena aSTaprakArA gambhIradharmatA
pratisartavyA | tathA coktam-

pUrveNa bodhirno yuktA manasA pazcimena vA |

dIpadRSTAntayogena gambhIrA dharmatASTadhA ||58|| iti
||

prasaGgAgataM nirdizya idAnIM
bhAvanAmArgasthabodhisattvA
nAmavaivartikalakSaNakathanAya

yasmin viSaye'STavidhagAmbhIryaM tadvaktavyam,
ityutpAdagAmbhIryaM tAvatkathayannAha-gambhIro'yaM

bhagavan ityAdi | abhisaMbudhyate ca ityAdinA saMvRtyA
kSaNadvayena bodhyadhigamo'bhyupagata: |

so'pi na yukta ityAha-tatkiM manyase ityAdi | yaccittaM
prathamakSaNavarti niruddham, api nu

tatkiM dvitIyakSaNe saMvRtyA punarutpatsyate, yata:
kSaNadvayena bodhiryuktA syAt ? niranvaya-

vinaSTasya punarutpAdAsaMbhavAdAha-no hIdam iti |
hetumantareNa phalAsaMbhavAt, pazcima-

kSaNavyApAre'pi pAraMparyeNa
prathamakSaNavyApAropacArAt kSaNadvayena bodhiryuktA |
na tu saMvRtyApi

prathamakSaNasya mukhyato vyApAra ityartha: |
tatazcedamuktaM syAt-na pUrvAparakSaNAbhyAM na ca

tAvanAgamya viziSTArthotpAdanam |
idamutpAdagAmbhIryamiti |
nirodhagAmbhIryArthamAha-tatkiM

manyase subhUte yaccittamutpannam, api nu tannirodhadharmi iti
| tatrotpannamatItaM vinaSTa-

sattAkamiti yAvat | tattvena
nirodharUpatvAdAha-nirodhadharmi iti | nirodha: zUnyatA,
sa

eva dharmo'sya vidyate iti nirodhadharmi,
tathatAtmakamityartha: | tasya kiM dvitIye kSaNe nirodha

ityAha-tatkiM manyase subhUte yannirodhadharmi api nu
tannirotsyate iti | utpannamAtrameva

tannirodhagrAsatAM gataM tatprakRtitvAt, kiM
punarnirotsyate ityabhiprAyAdAha-no hIdaM bhagavan

iti | anAgataM kiM nirodhadharmopetamityAha-tatkiM manyase
subhUte yaccittamanutpannam, api nu

tannirodhadharmi iti | no hIdam iti
bhAvanivRttisvabhAvatvAdvinAzasya naivAnutpannaM
nirodha-

dharmi | tasya kiM nirodho'sti kSaNAntare ityAha-tatkiM
manyase subhUte yannirodhadharmi api

nu tannirotsyate iti | no hIdam iti prathamakSaNAbhAvena
dvitIyakSaNanirodhavirahAnnaiva

kSaNAntare nirotsyate | vartamAnasya tarhi nirodha iti cet,
Aha-tatkiM manyase subhUte

yaccittamanutpAdAnirodhadharmi, api nu tannirotsyate iti |
vartamAnamaparotpAdavaiyarthyA-

danutpAdadharmi | sattAkAle vinAzAbhAvAt anirodhadharmi
| no hIdam iti ekAneka-

svabhAvavaidhuryAditi mati: | yadyevamabhAvastarhi nirudhyate
ityAha-tatkiM manyase subhUte yo

@490

dharma: prakRtyA svabhAvaniruddha eva, sa dharmo nirotsyate
iti | svarUpeNa svabhAvaniruddho

rUpAdisvabhAvarahito yo dharmo'bhAvasaMjJaka:, sa eva
dharma: kiM nirotsyate ? no hIdam iti

anantaraM
traiyadhvikavastunirodhanirAkaraNAdavidyamAnatvenAbhAvo
naiva nirudhyate | mAyopamatA

tarhi nirudhyate ityAha-tat kiM manyase subhUte yA
dharmANAM dharmatA sA nirotsyate iti |

no hIdaM bhagavan iti | dharmatA avicAraikaramyatA
alIkarUpatvAt tattvena naiva nirudhyate |

kiM tu sarvasyaivotpannasya vastuna: prakRtyA mAyopamasya
saMvRtyA nirodhAnnirodhagAmbhIryamityucyate |

tathatAgAmbhIryArthamAha-tat kiM manyase subhUte tathaiva
sthAsyati yathA tathatA iti | bodhisattve

iti zeSa: | avikalpajJAnaviSayopetatvAdAha-tathaiva
bhagavan sthAsyati yathA tathatA iti |

traiyadhvikabodhisattvAnAM tathatAvadavasthAne nityA
tathatA syAditi cedAha-tat kiM manyase

subhUte yadi tathaiva sthAsyati yathA tathatA, tadA mA
akUTasthA bhUd iti | akAraprazleSAd

akUTasthA anityA mA bhUt, api tu nityA kUTasthA
tathatA syAditi kiM manyase ?

ya: pratItyasamutpAda: zUnyatA saiva te matA |

iti vacanAt sAMvRtakSaNikapadArthasvabhAvatvAdAha-no
hIdam iti | padArtharUpatvAnnaiva tarhi

gambhIreti cedAha-tat kiM manyase subhUte gambhIrA
tathatA iti | gambhIrA bhagavan iti

rUpAdipadArthAvagame'pi tadavyatiriktA
sAkSAtkartumazakyatvAt tathatA gambhIrA | durbodhA iti

yAvat | jJeyagAmbhIryArthamAha-tat kiM manyase subhUte
tathatAyAM cittam iti | tathatAyA-

mAdhArabhAvasya avidyamAnatvAdAha-no hIdam iti |
tathatAvyatiriktaM tarhi cittaM syAdityAha-

tat kiM manyase subhUte cittaM tathatA iti | no hIdam iti
saMvRtiparamArthayo: parasparapari-

hArAccittaM tathatA naiva | arthAdanyaccittaM tathatAyA:
sakAzAditi cedAha-tat kiM manyase

subhUte anyat tathatAyAzcittam iti |

dharmadhAtuvinirmukto yasmAddharmo na vidyate |

-sUtrAlaMkAra-13.11

ityabhiprAyavAnAha-no hIdam iti | etaduktam-tathatAto na
vyatiriktaM nApyavyati-

riktaM cittamAtramidaM sarvaM vastu jJeyagAmbhIryamiti |
jJAnagAmbhIryArthamAha-samanupazyasi tvaM

subhUte tathatAm iti | no hIdam iti tathatAsvabhAvatvAt
tathatAM tattvato na pazyAmi,

ato'darzanameva darzanaM jJAnagAmbhIryamiti mati: |
caryAgAmbhIryArthamAha-tat kiM manyase

subhUte ya evaM carati, sa gambhIre carati iti | evam iti
tathatArUpeNa | tattvena

naiva kvaciccaratItyAha-yo bhagavannevaM carati sa na
kvaciccarati iti | etadeva spaSTayan tatkasya

heto: ityAzaGkyAha-tathA hi ityAdi |
etaduktam-yasmAttathatAyAM sthitasya te anuSThAna-

vizeSA: samudAcArA:
tAttvikahetuphalAbhAvAdyathAkramaM na pravartante na
samudAcaranti, tasmA-

ddharmatayA sarvatrAcaraNameva caraNam | idaM
caryAgAmbhIryamiti | advayagAmbhIryArthamAha-ya:

subhUte bodhisattva: ityAdi | kva carati iti kasmin viSaye
anutiSThati | paramArthe iti

nimittAnimittadvayasamudAcArAbhAvAddharmadhAtau carati |
evamadvayagAmbhIryaM syAditi bhAva: |

tadeva spaSTayannAha-tat kiM manyase subhUte yo bodhisattvo
mahAsattva: paramArthe carati, sa

@491

nimitte carati | no hIdam iti
nimittAnimittasaMjJApratiSedhAdbhAvAbhAvAbhi-
nivezalakSaNe

nimitte naiva carati | upAyakauzalagAmbhIryArthamAha-tat
kiM manyase subhUte, api nu tasya

nimittamavibhAvitam iti | avibhAvitamaprahINam | atyaktamiti
yAvat | no hIdam iti

sarvadharmAnupalambhabalAnnaiva nimittamavinaSTamasti |
yadyevaM tarhi nimittaM prahINamiti cedAha-

tat kiM manyase subhUte, api nu bodhisattvasya mahAsattvasya
prajJApAramitAyAM carato

nimittaM vibhAvitaM bhavati iti | prahANe
yatnAbhAvAnnaiva nimittaM prahINamityAha-na sa

bhagavan ityAdi | bodhisattvacaryAM carannihaiva pratyutpanne
janmani kathamahaM nimittaprahANamanu-

prApnuyAmiti naivaM bodhisattvo ghaTate | vyAyacchate iti
yAvat | tatprahANe ca ko doSa

ityAha-sacet puna: ityAdi | kathamekasya prahANAprahANe
iti cedAha-etattad bhagavan

ityAdi | etaduktam-saMvRtyA mAyopamaM yallakSaNaM
yatsvarUpaM yannimittaM yaddhetukaM rUpAdi

jAnAti tattvato'nutpannatvAt, Animitte ca dharmadhAtau
parijayaM karoti, evaM paramArthena prahANaM

saMvRtyA ca aprahANam | idamupAyakauzalagAmbhIryamiti |
tadevamacintyavimokSamukhalAbhAt,

parasparaviruddhArthAnuSThAnenotpAdAdyaSTavidha-
gAmbhIryamadhigamAnurUpavyavahArapravartanAt,
SoDazakSaNa-

vat bhAvanAmArgasthAvaivartikalakSaNaM grAhyam | tathA
coktam-

utpAde ca nirodhe ca tathatAyAM gabhIratA |

jJeye dAne ca caryAyAmadvayopAyakauzale ca ||59|| iti ||

avaivartikalakSaNakathanena zaikSo
bodhisattvasaMgho'bhihita: | tadanu saMklezavyavadAna-

vikalpaprahANena tadubhayasamatAdhigamAdazaikSo bhavati,
pareNa zikSitavyAbhAvAt | ato'zaikSa-

saMghalakSaNaparidIpanAya saMsAranirvANasamatA
vaktavyetyAha-ya AyuSman subhUte bodhisattva:

ityAdi | apinuzabda: kiMzabdArthe prazne vartate | kiM
prajJApAramitA vivardhate ? vRddhimupa-

yAtItyartha: | naiva vivardhata ityAha-sacet ityAdi | atra
saMsAravyavadAnAvikalpajJAnaM yathA-

kramaM svapnadivasAbhisaMdhinoktam | abhiprAyastvevaM
lakSyate-yadi vipakSapratipakSavikalpaprahANa-

madhikRtya tadubhayasamatAvagamAdyathA divasagatasya
bhAvanAvRddhi:, tadA tathA svapnAntaragatasyApi

vivardheta yAvatA yathA divase na vivardheta tathA
svapne'pIti | etadeva spaSTayituM tatkasya heto:

ityAzaGkyAha-avikalpo hi ityAdi | yadi divase carata:
prajJApAramitA vivardheta, tadA

abhyAsasAmarthyAt svapne'pi vipulatA syAt | yAvatA naiva,
yasmAt sAMsArikavaiyavadA-

nikadharmANAM
pratibhAsamAtrasvabhAvasvapnasadRzatvenAvagamAt
saMsAranirvANayo: svapnadivasasvabhAva-

yornAnAtvena vipakSapratipakSavikalpAbhyAM
vikalpayitumazakyatvAt svapnazca divasazcAvikalpa:

samatAtmaka ityukto bhagavateti yAvat | tathA coktam-

svapnopamatvAddharmANAM bhavazAntyorakalpanA | iti ||

nanu sarvadharmANAM svapnasadRzatve sati
dazAkuzalAdInAmabhAva: svapnAvasthAyAmiva

jAgraddazAyAmapi syAdityAha-yatpunarAyuSman subhUte
strI vA ityAdi | kimiti kSepAbhidhA-

@492

yitvAnnaiva ityartha: | svarUpopacayAdAcaya:,
kAryajananasAmarthyAdupacaya: | tadvat svapnatulyatvena

prayogAdInAmabhAvAddivase'pi zubhAzubhakarmaNo'bhAva:
syAditi bhAva: | paramArthato naivAcayopa-

cayAvityAha-yathA svapnopamA ityAdi | saMvRtyA tu
karmaphalasaMbandhasyAbhISTatvAt

middhenopahataM cittaM svapne tenAsamaM phalam |

iti dRSTAntAsiddhi: syAdityAha-atha punarAyuSman
ityAdi | tasya karmaNa iti

svapnAvasthAbhAvina: | etadeva spaSTayannAha-kathaM ca
ityAdi | tatra prayogAdiniSpAdanAt

kAyavAkcittopaghAtAdvA "aho hata:, sAdhu hata:, suSThu
hata:, sarvatrAtmavyApAropalambhAnmayA

hata:" ityarthabhedo vAcya: | etaduktam-yathA bAhyArthanaye
kSaNikatayA nirhetukavinAze "karmajaM

lokavaicitryam" iti siddhAntAcca paramArthato na kazcinna
kenaciddhato nApi kasyaciddravyaM

kenacidgRhItamityAdyupagame
pravRttasaMtAnaviruddhapadArthotpAdanAt
mAraNAdyadhyavasAyadvAreNa

ayonizomanaskArAdimato'kuzalAdivat prANAtipAtAdayo
divase vyavasthApyante, tathA svapne

api upacitakuzalAkuzalasya prabuddhAvasthAyAm | aho hata
ityAdivikalpena prayogAvasthAdyabhi-

nivezaparipuSTyA paripoSaprApterbahirarthanayenApi
svapnAvasthAyAmiveti dRSTAntAsiddhi: | ato

madhyamakanayena jAgradavasthAyAmapi svapnasadRze vastuni
tadanurUpArthe bhAvAdyabhinivezena

akhaNDitasakalaviparyAsabandhanAnAM kuzalAdayo
vyavasthApyante | kiM tu middhAdikabhrAnti-

kAraNatvena aspaSTAkuzalapratipattyA svapne nyUnaM
phalaM jAgradavasthAyAM tu middhAdikabhrAnti-

kAraNavigamAt spaSTAnAkulapratibhAsatvena adhikaM
phalam | svapnAvasthAyAmapi karmaphala-

sadbhAvasyAbhimatatvAt abhikSutvAdidoSo nodbhAvanIya: |
zikSAdAtRkavat saMvarAsaMvaratvasya

bhagavatprajJaptivazAdeva avasthApyamAnatvAditi |
vikalpabalAdyadi karmaNa: paripoSa:, tadA

pratipakSavirodhe'pi vikalpAnuvRttyA tathAgatasyApi
syAdityAha-sacedAyuSman subhUte ityAdi |

vikalpayan kSayasaMjJAmutpAdayati iti-kSINA me
saMsAriNa: skandhA: ityAdi kSayasaMjJAM

karoti | tasyApi karmaNa: iti klezaprahANakAriNo
manaskArasya karmaNa: svarUpopacayA-

dAcaya:, kAryajananasAmarthyAdupacaya: syAt |
tatazcopacitasya karmaNa: prAptavyaphalavizeSa-

sadbhAvAdapariniSpanna eva tathAgata: syAditi bhAva: |
vineyAnurodhena tathAgatasya kSINA me

jAti: ityAdivikalpo vyavasthApita:, na tu tattvata ityAha-no
hIdam iti | etadeva

samarthayituM tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-sarvakalpavikalpaM ityAdi | sarvakalpA
rUpAdaya:

svasAmAnyalakSaNAtmakA
nirvikalpasavikalpajJAnAlambanasthAnIyA:, teSu
vikalpastadupalambha:

tena prahINo rahito nirvikalpadharmatAdhigamAdityartha: |
AlambanopalambhamantareNa mAnasaM karma

cittaM ca anyeSAM kasmAnna pravartate iti cedAha-evameva
ityAdi | dharmataiSA pratItya-

samutpAdadharmatayA yasmAdanAlambanaM karma cittaM ca
notpadyate, tasmAt sAlambanamevotpadyate

iti | etadeva spaSTayannAha-dRSTazruta^ ityAdi | tatra-

tadatadrUpiNo bhAvAstadatadrUpahetujA: |

-pramANavArtika-3.251

@493

iti nyAyena kAcidbuddhi: saMklezAlambanA saMklezaM
parigRhNAti, kAcidbuddhirvyavadAnA-

lambanA vyavadAnaM parigRhNAti | cetanA iti buddhirityeke
| "cetanA mAnasaM karma" iti

vacanAt karmaivaM paryAyeNoktamityapare |
upasaMharannAha-tasmAttarhi AyuSman ityAdi | atItAnA-

gatasyAsattvena AlambanabhAvAnupapatte:, vartamAnasya
cArthasya sAkArajJAnAdibhirgrahItumazakyatvena

sarvAlambanazUnyatve sAlambanApi cetanA kathamutpadyate
ityAha-yadAyuSman subhUte ityAdi |

viviktAni iti AlambanabhAvarahitatvena zUnyAni |
saMvRtyA abhUtaparikalpAlambanAdutpadyate

ityAha-nimittIkRtya ityAdi | rUpAdigatamasAdhAraNaM
cihnaM tattvenAnimittamapi yathAdarzanaM

nimittIkRtya | Aropya iti yAvat | yAvat ityanena
vijJAnapratyayaM nAmarUpamityAdiparigraha: |

lokavyavahAramupAdAya iti saMvRtimadhikRtya | utpadyate
ityanantaram ucyate iti zeSa: |

svapne'pi karmaphalasaMbandhAstitve pratipAdite
punaraupalambhikajanAnurodhena AzaGkayannAha-

yadAyuSman subhUte ityAdi | parihRte'pyarthe
punarAzaGkAyAmAnantyena ka: sacetA: pariharatItya-

bhiprAyAdAha-ayamAyuSman zAriputra maitreya ityAdi |
kAyasAkSI iti arhattvapratipannako-

'nAgAmI nirodhalAbhI kAyasAkSI | tadvat
buddhatvapratipannakatvenAryamaitreya: kAyasAkSI |

enamartham iti svapne pariNAmitam | kiM taddAnamiti praznam
| subhUtivacanAdeva AryamaitreyamAmantra-

yannAha-atha khalvAyuSmAn ityAdi | pratipAdite'pyarthe
pratyekavineyabhedena puna: punarAzaGkAyAM

bhUyo bhUya: parihArAbhidhAne'pi na
sarveSAmekabuddhotpAdakAla eva viparyAsApanayanaM
zakyaM

kartuM bhavyAnAmevArthakaraNAt, ityetatprazna
visarjanAdhikAreNaivAnAgatabuddhaparaMparotpatti:
ityapari-

samAptinirdezo'yaM prazna: | tatparisamAptau satyAM
kartavyAbhAvAdanAgatabuddhotpAdavaiyarthyaprasaGga-

zcetyabhiprAyavAn parihartukAmatvenAha-yadAyuSmAn
subhUtirevamAha ityAdi | saMbhavamadhikRtya

vikalpayannAha-kiM punarAyuSman subhUte yadetannAmadheyam
ityAdi | tatra tAvanna zUnyatA visarja-

yatItyAha-yA khalu puna: ityAdi | na sA pratibalA iti
avidyamAnatvAnna sA samarthA |

rUpAdayo'pi na zaktA ityAha-tamapyaham ityAdi |
kartRkarmakriyAnupalambhabhedena yo dharmo

visarjayet, yo dharmo visarjayitavya:, yena dharmeNa
visarjayedityupAdAnamAtmAnaM viSayI-

kRtyoktam-yo dharmo vyAkRta: iti | sarvadharmAnupalambho na
ghaTate ityAha-kaccitpuna:

ityAdi | kaccit iti yadi | etaduktam-yadi tvayA ete rUpAdayo
dharmA evaM sAkSAtkRtA:

yathainAn dharmAn vAcA bhASase, tadA
vikalpArthopalambhavadadhigatArthopalambhasadbhAve visarjaka-

bhAvena kathaM sarvadharmAnupalambha iti | naivamadhigata
ityAha-na mayA AyuSman ityAdi | prayo-

gAdyavasthAsu na vedmItyAdi yojyam | kathaM
tarhItyAha-api tu khalu puna: ityAdi | eta-

duktam-sarvadharmAnupalambharUpeNa nirvikalpakajJAnena
evaMsvabhAvA: sarvadharmA mAyopamatvenA-

svabhAvatvAt sAkSAtkRtA:, yathA adhigamAvasthAyAM
vikalpAsamudAcArAnna kAyena spRzyeta, na

vAcA bhASyeta, na manasA samanvAhniyeta |
yasmAdvikalpAnugame viparyAsasamudbhavAdadhigamo

na syAt, tatazca adhigamottarakAlamudbhAvanAsaMvRtyA
vyavahAra iti | zrAvakAgocaro

@494

nirvikalpakajJAnAdhigama ityAha-gambhIraprajJa: ityAdi |
zrAvakANAmIdRza evAdhigama ityAha-

kutaste zAriputra ityAdi |
nirvikalpajJAnamAtreNAdhigamasya
tulyatvAdgambhIraprajJo'yamiti naivaM

cittamutpAdanIyamityartha: | tulyatvameva
kathayannAha-samanupazyasi tvam ityAdi | taM dharmaM

kSayAnutpAdajJAnalakSaNamarhattvaM vikalpajJAnena
adhigamakAle kiM tvaM samanupazyasi ? upalabhase

iti yAvat | viparyastatvena adhigamavirodhitvAnnaivetyAha-na
hyetat iti | bodhisattvAnAmIdRza

eva adhigamakAle nyAya ityAha-evameva zAriputra ityAdi |
tadevaM karmAbhAvAdi-

codyAnAM yathoktA eva pratisamAdhayo grAhyA: | tathA
coktam-

karmAbhAvAdicodyAnAM parihArA yathoditA: ||60|| iti ||

saMsAranirvANasamatAmupasaMhartuM
taddezanAyAstAdAtvikaM prayojanamadhikRtyAha-sa
carannottra-

syati ityAdi | anupalambhacaryAyAM labdhazaktitvAnnAhaM
nAbhisaMbhotsye, api tu niyatamabhi-

saMbhotsye ityevamayaM yogamApadyate | vibhAvitobhayasamato
buddho bhavati | svabuddhakSetre

ityantaraM sattvabhAjanalokabhedena
dvividhabuddhakSetravizuddhiM nirdizannAha-punaraparaM
zAriputra

ityAdi | tatra sattvalokasyAzuddhiryA jighatsAdikA,
tasyA: pratipakSeNa divyopabhogAdi-

zuddhyupasaMhArata:, tathA bhAjanalokasya azuddhiryA
sthANukaNTakAdikA, tasyA: pratipakSeNa

samapANitalajAtAdizuddhyupasaMhArato yathAkramaM
dvividhabuddhakSetravizuddhirityabhisaMkSepata: |

tathA coktam-

sattvalokasya yA zuddhistasyA: zuddhyupahArata: |

tathA bhAjanalokasya buddhakSetrasya zuddhatA ||61|| iti ||

vistarastu yathAsUtraM subodham | tatra kiMciducyate |
tathaiva tatkasya heto: ityA-

zaGkyAha-tathA hi tena sarvam ityAdi | etadeva
spaSTayannAha-tenaivaM cittam ityAdi | tatra

sarveNa varNasaMsthAnavasturUpeNa, sarvaM
tajjAtibhedabhinnaM vastu, sarvathA
tadekaikajAtiprakArabhedena,

sarvatra yathAsaMbhavaprakAraM svarUpavirahAnna
bhaviSyanti | tatkRtacihnAbhAvAnna prajJAsyante |

tathaiva tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-sarvasvaparityAgakuzalAbhiratA hi ityAdi |
etadeva

vistArayannAha-tenaivaM cittam ityAdi |
vyApAdakrodharoSA iti | vyApAda: sattvavidveSa: |

krodha: sattvAsattvayorAghAta: | roSo vairAnubandha: |
cittavizeSotpAdAt tathA ca kariSyAmi |

pratipattyA saMpAdanAt tathA ca pratipatsye |
atizayavIryakaraNAt vyApatsye | pAnIyAbhAvAt

pAnIyakAntAraM tadbhayam | tathaiva tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-asaMtrasta^ ityAdi |

aSTAGgopetapAnIyaM sugandhi svAdu zItalam |

laghvacchaM zuci pAtuzca kukSikaNThau na bAdhate ||

ityudakalAbhAdaSTAGgopetapAnIyalAbhina: |
mRdumadhyAdhimAtrabhedena sukhitA: sukhasamaGgina:

sarvasukhasamarpitA: | darzanapathaprAptatvena
prAdurbhaviSyati | upabhogayogyatvenotpatsyate |

sthitihetutvAdannAdayo jIvitapariSkArA: |
cireNetyatidIrghakAlena | pUrvavat tatkasya heto:

@495

ityAzaGkyAha-yo hi cittakSaNe ityAdi |
yasmAdyazcittakSaNastattvato'nutpanna: saMvRtyA,

saiSA cirakAlavatI
prathamakAraNarahitatvAdanAdirapUrvA koTi: | paryanto
bhAgo buddhatvAvasthA-

zUnyatAsvabhAvatvAdyaduta akoTi:,
tasmAccireNAbhisaMbodhAduttrAsAdi na kartavyam |
duSkarasaMjJA

ca notpAdayitavyA ityartha: | bhayabhairavebhya: iti |
bAhyaM vyAlAdi bhayam | adhyAtmaM

jvarAdi bhairavam ||
yathoktabuddhakSetraparizodhane'zakyAnuSThAnatvAnna
kazcit pravartate iti

cedAha-atha khalu tatra parSadi ityAdi | atra sthAne iti
abhyAsayogena zakyatvA-

nnirdiSTabuddhakSetraparizodhane |
tadAzayasaMpattibalAdvyAkaraNanimittaM jAtamityAha-atha
khalu

bhagavAn ityAdi | mUrdhanyantaradhIyata iti | dharmataiSA
yadA tathAgatena vyAkaraNaM kartavyam,

tadA uSNISasaMdhau razmayo'ntarlInA: |
nimittadarzanAt saMjAtAtizayatvena AryagaGgadevA

vihitapUjetyAha-samanantaraprAduSkRte ca ityAdi | bahudhA
gRhItasaMbandhatvena smitaprayojanaM

praznayannAha-atha khalvAyuSmAnAnanda: ityAdi |
svarUpamAvedayannAha-iyamAnanda ityAdi |

samyaksaMbodhimabhisaMbhotsyate iti vyAkaraNena
pArSadAnAmevaMvidhabuddhakSetravizuddhilAbhasaMpratyaye

sAkSibhAva: sUcita: iti kecit | abhisaMbodhyavasthAta:
prAgapi vyAkurvannAha-seyamAnanda

ityAdi | vyAkRtAnAmeva tatrotpAdAdvismaya ityAha-atha
khalvAyuSmata ityAdi | sAdhUkta-

tvAdAha-evametad ityAdi | tatra
klezAvaraNaprahANAduttIrNapaGkA: |
mUrdhAbhisamaye'vasthitatvA-

dbodhipariniSpattyupagatA: | zrAvakasaMghamapi
vyAkurvannAha-tasya khalu puna: ityAdi | tathaiva

tatkasya heto: ityAzaGkyAha-tAvanta ityAdi |
kRtapuNyAnAM niSpannapraNidhAnatvenAha-tena

khalu puna: ityAdi | upasaMharannAha-suvarNapuSpasya
ityAdi | atyAzcaryaM zrutvA pUrvayogaM

praznayannAha-anayA bhagavan ityAdi |
svarUpamAvedayannAha-anayA Ananda ityAdi |

praNidhAnAnurUpamevedaM
sarvaprakAravyAkaraNamityAha-kRtaparikarmA ityAdi | tatra
prAptadarzanamArga-

tvAt kRtaparikarmA | viditabhAvanApathasvabhAvatvAt
kRtaparyantA | tathaiva svahastayannAha-

evametad ityAdi ||

abhisamayAlaMkArAlokAyAM prajJApAramitAvyAkhyAyAM

gaGgadevAbhaginIparivarto nAmaikonaviMzatitama: ||

@496

20 upAyakauzalyamImAMsAparivarto viMza: |

niSpAditabuddhakSetravizuddhinopAyakauzalena saMbhAraM
paripUrya pazcAdyathAbhavyatayA buddhakRtyaM

svabuddhakSetre karaNIyamityupAyakauzalaM vaktavyam |
tatrAsya viSayaM pratipAdayituM praznayannAha-

prajJApAramitAyAm ityAdi | parihArArthamAha-iha
subhUte ityAdi | rUpamiti tAM dharmatAM

dharmatayeti, tAM dharmatAM zUnyatAM dharmatayA
zUnyatayA rUpaM vastviti pratyavekSamANo yathA na

samanupazyecchUnyatAM zUnyatAsvabhAvena, astIti yathA
nopalabheta, tathA pratyavekSitavyamiti

yAvat | etaduktam-mAyopama:
zUnyatAdirupAyakauzalaviSaya: iti | kathaM
punarabhyAse'pi

nAdhigacchatItyAha-yadbhagavAn ityAdi | asya
parihAreNopAyakauzalaprayogaM nirdizannAha-

yata: subhUte ityAdi | sarvAkAravaropetAm iti
dAnAdyavikalAm | asamAhita eva iti |

prajJApAramitA ca mahopAyakauzalAtmikA mayA
parigRhItA bhaviSyati, na ca zUnyatA sAkSA-

tkRtA, ityabhiprAyAdatanniSTha eva zUnyatAsamAdhau
cittaM dhArayati | atra ca madhye jinajananI-

sAmarthyAnna parihIyate bodhipakSairdharmai:, na
cAsravakSayaM kAmabhavAsravaprahANaM saMcintya
sattvArthaM

pratijanmaparigrahAt karoti |
zUnyatAsamAdhyAlambanAdAsravakSaye ca parijayaM
karotItyartha: |

etadeva spaSTayannAha-yasmin samaye ityAdi |
kathamabhyAse'pi na sAkSAtkartavyamiti tatkasya

heto: ityAzaGkyAha-evAmArUDhakuzalA ityAdi |
bhUtakoTiM na sAkSAtkaroti iti |

etaduktam-sarvAkArabhAvanAparijayapratyavekSA
sAkSAtkaraNakAlAkAlajJAnaprayogasAmarthyAttasmin

samAdhau sthito'pi na zUnyatAmadhigacchediti | upAya:
punardazavidho bhavati | tatra tAvat

pratibandhasamatikramaNena
AntarAyikadharmasamatikramaNopAyArthamAha-tadyathApi
nAma ityAdi | tatra

zauryarUpaguNairmRdumadhyAdhimAtrai:
yathAkramamupetatvAt paramazUrazca bhavedityAdi nava
padAni vAcyAni |

granthArthagrahaNasamarthatvAnmedhAvI |
karaNapATavAdvacanasamartha: | praznaparihArakauzalAt
prativacana-

samartha: | stambhitatvAbhAvAt pratibhAnasaMpanna: |
svIkArArthasaMpAdanAt pratipattisaMpanna: | heyopAde-

yatvena kAlAdInAM parijJAnAt kAlajJa: | dezajJa:
sthAnajJa: | mukhyato dhanuSi suzikSitatvAdiSvastre

ca paramagatiM gata: | bahUnAM dRDhAnAM ca
praharaNAnAM nivArakatvAdbahupraharaNAvaraNo
dRDhapraharaNA-

varaNa: | parAvarjanakarA: kAyAdivikArA: kalA: |
citrakarmAdIni zilpasthAnAni | smRtimAn

ityAdi sugamam | nirvartanasAmarthyAnnistaraNasamartha: |
kenacideva kAraNasAmagrIyogena amitrA-

dyupanipAtena | cittavAkkAyavikArApAdanAdyathAkramaM
mahApratibhayaM bhISaNaM romaharSaNam | sarvopa-

dravarahitatvena zAntyA kSemeNa apakramayiSyAmi |
zarIrasausthityAt puSTyA svastinA parimocayi-

SyAmi | ekadravyAbhilASAdvairAnubandhena pratyarthikA: |
amitrapakSapatitA: pratyamitrA: | dayAlu-

tvAdatisnigdha: | dAkSiNyayogAt sAnukroza: | tathaiva
tatkasya heto: ityAzaGkyAha-tathA hi

bhagavan | ityAdi |
kAyacittapIDArahitatvAdakSato'nupahata: |
dRSTAntamevaM nirdizya dArSTAnti-

kArthamAha-evameva subhUte bodhisattva: ityAdi | tatra
sattveSu sukhasaMyogadu:khaviyogasukhAvizleSa-

hitakaraNAzayasamRddhau saparivArA: samAdhayo
yathAkramaM maitrIkaruNAmuditopekSA: | tathaiva tatkasya

@497

heto: ityAzaGkyAha-tathA hyasya ityAdi | etadeva
spaSTayannAha-yasmin samaye ityAdi |

mArapakSaM cAtikramya ityanena
AntarAyikadharmasamatikramaNopAya: sUcita: syAt |
upasaMhara-

nnAha-yasmin ityAdi | vibhAvitasarvasamatvena
apratiSThitavihAropAyaM kathayannAha-tadyathApi

nAma subhUte pakSI ityAdi | na ca tatrApi nizrito na ca
pratiSThita: iti AkAzasyA-

sattvAnna tatra buddhyA nizrito nApi kAyena sthita: | atha
ca tasminneva ca viharati

ityapratiSThitavihAropAyo jJApita: syAt |
dArSTAntikArthamAha-evameva subhUte bodhisattva:

ityAdi | praNidhAnasamRddhyA
pUrvapraNidhAnAnuvRttyupAyaM nirdizannAha-tadyathApi
nAma subhUte

balavAn ityAdi | yAvannAkAGkSet ityanena
praNidhAnAvedhamupAdAyAnuvRttirjJApitA |
prakRtArthaM

bodhisattve niyojayannAha-evameva subhUte ityAdi |
bhAvanAvizeSamArgAbhyAM yathAkramaM paripakvAni

suparipakvAni | upasaMharannAha-tasmAttarhi subhUte 
ityAdi | svabhyastasarvaduSkaratvenAsAdhAraNopAyaM

pratipAdayannAha-duSkarakArako bhagavan ityAdi |
zrutacintAbhAvanAbhiryathAkramaM zUnyatAyAM

caratItyAdi yojyam | sAdhUktatvenAnuvadannAha-evametad
ityAdi | tathaiva tatkasya heto:

ityAzaGkyAha-tathA hi ityAdi | amumevArthaM
samarthayannAha-yadA bodhisattva: ityAdi |

pUrvavat tatkasya heto: ityAzaGkyAha-tathA hyasya ityAdi
| na sAkSAtkaroti iti sarva-

sattvAparityAgAzayasAmarthyena
bhUtakoTeranadhigamAdasAdhAraNopAyo jJApita: syAt |
sarvadharmA-

nupalambhAdasaktyupAyaM vaktumAha-punaraparaM subhUte
yadA bodhisattva: ityAdi | sattvasaMjJayA

iti bhAvAbhinivezena | na ca parihIyate iti
AsvAdanopalambhena parihANisaMbhavA-

nmaitryAdisarvakuzaladharmAparihANivacanAdanAsvA-
danopAya: sUcita: syAt | tathaiva tatkasya

heto: ityAzaGkyAha-upAyakauzalyaparigRhIto hi ityAdi |
zUnyatAvimokSamukhatvenAnupa-

lambhopAyArthamAha-punaraparaM subhUte bodhisattvasya
mahAsattvasyaivaM bhavati | dIrgharAtramamI

sattvA upalambhe caranti ityAdi |
zUnyatAsamAdhivimokSamukhaM samApadyate iti zUnyatA-

mAdhivimokSamukhabhAvanAparipUrigamanAdanupalambhopAya:
paridIpita: | nimittAnupalambhAdani-

mittopAyArthamAha-punaraparaM subhUte bodhisattvasya
mahAsattvasyaivaM bhavati | dIrgharAtramamI

sattvA nimittasaMjJayA ityAdi | AnimittaM
samAdhivimokSamukhaM samApadyate iti | animitta-

samAdhivimokSamukhabhAvanAparipUrigamanenAnimittopAyo
gadita: | praNidhAnAnupalambhenApraNi-

dhAnopAyArthamAha-punaraparaM subhUte bodhisattvasya
mahAsattvasyaivaM bhavati-dIrgharAtramamI sattvA

nityasaMjJayA ityAdi | apraNihitaM samAdhivimokSam iti
apraNihitasamAdhivimokSamukha-

bhAvanAparipUrigamanena apraNidhAnopAya: sUcita: |
zUnyatAdInAM zrAvakAdisAdhAraNatve'pi

tadupAyavizeSaNArthamAha-yo hi kazcit subhUte
bodhisattva: ityAdi | tatra zUnyatAditri-

vimokSamukhaviparyayeNopalambhe caritAvina: ityAdi
tridhoktam | tasyaiva ca vyAkhyAnaM piNDa-

saMjJAyAmityAdinA yathAkramaM kRtam | zUnyatAta:
ityAdAvadvyAditvena saptamyantAttasi: |

etaduktam-kRpAdiyogAdevaM jJAnadharmasamanvAgato
bodhisattva: zUnyatAdau patedityasthAnameta-

@498

diti | praznapUrvakAvaivartikadharmakathanenAvaivartikali-
GgopAyArthaM praznaM kartuM zikSayannAha-evaM hi

subhUte bodhisattva: ityAdi | vyatirekamukhena
nirdizannAha-sacet ityAdi | tathaiva tatkasya

heto: ityAzaGkyAha-yo hyasau ityAdi | tatra AveNiko
dharma: sarvasattvAparityAga:, taM

zrutacintAbhAvanAmayajJAnotpAdanArthaM yathAkramaM na
sUcayati, na prabhAvayati, nopadarzayati,

yato na prajAnAti, paripRSTo na vyAkaroti, na
visarjayatIti yathAsaMkhyaM yojyam | tAM

bhUmimityupAyakauzalyam | anvayamukhena pratipAdayituM
kAkvA praznayannAha-syAtpunarbhagavana

ityAdi | tathaiva pariharannAha-syAtsubhUte ityAdi | evaM
pratipadyeta iti upAyakauzalyaM

sarvasattvAparityAgazcAbhyasanIya ityavagacchet | evaM
visarjayet iti parai: pRSTasya avaivartikA-

dhigamAnurUpavyAkaraNAvyAkaraNAbhyAmavaivartikA-
navaivartikabhAvadhAraNena avaivartikaliGgopAya:

sUcita: syAt | sarvaviSayajJAnatvena
apramANaviSayopAyArthaM cAha-tena hi bhagavan ityAdi |

asaMhAryA iti teSAM
bodhisattvAnAmasaMhAryatvenopAyasya viSayApramANatA
jJApitA bhavet |

tadevaM viSayaprayogAbhyAM samanvAgataM yathoktameva
dazavidhamupAyakauzalaM grAhyam | tathA coktam-

viSayo'sya prayogazca zAtravANAmatikrama: |

apratiSTho yathAvedhamasAdhAraNalakSaNa: ||62||

asakto'nupalambhazca nimittapraNidhikSata: |

talliGgazcApramANazca dazadhopAyakauzalam ||63|| iti ||

ka: punastrisarvajJatAyA: sarvAkArAbhisaMbodhasya ca
vizeSa: ? pratiniyatAkAraviSayA-

stisra: sarvajJatA: yathoktenAkArapratiniyamena |
samastAkAraviSayastu sarvAkArAbhisaMbodha iti

kecit | lAkSaNikaM trisarvajJatAvyavasthAnam |
prAyogikastu sarvAkArAbhisaMbodha ityanye |

vipakSapratipakSavyavasthAnaprabhAvita:
sarvAkArAbhisaMbodha:, trisarvajJatAstu na caivam,
prakRti-

zAntAkAratvAdityapare ||

samApta: sarvAkArAbhisaMbodha: ||

prAptasarvAkArAbhisaMbodhasya idAnIM
prakarSaparyanto'dhigama iti mUrdhAbhisamayo vaktavya: |

tatra liGgaM tAvadasyAbhidhAnIyaM yenAsau liGgyate |
tata: svapnAvasthAyAmapyatyabhyAsAt svapna-

sadRzasarvadharmekSaNaM prathamaM liGgaM
vaktumAha-sacet puna: subhUte bodhisattvo mahAsattva:
svapnA-

ntaragato'pi ityAdi | etaduktam-evaM prajJopAyaparigRhItA
bodhisattvasya yogadharmabhAvanA

mUrdhaprAptA, yA svapnAntare'pyasyA
yogavidarzanAmanaskArAstathA-
bhUtadharmAsAkSAtkaraNena sattvadhAtu-

sApekSA eva pravartante iti |
dvitIyazrAvakAdibhUmispRhAcittAnutpAdanaliGgA-
rthamAha-punaraparaM

subhUte ityAdi | tatrApUrvaprAptyabhilASa: spRhA |
prAptAviyogecchA anuzaMsAcittam | tRtIya-

tathAgatAdidarzanaliGgArthamAha-anekazatAyA: parSada:
ityAdi | caturthabuddharddhivikurvitopalabdhi-

liGgArthamAha-vaihAyasamabhyudgamya ityAdi |
paJcamasvapnopamadharmadezanAcittotpAdaliGgArthamAha-

@499

bodhisattvo mahAsattvo nottrasyati ityAdi |
SaSThasvabuddhakSetrApAyaprahANAnusmaraNali-
GgArthamAha-

nairayikAn sattvAn ityAdi | kimidamupAyavizuddhilakSaNaM
nAmeti praznayannAha-tatra subhUte

katham ityAdi | pariharannAha-sacet subhUte bodhisattva:
ityAdi | saptamanagarAdidAhapraza-

manasatyAdhiSThAnasamRddhiliGgArthamanvayamukhenAha-
nagaradAhe vA ityAdi | mRdumadhyAdhimAtrabhedena

apagamAdyathAkramamupazAmyatu zItIbhavatu astaM
gacchatviti yojyam | vyatirekamukhenApi

kathayannAha-sacennopazAmyati ityAdi | ubhayathApi
nirdizannAha-sacetpuna: ityAdi | karma

vipacyate iti saddharmapratyAkhyAnam |
dRSTadharmasaMvartanIyameva karma
satyAdhiSThAnAniSpatterdaurmanasyA-

dinA anubhUyate | tata eva iti janmAntarasaMgRhItAt |
aSTamayakSAdyamanuSyApagamasatyavAkya-

niSpattiliGgArthaM vyatirekamukhenAha-punaraparaM subhUte
yairAkArai: ityAdi | tatra svayaMpravezA-

dgRhIta: | sAmarthyAdhAnena
kAyAdivikArApAdanAdAviSTa: |
sarvAkArajJatAdipaJcavidhAbhisamayena

sarvapadArthAvagamAdyathAkramamajJAtamityAdIni paJca
padAni neti pUrveNa yojyAni | anvayamukhenApi

kathayannAha-sacet puna: subhUte ityAdi |

abhisamayAlaMkArAlokAyAM prajJApAramitAvyAkhyAyAm

upAyakauzalyamImAMsAparivarto nAma viMzatitama: ||

@500

21 mArakarmaparivarta ekaviMza: |

mArAdhiSThAnenApakramaNe sati nedamaSTamaM
liGgamityAha-tatra khalu puna: ityAdi | tathaiva

tatkasya heto: ityAzaGkyAha-mAro hi ityAdi |
acirayAnasaMprasthitasya iti mUrdhAbhi-

samaye'dhunA pravRttasya svarUpamahattvAdbalavattaram,
kAryanirvartakatvAttejovattaram, gauravAkAraNA-

davamaMsyate, hAsyasthAnIyatvAduccagghayiSyati,
atizayoktyabhidhAnAdullApayiSyati, nindA-

kAraNAt kutsayiSyati, vairUpyanizcAraNAt
paMsayiSyati, mAnasyotpAdanavizeSAdhAnAt mAnaM

janayiSyati, mAnaM saMjanayiSyati | tathaiva
atimAnamAnAtimAnAbhimAna bhedena padaSaTkam-

mAnaM vardhayiSyati, mAnaM saMvardhayiSyati, mAnaM
stambhayiSyati, mAnamupastambhayiSyati, mAnaM

bRMhayiSyati, mAnamupabRMhayiSyati, iti yathAkramaM
yojyam | mithyAmAnakaraNAt mAnamutpAda-

yiSyati | sa tena mAnena ityAdi | hInAdahaM zreyAn,
sadRzena vA sadRza iti cittonnati-

rmAna: | sadRzAdahaM zreyAn, zreyasA vA sadRza
ityatimAna: | zreyasa: zreyAnahamiti

mAnAtimAna: | aprAptAdhigame prAptyabhiprAyAdabhimAna:|
 aguNavato'pi guNavAnahamiti

mithyAmAna: | dUrIkariSyati sarvajJatAm ityAdi |
etaduktam-mAnena dUrIkariSyati

sarvajJatAM trisarvajJatAtmikAm |
atimAnamAnAtimAnAbhimAnairyathAkramaM
dUrIkariSyatyanuttaraM

buddhajJAnaM sarvAkArAbhisaMbodham, svayaMbhUjJAnaM
mUrdhAbhisamayam, sarvajJajJAnamanupUrvAbhisamayam |

mithyAmAnena ca dUrIkariSyatyanuttarAM
samyaksaMbodhimekakSaNAbhisaMbodhapUrvakaM
dharmakAyAbhi-

samayamiti | na seviSyate ityAdipadatrayaM
zrutAdijJAnotpAdanArtham, kalpitaparatantrapariniSpanna-

svarUpaparijJAnArthaM vA yathAsaMkhyaM yojyam |
prasaGgAnmArakarmaprabhedaM nirdizan
mRdumArakarmArthamAha-

punaraparam ityAdi | nAmApadezena iti tannAmakathanena |
nAmAdhiSThAnena iti mAtrAdinAma-

vyapadezena | tathaiva tatkasya heto: ityAzaGkyAha-tava
hIdaM nAmadheyam ityAdi | tatra grAmaM

parityajya krozamAtreNAvasthAnAdAraNyaka: |
gRhItapiNDapAtasamAdAnatvAt paiNDapAtika: |

rathyAkarpaTacIvaratvena pAMzukUlika: | samastaM
bhaktAdikamAdAya bhojanAtpazcAtkhalubhaktika: |

ekAzanopavezena yatheSTaM paribhogAdekAzanika: |
yathAsaMstIrNakarpaTAdau zayanAdyAthAsaMstarika: |

saMghATyAditricIvaramAtratvAt traicIvaraka: | zmazAne
sthitatvena zmAzAnika: | tathA

vRkSamUlika: | niSadyayA rAtrau sthAnAt naiSadyika: |
uparyAvaraNAbhAvena AbhyavakAzika: |

dhRtorNAcIvarAditvena nAmatika: |
adhikAbhilASAbhAvAdalpeccha: | tAvanmAtreNa saMtoSAt

saMtuSTa: | Apattirahitatvena pravivikta: |
alpecchatvAdapagatapAdamrakSaNa: | pUrvavat tatkasya

heto: ityAzaGkyAha-tathA hi ityAdi |
madhyamArakarmArthamAha-taM ca mAra: ityAdi | tathaiva

@501

tatkasya heto: ityAzaGkyAha-tathA hi tava ityAdi |
adhimAtramArakarmArthamAha-tasya khalu puna:

ityAdi | pUrvavat tatkasya heto: ityAzaGkyAha-tathA hi
ityAdi | sadbhUtatve kathaM punaridaM mArakarme-

tyAzaGkyAha-ye khalu puna: ityAdi | tathaiva tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-ye hi ityAdi | pradhAna-

buddhatvAvasthAnAmavyAkaraNena
mArakarmArthamAha-punaraparam ityAdi | tatra
prayogAdyavasthAsu yathAkrama-

manuvartitamanuvitarkitamanuvicAritam | zrutamayAdijJAnena
veti kecit | tadubhayaM tulayitvA

iti | yattena vicintitam, yacca mAreNa nirdiSTaM
nAmadheyam, tadetadubhayaM sameti tulyameti

(saMgacchate) iti nirUpya maMsyate iti saMbandha: | tathaiva
satyatve kathaM mArakarmetyAzaGkyAha-

yAni ca mayA ityAdi | evaM nAmApadezena bodhisattvAnAM
tiraskAriNo durlabhA bodhirityAha-

sacetpuna: ityAdi | saMdhAvya saMsRtyeti pApadezanayA
AtmAnaM nirmalIkRtya | nirabhimAnatAM

prApyetyartha: | etadeva spaSTayannAha-yadi cAsau ityAdi |
tatra vidUSaNApratipakSeNa vigarhi-

Syati | samudAcArapratipakSeNa vAntIkariSyati |
svaparApekSalajjayA jugupsiSyati | Azraya-

balAt pratini:srakSyati | pratyApattibalAt
pratidezayiSyati | dIrghakAlalabhyatvena durlabhA |

tathaiva tatkasya heto: ityAzaGkyAha-tAvadgurutaraM hi
ityAdi | parApamAnasamutthatvena yasmAnmana-

nApattisthAnaM tAvadgurutaram, yena bodhirdurlabhA bhavati,
na tvasaMbhavinItyartha: | tathA hi ye

pratipakSasaMnidhAvapacayadharmANaste
saMbhavadatyantonmUlanadakSapratipakSA:, tadyathA
kanakamalAdaya: |

yathoktadharmANazca sarva eva saddharmAvaraNAdaya iti
nyAyAnni:zeSaM kSayaM yAtyeva mananApatti-

sthAnam | yatpuna: "na praNazyanti" ityAdi vacanam,
tadasatyAM pratipakSabhAvanAyAmiti jJeyam |

anyathA yuktivirodho bahutarasUtrAntavirodhazca syAt |
niyatavacanamapyetenaiva vyAkhyAtam |

aniyatavacanaM punarasatyAmapi pratipakSabhAvanAyAM
kAdAcitkaphalatvAdityavasAtavyam | mananA-

pattisthAnasya gurutvameva dRSTAntena
spaSTayannAha-tadyathApi nAma ityAdi | catasro
mUlApattaya

iti vadhasteyamaithunAnRtasaMjJitA: pradhAnApattaya: |
bhikSusaMvarabhraMzAdabhikSu: | zrAmaNeratvAbhAvA-

dazramaNa: | upAsakabhAvaviyogAdazAkyaputrIya: |
janmAntare'pyadhigamAbhavyatvAdgurutarApattiriyaM

mananApatti: | atigurutvamAvedayannAha-tiSThantu ityAdi |
paJcabhya: iti tathAgataduSTacitta-

rudhirotpAdAdibhya: | gurutara: iti
mAnasahagatacittotpAdanasaMkhyAvacchinnanarakavA-
sAnubhavanAt |

nAmApadezena evaM mArakarma nirdizya vivekaguNenApi
mRdumArakarmArthamAha-punaraparam ityAdi |

tatra vanaprastho vanavizeSa: | pazcAdvipratisAritvena
yAvatsamAdheranadhigamAdaparizuddhakAyavAGmana-

skarmAnta: | tadviparyayAt
parizuddhakAyavAGmanaskarmAnta: | tathaiva tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-

tathA hi ityAdi | madhyamArakarmArthamAha-kiMcApi ityAdi
| imaM vivekam iti prajJApAra-

mitopAyakauzalyAtmakam | nizrita: ityAdi |
mRdumadhyAdhimAtrAvagrahabhedAttatra viveke

@502

araNyavAsAdau yathAkramaM nizrita: AlIno'dhyavasita:,
tenaivAtmotkarSAdadhyavasAyamApanna: |

pUrvavat tatkasya heto: ityAzaGkyAha-ya: subhUte ityAdi |
tena vivekena iti tenAraNyavAsA-

dinA vivekena viharan asmin bodhisattvaviveke
mahopAyakauzalAdau na saMdRzyate | adhi-

mAtramArakarmArthamAha-tamevam ityAdi |
saMkIrNavihAreNa iti zrAvakAdimanaskAropetatvAt |

AkIrNavihAreNa iti mahAyAnAdbahirgatavihAratvAt |
anyairbodhisattvairaspRzyatvAdbodhisattva-

caNDAla: | svaparabodhicittadUSaNAdbodhisattvadUSI |
vAGmAtreNa bodhisattvacaryAbhyupagamAdvodhisattva-

pratirUpaka: |
bodhisattvadharmaviyogAdbodhisattvaprativarNika: |
bodhisattvasaMghasasyopaghAtAdbodhi-

sattvakAraNDavaka: | akalpikaparibhogAccaura: | tathaiva
tatkasya heto: ityAzaGkyAha-abhimAna-

patitA hi ityAdi | pApadharmayogAdavizuddhadharmANa: |
kalyANamitravirahAdanAcAryA: | anyathA-

vAditvAdanAryadharmANa: |
navamasvayamabhijJAparAkramakalyANamitra
sevanaliGgArthamAha-yasya khalu

puna: ityAdi ||

abhisamayAlaMkArAlokAyAM prajJApAramitAvyAkhyAyAM

mArakarmaparivarto nAmaikaviMzatitama: ||

@503

22 kalyANamitraparivarto dvAviMza: |

navamameva liGgaM kathayannAha-atha khalu bhagavAn ityAdi |
tatra phalAvasthA: SaT

pAramitA: zAstA,
prathamAdhigamamArgasaMdarzanAllabdhAlokAvasthA mArga:,
adhikAlokarUpatvAt

vRddhAlokAvasthA Aloka:,
grAhyagrAhakAbhAvatattvaikadezapraviSTatvAt
tattvArthaikadezaprasRtAvasthA

ulkA, anantaratattvajJAnodayAdAnantaryasamAdhyavasthA
avabhAsa:, sarvopadravanivAraNAt prathamAyAM

bhUmau trANam, tadAzayaprayogAvandhyatvapadasthAnena
dvitIyAyAM zaraNam, niravadyarativastutvAt

tRtIyAyAM layanam, paramAryatvAgamanapadasthAnena
caturthyAM parAyaNam, traidhAtukaparicchinnatvAt

paJcamyAM dvIpa:, prajJApAramitAsvabhAvatvAt
SaSThyAM mAtA, upAyarUpatvAt saptamyAM pitA,

praNidhAnAtmakatvAt aSTamyAM jJAnAya,
balapAramitAlakSaNatvAt navamyAM bodhAya, jJAnapAra-

mitAtiriktatvena dazamyAmanuttarAyai samyaksaMbodhaye
saMvartante ityarthabheda: | anuccalanakAraNa-

bhogAgArasaktipratipakSeNa yathAkramaM
dAnazIlapAramite |
nivRttikAraNasAMsArikasattvaviprati-

pattija
du:khadIrghakAlikazuklapakSaprayogaparikhedapratipakSeNa
yathAsaMkhyaM kSAntivIryapAramite |

vipraNAzakAraNavikSepadauSprajJyapratipakSeNa tathaiva
dhyAnaprajJApAramite ca, ityevaM vipakSapratipakSa-
vyavasthAnata: SaT, iti saMkhyAvyavasthAnam | tathA {1
##B## catasRbhi: ##for## tAbhi:.}ca tAbhi:
pAramitAbhiravikSepakAraNai: ekA

pAramitA | avikSepa: saMpadyate, yamavikSepaM nizritya
yathAvat dharmatattvAvabodhAt buddhadharmA:

samudAgacchanti, ityevaM
sarvabuddhadharmasamudAgamapadasthAnata:
saMkhyAvyavasthAnam | tathA

dAnapAramitayA sattvAnugrahAt, zIlapAramitayA
anupaghAtAt, kSAntipAramitayA

upaghAtamarSaNAt, vIryapAramitayA
kRtyavyApAragamanAt, sattvAn paripAcane yogyAn

kRtvA vikSiptacittAnAM samAdhAnAya dhyAnapAramitayA,
samAhitacittAnAM vimokSAya

prajJApAramitayA, avavAdanAt paripAka:, ityevaM
sattvaparipAcanAnukUlyato'pi saMkhyAvyava-

sthAnamavaseyam | tathaiva tatkasya heto: ityAzaGkyAha-atra
hi ityAdi | kalyANamitrArthameva

spaSTayannAha-ye'pi te subhUte ityAdi | pUrvavat tatkasya
heto: ityAzaGkyAha-Asu hi

ityAdi | yAvAMzca kazcit buddhadharma ityasya
sarvAkArajJatAdyaSTAbhisamayakrameNa vibhajanAt

buddhajJAnamityaSTa padAni | upasaMharannAha-tasmAt
tarhi ityAdi ||

dazamasarvaprakAraprajJApAramitAzikSaNaliGgArthamAha-
Asu khalu puna: ityAdi | tathaiva

tatkasya heto: ityAzaGkyAha-eSA hi ityAdi |
darzanabhAvanAvizeSAzaikSamArgaprApaNAt

yathAkramaM nAyiketyAdi padacatuSTayam | Adau utpAdanAt
janayitrI | pazcAt saMvardhanAt

dhAtrI | pUrvavat tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-prajJApAramitA ityAdi ||

ekAdazasarvAnabhinivezaliGgArthamAha-kiMlakSaNA
ityAdi | asaGgalakSaNA iti

anabhinivezasvabhAvA | padaparamatvAdAha-syAdbhagavan
ityAdi | nyAyasya tulyatvAdAha-

@504

evametat ityAdi | tathaiva tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-sarvadharmA hi ityAdi | tatra

hetuphalabhAvarahitatvAt yathAsaMkhyaM viviktA: zUnyA
iti kecit | zUnyatve saMklezAdyabhAva

ityAha-yadi bhagavan ityAdi | sa dharmo nopalabhyate iti |
zUnyatvAdeveti bhAva: | asya

bhASitasya iti saMklezAdyanupapattau
viviktazUnyatAdezanAyA: | pratipraznena parihartumAha-

tatkiM manyase ityAdi | saMklezo vyavadAnaM ca
prajJAyate iti etaduktam-zUnyatve'pi

sarvadharmANAM saMvRtyA karmaphalasaMbandhasya
vidyamAnatvAt yathA abhinivezastathA saMkleza:, yathA ca

anabhinivezastathA vyavadAnaM ca prajJAyate iti |
dvAdazabuddhabodhyAsannIbhavanaliGgArthamAha-

evaM ca bhagavan caran bodhisattva: ityAdi | tathaiva tatkasya
heto: ityAzaGkyAha-anabhi-

bhUtam ityAdi | AdarzAdijJAnacatuSTayabhedena
buddhatvamityAdi padacatuSTayam | tathaivAnuvada-

nnAha-evametat ityAdi | etAvantyeva liGgAnyavasAtavyAni |
tathA coktam-

svapnAntare'pi svapnAbhasarvadharmekSaNAdikam |

mUrdhaprAptasya yogasya liGgaM dvAdazadhA matam ||1|| iti
||

liGgenaivaM lakSitasya katiprakArA vivRddhiriti
jambUdvIpakAdisattvatathAgatasatkArAdi-

puNyAdikAM prathamAM vivRddhiM vaktumAha-sacet puna:
subhUte ye jambUdvIpe sattvA: ityAdi |

jambUdvIpasyopalakSaNatvAt
trisAhasramahAsAhasralokadhAtavIyasattvAnAmapyatra
grahaNam, paJca-

viMzatisAhasrikAyAM tathAbhidhAnAt | tathaiva tatkasya
heto: ityAzaGkyAha-yathA yathA hi

ityAdi | dakSiNIyatAM gacchati iti puNyakSetratAM
pratipadyate | etadeva kuta iti tatkasya

heto: ityAzaGkyAha-tathA hi ityAdi | sthApayitvA iti
parityajya | pUrvavat tatkasya

heto: ityAzaGkyAha-apratipudgalA hi ityAdi |
pratyakSAnumAnAgamArthAnAmadhigamAdaprati-

pudgalA: ityAdi padatrayam, daizikatvAt ityapare |
prakArAntareNApi puNyAbhibhavatvaM vaktumAha-

kathaM ca ityAdi | vadhyagatAniva iti maraNArhAniva |
kSaNAMzca virAgayata: iti | pApA-

nuSThAnena manuSyAdibhAvAnnAzayata: | dAyakAnAm iti
samAdAyakAnAm | dAnapatInAm

iti sAkSAddAtR#NAm | [dakSiNAM] vizodhayanti iti
samyak phalavatIM kurvantItyartha: | anena

manasikAreNa iti sattvAnAM mArgopadezAdisvabhAvena |
tathaiva tatkasya heto: ityAzaGkyAha-

yo hyenAn ityAdi | sa eva iti mahopAyakauzalAyA
mAturAlambane sa eva sattvopakAra-

manaskAra: | yathAyam iti maitryAdisvabhAvo manaskAra: |
kSapayet ityatikrAmayet ||

dvitIyaviziSTaprajJApAramitAmanaskArasvabhA-
vavivRddhyarthamAha-tadyathApi nAma subhUte

kenacideva ityAdi | maNiratnajJAne vartamAnena iti
tatparIkSAzAstraparijJAnAt | maNiratna-

jAtijJena iti lakSaNaparijayAt | yAvat sA vA anyA vA
pratilabdhA bhavati iti |

sA vA prajJApAramitA anyA vA
samAdhirAjAdisUtrAntadharmatA prAptA bhavati |
pustakApekSayA

sA vA anyA vA, iti kecit | zUnyatvAdivirahitatvaM na
ghaTate ityAha-yatpuna: ityAdi |

pariharannAha-sacet ityAdi | tathaiva tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-prajJA ityAdi | etaduktam-

@505

yasmAt prajJApAramitA zUnyA, tattvato
vivRddhiparihANirahitA, tasmAt zUnyA: sarvadharmA:,

ityAlambanAt manaskArasyApi zUnyatvAdhimokSe sati
aviparyastatvAt prajJApAramitAmanaskArA-

virahitA iti ||

tRtIyAtizayAnutpattikakSAntilAbhasvarUpavi-
vRddhyarthaM praznayannAha-sacet bhagavan

ityAdi | pariharannAha-na khalu puna: ityAdi | bodhaye
samudAgacchati ityAdi |

etaduktam-yata: prajJApAramitAyA hAnivRddhipratiSedhavat
bodhisattvasya paramArthato

hAnivRddhipratiSedha:, tato mAyopamabhAvanayA saMvRtyA
puNyajJAnasaMbhAraM samudAnayati,

anuttarAM ca samyaksaMbodhimabhisaMbudhyate, anyathA
tattvato hAnivRddhisaMbhave

viparyAso'sanneveti | etadeva tattvamityAha-sacet subhUte
bodhisattva: ityAdi | caratyayaM

bodhisattva: ityanena kazcittAttviko dharma: samAkSipta
ityabhiprAyAdAha-kiM punarbhagavan

prajJApAramitA carati ityAdi | kathaM puna: ityAdi | yadi
yathoktaprakArapratiniSedhena

sarvatra no hIdam ityucyate bhagavatA, kathaM puna:
prakAntareNa carati, yena caratyayaM bodhisattva:

iti prAguktamityartha: | saMvRtyA taduktamityAha-kiM puna:
subhUte samanupazyasi ityAdi |

tattvata: iti bhAva: | upasaMharannAha-evaM khalu ityAdi |
sarvadharmAnupalambhAdeva paramArtha-

dvAreNAnupapattau mAyopamabhAvanayA saMvRtyA
caraNAdanutpattikeSu dharmeSu viziSTAdhimuktirbhavati |

vaizAradyapratipadAdibhi:
sarvopalambhabhayAbhAvAnnirbhIkRtA pratipat |
zrutamayAdijJAnotpAdAya

evaM caran ityAdi padatrayam | AdarzAdijJAnabhedena ca
anuttaraM buddhajJAnam ityAdi

padacatuSTayaM yojyam ||

caturthabodhyabodhakadharmAnupalambhalakSaNavivR-
ddhyarthamAha-yA bhagavan sarvadharmANAm

ityAdi | saMvRtyA vyAkaraNam iti pratipraznenAha-kiM
puna: subhUte ityAdi | tathaiva tatkasya

heto: ityAzaGkyAha-sarvadharmeSu ityAdi | na me evaM
bhavati iti | anena avikalpA

mUrdhAbhisamaye prajJApAramitA iti kRtvA
bodhisattvasyaivaM vikalpAbhAvaM svavyAjenAha ||

abhisamayAlaMkArAlokAyAM prajJApAramitAvyAkhyAyAM

kalyANamitraparivarto nAma dvAviMzatitama: ||

@506

23 zakraparivartastrayoviMza: |

paJcamaviziSTakuzalamUlasamanvAgamAtmakavRddhya-
rthamAha-tena khalu puna: ityAdi | bAla-

janottrAsakaratvAt AkAzagambhIratayA gambhIrA |
hetubhAvarahitatvena yathAkramaM viviktatvA-

hurdRzA, zUnyatvAdduranubodhA |
darzanabhAvanAvizeSamArgotpAdanArthaM yathAsaMkhyaM
zikSiSyante,

pratipatsyante, yogamApatsyante iti vAcyam |
saMvarasattvArthakriyAkuzaladharmasaMgrAhakatrividha-

zIlaskandhAnAM vipakSadharmarahitatvAt akhaNDena
ityAdi padatrayam | teSAmevAnukUladharma-

sadbhAvAt paripUrNena ityAdyaparaM padatrayamiti kecit |
kAyikavAcikamAnasAvadyAbhAvAt

akhaNDo'cchidro'kalmaSa: |
zrutacintAbhAvanAjJAnasaMpannatvAt paripUrNa:
parizuddho'zabala:

zIlaskandha ityapare | kSAntisaMpannA: ityAdi padatrayaM
du:khavAsanAditrividhakSAntibhedAt |

AlabdhavIryA ityAdi padacatuSTayam
ArambhaparikarmapratyavekSApratipattivIryabhedAt |
dhyAnA-

rAmA: ityAdi SaT padAni
anAgamyadhyAnAntaraprathamadvitricaturtha-
dhyAnAdhigamayogAt | pUrvavat

tatkasya heto: ityAzaGkyAha-yo hi bodhisattva: ityAdi |
SaSThasarvadevanikAyopasaMkramasvabhAva-

vivRddhyarthamAha-evaM zikSamANaM ca
prajJApAramitAyAm ityAdi | ahamapi iti zakra: |

notpatsyante iti tathAgatAdyadhiSThAnAditi bhAva: ||

abhisamayAlaMkArAlokAyAM prajJApAramitAvyAkhyAyAM

zakraparivarto nAma trayoviMzatitama: ||

@507

24 abhimAnaparivartazcaturviMza: |

saptamasarvamArAbhibhavena svarUpavivRddhyarthamAha-atha
khalu bhagavAn ityAdi | zikSate

ityAdi padatrayaM prayogAnantaryavimuktimArgabhedAduktam |
zokazalyaviddhA: iti svagocarAti-

krameNa vaimanasyaprAptA: | caratyasamAhitena cittena,
yogamApadyate samAhitena | na hyevamatra

yujyamAnam iti | yathA anyeSu sUtrAnteSu bhASitam,
tathA naivAtra ghaTamAnavastu nirdiSTam,

ato'sya bhASitasya zrutacintAmayajJAnena
boddhumazakyatvAt yathAkramam AgAdhamAsvAdaM ca na

prApnuyAmityartha: | mudumadhyAdhimAtrasukhodayena tuSTa
udagra AttamanA: | tathaiva trividhasaumanasyo-

tpAdAt pramudita: prItisaumanasyajAta: | prayogAdiSu
vighnakaraNasAmarthyAt saMharSajAto

harSitacitta: prItiprAmodyajAta: | tathaiva tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-dUrIkaroti ityAdi |

udgatA ityutsadA:, adhyAkrAntA: ityabhibhUtA: |
aniSTatvAya ityAdi padacatuSTayaM naraka-

tiryakpretAsuragatisaMvartanIyatvAditi kecit | tatra
svasthAne vAkyasArambhAt kalahAyati |

rAjakulAdau vivadanAt vivadati | daNDAdigrahaNAt
vigRhNIte | du:khaM prati samAjJAnAt

Akrozati | prahAraniyamanAt paribhASate |
dveSopanipAtAt vyApadyate | krodhotpAdAt

doSamutpAdayati | saMnAha: saMnahya: iti | yadi
sarvajJatA parityaktA, tadA kalahAdisamuttha-

pApApanayanArthaM
cittotpAdasaMkhyAvacchinnakalpapramANaM vIryaM
karaNIyamityartha: | gurutaratvAt

pApasya ni:saraNamasaMbhAvayan praznArthamAha-asti
bhagavan ityAdi | saMbhavapratipattipakSatvena

sarveSAmeva saMpratikakarmako dharma iti
vyAptamAvedayannAha-sanisaraNa: ityAdi | etaduktam-

zrAvakayAnikAdInAM svayAne saMghAdizeSAdyApatte:
pratikriyAdezanayA saMpratikadharmako dharma-

dezika: tathA mahAyAnikAnAM bodhisattvapiTakAdau
dezita iti | prAdhAnyAt bodhisattvA-

nArabhya spaSTayannAha-tatra Ananda yo'yam ityAdi |
kRtapApadezanAt na dezayati | akaraNa-

saMvarAkaraNAt nAyatyAM saMvarAya pratipadyate |
utsArayitavyA: ityAdi padatrayaM mRdumadhyAdhi-

mAtravigrahAdyapanayanAt | durlabdhA: iti | yo'haM jalpite
sati parasmin pratijalpAmi

amI kalahAdayo'prazastatvena durlabdhA ityevaM
cittamutpAdayatItyartha: | paruSaM vA karkazaM vA

iti | zrotrAsukhakAritvAt paruSam, vaimanasyakaratvAt
karkazam | duruktAni ityAdi

paizunyapAruSyasaMbhinnapralApabhedAduktam | tathaiva
tatkasya heto: ityAzaGkyAha-na mayA adhyA-

sayata ityAdi | kSobha: saMrambha: | bhrukuTi:
lalATasaMkoca: | sarvasattvAnAmantike sthAtavyam

iti yathoktakrameNa mArakarmaNAmabhibhavanAt sattvaviSaye
vartitavyam ||

aSTamazAstRsadRzajanasamAnAvasthAlakSaNavivR-
ddhyarthamAha-kathaM ca Ananda ityAdi |

tatra ekayAnasamArUDhA: tulyasaMnAhapratipattyA |
ekamArgasamArUDhA: sadRzaprasthAnapratipattyA |

samAnAbhiprAyA: saMbhArapratipatterekatvena |
samayAnasaMprasthitA: niryANapratipattestulyatvena |

yatra iti dAnAdau | yathA ityanupalambhayogena ||

abhisamayAlaMkArAlokAyAM prajJApAramitAvyAkhyAyAm

abhimAnaparivarto nAma caturviMzatitama: ||

@508

25 zikSAparivarta: paJcaviMza: |

navamopAyakauzalaparizuddhazikSAsvarUpavivRddhyarthaM
praznayannAha-ka puna: ityAdi |

kSayAdau zikSamANo buddhatve zikSate
ityAvedayannAha-sacet ityAdi | tathataiva vyAvRttibhedAt

yathA kSayAnutpAdAdibhirvyapadizyate tathA vyAkhyAtA |
kathamanyatra zikSAyAmanyatra zikSA

vidhIyate iti pRcchannAha-kiM kAraNam ityAdi |
yatsubhUte ityAdinA tadvacanamanUdya prati-

praznena pariharannAha-tat kiM manyase ityAdi | tathatA iti
sarvajJatA | buddhatvamiti yAvat | tathaiva

tatkasya heto: ityAzaGkyAha-akSayo hi bhagavan kSaya: iti
| kSIyante'smin sarvavikalpA

iti buddhatvaM kSaya:, dharmadhAtu:
vinAzarahitatvAdakSaya iti | tAdAtmyasaMbandhena
kSayAdisvabhAvA

sarvajJatetyartha: | utpadyate
ityAdyanutpAdAdiviparyayeNAvagantavyam |
parizuddhazikSatvena prazaMsArtha-

mAha-tasmAttarhi ityAdi | pUrvavat tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-sarvasattvasArA hi ityAdi |

tatra pakSighAtakA: zAkunikA:, mAMsavikrayakAriNo
niSAdA: | kaivartA dhIvarA: | mRgAdi-

ghAtanAdaurabhrikA: | cakSu:zrotravijJAnAbhAvAt
andhabadhirau | ekAkSivaikalyAt kANa: |

hastAdicchedAt kuNTha: | vakrapRSThatvAt kubja: |
kUrparopari hrasvaparvatvAt kuNi: | visadRza-

jaGghorutvAt laGga: | skhaladgatitvAt khaJja: | sahasA
vaktumasamarthatvAt jaDa: | kvacit jaDDa

iti pATha: | tatrApyayamevArtha iti kecit | laula iti
uccAryavacanAt lola: | gurulakAra-

muccAryAbhidhAnAt lalla: | uccai:zravaNAt kalla: |
hastapAdAdyalpapramANatvena hInAGga: | nyUnA-

tirekAGgo vikalAGga: | vairUpyAt vikRtAGga: | tathaiva
tatkasya heto: ityAzaGkyAha-asti

hi tasya ityAdi | prakRtiparizuddhitvena
balAdivizuddhyAdhigamo nopapadyate ityAha-yadA

bhagavan ityAdi | saMvRtyadhigamAdAha-evametat ityAdi |
pUrvavat tatkasya heto: ityA-

zaGkyAha-sarvadharmA hi ityAdi |
etaduktam-prakRtiparizuddhatve'pi sarvadharmANAM
svabhAvazuddha-

dharmAparijJAnavatAM sattvAnAM
tathAbhUtajJAnotpAdanArthaM mAyopamadharmabhAvanayA,
saMsIdanatvena

saMvRtyA balAdiparizuddhiM prApnotIti ||

dazamabuddhagotrIbhavanalakSaNavivRddhyarthamAha-
tadyathApi subhUte alpakAste mahApRthivyAm

ityAdi | kSAraprAcuryAt USarA: | rUkSatvAt
ujjaGgalA: | alpakAste bodhisattvA:

ityanena buddhagotrANAM mUrdhAbhisamaye
vivRddhilAbhayogyAnAmalpIyastvaM jJApitaM syAt ||

ekAdazamabuddhatvaphalaprAptinimittAtmakavivRddhyarthaM
mRdumadhyAdhimAtradRSTAntabhedena hAraka-

trayamAha-punaraparaM subhUte tadyathApi nAma ityAdi |
prajJApAramitAmArgam iti tathAgataprApti-

nimittAtmakaikAdazIM vivRddhimityartha: |
dvAdazapAramitAvipakSacittAnutpAdasvabhAvavivRddhyartha-

mAha-evaM hi subhUte prajJApAramitAyAm ityAdi | tatra
kalpitaparatantrapariniSpannavastvabhi-

nivezena yathAkramaM saMgRhItA: parigRhItA
udgRhItA: | viparyAsarahitatvenAvabodhAdanugatA: |

caturdazasarvapAramitAsaMgrahajJAnalakSaNavivR-
ddhyarthamAha-tadyathApi nAma subhUte satkAyadRSTau

ityAdi | dvASaSTidRSTayo brahmajAlaparipRcchAdau
draSTavyA: | granthaprAcuryAt na likhyante |

@509

25 zikSAparivarta: paJcaviMza: |

yathoktavivRddhimeva spaSTayannAha-tadyathApi nAma
subhUte puruSasya ityAdi | paJcadazasarva-

saMpatpratilambhArthavivRddhyarthamAha-tasmAttarhi subhUte
bodhisattvena ityAdi | tathaiva tatkasya heto:

ityAzaGkyAha-puNyAgratvAt iti | amumevArthaM
vistArayituM praznayannAha-tatkiM manyase ityAdi |

pUrvavat tatkasya heto: ityAzaGkyAha-evaM mahArthikA hi
ityAdi | tatra darzanAdimArgacatu-

STayAdhigamAdanuttaratAM gantukAmena ityAdi
padacatuSTayam |
dharmasaMbhoganirmANakAyatrayapratilambhAya

buddhavikrIDitam ityAdi padatrayaM vAcyam |
sarvasaMpatprAptau zrAvako'pi syAdityAha-kiM

puna: ityAdi | anyArthatayA abhyasanAt naiva zrAvaka
ityAha-zrAvakasaMpattirapi ityAdi |

SoDazasamyaksaMbodhau
AsannIbhAvasvabhAvavivRddhyarthamAha-evaM zikSamANa:
subhUte bodhisattvo

mahAsattva: ityAdi | tatrApyabhinivezo
bandhanamityAha-sacet puna: ityAdi | na caratIti

bhAvopalambhaviparyAsAditi bhAva: | anabhiniveza eva
tattvamityAha-atha tAmapi ityAdi |

yathoktA eva vivRddhayo grAhyA: | tathA coktam-

jambudvIpajaneyattAbuddhapUjAzubhAdikAm |

upamAM bahudhA kRtvA vivRddhi: SoDazAtmikA ||2|| iti ||

abhisamayAlaMkArAlokAyAM prajJApAramitAvyAkhyAyAM

zikSAparivarto nAma paJcaviMzatitama: ||

@510

26 mAyopamaparivarta: SaDviMza: |

vivRddhyA evaM vardhitasya mUrdhAbhisamayasya
AtmIbhAvagamanaparyantalakSaNAM nirUDhiM vaktuM

prazaMsayannAha-caranneva tAvat ityAdi | spRhaNIyAste
iti anena mUrdhAbhisamayalAbhinAM

durlabhatAM kathayati | saMjAtaprasAdAtizayatvAt
iSTAzaMsanAM kurvan adhunA nirUDhimAvedayannAha-

yairbodhisattvayAnikai: ityAdi | uhyamAnAn iti
preryamANAn | sarvadoSavaiSamyAbhAvAt

same | pArime tIre nirvANe | buddhatve iti yAvat |
svaparobhayArthasaMpatsaMpAdakatvena yathAkramam

abhIpsitA: paricintitA: parigRhItA iti kecit |
trisarvajJatAniSpAdakatvena ityanye |

buddhadharmANAm ityuddezapadam |
sarvajJatApratisaMyuktadharmANAM svayaMbhUdharmANAm
asaMhAryadharmANAma 

iti sarvAkArajJatAditrisarvajJatAbhedena nirdiSTam |
tadevaM trisarvajJatAdharmANAmanuttarA paripUri:

kathitA syAt | sA ca
aparityaktasattvArthanirUDhirityAha-na me bhagavan ityAdi |

mahAkaruNayA samanvAgatA: iti |
evaMbhUtAdhigamAvasthAyAmapi nirvANapAtaparihArArthaM 

mahAkaruNAsaMmukhIkaraNAt
sattvAvatAraNAdicittotpAdAcca mahAkaruNayA yuktA: |
tathaiva

tatkasya heto: ityAzaGkyAha-tayA mahAkaruNayA ityAdi |
darzanabhAvanAvizeSAzaikSamArgAdhi-

gamabhedAt yathAkramaM vayaM tIrNA ityAdi
padacatuSTayam | etaduktam-samyagupAyakauzalabalena

evaM nirvikalpAdhigamAvasthAyAM
mahAkaruNAdisaMmukhIkaraNabhAvena
aparityaktasattvArthalakSaNA

yathoktasarvAkArajJatAditrisarvajJatAdharmANAmanuttarA
paripUrirnirUDhiriti | tathA coktam-

trisarvajJatvadharmANAM paripUriranuttarA |

aparityaktasattvArthA nirUDhirabhidhIyate ||3|| iti ||

nirUDhyA evaM nirUDhasya sthirIbhAvalakSaNAM
cittasaMsthitiM pratipAdayituM praznayannAha-

yasteSAM bhagavan ityAdi | yo'numodate kiyat sa puNyaM
prasavatIti saMbandha: | prathamayAnasaMprasthi-

tAnAM
caryApratipannAnAmanivartanIyAnAmekajAtipratibaddhAnAm
ityanena yathAsaMbhavaM pUrvoktacatu-

rvikalpapratipakSayo: darzanabhAvanAmArgayo:
caturvidhAdhigantRvyapadezAt cAturvidhyaM khyApita-

mityeke | liGgavivRddhinirUDhicittasaMsthitisvarUpAva-
bodhabhedAdityanye | adhimukticaryAbhUmau

prathamayAnasaMprasthitA: | pramuditAdisaptabhUmiSu
caryApratipannA: | acalAdibhUmidvitaye'vini-

vartanIyA: | dazamyAM bhUmau ekajAtipratibaddhA ityapare
| cittasaMsthitimAvedayan praznaparihArArtha-

mAha-syAt khalu puna: ityAdi | palAgreNa iti
palapramANena | etaduktam-saMbhavatpramANasya

vastuno yogibhi: iyattayA palapramANena parimANaM
pramAtuM zakyate iti nyAyAt caturdvIpAdi-

trisAhasralokadhAtupramANaM gRhyate, na tu
anumodanApuNyapramANam, ityarthAntaravyAjena

pramANAtikrAntapuNyasvarUpA samAdhilakSaNA
cittasaMsthiti: kathiteti | tathA coktam-

caturdvIpakasAhasradvitrisAhasrakopama: |
kRtvA puNyabahutvena samAdhi: parikIrtita: ||4|| iti ||

@511

etAni ca liGgAdIni yathAkramam
USmAdicaturnivedhabhAgIyasvarUpANi mUrdhAbhisamaye

veditavyAni ||

nirvedhabhAgIyAnantaraM darzanamArga: | tatra caturvidho
vipakSo grAhyagrAhakavikalpa:

sapratipakSo vaktavya ityAdau tAvat
sakalapravRttipakSAdhiSThAnaM prathamaM
grAhyavikalpamAvedayannAha-

mArAdhiSThitAste bhagavan ityAdi | mArAdhiSThitA
mArapAkSikA mArabhavanacyutA iti

mRdumadhyAdhimAtranindAbhidhAnAt padatrayam | tathaiva
tatkasya heto: ityAzaGkyAha-mArabhavana-

vidhvaMsanakarA hi ityAdi | vyatirekamukhena nirdizya
anvayamukhena tameva vikalpaM kathaya-

nnAha-anumoditavyA bhagavan ityAdi | mAyopamabhAvanayA
dvayAdvayasaMjJAvigatAnAM bodhi-

sattvAnAmevaMvidhacittotpAdAnumodanAdau pravRtti:
kAryetyartha: | sAdhUktatvAdanuvadannAha-

evametat kauzika ityAdi | dvitIyaM
nivRttipakSAdhiSThAnaM grAhyavikalpaM kathayannAha-yai: 
kauzika kulaputrai: ityAdi | na virAgayiSyanti iti heye
vastuni | nivRttigrAhyavikalpa-

balAditi bhAva: | tathaiva aviparItatvena
prazaMsayannAha-evametat bhagavan ityAdi |

etaduktam-anupalambhopalambhasvabhAvau pravRttinivRttipakSau
yathAkramamAdAnasaMtyAgAkAreNa grAhyau

iti pravRttinivRttipakSAdhiSThAnau grAhyavikalpau
vastunyapratibaddhavRttitvena vitathapratibhAsitvAt

ayathAviSayasvarUpau vakSyamANaviSayabhedena pratyekaM
navaprakArau vibandhakatvAt klezavat vipakSau

jJeyAviti | tathA coktam-

pravRttau ca nivRttau ca pratyekaM tau navAtmakau |

grAhyau vikalpau vijJeyAvayathAviSayAtmakau ||5|| iti ||

evaM grAhyavikalpadvayaM nirdizya grAhakavikalpadvayaM
vaktavyam iti prathamaM dravyasatpRtha-

gjanapuruSAdhiSThAnaM grAhakavikalpaM
kathayannAha-evaM tairanumodanAsahagatai: ityAdi | tathaiva

tatkasya heto: ityAzaGkyAha-tathA hi tai: ityAdi |
dravyasanneva AtmA grAhaka iti

vikalpAbhinivezena pRthagjanairanumoditAni kuzalamUlAni,
yatastasmAt satkArAdikaM phala-

muktam, na tvanyat buddhatvAdikamityartha: | nanu ca
anAtmAna: sarvadharmA ityapi pRthagjanA:

pratipadyante, ityavyApinI prathamagrAhakavikalpavyavasthA |
adhimuktimanaskAra: sa teSAm,

tattvamanaskArazceha vivakSita ityasAram | dvitIyaM
prajJaptisadAryapudgalAdhiSThAnaM grAhakavikalpaM

vaktumAha-yairapi bhagavan chandamutpAdya ityAdi |
samyaksaMbodherAhArakA bhaviSyanti iti

prajJaptisannevAtmA grAhaka iti vikalpAbhinivezena
AryANAmanumodanAcittotpAdAt vivardha-

mAnA bodheranuttarAyA: samutpAdakA mukhyato
bhaviSyantItyartha: | dharmatAviruddhatvAdanuvadannAha-

evametat kauzika ityAdi |
mRdumadhyAdhimAtrAnumodanAbhedAdanumoditAni ityAdi
padatrayaM

vAcyam | nanu ca AryasyApyevaM bhavati, azrauSamahaM
bhikSavo rAtryA: pratyUSasamaye zRgAlasya 

prANino vAzitazabdam, tathAhaM sa tasmin samaye'nandito
nAma mRgarAjo'bhUvam,

ityavyApinI dvitIyagrAhakavikalpavyavasthA |
sAMvyavahArikamAryANAmevaMvidhaM vacanaM na

@512

pAramArthikamityasAram |
etaduktam-pRthagjanAryapudgalayoryathAkramaM
dravyaprajJaptisatpuruSAdhiSThAnau

grAhakau, iti dvAvetau grAhakavikalpau | yadA
tadviSayabhAvApannagrAhyAvarthau na tathA grAhyarUpeNa

bhavata:, tadA na kasyacit tau grAhakAviti | grAhakarUpeNa
anayorviviktaM rUpamiti

vitathapratibhAsitvAt ayathAviSayasvarUpau
vakSyamANaviSayabhedena pratyekaM navaprakArau vibandha-

katvAt vipakSAviti | tathA coktam- 

dravyaprajJaptisatsattvavikalpau grAhakau matau |

pRthagjanAryabhedena pratyekaM tau navAtmakau ||6||

grAhyau cenna tathA sto'rthau kasya tau grAhakau matau |

iti grAhakabhAvena zUnyatAlakSaNaM tayo: ||7|| iti ||

tatra kathaM viSayabhedena prathamo grAhyavikalpo navadheti
prathamavikalpArthamAha-kathaM

bhagavan ityAdi | kathamiti kena prakAreNa | na mAyopamaM
cittaM na mAyA nApyanyo

dharmastattvena kathaMcidabhisaMbudhyate iti pratipraznena
pratipAdayannAha-tatkiM manyase ityAdi |

yazcAtyantavivikto dharma: iti | yo dharma: svabhAvazUnya:,
so'nutpannatvAt astitAM

na pratipadyate | 

na ca nirviSaya: sAdhu: prayogo vidyate naJa: |

vikalpApAzrayatve vA sAMvRta: syAnna tAttvika: ||

iti nyAyAt nAstitAM ca na pratipadyate ityartha: |
pUrvavat tatkasya heto: ityAzaGkyAha-

na hi bhagavan ityAdi | viviktatvAdeva sarvadharmANAM na
hetuphalabhAva ityAha-yazca

dharmo'tyantavivikta: ityAdi | AvAhako vA nirvAhako vA iti
utpAdako vA

nAzako vetyartha: | amumevArthaM vistArayannAha-kathaM ca
bhagavan ityAdi | tattvato naiva

bodhyabodhakamityupasaMharannAha-yadA bhagavan ityAdi |
subhASitatvAt svahastayannAha-sAdhu

sAdhu ityAdi | kiM tu saMvRtyA suvizuddhAt kAraNAt
suvizuddhaM phalamityAha-yata eva

subhUte ityAdi | mAyopamatvena
kAryakAraNayoraviparyastatvAditi bhAva: | viviktatA
ityapyabhi-

nivezo na kArya: ityAha-sacet subhUte bodhisattva: ityAdi |

zUnyatA sarvadRSTInAM proktA ni:saraNaM jinai: |

yeSAM tu zUnyatA dRSTistAnasAdhyAn babhASire ||

madhyamakazAstra-13.8

iti nyAyAt viviktatAbhinivezasyApi viparyAsarUpatvAt
naiva prajJApAramitA syAt |

kathaM tarhi tAmAgamya abhisaMbudhyate iti cedAha-evaM
khalu subhUte ityAdi | evamavicAraika-

ramyatvena saMvRtirUpatayA iti yAvat | ata eva
paramArthamadhikRtyAha-nApi subhUte prajJApAramitAm

ityAdi | saMvRtyA upasaMharannAha-abhisaMbudhyate ca
ityAdi | bhASitasya iti nAbhisaMbudhyate'bhi-

saMbudhyate ca, ityasya | tathaivAnuvadannAha-evametat
ityAdi | duSkarakAraka: iti saMvRtisatyA-

@513

zrayeNeti bhAva: | ata eva
paramArthasatyamadhikRtyAha-yathAhaM bhagavan ityAdi |
bhASitasya iti

duSkarakAraka ityasya | tathaiva tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-tathA hi bhagavan ityAdi | kartRkarma-

kriyAnupalambhadezanAyAmanavasAdAdinA
svabhAvavikalpavirahAt samyakpravRttatvena jinajananyAM

caratItyAha-sacet bhagavan ityAdi |
dvitIyavikalpArthamAha-tadyathApi nAma bhagavan

ityAdi | avikalpatvAdbhagavan ityanena gotravikalpanirAso
jJApita: | tRtIyavikalpArthamAha-

mAyApuruSasya ityAdi | naivaM bhavatyanuttarA ityanena
pratipattau samudAgamavikalpaniSedha: kRta: |

caturthavikalpArthamAha-pratibhAsasya ityAdi |
pratibhAsadRSTAntena AlambanavikalpApoho

darzita: | paJcamavikalpArthamAha-tathAgatasya kazcit
priyo vA ityAdi | avikalpatvAdeva

bhagavan ityanena bodhisattvasyApi
tathAgatapriyApriyAsaMvidyamAnadRSTAntena
pratipakSavipakSa-

vikalpApoho darzita: | SaSThavikalpArthamAha-yathaiva hi
bhagavan ityAdi | sarvakalpa-

vikalpaprahINa: iti svAdhigamavikalpAnupalambho darzita: |
saptamavikalpArthamAha-tathAgatenArhatA

ityAdi | tathAgatanirmitodAharaNena
nirmANAnvayakartRvikalpApoho darzita: |
aSTamavikalpArtha-

mAha-sa nirmitako yasya ityAdi | anena ca dRSTAntena
kAritravikalpaviveko nivedita: |

navamavikalpArthamAha-dakSiNena palagaNDena ityAdi | sa
ca dArusaMghAto'vikalpa ityanena

kriyAsAphalyavikalpaviraho nigadita: | etaduktam-viviktena
viviktAnavabodhasvabhAve

acalAdibhUmipravezena niyatabuddhagotre mAyopamapratipattyA
darzanAdimArgasamudAgame pratibhAsa-

mAtreNa abhrAntajJAnAlambane
guNadoSadarzanapUrvakopAdeyaheyatvena pratipakSavipakSe
sarvatragAditvena

svAdhigame hInApraNItatvena zrAvakAdibhUmidUrIkaraNe
yathAzayAnurUpanirmANena sattvArthavyApAre

samyagupAyakauzalabalena
sarvajananirvANapratiSThApanakriyAphale ca nirdoSatayA
sarvathA upAdeya-

tvena pravRtti: kAryA, ityevaM pravRttipakSAdhiSThAna:
prathamo grAhyavikalpo navaprakAro mUrdhAbhi-

samaye darzanamArgaprayogAvasthAyAM bodhisattvAnAM
praheya: tattatpratipakSAvasthApratipAdanena

vyatirekamukhena pratipAdita iti | tathA coktam-

eSa svabhAve gotre ca pratipatsamudAgame |

jJAnasyAlambanAbhrAntau pratipakSavipakSayo: ||8||

svasminnadhigame kartRtatkAritrakriyAphale |
pravRttipakSAdhiSThAno vikalpo navadhA mata: ||9|| iti ||

abhisamayAlaMkArAlokAyAM prajJApAramitAvyAkhyAyAM

mAyopamaparivarto nAma SaDviMzatitama: ||

@514

27 sAraparivarta: saptaviMza: |

kathaM nivRttipakSAdhiSThAno dvitIyo grAhyavikalpo
navadhA; iti prathamavikalpArthamAha-

sAre batAyam ityAdi | prajJAkaruNayo:
saMsAranirvANApAtakAritratvena sakalAdhigamAdhipatyAd

ya: prajJApAramitAyAM carati, sa sAre pradhAne carati
ityanena nyUnatAdhigamavikalpo niSiddha: |

kiM tu tatrApi sAratvAbhinivezo na kArya ityAha-asAre
batAyam ityAdi | sAratvAva-

grahAbhAvAdasAra: |
dvitIyavikalpArthamAha-namaskartavyAste ityAdi |
kalyANamitrAdisaMpari-

graheNa yuktA ye prajJApAramitAyAM caranti, te
namaskaraNIyA ityanena saMparigrahAbhAvavikalpo

nirasta: | tRtIyavikalpArthamAha-ye ceha gambhIrAyAM
prajJApAramitAyAm ityAdi | na ca tAM

dharmatAM sAkSAtkurvanti ityanena
pratipattivizeSajJApanAt pratipattivaikalyavikalpAbhAvo

darzita: | caturthavikalpArthamAha-atha khalvAyuSmAn
ityAdi | na sAkSAtkurvanti iti yat

bodhisattvAnAM bhUtakoTerasAkSAtkaraNam,
naitadduSkaram, adhigame svAtantryalAbhAditi bhAva: |

ata: parapratyayagAmitvavikalpo nirasta: |
paJcamavikalpArthamAha-idaM tu devaputrA: ityAdi |

sattvAn vineSyAma: iti mAyopamatve'pi sarvadharmANAM
sattvavinayArthamavyAvRttigamanayogena

anyayAnagamanAbhAvena ca anuttarabodhyadhigamaprasthAnAt
sarvAkArajJatoddezAparibhraMzena uddeza-

nivRttivikalpaviraha: sUcita: |
SaSThavikalpArthamAha-AkAzaM sa devaputrA: ityAdi |
tathaiva

tatkasya hetorityAzaGkyAha-AkAzaviviktatayA ityAdi |
sattvAnAM kRtaza: saMnAhaM saMna-

hyante iti AkAzopamanikhilasattvadhAtuvinayanArthaM
saMnahanena apradezikamArgavyApArakathanAt

prAdezikakAritravikalpaviveko'rthAt kathita: |
saptamavikalpArthamAha-AkAzena sa ityAdi |

sattvAnAmAkAzasvabhAvopagamanajJApanAt
anenAdhigamanAnAtvavikalpAbhAvo darzita: | aSTama-

vikalpArthamAha-ayaM ca saMnAha: ityAdi |
sattvAnAmarthAya saMnahanena prekSApUrvakAritvAt

sthAnagamanAjJAnavikalpAsaMzleSo darzita: |
navamavikalpArthamAha-sA ca atyantatayA ityAdi |

tathaiva tatkasya heto: ityAzaGkyAha-sattvaviviktatayA
ityAdi | pAramArthikadravyAnupalambhAt

rUpAdInAM mAyopamatA anugantavyA | yAvat ityanena
dvAdazAyatanAdiparigraha: | tathAgatA-

dyadhigamadharmANAmapi zUnyatvAt sarvadharmaviviktatA |
upasaMharannAha-evaM devaputrA: sarvadharma-

viviktatA draSTavyA iti |
evamanupalambhadezanAyAmanavasAdAt caraNam ityAha | evaM

devaputrA: sarvadharmaviviktatAyAm ityAdi | anuttrAse ko
heturityAha-kiM kAraNam ityAdi |

kartRkarmakriyAnupalambhAt pariharati-viviktatvAt iti |
upasaMharannAha-anena bhagavan

ityAdi | etaduktam-zUnyatvAdeva
bhettRbhItibhettavyAnAmabhAvAt yato na saMsIdati,

tatazcarati mukhyato niryANasvabhAvAyAM
prajJApAramitAyAm | evaM ca pRSThato niryANavikalpA-

poho darzita: syAt |
etaduktam-saMsAranirvANAnyataraprapAtitvena
nyUnatAdhigame kalyANa-

mitropAyakauzalavikalpatvena saMparigrahAbhAve
samastajJeyAvaraNApratipakSatvena pratipadvaikalye

tathAgatAdyupadezasApekSatvena parapratyayagAmitve
sarvasattvAgratAmahattvAdyapravRttatvena uddezanivRttau

@515

klezAvaraNapratipakSatvena prAdezikamArgavyApAre
sopalambhatve prathamaphalAdyadhigamanAnAtve

sarvAvidyAnuzayAprahINatvena sthAnagamanAjJAne
mahAyAnasarvasaMgrAhakatvena sarvAkArajJatA-

sarvanirvANapazcAdanugamane ca sadoSatayA grAhyatvena
vinivRtti: kAryA | ityevaM nivRtti-

pakSAdhiSThAna:
zrAvakapratyekabuddhasaMtAnopAdeyatvasamudbhavo dvitIyo
grAhyavikalpo bodhi-

sattvAnAM darzanamArge cittacaittapravRttyavasthAyAM
praheya: tattatpratipakSAvasthApratipAdanena vyati-

rekamukhena pratipAdita iti | tathA coktam-

bhavazAntiprapAtitvAnnyUnatve'dhigamasya ca |

parigrahasyAbhAve ca vaikalye pratipadgate ||10||

parapratyayagAmitve samuddezanivartane |

prAdezikatve nAnAtve sthAnaprasthAnamohayo: ||11||

pRSThato gamane ceti vikalpo'yaM navAtmaka: |

nivRttipakSAdhiSThAna: zrAvakAdimanobhava: ||12|| iti
||

kathaM dravyasatpRthagjanapuruSAdhiSThAna: prathamo
grAhakavikalpo navadhA iti prathamavikalpArtha-

mAha-nApi bhagavan kazcit ityAdi |
grahaNamokSaNavikalpAbhAvAditi bhAva: | etadeva

spaSTayannAha-tatkasya heto: ityAdi |
dvitIyavikalpArthamAha-api tu khalu puna: ityAdi |

evaM carati carati prajJApAramitAyAm iti
sarvadharmAnupalambhadezanAyAm evamanavasAdAdinA

yazcarati sa manasikAravikalpAbhAvAt samyak carati
jinajananyAmityartha: | tRtIyavikalpArtha-

mAha-evaM carantaM bodhisattvam ityAdi | evaM carantaM
namasyanti iti traidhAtukazleSavikalpa-

virahAnmahAnubhAvatvaprAptyA namaskurvanti |
caturthavikalpArthamAha-ye'pi te subhUte aprameyeSu

ityAdi | buddhacakSuSA pazyanti iti sthAnavikalpavivekAt
viziSTArthotpAdanAbhiprAyeNa nirUpa-

yanti | kAryaniSpAdanAdanugRhNanti |
bhavyatArUpeNAvadhAraNAt samanvAharanti |
tathAgatAnugrahA-

deva praznayannAha-ye ca khalu puna: ityAdi | pUrvavat
tatkasya heto: ityAzaGkyAha-ye subhUte

ityAdi | etadeva vistArayannAha-tiSThantu ityAdi |
paJcamavikalpArthamAha-dvAbhyAm ityAdi |

aparityaktA bhavanti ityanena abhAvAbhinivezavikalpo
niSiddha: | sarvadharmAzcAnena

zUnyatAto vyavalokitA bhavanti, ityanena
bhAvAbhinivezavikalpazca pratikSipta: | SaSThavika-

lpArthamAha-aparAbhyAM subhUte dvAbhyAm ityAdi |
dharmavastuprajJaptivikalpo mayA prahAtavya

ityuktArthasya niSpAdanAt yathAvAdI tathAkArI ca
bhavati | ata eva ca samanvAhriyate |

saptamavikalpArthamAha-evaM carata: subhUte ityAdi | yaduta
prajJApAramitAvihAreNa iti |

saktivikalpaprahANakAritvAdasya vihArasyeti bhAva: |
etadeva spaSTayannAha-tatkasya heto:

ityAdi | samAhitAsamAhitabhedAt viharan evaM caran iti
boddhavyam | pramuditAM bhUmimArabhya

yAvat samantaprabhAbuddhabhUmyadhigamalAbhAt yathAkramaM
nAtho bhaviSyasItyAdyekAdazapadAni

vAcyAni | upasaMharannAha-evaM te devaputrA: ityAdi |
tathaiva tatkasya heto: ityAzaGkyAha-

@516

etena hi subhUte ityAdi | yasmAt yathoktavihAreNa viharato
bodhisattvasya buddhA bhagavanto

nAmAdikIrtanadharmadezanApUrvakamudAnamudIrayanti,
tasmAdutsAhaM vardhayiSyantItyartha: | etadeva

dRSTAntena spaSTayannAha-tadyathApi nAma ityAdi |
sarvabodhisattvAnAmAnantyAt nAmagrahaNA-

zakyatvAt atidizannAha-apareSAm ityAdi |
zAkyamunitathAgatabuddhakSetre prazaMsanArhA

bodhisattvA na vidyante iti cet, Aha-evameva subhUte ityAdi
| etaduktam-yathAhaM

svabuddhakSetrAvasthitabodhisattvotsAhanAya
aparatathAgatakSetrAvasthitabodhisattvAnAM
nAmAdikIrtana-

paro dharmaM dezayAmi, evameva te'kSobhyAdayo'pi
tathAgatA madbuddhakSetrAvasthitabodhisattvAnAM

nAmAdikIrtanaparA dharmaM dezayantIti |
aSTamavikalpArthamAha-kiM sarveSAmeva ityAdi | no

hIdam iti parihAravacanaM vivRNvannAha-na subhUte
ityAdi | kiM tarhi subhUte ye te'vinivarta-

nIyA: iti | pratipakSavikalpavigamAt ye'STamyAdibhUmau
avinivartanIyatAM prAptA ityartha: |

navamavikalpArthamAha-santi bhagavan avinivartanIyAn ityAdi
| vidyante ityAha-santi

subhUte ityAdi | etadeva te puna: katama ityAzaGkya
pratipAdayannAha-ye etarhi ityAdi |

akSobhyasyeti vacanaM bAhulyena tadbuddhakSetre
parizuddhasaMtatInAmutpAdAt | anyAnapyatidiza-

nnAha-ye'pi te subhUte ityAdi |
ratnaketubodhisattvagrahaNaM
tatsamAnajAtIyabodhisattvopalakSaNaparaM

jJeyam | prativiziSTakalyANamitrAdiparigrahabalena
acalAyA bhUmerapi prAk kathaMcit yatheccha-

gamanavyAghAtavilpavirahAt RddhivazitAM prAptA
ye'kSobhyAdibuddhakSetre bodhisattvA viharanti,

te'vinivartanIyAn sthApayitvA nAmAdikIrtanaviSayA
vidyante ityartha: | etaduktam-yathAvat

saMvRtyA grahaNamokSaNe tattvato'manaskAreNa
manaskaraNe, dharmatayA traidhAtukopazleSaNe,
zUnyatAna-

vasthAnena anavasthAne, anabhinivezena sarvAbhiniveze,
dravyasadbhAvena sarvadharmaprajJAptau, tattva-

jJAnAsaktyA a{1 ##W##
abhiniveza^.}nabhinivezapUrvakasaktau,
samatAbhAvanApratipakSatayA pratipakSe, samyagavijJAta-

prajJApAramitatvena yathecchagamanavyAghAte ca
pAramArthikabhAvAbhinivezena dravyasanneva AtmA

grAhaka: pravartate, ityevaM pRthagjanasaMbandhI prathamo
grAhakavikalpo navaprakAro bodhisattvAnAM

darzanamArgaprayogAvasthAyAM praheya:,
tatpratipakSAvasthApratipAdanena vyatirekamukhena
pratipAdita

iti | tathA coktam-

grAhaka: prathamo jJeyo grahaNapratimokSaNe |

manaskriyAyAM dhAtUnAmupazleSe trayasya ca ||13||

sthAne cAbhiniveze ca prajJaptau dharmavastuna: |

saktau ca pratipakSe ca yathecchaM ca gatikSatau ||14|| iti ||

kathaM prajJaptisatpuruSAdhiSThAno dvitIyo
grAhakavikalpo navadheti prathamavikalpArthamAha-

punaraparaM subhUte ityAdi | adhimuJcanti iti
sarvasattvAgratAdyuddezagamanAbhiprAyeNa anutpa-

ttikA: | zAntA iti vA | sarvadharmAn manasi kurvanti | na
ca tAvat prakarSavatImanutpa-

@517

ttikadharmakSAntimavinivartanIyavazitAprAptiM ca
adhigatA bhavanti, ityevamuddezAniryANavikalpA-

bhAvo darzita: | dvitIyavikalpArthamAha-yeSAM khalu
puna: ityAdi | prahINA teSAM zrAvakabhUmi:

pratyekabuddhabhUmizca ityanena
mArgAmArgAvadhAraNavikalpAbhAvamAha | buddhabhUmireva
teSAM prati-

kAGkSitavyA ityanenApi svamArgAvadhAraNavikalpaviraho
darzita:, anyathA viparyAsasadbhAvena

buddhabhUmerasaMbhavAt | tRtIyavikalpArthamAha-te'pi
vyAkariSyante'nuttarAyAm ityAdi |

pUrvavat tatkasya heto: ityAzaGkyAha-yeSAM hi subhUte
ityAdi | evaM prajJApAramitAyAM caratAm

iti utpAdanirodhavikalpavivekena anutiSThatAmityartha: |
caturthavikalpArthamAha-punaraparaM subhUte

ityAdi | avinivartanIyatAyAM sthAsyanti iti ye
bodhisattvA: kAGkSAdikamakRtvA vistareNa

zravaNAdikaM kariSyanti, teSAM cAntike
brahmacaryacaraNAdikamanuSThAsyanti, te'pi saMyogaviyoga-

vikalpavirahAt avinivartanIyatve sthAsyantItyartha: |
paJcamavikalpArthamAha-ka: punarvAdo ya

enAm ityAdi | rUpAdisthAna vikalpAnupalambhena ye
tvadhimucya prajJApAramitAM tathatvAya ca

sthitvA buddhatvanimittaM sattvebhyo dharmaM dezayiSyanti,
te nitarAmavinivartanIyatve sthAsyantIti

pUrveNa saMbandha: | SaSThavikalpArthamAha-yadA
bhagavan tathatA ityAdi | yatsubhUte ityAdinA

tadvacanamanUdya pariharannAha-na subhUte
tathatAvinirmukto'nya: ityAdi | dharmadhAtusvabhAvatvAt

sarvadharmANAM tathatAvyatiriktAnyadharmAnupalambhe sati
naiva kazcit paramArthatastathatAyAM sthAsyati,

saMvRtyA punargotravipraNAzavikalpavirahAt sthAsyatIti
bhAva: | paramArthamevAdhikRtya spaSTayannAha-

tathataiva tAvat ityAdi | saptamavikalpArthamAha-na subhUte
tathatA anuttarAm ityAdi | tattvato

na tathatA, nAnyo vA dharmo bodhimabhisaMbudhyate | kiM tu
saMvRtyA prArthanAbhAvavikalpavirahAt

prArthayitavyavastUpalambhena abhisaMbudhyate iti mati: |
aSTamavikalpArthamAha-na subhUte

tathatA dharmaM dezayati iti | tattvato na tathatA dharmaM
dezayati, api tu saMvRtyA hetvabhAva-

vikalpavirahAt hetusadbhAvena dezayatItyabhiprAya: |
navamavikalpArthamAha-so'pi subhUte

nopalabhyate yo dharmo dezyeta iti |
pratyarthikadharmopalambhavikalpAbhAvena
dezyamAnadharmAnupalambha

ityartha: | etaduktam-zrAvakAdiniyArNatvena
yathoktoddezAniryANe hitAhitaprAptiparihAratvena
mArgAmArgAvadhAraNe saMvRtikAryakAraNabhAvena
utpAdanirodhe nirantaretarapratibhAsatvena samasta-

vastusaMyogaviyoge vyomAvasthitazakunisadRzatvena
rUpAdisthAne, bodhicittotpAdAdidvAreNa

zrAvakAdigotravinAze
tathatAprativiziSTadharmatAbhAvena abhilASAbhAve
paramArthasatyAzrayeNa hetva-

bhAve abhyastamAtsaryadharmatayA
pratyarthikamArAdivastUpalambhe ca
tAttvikabhAvAbhinivezena prajJapti-

sanneva AtmA grAhaka: pravartate, ityevamAryANAM
saMbandhI dvitIyo grAhakavikalpo navaprakAro

darzanamArgacittacaittapravRttyavasthAyAM
bodhisattvAnAM praheya:
tattatpratipakSAvasthApratipAdanena

vyatirekamukhenokto bhavati | tathA coktam-

yathoddezamaniryANe mArgAmArgAvadhAraNe |

sanirodhe samutpAde vastuyogaviyogayo: ||15||

@518

sthAne gotrasya nAze ca prArthanAhetvabhAvayo: |

pratyarthikopalambhe ca vikalpo grAhako'para: ||16|| iti ||

syAt-grAhyavikalpo na grAhakavikalpa iti catuSkoTikam |
tatra prathamA koTi:

{1. ##B## yat ##for## SaD^.}SaDviSayapratibhAsA
grAhyAkArA vijJapti: | dvitIyA tu ekakSaNikI
grAhakAkArA | tRtIyA

saiva kSaNAntare | caturthI tadAkAravinirmuktA
prajJApAramiteti | syAt-gotrameva na gotravikalpa

iti pazcAtpAdaka: | yastAvadgotravikalpo gotramapi tat,
tadyathA pratipakSasamudAgamakAle

gotram | syAt-gotrameva na gotravikalpa:, tadyathA
samudAgacchadgotramiti | syAt-samudAgama-

vikalpo nAlambanavikalpa iti pUrvapAdaka: | yastAvat
samudAgamavikalpa: Alambana-

vikalpo'pi sa:, tadyathA samudAgacchata: samyagAlambane
prayoga: | syAt-Alambana-

vikalpa eva na samudAgamavikalpa:, tadyathA
apariniSpannamAlambanamiti | anayA dizA

zeSo'bhyUhya: | darzanamArgo vipakSaM sapratipakSamevaM
nirdizya yat mahAbodhiniSpattaye darzanamArgo

yena trividhakAraNena sahita iSyate, tadidAnIM
vaktavyamiti mahAbodhau darzanAdimArgasaMdarzanena

anyeSAM pratiSThApanaM prathamaM kAraNaM
kathayannAha-gambhIrA bhagavan ityAdi | pUrvavat tatkasya

heto: ityAzaGkyAha-na ca nAma bhagavan ityAdi |
sarvadharmAnutpAde'pyavalayanAdikamakRtvA

ye anuttarAM bodhiM saMvRtyA boddhukAmA:, te
duSkarakArakA ityutsAhapravedanAt bodhau

darzanAdimArgasaMdarzanA anyeSAM pratipAditA syAt |
paramArthasamAzrayaNe na kiMcidduSkaramityAha-

yat kauzika evam ityAdi | subhASitatvena
prazaMsayannAha-yadyadeva AryasubhUti: ityAdi |

na kvacit sajjati iti na kvacidabhinivizate | svoktArthaM
draDhayannAha-kaccidaham ityAdi |

dharmasya ca anudharmamiti yathApraNihitasya
zUnyatAdharmasya pratipattim | sAdhUktamityAha-

yatkhalu tvam ityAdi | tathaiva tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-yadyadeva hi ityAdi | etadeva

kuta: iti tatkasya heto: ityAzaGkyAha-subhUtirhi kauzika
ityAdi | kAmAdidhAtutraye

pratyekaM mRdumadhyAdhimAtraklezaprahANakAriNo
darzanamArgasya zUnyatArUpeNa darzitatvAt yathAkramaM

prajJApAramitAmapi tAvannopalabhate ityArabhya
yAvaddharmameva tAvannopalabhate iti nava padAni

vAcyAni | sAmAnyena sarvadharmANAM
kAryakAraNayoranupalambhAt yathAsaMkhyaM
sarvadharmaviviktavihAra:,

sarvadharmAnupalambhavihArazca grAhya: | yadyevaM
bodhisattvai: samAna eva zrAvakANAM vihAra iti

cet, Aha-ya: khalu puna: ityAdi | teSAm iti
tathAgatavihAravyatiriktAnAmanyeSAm |

anena vihAreNa vihartavyam iti
bodhisattvavihArAnuzaMsakathanenaiva mahAbodhau
darzanAdi-

mArgasaMdarzanA anyeSAM nigaditA syAt ||

abhisamayAlaMkArAlokAyAM prajJApAramitAvyAkhyAyAM

sAraparivarto nAma saptaviMzatitama: ||

@519

28 avakIrNakusumaparivarto'STAviMza: |

yathoktabodhisarzanAdimArgasaMdarzanayA
saMpannahetukairdarzanamArgAdhigamAt bhikSubhi: kRtA

pUjetyAha-atha khalu ityAdi |
gRhItamAndAravapuSpadevaputrasaMnipAto bhikSUNAM
puSpaprAptaye

pUrvapraNidhAnabalAt ityavagantavyam |
adhigamasaMpratyayalAbhAt uttarottarAbhivRddhyarthaM
praNidhAnaM

ca kRtavanta ityAha-evaM ca vAcamabhASanta ityAdi | atha
khalu bhagavan ityAdi vyAkhyAtam |

viMzatikalpasahasrANi iti aparimitAyuSo manuSyAnArabhya
yAvat dazavarSAyuSo jAyante ayaM

zastrarogAbhyAM durbhikSeNa ca nirgamAdapakarSa:
prathamo'ntarakalpa: | tebhyo dazavarSAyuSkebhya: krameNo-

tkarSaM gacchanto'zItivarSasahasrAyuSo bhavanti |
punazca tathaiva AyurapakarSaM pratipadyamAnA
dazavarSA-

yuSa:, ityevamutkarSApakarSabhedena
aSTAdazAntarakalpA:, tato'pi dazavarSAyuSkebhya eva
utkarSaM

prApnuvanta: azItivarSasahasrAyuSa: ityayamutkarSo
viMzatitamo'ntarakalpa: | tathA yAvAneva anyeSA-

mutkarSaNApakarSaNakAla:, tAvAneva
prathamasyAntarakalpasyApakarSakAla:,
pazcimasyotkarSakAla iti

samAnakAlA: sarve bhavanti | evamekenAntarakalpena
bhAjanAnAM dhvaMsAt ekonaviMzatyA

zUnyIbhavanAt viMzatimantarakalpAn loka: saMvartate,
viMzatimantarakalpAn saMvRtastiSThati |

tathA ekenAntarakalpena bhAjanAbhinirvartanAt
ekonaviMzatyA vAsanAt viMzatimantarakalpAn

loko vivartate, viMzatimantarakalpAn vivRttastiSThati,
evamazItyantarakalpasaMkhyAvacchinno mahA-

kalpo'yam, bhadrakalpAditArakopamastu kalpo naivaM
praNidhAnakuzalamUlAdhipateyatvena atidIrgha-

tvAt | ato'pakarSa eva kAle yathoktAntarakalpapramANena
kAlasya paricchedAt viMzatikalpa_

sahasrANItyucyate | bodhinimittArthamevAnyeSAM samyak
granthArthAdidvAreNa prajJApAramitApratyarpaNaM

dvitIyaM kAraNaM vaktumupoddhAtayannAha-ye hi kecit
Ananda ityAdi | tathaiva tatkasya heto:

ityAzaGkyAha-tathA hi manuSyeSu ityAdi | na
pratikrozanti ityAdi sapta padAni yathAkramaM

sarvAkArajJatAdisaptAbhisamayavilomanAditi vAcyAni | na
visaMvAdayiSyati praNidhAnam iti

anuttarabodhiviSaye pravRttapraNidhAnam |
yadyanyathApraNidhikaraNAt na visaMvAdayiSyati, evaM

tatkuzalamUlaM zrAvakapratyekabuddhatvAya na dAsyati
vipAkamityartha: | upoddhAtaM kRtvA idAnIM

tathAgatasaMbandhena mRduparIndanArthamAha-tasmAt tarhi
ityAdi | parIndAmi pratyarpayAmi | anu-

parIndAmi punarapi pratyarpayAmi | udgrahaNAdyarthaM
pratyarpaNAdeva AryAnando'syA mAtu: saMgItikAra

iti kecit | dhAraNAdyarthameva pratyarpaNAt
mahAvajradhara eva saMgItakAra ityapare | tatra vipra-

NAzanam anyathAkaraNam | utsarjanaM sarvathA
pratyAkhyAnam | vismaraNam amanasikaraNam |

padasAmantaka: padaikadeza: | kAyatrayaprApaNAt
yathAkramaM mAtA jananI janayitrI | tasmAdeva

sarvajJatAyA: samutpAdanAt AhArikA |
madhyaparIndanArthamAha-udgrahItavyeyam ityAdi | adhi-

mAtraparIndanArthamAha-yathA tat ityAdi | tattaditi
kartavyaM vA ityAdinA saMbandha: | tayA

hitaiSitayA iti tathAgatahitaiSitayA |
bodhisattvasaMbandhenApi mRduparIndanArthamAha-ye'pi te

ityAdi | madhyaparIndanArthamAha-ye'pi kecit ityAdi |
adhimAtraparIndanArthamAha-eSA hi

@520

Ananda ityAdi | bodhiprAptaye ca avyavahitaM svata:
pracurataraprajJApAramitA bhAvanAdipuNyalakSaNaM

tRtIyaM kAraNaM kathayannAha-sacet tvamAnanda
zrAvakayAnikAnAm ityAdi | ekakSaNalava-

muhUrtamapi iti kSaNAdigrahaNaM yathAkramaM
tIkSNamadhyamRdvindriyapudgalajJApanArtham |

tatrAdhvaparyanta: kSaNa: | viMzatkSaNazataM
punarastatkSaNa: | te puna: SaSTirlava: |

triMzallavA muhUrta: |

sarvAntyo'pi hi varNAtmA nimeSatulitasthiti: |

ti nyAyAt kathaM kSaNenaikena dharmaM dezayatIti cet,
ucyate | dezakabodhisattvAdhipatyAt

zrotu: kSaNenaikena dezanAdharmanirbhAsavata:
pratyayasyotpAdAt, tena tasya dharmo dezita iti

vyapadizyate | yathoktAnyevaM trINi
samyaksaMbodhiprAptikAraNAnyavagantavyAni | tathA coktam-

bodhau saMdarzanAnyeSAM taddhetozca parIndanA |

tatprAptyanantaro hetu: puNyabAhulyalakSaNa: ||17|| iti ||

yathAnirdiSTakAraNasahitasyaiva darzanamArgasya
vikalpApratibhAsane sAmarthyamiti prati-

pAdayitumakSobhyatathAgatasaMdarzanAnAbhAsagama-
nodAharaNaM kathayannAha-atha khalu bhagavAn

ityAdi | tatra sarvaguNaratnAkaratvAt sAgaropamA,
gambhIradharmAvabodhAt gambhIrA, sarvamAra-

viSayAtikrAntatvAt akSobhyA | dArSTAntikamarthaM
vaktumAha-evamAnanda sarvadharmA: iti |

caturvidhagrAhyagrAhakavikalpAnAM
darzanamArge'nAbhAsasaMdarzanArthaM sarvadharmA na
cakSuSo'pyAbhAsa-

mAgacchanti ityAdi padacatuSTayam | etadeva
samarthayitumAha-tatkasya heto: ityAdi |

etadeva kuta iti tatkasya heto: ityAzaGkyAha-nirIhakA hi
ityAdi | etaduktaM bhavati-

kalpito dharmo'jAnako yasmAdAkAzanirIhakatayA nirIhaka:,
tathA paratantro'pazyako yato

mAyApuruSopamatvena acintya:, pariniSpanno'pi na
kAryasamartha: yasmAdasadbhAvatvena avedaka

iti | upasaMharannAha-evaM caranta: ityAdi | kA punariyaM
mahAbodhi: yadarthaM yathoktakAraNatraya-

sahAyo darzanamArgo'bhipreta iti mahAbodhiM
vaktumupoddhAtayannAha-sarvazikSAparamapAramitAM

mahAbodhim ityAdi | tathaiva tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-eSA hi ityAdi | utkSipya

punareva nikSipeyu: ityUrdhvamunnIya punareva
pAtayeyurityartha: | na ca teSAmityAdi vineyajana-

pratibhAsApekSayocyate | na tu bhagavatAM vikalpa:
samudAcarati | tatkasya heto: ityAzaGkyAha-

aprameyA ityAdi | nirvikalpatvAditi bhAva: | nanu
anyadAnAdizikSAsadbhAve kasmAt

prajJApAramitAzikSA vidhIyate ityAha-yAvatya Ananda
ityAdi | sAmAnyenopoddhAtaM kRtvA

idAnIM mahAbodhisvarUpaM kathayannAha-akSayA hi ityAdi
| kSayAbhAvAt akSayajJAnasvabhAvA

mahAbodhi: prajJApAramitA | etadeva tatkasya heto:
ityAzaGkya kathayannAha-asattvAt iti |

kSayAbhAvAdityartha: | etadeva vistArayannAha-AkAzasya
hi ityAdi | tatra pratyakSeNa svarUpa-

pariccheda: pramANam | anumAnena viviktatAvabodha: kSaya: |
Agamena ubhAbhyAM vA iyatAva-

dhAraNaM paryanta: | ayamabhiprAya:-yathA AkAzasya
dravyAbhAvamAtrasvabhAvatvAt pramANAdi

@521

grahItuM na zakyate, tathA mAturapIti | etadeva
spaSTayannAha-tatkasya heto: ityAdi |

granthapramANakathanena pramANAdikamAkhyAtamiti cet,
Aha-na mayA Ananda ityAdi |

prajJApAramitAyAstattvarUpAyA iti bhAva: | kasyAstarhi
pramANAdikaM syAdityAha-

nAmakAyA: ityAdi | tatra dharmANAM svabhAvAdhivacanaM
nAmakAyA:, teSAmeva vizeSAdhivacanaM

padakAyA:, tadubhayAzrayAkSarANi vyaJjanakAyA: |
nAmAdisvabhAvA pramANabaddhA, sApi na

mukhyata: prajJApAramitetyartha: | tadeva
spaSTayitumAha-tatkasya heto: ityAdi | etaduktam-

paramArthatastAthAgataM jJAnaM prajJApAramitA,
tatpratipAdanAt upacAravRttyA granthAtmikA

prajJApAramitA, na tattvata iti | ata eva
tattvamadhikRtyAha-na hi pramANavatI-

yam ityAdi | tattvarUpAyA: pramANAkathane kAraNaM
pRcchannAha-kena puna: ityAdi |

parihArArthamAha-akSayatvAt ityAdi | viviktatvAt iti
utpAdAbhAvena anutpAdajJAna-

svabhAvatvAdityartha: | viviktasya iti anutpannasya bhAvasya
zUnyatA nopalabhyate, dharmiNo-

'sattvAditi bhAva: | aprameyatvAt iti kSayotpAdAbhAvena
pramAtumazakyatvAt | traiyadhvika-

tathAgatAnAM
kSayAnutpAdajJAnaprabhAvitatvamityAha-ye'pi te Ananda
ityAdi | tatra kSaNikA-

nityatayA kSINA, prabandhAnityatayA parikSINA |
upasaMharannAha-tasmAt tarhi ityAdi |

etaduktam-klezajJeyAvaraNamalAnAmutpannAnutpannatvena
kalpitAnAm-

dharmadhAtuvinirmukto yasmAddharmo na vidyate |

iti dharmadhAtusvabhAvAnAmAkAzasyeva
nirodhotpAdAbhAvAt ekAnekasvabhAvakAryakAraNa-

vicAraNapramANAdyupapannabhAvavaidhuryAt gaganakamalavad
yathAkramaM malAnAM kSayotpAdAbhAvAt

akSayAnutpAdajJAnAtmikA
sarvadharmAviparItAdhigatilakSaNA mahAbodhiryathAvat
prajJApAramitA

dharmakAyo'bhidhIyate iti | tathA coktam-

kSayAnutpAdayorjJAne malAnAM bodhirucyate |

kSayAbhAvAdanutpAdAtte hi jJeye yathAkramam ||18|| iti
||

evaM ca tattve nirdiSTe kecit bahulataropalambhAbhinivezena
bhAvavinAzAbhisaMdhinA kSINe

kSINamiti jJAnaM kSayajJAnam,
anAgatabhAvAnutpAdAbhisaMdhinA ca anutpAdajJAnaM
varNayanti |

iti mahAbodhisvarUpaM vipratipattisthAnatvena Ahatya{1
##W## satyaM ##for## Ahatya.}
pratipAdayitumAha-gambhIramidam

ityAdi | tathaivAnuvadannAha-akSayA ityAdi |
AkAzAkSayatvAt sarvadharmAnutpAda iti

AkAzasyeva kSayAbhAvAt dharmANaM cotpAdAbhAvena
kSayAnutpAdajJAnAtmikA mahAbodhi-

rakSayetyartha: | AdikarmikAvasthAyAmupalambhAbhinivezena
bhAvanAyAM kasmAdIdRzI prajJApAramitA

adhigamyate ityAha-kathaM bhagavan ityAdi | naiSa doSa:,
yasmAt prayogakAlamevAramya

vinAzotpAdavigatAn mAyopamAn sarvadharmAn
bhAvayatItyAha-rUpAkSayatvena ityAdi |

prakArAntareNApi spaSTayannAha-evaM khalu subhUte
ityAdi | tatra pUrvajanmani klezAvasthA iha

@522

avidyA, tathA puNyAdikarmAvasthA: saMskArA:, tathA iha
janmani pratisaMdhikSaNe paJca skandhA

vijJAnam | saMdhicittAt pareNa SaDAyatanotpAdAt
pUrvaM nAmarUpam | tato yAvadindriya-

viSayavijJAnatrikasaMnipAto na bhavati, tAvat
SaDAyatanam | yAvat vedanAtrayakAraNa-

paricchedasamartho na bhavati, tAvat trikasaMnipAtAt
sparza: | maithunarAgAt prAk sukhAdyanu-

bhavAvasthA vedanA | viSayaparyeSaNAvasthAta: prAk
kAmaguNamaithunarAgasamudAcArAvasthA tRSNA |

viSayaparyeSaNAvasthA upAdAnam |
viSayaprAptihetuparidhAvanopArjitapaunarbhavikaM karma
bhava: |

tena karmaNA AyatyAM puna: pratisaMdhirjAti: | tata:
pareNa yAvadvedanAvasthA sA jarAmaraNam |

ityAdyantayordve dve madhyasthau iti trikANDo
dvAdazAGga: pratItyasamutpAdo'sya kSayAbhAvA-

dakSayatveneti pUrvavat | zAzvatocchedarahitatvena
antadvayavarjitA pratItyasamutpAdavyavalokanA |

anAdyantamadhyaM tam iti mAyopamatvena
janmanAzasthitivirahitaM taM pratItyasamutpAdaM

vyavalokayati | itthaMbhUta eva pratItyasamutpAdo grAhya
ityAha-evaM vyavalokayata: ityAdi |

tatra manasikAra: akSayAbhinirhAra: | upAyakauzalyaM
pratItyasamutpAdavicAraNA | tadeva

kathayannAha-kathaM prajJApAramitAyAm ityAdi |
saMvRtestarhyuccheda iti cet, Aha-evaM

khalu puna: ityAdi | ahetukamiti saMvRtyA
hetorvidyamAnatvAt | nityam ityAdi |

tatrotpAdahetorasattvAt nitya: | utpannasya vinAzAbhAvAt
dhruva: | AvirbhAvatirobhAvarUpeNa

avivartanAt zAzvata: |
avasthAntaraprAptivirahAdavipariNAmadharmaka: | kathaM
punarupalabhyamAna-

rUpAdIn akSayAkAreNa abhimukhIkuryAt ityAha-yasmin
samaye subhUte ityAdi | rUpAdi-

sarvadharmAnupalambhena sarvAtmadharmagrAhaprahANAt
darzanamArgavyApAro dyotita: syAt | yasmAdevaM

sarvadharmAdarzanam, ato ye bhAvavinAzAbhisaMdhinA
kSINe kSINamiti jJAnaM kSayajJAnaM bhAvAnu-

tpAdAbhisaMdhinA ca anutpanne'nutpannamiti
jJAnamanutpAdajJAnaM varNayanti, teSAM
kSayAnutpAda-

vaikalyAt etajjJAnaM na ghaTate | tathA
hi-utpannAnutpannayoryathAkramaM
kSayotpattivighAtalakSaNa-

nirodhena aniruddhAyAM paramArthatastathatArUpAyAM
prakRtau satyAM kataradvikalpAdirUpamutpannaM

kSINam, kataracca anutpannamanutpattidharmakaM jAtaM
darzanamArgabalena vitathabhAvAbhinivezinAM

vAdinAm ? yAvatA naiva kiMcit | tasmAdyathoktameva
kSayAnutpAdajJAnaM pratipattavyam |

tathA coktam-

prakRtAvaniruddhAyAM darzanAkhyena vartmanA |

vikalpajAtaM kiM kSINaM kiM vAnutpattimAgatam ||19||
iti ||

anyathA tAttvikadharmasattopagame bhagavata: sarvathA
vikalpaklezajJeyAvaraNaprahANaM durupapAdaM

syAt | tathA hi-udayavyayazUnyatvAt nAstyAtmeti
vibhAvayan AtmAbhinivezaM parityajya

tadviviktasva{1. ##B## ^svabhAvAdikaM^}bhAvaM skandhAdikaM
pratItyasamutpannamudayavyadharmakaM samupalamya
nIlataddhiyo: sahopa-

lambhaniyamAt cittamAtramevedaM na bAhyo'rtho'stIti
manasikurvan aparityaktagrAhakAkAra-

@523

cittAbhinivezo bAhyArthAbhinivezaM tiraskRtya
grAhyAbhAve grAhakAbhAva iti nidhyAyan tAmapi

grAhakAkAralakSaNAM vijJaptimAtratAmavadhUya
advayajJAnameva kevalaM bhAvato bhAvarUpamiti nizcitya

tadapi pratItyasamutpannatvAt mAyAvanni:svabhAvaM
tattvato'pagataikAntabhAvAbhAvAdiparAmarzarUpa-

miti bhAvayan bhAvanAbalaniSpattau keSAMcit
maNirUpyAdijJAnavadutsAritasakalabhrAnti-

nimittAyA mAyopamAtmapratibhAsadhiyo nirvikalpAyA:
kathaMcit pratyAtmavedyAyA: samutpAde

jJeyAvaraNaM samyag yogI prajahyAt | anyathA parai:
sarvadA AkAzasya dravyAbhAvamAtrarUpa-

dhAraNavat anAdheyAnapaneyasvarUpadhAraNAddharmANAM
kSaNikAnAM jJAnamAtrarUpANAM jJeyalakSaNAnAM

ca yadi paramArthato vidyamAnatA syAt, tadA
pratipakSabhAvanayA AkAzasyeva teSAM na

kiMcit kriyate | ato bhAvAbhinivezaviparyAsAvinivRttyA
yadbhagavata: sarvathA jJeyAvaraNaprahANaM

dharmANAM ca yat sattopagamyate tat
parasparaviruddhArthAbhyupagame vismayasthAnIyaM bhavet

tathA coktam-

sattA ca nAma dharmANAM jJeye cAvaraNakSaya: |

kathyate yatparai: zAsturatra vismIyate mayA ||20|| iti ||

yasmAdevaM bhAvAbhinivezena mukteranutpatti:,
ato'pavAdasamAroparUpamapanayanaprakSepaM

kasyaciddharmasyAkRtvA idameva pratItyasamutpannaM
saMvRtyA tathyarUpaM rUpAdini:svabhAvAdirUpato

nirUpaNIyam, evaM ca mAyAgajenAparamAyAgajaparAjayavat
viparyAsanivRttyA tattvadarzI

vimucyate iti pratipattavyam | tathA coktam-

nApaneyamata: kiMcitprakSeptavyaM na kiMcana |

draSTavyaM bhUtato bhUtaM bhUtadarzI vimucyate ||21||
iti ||

yathoktAviparyastatattvabhAvanayA
sakalavipakSadharmAtikrama iti mArANAM vaimanasyaprati-

pAdanenAha-yasmin samaye subhUte ityAdi | pUrvavat tatkasya
heto: ityAzaGkyAha-prajJApAra-

mitAvihAreNa hi ityAdi | upasaMharannAha-tasmAttarhi
ityAdi | nanu mukhyato darzanamArgasya

mahAbodhikAraNatvAt kathaM prajJApAramitAyAM
caritavyamityuktamiti tatkasya heto: ityAzaGkya

prakRtameva darzanamArgaM vistareNa
vaktumAha-prajJApAramitAyAM hi ityAdi | pratyekamevaM
nirdizya

samudAyatvena vaktuM punarapyAha-prajJApAramitAyAm
ityAdi | "SaTpAramitApUrNAdhivacanametat

yaduta prajJApAramitA" iti prAgvacanAt
prajJApAramitAcaryayaiva SaT pAramitA
bhAvanAparipUriM

gacchantItyartha: | iha tu granthasaMkSepasya abhi{1 ##W##
vivakSitatvAt.}pretatvAdupalakSaNatvena pratyekaM
dAnAdipAra-

mitAcaryayApi SaDeva pAramitA bhAvanAniSpattiM
pratipadyante ityavagantavyam | tathA coktaM

paJcaviMzatisAhasrikAyAm-"iha subhUte bodhisattvasya
dAnaM dadata: sattveSu maitraM kAyavAGmana-

skarma pratyupasthitaM bhavati, evaM zIlapAramitA |
tasyaiva pratigrAhakANAmAkrozaparibhASAdi-

kSamaNena kSAntipAramitA | tasyaiva
yAcakAkrozaparibhASAdibhirdAnotsAhAparityAgAt vIrya-

@524

pAramitA | tasyaiva ca taddAnaM sarvAkArajJatAyAM
pariNAmayata: zrAvakapratyekabuddhabhUmivikSepa-

cittAbhAvena dhyAnapAramitA | tasyaiva dAnaM dadato
mAyAbuddhipratyupasthAnena kasyacidupakArA-

pakArAdarzanAt prajJApAramitA" iti | evaM zIlaM
rakSato yAvat prajJAM bhAvayata: pratyekaM

SaTpAramitAparipUrisaMgraho yathAsUtraM vAcya: |
tasmAdetaduktaM bhavati-dAnAdiSaTpAramitAnAM

pratyekamekaikabhAve dAnAdau ya: parasparaM
sarvapAramitAsaMgraha:, so'traikakSaNiko mUrdhAbhisamaye

du:khadharmajJAnakSAntisaMgRhItastrimaNDalavizu-
ddhiprabhAvita: SaTtriMzadAkAranirjAto darzanamArgo-

'vasAtavya: iti | tathA coktam-

ekaikasyaiva dAnAdau teSAM ya: saMgraho mitha: |

sa ekakSaNika: kSAntisaMgRhIto'tra dRkpathe ||22|| iti
||

evaMvidhavikalpAnAM prAgeva prahANasaMbhavAt
kathamasyAM prakarSaparyantAdhigamAvasthAyAM

prahANaM nirdizyate iti cet, nAyaM doSa: | yasmAt
sUkSmaguhyAnupravezamahAbhijJAvibandhaka-

saMmohau tadbIjaM ca dazamyAM bhUmau prahIyate
ityAryasaMdhinirmocanAdisUtre paThyate | tasmAt yathokta-

savAsanAsaMmohanidAnasamucchedena
nidAninAmevaMvidhagrAhyagrAhakacaturvikalpAnAM
prakarSaparyantA-

dhigamasvabhAvatvena dazamyAM bhUmau pratividdhe
mUrdhAbhisamaye niyamAt prahANaM pratipadyate |

anyatra tu kAdAcitkaM prahANamiti pUrvAcAryA: |
mandabuddhInAM vyutpAdanAdanugrahAbhiprAyeNa

yathAnirdiSTavikalpAnAM viSayabhedAt pratyekaM navadhA
bheda: kRta: | tIkSNabuddhInAmavajJAnirA-

karaNAya nAtiprabheda:, tathA
pratipakSANAmityavagantavyam | ayaM punariha samAsArtha:-

yathoditA grAhyagrAhakavikalpA: sarva eva
viparyAsasamutthA: | sa ca viparyAso'nAdikAlIna-

bhAvAdyabhinivezalakSaNa:,
tasmAttadviparItAlambanAkAratayA
tadvirodhinai:svAbhAvyajJAnAtprahIyate

eva | tasmin prahINe tanmUlA grAhyavikalpAdaya:
kathamavasthAnaM labheranniti | asmiMzca

darzanamArge samutpanne kAmarUpArUpyadhAtubhedena
pratyekaM caturvikalpanavaprakAratayA aSTottara-

zatagrAhyagrAhakavikalpaprahANena
tatsaMgRhItavikalpajanakavAsanAklezASTottara-
zataprahANaM pratItya-

samutpAdadharmatayopalabhya tatra vazitvArthaM tAmeva puna:
punarbhAvayatItyAha-sarvANi copAya-

kauzalyAni ityAdi | sa darzanamArgaprApto yogI
klezajJeyAvaraNabhayAbhAvAt siMhavijRmbhitaM

nAma samAdhiM samApadya uttarakAlamavidyApratyayA:
saMskArA: ityAdyanulomaM ityAdyanulomaM
jarAmaraNanirodho

jAtinirodhAt ityAdi pratilomaM pratItyasamutpAdaM
nirUpayati | idamatropAyakauzalaM

pratipattavyam | tathA coktam-

sa samAdhiM samApadya tata: siMhavijRmbhitam |

anulomaM vilomaM ca pratItyotpAdamIkSate ||23|| iti ||

darzanamArgamevamabhidhAya
vipakSaprahANAdikamAdhArapratipattipUrvakaM subodham
ityAdhAraM

bhAvanAmArgaM vaktumAha-sarvopAyakauzalyAni subhUte
ityAdi | sarvopAyakauzalyamatra bhAvanAmArga: |

sa punarnavAnupUrvasamApattisaMgRhIta:, tA:
punaravaskandasamApattisaMgRhItA ityavagantavyam |

@525

tasmAdetaduktaM bhavati-prathamadhyAnamArabhya
yAvannirodhaM gatvA tato nirodhamArabhya yAvatprathama-

dhyAnamAgamya evamanulomapratilomakramadvayena
caturdhyAnacaturArUpyanirodhalakSaNA nava samApattI-

rgatvA Agamya puna: prathamaM dhyAnaM samApadya tato
vyutthAya nirodham, evaM yAvat naivasaMjJAnA-

saMjJAyatanAnnirodhaM samApadya, tato vyutthAya
anantarasamApattimAlambya kAmAvacaraM vijJAnaM

maryAdArUpeNAvasthApya upAyakauzalyabalena vyutthAya
tadeva vijJAnamasamAhitamAmukhIkRtya,

tato nirodhaM tato'samAhitaM tato nirodhamekaM parityajya
naivasaMjJAnAsaMjJAyatanaM tato'samAhitam,

tato dvayaM parityajya AkiMcanyAyatanaM tato'samAhitam,
evaM yAvadaSTau parityajya prathamaM dhyAnaM

tato'samAhitam, ityekAdiparityAgena anirodhaM yAvat
visadRzadvAreNa gacchati, ityatulyagA-

mavaskandasamApattiM vazitvalakSaNAM
bhAvanAmArgasvabhAvAM sarvopAyakauzalyAtmikAM
parigrahItu-

kAmena prajJApAramitAyAM caritavyamiti | tathA coktam-

kAmAptamavadhIkRtya vijJAnamasamAhitam |

sanirodhA: samApattIrgatvAgamya nava dvidhA ||24||

ekadvitricatu:paJcaSaTsaptASTavyatikramAt |

avaskandasamApattirAnirodhamatulyatA ||25|| iti ||

paJcaviMzatisAhasrikAyAmamumevArthamadhikRtya vistareNa
"punariha subhUte bodhisattvo

mahAsattvo viviktaM kAmairviviktaM
pApakairakuzalairdharmai: savitarkaM savicAraM vivekajaM
prItisukhaM

prathamadhyAnamupasaMpadya viharati" ityAdyabhidhAnAt na
saMdeha: kArya: | yastvAha-

gatvAgamya dvidhA bhUmIraSTau zliSTaikalaGghitA: |

vyutkrAntakasamApattirvisabhAgatRtIyagA ||

iti vacanAt kathamevamavaskandasamApattiriti | kiM khalu
vAyasasya pAyasena sAlakSaNyam ?

anyadevedaM prasthAnam | yasmAt
itthaMbhUtopAyakauzalavatAM bodhisattvAnAmasaMkhyeya-

kalpakoTiniyutazatasahasraprasthAnAparimitabu-
ddhaparyupAsanena hetumahattvena bhAvanAmArgasya prati-

viziSTatA syAt ityadoSa: | tathAgatAnusmaraNapUrvakaM
bhAvanAmArgAlocanaM vidheyamityAha-

yasmin samaye subhUte ityAdi | divasasyAtyayena iti
divasaikaparyavasAnenApyantazo'cchaTA-

saMghAtamAtrakamityartha: | bhAvanAmArgAbhyAsasya
pracuravicitrAnuzaMsaparidIpanArthamAha-yazca subhUte

aupalambhika: ityAdi | prajJApAramitAmabhinirharet iti
bhAvanAmArgamutpAdayet | gatiprazna-

parihArabhedena punarapyanuzaMsaM
kathayannAha-tathAgatasamanvAhRtasya hi ityAdi | kA gati:
iti

kIdRzI sabhAgatA ? nAnyA gatiriti, api tu
samyaksaMbodhigati: | ime'pi subhUte guNA

iti, ime'pyanuzaMsA iti bahupuNyaprasavanAdiguNA:,
tathAgatasamanvAhArAdayo'nuzaMsA: ||

abhisamayAlaMkArAlokAyAM prajJApAramitAvyAkhyAyAm

avakIrNakusumaparivarto nAmASTAviMzatitama: ||

@526

29 anugamaparivarta ekonatriMza: |

bhAvanAmArgamevamabhidhAya tatra praheyazcaturvidho
grAhyagrAhakavikalpa: vipakSapratipakSa-

pratipAdanaparatvena vaktavya ityupoddhAtayannAha-punaraparam
ityAdi | tatra ca prathamo grAhya-

vikalpo viSayabhedAnnavadheti
prathamavikalpArthamAha-sarvadharmAsaGgata:
prajJApAramitAnugantavyA

iti | sarvadharmasaMkSepavikalpaprahANArthaM
sarvadharmAnabhinivezAt bhAvanAmArgo bhAvayitavya: |

evamuttaratra vikalpAdhikAre prajJApAramitArtho
bhAvanAmArgArtha ityavagantavyam | dvitIyavikalpArtha-

mAha-sarvadharmAsaMbhedata: iti |
dharmavistaravikalpaprahANArthaM sarvadharmANAM
dharmadhAturUpeNA-

saMbhedAt ekarUpatvAt |
tRtIyavikalpArthamAha-sarvadharmAsaMbhavata: iti
tathAgatasAnAthyA-

bhAvavikalpaprahANArthaM sarvadharmANAM
tattvenAnutpAdAt | caturthavikalpArthamAha-sarvadharmA
nirvi-

kArasamA iti |
prayogamArgaguNAbhAvavikalpaprahANArthaM
sarvadharmANAM dharmadhAtunA nirvikAreNa

tulyatvAt | paJcamavikalpArthamAha-
sarvadharmANAmanAtmAvijJaptita: prajJAnubodhanata: iti |

darzanamArgaguNAbhAvavikalpaprahANArthaM
sarvadharmANAmanAtmarUpeNa avijJaptirUpamiti prajJayA

avabodhAt | SaSThavikalpArthamAha-sarvadharmAzca
nAmamAtreNa vyavahAramAtreNAbhilapyante iti |

bhAvanAmArgaguNAbhAvavikalpaprahANArthamanta-
rjalpabahirjalpamAtreNa sarvadharmANAM saMvRtyA abhi-

lapanAt, bahirjalpe tu kasyacidabhiniveza
ityAha-vyavahArazca ityAdi | saptamavikalpArtha-

mAha-sarvadharmA avyavahArA: ityAdi |
prayogamArgavikalpaprahANArthaM sarvadharmANAM
mAyopamatvena

zrutacintAlaukikalokottarajJAnairyathAkramamabhila-
pitumazakyatvAt avyavahArA avyahArA avyava-

hRtAvyAhRtatvena |
aSTamavikalpArthamAha-sarvadharmApramANata: iti |
darzanamArgavikalpaprahANArthaM

dharmadhAturUpeNa sarvadharmANAmapramANatvAt | tadeva
spaSTayannAha-rUpApramANata: ityAdi | navama-

vikalpArthamAha-sarvadharmAnimittata: iti |
bhAvanAmArgavikalpaprahANArthaM sarvadharmANAM
zUnyatvena

animittatvAt | etaduktaM
syAt-saMkSiptarucisattvAnugraheNa dharmasaMkSepe
vistararucisattvAnu-

kampayA dharmavistare yathAvihitArthAnanuSThAnena
buddhasAnAthyAparigrahe samutpannaniruddhatvena prayoga-

mArgaguNAbhAve samyagutpattivaidhuryAt
darzanamArgaguNAbhAve anAgatAsattvena
bhAvanAmArgaguNAbhAve

zAntatvAdinA nirvANaprayogamArge
zUnyatAbhinirhAratvena darzanamArge
nai:svAbhAvyabhAvakatvena

bhAvanAmArge ca mAyopamatayA pravRttirmayA kAryA,
ityevaM pravRttipakSAdhiSThAna: prathamo grAhya-

vikalpo navaprakAro bhAvanAmArgaprayogAvasthAyAM
bodhisattvAnAM praheya: tattatpratipakSAvasthAprati-

pAdanena vyatirekamukhenokta iti | tathA coktam-

saMkSepe vistare buddhai: sanAthyenAparigrahe |

traikAlike guNAbhAve zreyasastrividhe pathi ||26||

eko grAhyavikalpo'yaM prayogAkAragocara: | iti ||

prathamamevaM nirdizya dvitIyo grAhyavikalpo navaprakAro
vaktavya iti prathamavikalpArtha-

mAha-sarvadharmanirvedhata: iti |
bodhicittAnutpAdavikalpApanodArthaM sarvadharmANAM
dharmadhAtu-

@527

rUpeNAdhigamAt |
dvitIyavikalpArthamAha-sarvadharmaprakRtiparizuddhita: iti
| bodhimaNDAmanasi-

kAravikalpApanodArthaM sarvardhamANAM
svabhAvavizuddhiparijJAnAt |
tRtIyavikalpArthamAha-sarva-

dharmAvacanata: iti |
zrAvakayAnamanasikAravikalpApanodArthaM
sarvadharmANAM vAkpa{1 ##W##
vAkyArthAtikrAntatvAt}thAtikrAntatvAt

caturthavikalpArthamAha-sarvadharmANAmanirodhata:
prahANasamatayA iti | pratyekabuddhayAnamanasikAra-

vikalpApAnodArthaM
sarvadharmANAmutpAdAbhAvenAnirodhAt prahANatulyatvena
| paJcamavikalpArthamAha-

sarvadharmANAM nirvANaprAptita: iti |
samyaksaMbodheramanasikAravikalpApanodArthaM
tathatAsamatayA

sarvadharmANAM nirvANAdhigamAt |
SaSThavikalpArthamAha-sarvadharmA: ityAdi |
bhAvanAvikalpApanodArtha-

matItAnAgatAdhvanorasattvAt yathAkramaM nAgacchanti na
gacchanti, tasmAdajAnAnA: santo dharmA

vartamAne notpannA:, dharmadhAturivAtyantAnutpAdAt |
saptamavikalpArthamAha-AtmaparAdarzanata:

iti | abhAvanAvikalpApanodArthaM svaparAnupalambhAt |
aSTamavikalpArthamAha-sarvadharmA: ityAdi |

naivabhAvanAnAbhAvanAvikalpApanodArthamutpAdAdi
doSAbhAvAt AryA:, bhAvanArhAt arhanto

yasmAt mAyopamatvena svabhAvavizuddhatvAt |
navamavikalpArthamAha-apahRtabhArA: iti | ayathA-

rthavikalpApanodArthaM klezajJeyAvaraNabhArAbhAvAt
apahRtabhAratvena | etaduktaM bhavati-kalyANa-
mitrAdivaikalyAt bodhicittAnutpAde
viziSTabuddhAlambanapuNyAbhAvAt bodhimaNDAmanaskAre

zrAvakagotratvAt tadyAnamanaskaraNe
pratyekabuddhagotratvAt tadyAnAmukhIkaraNe
prajJApAramitAprati-

pattivaidhuryAt samyaksaMbodhyamanaskaraNe sopalambhatvena
bhAvanAyAM nirupalambhavattvena abhAva-

nAyAmanupalambhAnanupalambhatvAt nabhAvanAnAbhAvane
viparItAbhinivezAt, ayathArthatve ca

bhAvAdyabhinivezAt duSTatvena nivRttirmayA kAryA,
ityevaM nivRttipakSAdhiSThAno dvitIyo

grAhyavikalpo navaprakAro
bhAvanAmArgacittacaittapravRttyavasthAyAM
bodhisattvAnAM praheya: tattatprati-

pakSAvasthApratipAdanena vyatirekamukhenokta iti | tathA
coktam-

dvitIyazcittacaittAnAM pravRttiviSayo mata: ||27||

anutpAdastu cittasya bodhimaNDAmanaskriyA |

hInayAnamanaskArau saMbodheramanaskRti: ||28||

bhAvane'bhAvane caiva tadviparyaya eva ca |

ayathArthazca vijJeyo vikalpo bhAvanApathe ||29|| iti ||

dvitIyamevaM grAhyavikalpaM nirdizya
prathamagrAhakavikalpo navaprakAro vaktavya iti

prathamavikalpArthamAha-sarvadharmAdezApradezata: iti |
sattvaprajJaptivikalpanirAsArthaM sarvadharmANAM

prakRtyA dharmadhAtusvabhAvatvena
sAmAnyaviziSTadezaviviktatvAt | tadeva spaSTayan
tatkasya heto:

ityAzaGkyAha-rUpaM hi ityAdi | prakRtisvabhAvata: iti
zUnyatAprakRtitvena sAmAnyavizeSa-

dezaviviktasvabhAvatvAt |
dvitIyavikalpArthamAha-sarvadharmanirodhaprahlAdanatvAt iti
dharmaprajJapti-

vikalpanirAsArthaM sarvadharmANAM nirodhasya
zUnyatorukaruNAdyapramANaguNagarbhatvena harSakaraNAt
|

@528

tRtIyavikalpArthamAha-aratyaviratita: iti |
azUnyatvavikalpanirAsArthaM sarvadharmeSu mAyopamatvena

abhinivezAnabhinivezaviyogAt |
caturthavikalpArthamAha-araktAviraktatayA iti | sakti-

vikalpanirAsArthaM sarvadharmANAM
dharmadhAtusvabhAvatvena rAgArAgaviviktatvAt | tadeva
kathayituM

tatkasya heto: ityAzaGkyAha-rUpaM hi ityAdi | satattvena
iti | tattvaparyAya eva satattva-

zabdo draSTavya: |
paJcamavikalpArthamAha-prakRtiparizuddhatvAt iti |
dharmapravicayavikalpa-

nirAsArthaM sarvadharmANAM svabhAvAnutpannatvena
parizuddhatvAt | SaSThavikalpArthamAha-sarvadharmA:

ityAdi | vastUddezavikalpanirAsArthaM mAyopamatvena
saGgAsaGgavigamAdasaktatvena sarvadharmANAm |

saptamavikalpArthamAha-bodhi: ityAdi |
yAnatritayaniryANavikalpanirAsArtham-

dharmadhAtuvinirmukto yasmAddharmo na vidyate |

iti buddhajJAnAvabodhanatayA sarvadharmANAM
bodhisvabhAvatvena | aSTamavikalpArthamAha-sarva-

dharmazUnyAnimittata: ityAdi |
dakSiNAzuddhivikalpanirAsArtham | sarvadharmANAM
trivimokSa-

mukhasvabhAvatvena |
navamavikalpArthamAha-sarvadharmAbhaiSajyam ityAdi
caryAvikopanavikalpanirA-

sArtham | maitrIsvarUpatayA dveSAdidoSaprazamanena
sarvadharmANAM bhaiSajyasvAbhAvyAt | etaduktam-

dravyasadanupapattyA sattvaprajJaptau pratibhAsamAtratvAt
dharmaprajJaptau sarvatragatvAt sarvAkArajJatAdi-

dharmAzUnyatve sarvathA abhinivezAprahANAt dharmasaktau
ni:svabhAvAvabodhena dharmapravicaye

samuddezAkaraNena vastUddezakaraNe rUpAdyupalambhatvAt
yAnatrayaniryANe samyagapratipannatvena

dakSiNAzuddhau dAnAdyupalambhapratipattyA caryAvikopane
ca dravyasanneva AtmA grAhaka ityevaM

dravyasatpuruSAdhiSThAna: prathamo grAhakavikalpo
navaprakAro bodhisattvAnAM bhAvanAmArgaprayogA-

vasthAyAM praheya: tattatpratipakSAvasthApratipAdanena
vyatirekamukhenokta iti | tathA coktam-

grAhaka: prathamo jJeya: sattvaprajJaptigocara: |

dharmaprajJaptyazUnyatve saktipravicayAtmaka: ||30||

kRtena vastuno yAnatritaye ca sa kIrtita: |

dakSiNAyA azuddhau ca caryAyAzca vikopane ||31|| iti ||

prathamamevaM grAhakavikalpaM nirdizya dvitIyo
grAhakavikalpo navaprakAro vaktavya iti

prathamavikalpArthamAha-sarvadharmA maitrIvihAriNa:
ityAdi | sarvAkArajJatAvaraNasaMmohavikalpA-

panayanArthaM sarvadharmANAM
caturbrahmavihArasvAbhAvyAt |
dvitIyavikalpArthamAha-sarvadharmA brahmabhUtA:

ityAdi | mArgajJatAvaraNasaMmohavikalpApanayanArthaM
sarvadoSANAmahetutvena anutpAdakatvAt

sarvadharmANAM nirvANarUpatvena |
tRtIyavikalpArthamAha-sarvadharmANAm ityAdi |
sarvajJatAvaraNa-

saMmohavikalpApanayanArthaM sarvabhAvAnAM
prArthanApratighaviviktatvena | caturthavikalpArthamAha-

samudrAparyantatayA iti |
sarvazAntamArgasaMmohavikalpApanayanArthaM
sarvadharmANAM dazabalAdi-

guNaratnahetutvena samudrasamatvAt samudrAparyantatvena |
paJcamavikalpArthamAha-gaganAparyantatayA

iti | tathatAdisaMyogaviyogasaMmohavikalpApanayanArthaM
sarvadharmANAM zUnyatvena gaganasamatvAt

@529

gaganAparyantatayA |
SaSThavikalpArthamAha-meruvicitratayA iti |
asamatvasaMmohavikalpApanaya-

nArthaM sarvAniSTopanipAtAkSobhyatvena merusamatvAt,
sarvadharmANAM meruvicitratvAt | saptama-

vikalpArthamAha-rUpAparyantatayA iti |
du:khAdisaMmohavikalpApanayanArthaM
dharmadhAtusvarUpatvAt

rUpAdInAmaparyantatvena |
aSTamavikalpArthamAha-sUryarazmi^ ityAdi |
klezaprakRtisaMmohavikalpA-

panayanArthaM prakRtiprabhAsvaratvena
sUryamaNDalarazmyutpAdasamatvAt sarvadharmANAM
suryarazmimaNDalA-

paryantAvabhAsanatayA |
navamavikalpArthamAha-sarvazabdAparyantatayA iti |
advayasaMmohavikalpA-

panayanArthaM nAmamAtrasvabhAvena
sarvazabdAparyantasamatvAt sarvadharmANAM
sarvazabdAparyantatayA

prajJApAramitA anugantavyA |
etaduktam-sarvAkArAparijJAnena
sarvAkArajJatAvaraNasaMmohe,

sarvamArgAparijJAnena mArgajJatAvaraNasaMmohe,
sarvavastvaparijJAnena sarvajJatAvaraNasaMmohe
prajJApAra-

mitAparijJAnena sarvazAntamArgasaMmohe,
tathatAjJeyarUpAdyaparijJAnena
tathatAdisaMyogaviyogasaMmohe,

mArAdisvarUpAparijJAnena asamatvasaMmohe,
yathArutArthagrAhitvena du:khAdisatyasaMmohe, rAgAdi-
svabhAvAparijJAnena klezaprakRtisaMmohe,
grAhyagrAhakalakSaNAparijJAnena advayasaMmohe ca sattva-

prajJaptitadvyavasthApanapratibhAsamAnahetuviSaya:
prajJaptisannevAtmA grAhaka iti prajJaptisatpuruSA-

dhiSThAno dvitIyo grAhakavikalpo navaprakAro
bhAvanAmArgacittacaittapravRttyavasthAyAM
bodhisattvAnAM

praheya: tattatpratipakSAvasthApratipAdanena
vyatirekamukhenokta iti | tathA coktam-

sattvaprajJaptitaddhetuviSayo navadhApara: |

bhAvanAmArgasaMbuddho vipakSastadvighAtata: ||32||

sarvajJatAnAM tisR#NAM yathAsvaM trividhAvRtau | 

zAntimArge tathatAdisaMprayogaviyogayo: ||33||

asamatve ca du:khAdau klezAnAM prakRtAvapi |

dvayAbhAve ca saMmohe vikalpa: pazcimo mata: ||34|| iti ||

yathoktabhAvanAmArge vipakSamevaM sapratipakSaM nirdizya
tadadhigamenaiva caturvikalpaprahANAt

sarvaguNasaMpado
bhavantItyAha-sarvabuddhadharmasamudAgamAparyantatayA iti |
etaduktam-bhAvanA-

mArgAbhyAsAt AsAM caturvikalpajAtInAmupadravatvena
itInAM kSaye sati saMrodhavaikalyena

saMharSocchvAsaprAptA iva sarvA: triyAnasaMgRihItA
guNasaMpada: kRpApAratantryAt sarvaprakAra-

jagatsaukhyotpAdanadakSA:
sarvathAbhimukhyAgamanaprakAreNa
prakarSaparyantAdhigamaphalai: prAptazobhaM

bhAvanAmArgasthaM bodhisattvamAzrayante mahAsamudramiva
nadya:, ityevaM sarvabuddhadharmANAM samudAgamA-

paryatantvena mahAnuzaMsAsvabhAvena
bhAvanAmArgo'vasAtavya iti | tathA coktam-

AsAM kSaye satItInAM cirAyocchvasitA iva |

sarvAkArajagatsaukhyasAdhanA guNasaMpada: ||35||

sarvA: sarvAbhisAreNa nikAmaphalazAlinam |

bhajante taM mahAsattvaM mahodadhimivApagA: ||36|| iti ||

@530

bhAvanAmArgAnantaramAnantaryamArga
ityAnantaryasamAdhyarthamAha-sarvasattvadhAtu^ ityAdi |

etaduktam-zrAvakapratyekabuddhabhUmau
bodhisattvanyAmAvakrAntau ca trisAhasramahAsAhasraloka-

dhAtavIyasattvAn pratiSThApya kazcit yatpuNyaM
prasavati, tadupamIkRtya tadviziSTapuNyabahutvena

yA sarvAkArajJatA tadbuddhatvam, iti
buddhatvaprApteravyavahito ya: pUrvasamanantara: samAdhi:,
so'tra

AnantaryasamAdhi: | tasyaivaM
sarvasattvadhAtupuNyajJAnasaMbhArAt prativiziSTatvena
aparyantatayA

prajJApAramitA bhAvanIyeti | tathA coktam-

trisAhasrajanaM ziSyakhaDgAdhigamasaMpadi |

bodhisattvasya ca nyAme pratiSThApya zubhopamA: ||37||

kRtvA puNyabahutvena buddhatvApteranantara: |

AnantaryasamAdhi: sa sarvAkArajJatA ca tat ||38|| iti ||

asya ca AnantaryasamAdhe: sarvadharmAbhAva
Alambanapratyaya:, smaraNaM cAdhipatipratyaya:,

prakRtizAntatA ca AkAro'rthAdAkSipto veditavya: |
anyathA AnantaryasamAdheradhigantu-

mazakyatvAt | tathA coktam-

AlambanamabhAvo'sya smRtizcAdhipatirmata: |

AkAra: zAntatA cAtra iti ||

atra ca sthAne duravagAhatvAdaviditopAyakauzalAnAM
pravAdinAM nAnAcodyamukhaparaMparA-

prasarpiNI vipratipattiridAnIM nirAkartavyeti
prathamavipratipattyarthamAha-pRthivIdhAtvaparyantatayA

iti | saMskRtAsaMskRtadhAtvorabhAvatvena
Alambanopapattau vipratipatternirAkaraNAya mAyopamatayA

sarvaguNapratiSThAbhAvAt pRthivIsamatvena saMvRtyA
sarvadharmANAmAlambanasvAbhAvyAt pRthivIdhAtva-

paryantatayA AnantaryasamAdhiranugantavya ityartha: |
evamuttaratrApyAnantaryasamAdhi: prajJApAra-

mitArtho'sminnadhikAre pratipattavya: | sarvathA
nIrUpatvAt AlambanasvabhAvadhAraNe dvitIya-

vipratipattiM nirAkartuM prakRtivizuddhatvAt apsamatvena
sarvadharmANAM tathaivAlambanasvabhAva-

vyavasthApanAt abdhAtvaparyantatayA |
bhAvAbhAvAnupalambhena sarvAkArajJatAjJAne
tRtIyaviprati-

pattinirAcikIrSayA prakRtiprabhAsvaratvAt teja:samatvena
sarvadharmANAM pUrvavat sarvAkAra-

jJatAjJAnarUpatvAt tejodhAtvaparyantatayA |
tathatAsvabhAvatvena saMvRtiparamArthasatyadvaye caturtha-

vipratipattipatternirAkaraNAya anavasthitavRttitvAt
vAyusamatvena sarvadharmANAM saMvRtyA

nizcitasatyadvayarUpatvAt vAyudhAtvaparyantatayA |
dAnAdyanupalambhena prayoge paJcamavipratipattiM

nirAkartuM prajJaptisattvAt AkAzasamatvena
sarvadharmANAM pUrvavat prayogasvabhAvanizcayAt
AkAza-

dhAtvaparyantatayA | boddhavyAbhAvAt buddharatne
SaSThavipratipattinirAcikIrSayA vijJaptimAtrAtmaka-

tvAt vijJAnasamatvena sarvadharmANAM tathaiva
tathAgatarUpatvAt vijJAnadhAtvaparyantatayA ca

prajJApAramitA anugantavyA ityAha-evamabdhAtutejodhAtu^
ityAdi | saptamavipratipattyarthamAha-

kuzalAkuzala^ ityAdi | nAmadheyamAtratvAt dharmaratne
vipratipatternirAkaraNAya tattvato'nutpanna

@531

tvAt kuzalAkuzaladharmasaMcayavigatatvena
sarvadharmANAM saMvRtyA vyavasthApitadharmarUpatvAt
kuzalA-

kuzaladharmasaMcayApramANatayA |
aSTamavipratipattyarthamAha-sarvadharma^ ityAdi |
rUpAdyAlambanaprati-

SedhAt saMgharatne vipratipattiM nirAkartuM mAyopamatvAt
sarvadharmasaMcayavigatatvena sarvadharmANAM

pUrvavat saMgharUpatvAt, sarvadharmasaMcayApramANatayA
| navamavipratipattyarthamAha-sarvadharmasamAdhi^

ityAdi | dAnadyAnupalambhenopAyakauzale
vipratipatternirAcikIrSayA dharmadhAturUpatvAt
sarvadharma-

samAdhyaparyantatAsamatvena sarvadharmANAM
tathaivopAyakauzalasadbhAvAt
sarvadharmasamAdhyaparyantatA-

pratilambhitayA | dazamavipratipattyarthamAha
sarvabuddhadharmA ityAdi | bhAvAbhAvobhayarUpAdhi-

gamapratiSedhAt tathAgatAbhisamaye
vipratipatternirAkaraNAya tathatArUpeNa
buddhadharmasvabhAvatvAt

sarvadharmANAM yogisaMvRtyA
tathAgatAbhisamayAvasthAnAt
sarvabudddhadharmAparyantatayA | ekAdaza-

vipratipattyarthamAha-sarvadharmAparyantatayA iti |
prapaJcavyavasthApitAnityAditvena nityAdi-

viparyAse vipratipatternirAcikIrSayA dharmatArUpeNa
aparyantadharmatAtmakatvAt sarvadharmANAM pUrvavat

vyavasthApitAmityAdiviparyAsAbhAvAt
sarvadharmAparyantatayA |
dvAdazavipratipattyarthamAha-zUnyatA-

paryantatayA iti | vibhAvitamArgaphalAsAkSAtkaraNena
mArge vipratipatternirAkaraNAya mAyopama-

tvena zUnyatAparyantadharmatvAt sarvadharmANAM
sattvenAdhigamAbhAvAt zUnyatAparyantatayA | trayodaza-

caturdazavipratipattidvayArthamAha-cittacaitasikAparyanta-
tayA iti | hAnopAdAnAbhAvena vipakSe

pratipakSe ca vipratipattiM
nirAkartumavidyodbhutapratibhAsAccittacaitasikAparya-
ntatvena sarvadharmANAM

saMvRtyA vyavasthApitavipakSapratipakSabhAvAt
cittacaitasikAparyantatayA | paJcadazavipratipattyartha-

mAha-cittacaritAparyantatayA iti | dharmyabhAvAt
dharmalakSaNe vipratipatternirAcikIrSayA

pratibhAsanibandhamAtrapadArthAvasthAnAt
cittacaritotpattilakSaNatvena sarvadharmANaM tathaiva
sthita-

lakSaNabhAvAt cittacaritAparyantatayeti |
SoDazavipratipattyarthamAha-
kuzalAkuzaladharmAparimANa-

tayA iti | svasAmAnyalakSaNAnupapattyA bhAvanAyAM ca
vipratipatternirAkaraNAya bhUtakoTirUpeNa

kuzalAkuzalAnupalabdhisvabhAvatvAt sarvadharmANAM
pUrvavat bhAvanAsadbhAvAt kuzalAkuzaladharmA-

parimANatayA prajJApAramitAparimANatA anugantavyA |
viSayabhedena bhedAdanantyo'pi viprati-

pattInAM saMnihitavineyajanavipratipattinirAcikIrSayA
yathoktA eva parasparaviruddhA bhASArthA-

nuSThAnena anuyujyamAnatayA saMzayarUpA: SoDaza
vipratipattI: yathAnirdiSTaviSayatvena sarvAkAra-

jJatAdhiSThAnA: | sarveSAmeva
aviditabodhisattvopAyakauzalajanapravAdinAM
yathAsaMbhavamubhayasatyA-

zritopAyakauzalena nirAkRtya samyak sarvathA
nizcayamutpAdya kalyANakAmairbodhisattvairAnantarya-

samAdhiradhigamyate iti pratipattavyam | tathA coktam-

jalpAjalpipravAdinAm ||39||

Alambanopapattau ca tatsvabhAvAvadhAraNe |

sarvAkArajJatAjJAne paramArthe sasaMvRtau ||40||

@532

prayoge triSu ratneSu sopAye samaye mune: |

viparyAse samArge ca pratipakSavipakSayo: ||41||

lakSaNe bhAvanAyAM ca matA vipratipattaya: |

sarvAkArajJatAdhArA SoDhA daza ca vAdinAm ||42|| iti
||

iti mUrdhAbhisamayAdhikAra: paJcama: |

prAptamUrdhAbhisamayo vyastasamastatvena
adhigatAnarthAnanupUrvIkRtya sthirIkaraNAya vibhAva-

yati ityanupUrvAbhisamayArthamAha-siMhanAdanadanatayA iti
| etaduktam-trimaNDalavizuddhi-

prabhAvitadAnAdiSaTpAramitAsarvAkAraparipUraNena
prajJApAramitAntargatapAramitAcatuSTayatvAt

samyak dazabhUminiSpAdakena smRtyupasthAnAdinA
saptabodhyaGgAkAreNa AryASTAGgamArgatayA ca

paramArthato'smaraNalakSaNena trividhabuddhAnusmaraNena
yathAkramaM nirvedhabhAgIyadarzanabhAvanAmArgadyota-

kena, tathaiva kuzalAkuzalavyAkRtadharmAnusmaraNena
pUrvavat AryAvaivartikabodhisattvasaMghasmaraNena,

tathaiva zIlatyAgadevatAnAmanusmaraNena
rUpAdisarvadharmAbhAve svabhAvAvabuddhena ca yo'dhigama:,

sA anupUrvakriyA matA ityevamaviparItArthapratipAdanena
siMhanAdasamatvAt sarvadharmANAM siMha-

nAdanadanatayA anupUrvAbhisamayo'nugantavya iti | tathA
coktam-

dAnena prajJayA yAvadbuddhAdau smRtibhizca sA |

dharmAbhAvasvabhAvenetyanupUrvakriyA matA ||1|| iti ||

iti anupUrvAbhisamayAdhikAra: SaSTha: |

vibhAvitAnupUrvAbhisamayasya teSAmeva
svabhyastIkaraNAya teSAmeva kSaNenaikenAdhigama:

ityekakSaNAbhisaMbodhArthamAha-sarvadharmAkopyatayA iti
| ekakSaNAbhisaMbodhaM prati anyathA-

kartumazakyatvena akopyatvAt rUpAdInAM
sarvadharmAkopyatayA prajJApAramitA anugantavyetyava-

yavArtha: | samudAyArtha:
sUcyate-lakSaNenaikakSaNAbhisaMbodhazcaturvidha iti |
prathamaM tAvadeko bhAva:

sarvabhAvasvabhAva:, sarve bhAvA ekabhAvasvabhAvA: |

eko bhAvastattvato yena dRSTa:

sarve bhAvAstattvatastena dRSTA: |

iti nyAyAt na kevalaM bahubhirekasya saMgraha:, api tu
ekakSaNadAnAdijJAnena Alambya-

mAnena apagatapratiniyatavastugrahaNaviparyayarUpeNa
anAsravadAnAdyazItyanuvyaJjanalakSaNAnAM

dharmANAM saMgraheNa bodhisattvasyAvabodhAt
avipAkAnAsravasarvadharmaikakSaNalakSaNo bhavati ityeka-

kSaNAbhisaMbodha: prathama: | tathA coktam-

anAsravANAM sarveSAmekaikenApi saMgrahAt |

ekakSaNAvabodho'yaM jJeyo dAnAdinA mune: ||1|| iti ||

kimevaM punarekAnAsravajJAnAlambane
sarvAnAsravasaMgraha iti cet, ucyate | yathA ekApi

@533

padikA puruSapreritA sakRt ekavAraM sarvamaraghaTTaM
sacchilpipUrvaparikarmasAmarthyAt calayati,

tathA pUrvapraNidhAnAdhAnAvedhadharmadhAtusAmarthyAt
ekasminneva kSaNe jJAnamekamanAsravamAlambyamAnaM

kAryakAraNasaMbandhabalAt sarvaM
sajAtIyamabhimukhIkArayatIti | tathA coktam-

araghaTTaM yathaikApi padikA puruSeritA |

sakRtsarvaM calayati jJAnamekakSaNe tathA ||2|| iti ||

tadanu yadA bodhisattvasya pratipakSabhAvanayA
sarvavipakSApagamena sakalavyavadAnapakSa-

vipAkadharmatAvasthA sarvakalaGkApagamena
zaradindujyotsnAvat zuklasvabhAvA jAtA, tadA

ekasminneva kSaNe
vipAkAvasthAprAptAnAmanAsravasarvadharmANAM bodhAt
jJAnaM prajJApAramitA,

ityevaM
vipAkadharmatAvasthAnAsravasarvadharmaikakSaNalakSaNo
bhavati, ityekakSaNAbhisaMbodho dvitIya: |

tathA coktam-

vipAkadharmatAvasthA sarvazuklamayI yadA |

prajJApAramitA jAtA jJAnamekakSaNe tadA ||3|| iti ||

tadanu pUrvaM svapnopamasarvadharmAbhyAsena
saMbhAradvayamanubhUya adhigamAvasthAyAM
svapnasvabhAveSu

sarvadharmeSu upAdAnaskandhAdiSu sthitvA
dAnAdiSaTpAramitApratipattyA dAnAdirUpanirUpaNA-

kAreNa alakSaNA: sarvadharmA iti
saMklezavyavadAnarUpANAM dharmANAmekenaiva kSaNena
alakSaNatvaM

jAnAti, ityevamalakSaNasarvadharmaikakSaNalakSaNo
bhavatyekakSaNAbhisaMbodhastRtIya: | tathA coktam-

svapnopameSu dharmeSu sthitvA dAnAdicaryayA |

alakSaNatvaM dharmANAM kSaNenaikena vindati ||4|| iti
||

tadanu
nirantaradIrghakAladvayapratibhAsaprahANAbhyAsasAtmI
bhAvAdunmUlitadvayapratibhAsa-

vAsano yadA bodhisattvo grAhyagrAhakayogena svapnaM
grAhyaM svapnadarzinaM grAhakaM nekSate, tadA

sarve'pyevaMdharmANo dharmA iti dharmANAmadvayaM
tattvamekenaiva kSaNena pazyati | ityevamadvayalakSaNa-

sarvadharmaikakSaNalakSaNo
bhavatyekakSaNAbhisaMbodhazcaturtha: | tathA coktam-

svapnaM tadda{1. ##W## taddarzanaM.}rzinaM caiva dvayayogena
nekSate |

dharmANAmadvayaM tattvaM kSaNenaikena pazyati ||5|| iti ||
||

ekakSaNAbhisaMbodhaM prati hetuphalabhedena
yathAkramamavipAkavipAkadharmatAvasthAnAsravasarva-

dharmaikakSaNAbhisaMbodhadvayaM nirdizya, evaM
viziSTAdhigamAvasthAyAM dharmataikarasatvenAsaMbhedAt

svapnasvabhAvI bhUtasarvadharmAvagamArthaM
tRtIyamalakSaNasarvadharmaikakSaNAbhisamayaM
pratipAdya, svapnAvasthAyA-

mapi
grAhyagrAhakayostattvenAnupalambhAdadvayapratipattyartha-
madvayalakSaNasarvadharmaikakSaNAdhigamo nirdiSTa: |

ityevaMlakSaNenaikakSaNAbhisamaya: catu:prakAro'pi
yogibhiradhigantavya ityeke | anye tu-yadi

@534

nAma catu:prakAra: saMnihitavineyajanAnurodhena
vyAvRttibhedAt kathaMcidupAtta:, tathApyanyatama

evaika: prakAro yoginA kenacit sAkSAtkartavya: iti manyante
||

ityekakSaNAbhisamayAdhikAra: saptama: |

kasmAt samudrAparyantatayA prajJApAramitAparyantatA
anugantavyetyucyate iti tatkasya

heto: ityAzaGkyAha-rUpaM hi subhUte samudrasamam ityAdi
| yena sAdharmyeNa rUpAdInAM samudrA-

dibhistulyatvaM tathA
samudrAparyantatayetyAdipadavyAkhyAne prAgeva
vyAkhyAtamiti na punarucyate |

upasaMharannAha-evaM hi subhUte ityAdi |
vibhAvitaikakSaNAbhisaMbodhasya dvitIye kSaNe
dharmakAyAbhi-

saMbodha iti tadarthamAha-yadAyaM subhUte bodhisattva:
ityAdi | yadA sarvamAyAvivarjitairmanasikArai-

ryathoktakrameNa prajJApAramitAmenAM
sarvadharmamAyopamatAM sarvAkArajJatayA anugamiSyati,
mArgajJatayA

vyavacArayiSyati, sarvajJatayA avatariSyati,
sarvAkArAbhisaMbodhenAvabhotsyate, mUrdhAbhisamayena

cintayiSyati, anupUrvAbhisamayena tulayiSyati,
ekakSaNAbhisamayenopaparIkSiSyate, dharmakAyA-

bhisaMbodhena ca bhAvayiSyati, tadA nAsya bodhisattvasya
durlabhA sarvaguNAnAM dharmakAyasvabhAvAnAM

buddhakSetrasya sAMbhogikakAyalakSaNasya anuttarANAM
ca buddhadharmANAM sakarmakanirmANakAyasvarUpANAM

paripUrirityavayavArtha: | samudAyArthastUcyate-sa ca
dharmakAyAbhisaMbodha: svAbhAvikakAyAdibhedena

caturvidha iti | tatra prathamo ye smRtyupasthAnAdayo
jJAnAtmakA lokottarA dharmadhAturUpatvAt

anAsravAmalAnAmAgantukatvena sarvaprakArAM vizuddhiM
prakRtiviviktalakSaNAM prAptA:, teSAM yA prakRti:

svabhAvo'nutpAdarUpa:, ayaM munerbuddhasya bhagavato
lokottareNa mArgeNa prApyate, na kriyate, itya-

kRtrimArthena mAyopamavijJAnasarvadharmapratipattyA
adhigata: svAbhAvika: kAya: | pariziSTakAyatrayaM

tathyasaMvRtyA pratibhAsamAnaM paramArthato
dharmatArUpaM yathAdhimokSaprabhAvitaM
buddhabodhisattvazrAvakA-

digocaratvena vyavasthApitamiti kathanAya-

viviktAvyatirekitvaM vivekasya yato matam |

iti nyAyAt tadavyatireke'pi pRthagvyavasthApyate
ityavasAtavyam |

tathA coktam-

sarvAkArAM vizuddhiM ye dharmA: prAptA nirAsravA: |

svAbhAviko mune: kAyasteSAM prakRtilakSaNa: ||1|| iti
||

tadanu smRtyupasthAnAryASTAGgamArgAntA bodhipakSA:
pUrvavadapramANAni maitryAdicaturbrahma-

vihArA: | adhyAtmaM rUpyarUpI bahirdhA rUpANi
pazyatIti dvau | zubhaM vimokSaM kAyena

sAkSAtkRtvA upasaMpadya viharatItyeka: |
AkAzavijJAnAkiMcanyanaivasaMjJAnA-
saMjJAyatanAnIti

catvAra: | saMjJAveditanirodha ityeka: | ityaSTau
vimokSA: | rUpadhAtucaturdhyAnAni caturArUpya-

samApattayo nirodhasamApattiriti nava samApattaya: |
pRthivyaptejovAyunIlapItalohitAvadAta-

vijJAnAkAzamiti kRtsnaM dazavidham |
adhyAtmarUpArUpasaMjJinau pratyekaM parIttAdhimAtrA-

kArAbhyAM bahirdhA rUpANi pazyatastAnyabhibhUya
jAnIte iti catuSTayam | adhyAtmArUpasaMjJI

@535

eva nIlapItalohitAvadAtAnabhibhUya pazyatIti
catuSTayam, ityaSTavidhamabhibhvAyatanam |

parasaMtAnagataklezaraNaprabandhonmUlanAt samAdhi:
ityaraNA, samyagapagatasarvanimittasaGgavyAghAtaM

saMzayApanayanakAripraNidhAnasamRddhayA
AsaMsAramasamAhitAvasthAyAM pravartate iti
praNidhAnam,

SaDabhijJA:, catasrazca pratisaMvida: pUrvoktA
AzrayAlambanacittajJAnaparizuddhaya: iti catasra:

zuddhaya: |
AyuzcittapariSkArakarmopapattyadhimuktipraNidhAnarddhi-
jJAnadharmavazitA iti daza vazitA: |

balAni daza | catvAri vaizAradyAni pUrvamuktAni |
parizuddhakAyavAGmana:samudAcArastathAgata:,

nAstyasya viparItasamudAcAratA, yAM
paraparijJAnabhayAt pracchAdayitavyAM manyeta
ityarakSaNaM

trividham | dharmadezanAyAM
zrotukAmAzrotukAmobhayakAmeSu
yathAkramamanunayapratighobhayavivikta

evopekSaka: smRtimAn viharatIti smRtyupasthAnaM tridhA |
sattvArthakriyAkAlAnatikramalakSaNe-

tyasaMmoSadharmatA |
klezajJeyAvaraNAnuzayarUpabIjaprahANAt vAsanAyA:
samuddhAta: sakalajana-

hitAzayatA, mahatI karuNA jane'STAdazAveNikA:
buddhadharmA: sarvAkArajJatA ca iti | tathA

mArgajJatAdayo'pi prAguktA: | sarve ca AsrayaparAvRttyA
parAvRttA bodhipakSAdayo niSprapaJca-

jJAnAtmakA dharmakAyo dvitIyo'bhidhIyate iti kecit |
tathA coktam-

bodhipakSApramANAni vimokSA anupUrvaza: |

navAtmikA samApatti: kRtsnaM dazavidhAtmikam ||2||

abhibhvAyatanAnyaSTaprakArANi prabhedata: |

araNA praNidhijJAnamabhijJA: pratisaMvida: ||3||

sarvAkArAzcatasno'tha zuddhayo vazitA daza |

balAni daza catvAri vaizAradyAnyarakSaNam ||4||

trividhaM smRtyupasthAnaM tridhAsaMmoSadharmatA |

vAsanAyA: samuddhAto mahatI karuNA jane ||5||

AveNikA munereva dharmA ye'STAdazeritA: |

sarvAkArajJatA ceti dharmakAyo'bhidhIyate ||6|| iti ||

anye tu-

sarvAkArAM vizuddhiM ye dharmA: prAptA nirAsravA: |

svAbhAviko mune: kAyasteSAM prakRtilakSaNa: ||

iti yathArutatvena lokottarAneva anAsravAn
dharmAnabhyupagamya teSAM yA prakRtiranutpAdatA

tallakSaNa: svAbhAvika: kAya: | sa eva ca dharmatAkAyo
dharmakAya: iti bhAvapratyayalopAt

vyapadizyate iti vyAkhyAya, ke punaste'nAsravA dharmA
yeSAM prakRtilakSaNo dharmakAya

ityAzaGkya, bodhipakSetyAdikArikAmavatArayanti |
teSAM yogisaMvRttyA viziSTArthapratibhAsa-

jananadvAreNa AzrayaparAvRttyA parAvRttA
dharmadezanAdyarthakriyAkAriNo'vazyamadvayA-
zcittacaittA:

kathamabhyupagantavyA: ? saMgRhItA ityapare ||

@536

ya: pratItyasamutpAda: zUnyatA saiva te matA |

iti nyAyAt dharmatAtmakakAyapratipAdanAdeva
advayajJAnAtmako dharmakAya: pratipAdita

iti cet, evaM tarhi nyAyasya tulyatvAt
sAMbhogikanairmANikakAyadvayamapi pratipAditam,

iti pRthaGnirderzo na kartavya: syAt | atha pravacane
paThitatvAt yogisaMvRtyA tannirdeza iti

matam, amunaiva nyAyena advayajJAnAtmako'pi
dharmakAyastathaiva pRthaGnirdizyatAmiti prAptam |

kecit kAyacatuSTayavyAkhyAne-

svAbhAvika: sasAMbhogo nairmANiko'parastathA

dharmakAya: sakAritrazcaturdhA samudIrita: ||

iti kArikAyAM svAbhAvikazabdAnantaraM
dharmakAyazabdasyApAThAt kAyatrayameveti |

anye tu upadarzitaprayojanasAmarthyAt
kArikAbandhAnurodhena jJAnasyaiva kAritreNa
saMbandhArthaM

caivamuktam, ato'viruddhaM sarvaM pradezAntarAbhihitaM
kAyacatuSTayaM bhavatIti | syAdetat-zrAvakA-

dyaraNAsamAdhestathAgatasya ko vizeSo'raNAsamAdheriti |
mA asmaddarzanAt kasyacit klezotpatti:

syAt, iti manuSyaklezotpattiparihAritA
zrAvakAdyaraNAsamAdhi: | tathAgatAnAM tu sakalajana-

klezaprabandhonmUlanaM syAditi grAmAdiSu
araNAsamAdhivizeSa: | tathA coktam-

zrAvakasyAraNAdRSTernRklezaparihAritA |

tatklezasrota ucchittyai grAmAdiSu jinAraNA ||7|| iti ||

zrAvakAdipraNidhijJAnAt tathAgatapraNidhijJAnasya ko
vizeSa iti cet, ucyate |

nirnimittatvena svarasapravRttaM vastvanabhinivezAt
rUpAdisaGgavigataM savAsanaklezajJeyAvaraNa-

prahANAt sarvajJeyAvyAghAtam AsaMsAramavasthAnAt
sadA sthitam, samyak pratisaMvillAbhAt

praznavisarjanakAri tAthAgataM praNidhijJAnamiti
zrAvakAdipraNidhijJAnAdviziSTamiSTam |

tathA coktam-

anAbhogamanAsaGgamavyAghAtaM sadA sthitam |

sarvapraznApanudbauddhaM praNidhijJAnamiSyate ||8|| iti
||

savAsanAsusUkSmaklezajJeyAvaraNasaMmohadvayaprahA
NaprativiziSTatvena sarveSAmeva tathAgatasaMtAna-

vartibodhipakSAdidharmANAM niratizayavizeSasadbhAvAt
etadvizeSaNadvayamantaroditamupalakSaNatvena

grAhyam | syAdevam-nityaM
mahAkaruNAmayadharmakAyAvasthAne kathaM
sakalaprANabhRtAM sadA nArtha-

kriyeti | kalyANamitrAdisamavadhAnAt buddhAdyAlambane
paripoSaM gate hetau pUrvAvaropitakuzala-

mUlabIje sati, yasya sattvasya yasmin kAle
dharmadezanAdikaM kriyAmANamAyatipathyaM bhavati,

tadA tasyArthakaraNAya pUrvapraNidhAnasamRddhyA
tatpratibhAsAnurUpeNa arthakriyAkArI bhagavAniti

mahAkaruNAsvabhAvadharmakAyAvasthAnena sarvadA
cintAmaNiriva upasthito'pi svakarmAparAdha-

janitahetuvaidhuryAnna phaladAyaka: pratibhAsate | tato
yathA devarAje varSatyapi sati pUtIbhAvAdinA

@537

abIjIbhUtaM bIjaM tilAdi na prAdurbhavati, tadvat
buddhAnAM sakalamanorathaparipUraNadakSANAM

samutpAde'pi abhavyo na bhadraM saddharmazravaNAdikaM
prApnotItyavasAtavyam | tathA coktam-

paripAkaM gate hetau yasya yasya yadA yadA |

hitaM bhavati kartavyaM prathate tasya tasya sa: ||9||

varSatyapi hi parjanye naiva bIjaM prarohati |

samutpAde'pi buddhAnAM nAbhavyo bhadramaznute ||10|| iti
||

yathoktanyAyenaivaM sarvatra pratibhAsadvAreNa
arthakriyAkaraNavaipulyAt prabandhatayA AsaMsAra-

mavasthAnena ca bhagavata: kSayAbhAvAt yathAkramaM buddho
vyA{1. ##B## avyayo ##For## vyApI.}pI nitya ityabhidhIyate |
tasmAt

kathaM jJAnAtmako dharmakAya:
pratiniyatayogisaMtAnAdhAravartI pratikSaNamutpadyamAno
vyApI nitya

ityApi kathyate iti na mantavyam | tathA coktam-

iti kAritravaipulyAt buddho vyApI nirucyate |

akSayatvAcca tasyaiva nitya ityapi kathyate ||11|| iti ||

tadanu dazabhUmipraviSTamahAbodhisattvai: saha
paramAnavadyamahAyAnadharmasaMbhogaprItisukhopa-

bhogAt sAMbhogiko'yaM kAyo
dvAtriMzallakSaNAzItyanuvyaJjanavirAjitagAtro
rUpakAyasvabhAva-

stRtIyo buddhasya bhagavato grAhya: | tathA coktam-
dvAtriMzallakSaNAzItivyaJjanAtmA munerayam |

sAMbhogiko mata: kAyo mahAyAnopabhogata: ||12|| iti ||

tAni punardvAtriMzallakSaNAni-yaduta (1)
gurUNAmanugamanapratyudgamanAdinA cakrAGka-

hastapAdatA | (2) dRDhasaMvarasamAdAnatvAt kUrmavat
supratiSThitapAdatA | (3) catu:saMgraha-

vastusevanAt rAjahaMsavat jAlAvanaddhAGgulipANipAdatA
| (4) praNItakhAdyabhojyAdidAnAt

mRdutaruNahastapAdatA | (5) praNItataralehyAdidAnena
samucchritahastapAdaskandhagrIvApradeza-

tvAt saptocchrayatA | (6) vadhyamokSaNatvAt
dIrghAGgulitA | (7) jIvitAnugrahakaraNAt

AyatapArSNitA | (8) prANAtipAtaviratyA
bRhadRjugAtratA | (9) kuzaladharmasamAdAnAt

ucchaGkhapAdatA | (10) gRhItakuzalasamAdAnavardhanAt
UrdhvagaromatA | (11) satkRtya

vidyAzilpAdidAnAt eNeyajaGghatA | (12)
saMvidyamAnArthayAcanakajanApratyAkhyAnAt

paTUrubAhutA | (13)
sarvajanabrahmacaryasamAdApanaguhyamantrArakSaNAt
kozagatabastiguhyatA |

(14) praNItopAstaraNadAnAt suvarNavarNatA | (15)
prAsAdavaradAnAt zlakSNacchavitA |

(16) saMgaNikAdiparivarjanAt pradakSiNAvartaikaikaromatA
| (17) sarvagurujanayathAsthAna-

nivezanAt UrNAGkitamukhatA | (18) sarvathA
mukharavacanAnavasAdanAt siMhapUrvArdhakAyatA |

(19) priyavAditvasubhASitAnulomatvAt susaMvRtaskandhatA
| (20) bhaiSajyAdidAnAt

@538

citAntarAMsatA | (21) glAnajanopasthAnAt rasarasAgratA
| (22) vanArAmAdikaraNa-

samAdApanAt nyagrodhaparimaNDalatA | (23)
vihArAdyabhyadhikapradAnAduSNISaziraskatA |

(24) zlakSNAdivacanAt prabhUtajihvatA | (25)
sarvalokadhAtusattvasaddharmavijJapanAt brahma-

svaratA | (26) saMbhinnapralApaviratyA siMhahanutA | (27)
sarvajanasaMmAnAdinA zukla-

dantatA | (28) vizuddhAjIvatvAt samadantatA | (29)
satyavacanasamudAcArAt avirala-

dantatA | (30) pizunavacanAnabhyAsAt
samacatvAriMzaddantatA | (31) sarvasattvaikaputra-

darzanAt abhinIlanetratA | (32) pratighAdivivekadarzanAt
gopakSmanetratA ceti | tathA

coktam-

cakrAGkahasta: kramakUrmapAdo

jAlAvanaddhAGgulipANipAda: |

karau sapAdau taruNau mRdU ca

samutsadai: saptabhirAzrayo'sya ||13||

dIrghAGgulirvyAyatapArSNigAtraM

prAjyaM tvRjUcchaGkhapadordhvaromA |

eNeyajaGghazca paTUrubAhu:

kozAvanaddhottamabastiguhya: ||14||

suvarNavarNa: pratanucchavizca

pradakSiNaikaikasujAtaromA |

UrNAGkitAsyo haripUrvakAya:

skandhau vRtAvasya citAntarAMsa: ||15||

hIno rasa: khyAti rasottamo'sya

nyagrodhavanmaNDalatulyamUrti: |

uSNISamUrdhA pRthucArujihvo

brahmasvara: siMhahanu: suzuklA: ||16||

tulyA: pramANe'viralAzca dantA

anyUnasaMkhyA dazikAzcatasra: |

nIlekSaNo govRSapakSmanetro

dvAtriMzadetAni hi lakSaNAni ||17||

yasya yasyAtra yo heturlakSaNasya prasAdhaka: |

tasya tasya prapUryAyaM samudAgamalakSaNa: ||18||

gurUNAmanuyAnAdirdRDhatA saMvaraM prati |

saMgrahAsevanaM dAnaM praNItasya ca vastuna: ||19||

@539

vadhyamokSasamAdAnaM vivRddhi: kuzalasya ca |

ityAdiko yathAsUtraM heturlakSaNasAdhaka: ||20|| iti ||

azItyanuvyaJjanAni punaryaduta-

(1) sarvasaMskAraviraktatvena tAmranakhatA | (2)
sarvasattvahitAdhyAzayatvena snigdha-

nakhatA | (3) zreSThavaMzaprasavatvena tuGganakhatA |
(4) vRttAnavadyatvena vRttAGgulitA | (5)

samupacitakuzalamUlatvena citAGgulitA | (6)
samyaganupUrvapravRttatvena anupUrvAGgulitA | (7)

sunigUDhakAyAdikarmAntAjIvatvena gUDhaziratA | (8)
klezagranthibhedakatvena nirgranthiziratA |

(9) sunigUDhadharmamatitvena gUDhagulphatA | (10)
sarvadurgasthAnajanottArakatvena aviSamapAdatA |

(11) narAbhibhavanakuzalatayA siMhavikrAntagAmitA | (12)
nAgAbhibhavanakuzalatayA

nAgavikrAntagAmitA | (13) vaihAyasaMgamakuzalatayA
haMsavikrAntagAmitA | (14) puruSa-

vRSabhakuzalatayA vRSabhavikrAntagAmitA | (15)
pradakSiNamArgAnuyAtatayA pradakSiNagAmitA |

(16) prAsAdikakuzalatayA cArugAmitA | (17)
nityamavakracittatayA avakragAmitA |

(18) vizuddhaguNAkhyApakatayA vRttagAtratA | (19)
pramRSTapApadharmatayA mRSTagAtratA |

(20) vineyAnurUpadharmadezakatayA anupUrvagAtratA | (21)
kAyAdizucisamudAcAratvAt

zucigAtratA | (22) karuNAcittatvAt mRdugAtratA | (23)
vizuddhacittatvAt vizuddha-

gAtratA | (24) paripUrNadharmavinayatvAt
paripUrNavyaJjanatA | (25) pRthucAruguNAkhyAnAt

pRthucArumaNDalagAtratA | (26) sarvatra samacittatvAt
samakramatA | (27) suvizuddha-

dharmadezanAt vizuddhanetratA | (28) sugamadharmadezanAt
sukumAragAtratA | (29) nitya-

madInacittatvAt adInagAtratA | (30) samudgamanakuzalatvAt
utsadagAtratA | (31)

kSINapunarbhavatvena susaMhatagAtratA | (32)
suvibhaktapratItyasamutpAdadezakatvena suvibhaktAGga-

pratyaGgatA | (33) suvizuddhapadArthadarzanAt
vitimirazuddhAlokatA | (34) vRttasaMpanna-

ziSyasaMvartanIyatvena vRttakukSitA | (35)
pramRSTasaMsAradoSatvena mRSTakukSitA | (36) bhagna-

mAnazRGgatvena abhagnakukSitA | (37)
dharmakSayavinivartakatvena akSAmakukSitA |

(38) pratividdhadharmagambhIratvena gambhIranAbhitA | (39)
pradakSiNagrAhiziSyasaMvartanIyatvena

pradakSiNAvartanAbhitA | (40)
samantaprAsAdikaparivArasaMvartanIyatvena
samantaprAsAdikatA |

(41) zucicittatvena zucisamudAcAratA | (42)
vyapagatAkAladharmavinayatvena

vyapagatatilakAlakagAtratA | (43)
kAyAdilAghavaprApakadharmadezakatvena
tUlasadRzasukumAra-

pANitA | (44) pratilabdhasnigdhamahAzramaNatvena
snigdhapANilekhatA | (45) gambhIra-

dharmasthAnatvena gambhIrapANilekhatA | (46)
samyagAyatiparizuddhadharmadezakatvena Ayata-

pANilekhatA | (47) pracuratarazikSAdezakatvena
nAtyAyatavacanatA | (48) pratibimbavat

viditasarvalokatvena bimbapratibimbopamauSThatA | (49)
mRduvacanavinayatvena mRdujihvatA |

(50) prabhUtaguNopapannatvena tanujihvatA | (51)
raktabAlajanaduravagAhadharmavinayatvena

@540

raktajihvatA | (52) sarvatrAsApagatatvena
meghagarjitadoSatA | (53) madhurAdyAlApatvena

madhuracArumaJjusvaratA | (54) nivRttabhavasaMyojanatvena
vRttadaMSTratA | (55) durdAntajana-

damakatvena tIkSNadaMSTratA | (56)
paramazukladharmavinayatvena zukladaMSTratA | (57)
samabhUmi-

pratiSThitatvena samadaMSTratA | (58)
samyaganupUrvAbhisamayaprakAzatvena anupUrvadaMSTratA |

(59) prajJAprakarSasthApakatvena taGganAsatA | (60)
zucijanasaMpannatvena zucinAsatA |

(61) paramodAradharmatvena vizAlanayanatA | (62)
samupacitasattvarAzitvena cita-

pakSmatA | (63) sarvayuvatijanAbhinanditvena
sitAsitakamaladalanayanatA | (64) nitya-

mAyatidarzitvena AyatabhrUkatA | (65)
zlakSNadharmavinayakuzalatvena zlakSNabhrUkatA |

(66) kuzalasnigdhasaMtAnatvena susnigdhabhrUkatA | (67)
samantadoSadarzitvena samaroma-

bhrUkatA | (68) paramapIDAnivartakatvena pInAyatabhujatA
| (69) vijitarAgAdi-

samaratvena samakarNatA | (70)
sarvasattvAnupahatasaMtAnatvena anupahatakarNendriyatA |

(71) sarvadRSTikRtAnyathAvipariNAmatvena
aparimlAnalalATatA | (72) sarvavAdi-

pramathanatvena pRthulalATatA | (73)
paripUrNottamapraNidhAnatvena supUrNottamAGgatA | (74)

viSayarativyAvartakatvena bhramarasadRzakezatA | (75)
prahINadarzanabhAvanAprahAtavyAnuzayatvena

citakezatA | (76) zlakSNabuddhiparijJAtazAsanatvena
zlakSNakezatA | (77) rAgAdya-

saMluThitacetanatvena asaMluThitakezatA | (78)
nityamaparuSavacanatvena aparuSakezatA |

(79) bodhyaGgakusumAvakIrNatvena surabhikezatA | (80)
sarvathA zobhAsaMvartanIyatvena

zrIvatsasvastikanandyAvartalalitapANipAdatalatA ceti |
tathA coktam-

tAmrA: snigdhAzca tuGgAzca nakhA aGgulayo mune: |

vRttAzcitAnupUrvAzca gUDhA nirgranthaya: zirA:
||21||

gUDhau gulphau samau pAdau siMhebhadvijagopate: |

vikrAntaM dakSiNaM cArugamanamRjuvRttatA ||22||

mRSTAnupUrvate medhyamRdutve zuddhagAtratA |

pUrNavyaJjanatA cArupRthumaNDalagAtratA ||23||

samakramatvaM zuddhatvaM netrayo: sukumAratA |

adInossadagAtratve susaMhatanagAtratA ||24||

suvibhaktAGgatA dhvAntapradhvastAlokazuddhatA |

vRttamRSTAkSatAkSAmakukSitAzca gabhIratA ||25||

dakSiNAvartatA nAbhe: samantAddarzanIyatA |

samAcAra: zuci: kAlatilakApagatA tanu: ||26||

karau tUlamRdU snigdhagambhIrAyatalekhatA |

nAtyAyataM vaco bimbapratibimbopamauSThatA ||27||

@541

mRdvI tanvI ca raktA ca jihvA jImUtaghoSatA |

cArumaJjusvaro daMSTrA vRttAstIkSNA: sitA: samA:
||28||

anupUrvI gatAstuGgA nAsikA paramaM zuci: |

vizAle nayane pakSmacitaM padmadalAkSitA ||29||

AyatazlakSNasusnigdhasamaromnau bhruvau bhujau |

pInAyatau samau karNAvupaghAtavivarjitau ||30||

lalATamaparimlAnaM pRthupUrNottamAGgatA |

bhramarAbhAzcitA: zlakSNA asaMlulitamUrtaya: ||31||

kezA aparuSA: puMsAM saurabhyAnyapahAriNa: |

zrIvatsa: svastikaM ceti buddhAnuvyaJjanaM matam ||32||
iti ||

tadanu yena zAkyamunitathAgatAdirUpeNa AsaMsAraM
sarvalokadhAtuSu sattvAnAM samI-

hitamarthaM samaM karoti, asau kAya: prabandhatayA anuparato
nairmANiko buddhasya bhagavata:

sarvabAlajanasAdhAraNazcaturtho'vasAtavya: | tathA
coktam-

karoti yena citrANi hitAni jagata: samam |

A bhavAtso'nupacchinna: kAyo nairmANiko mune: ||33|| iti ||

tatra prathamaM
prazastAprastagatyanabhinivezAvasthAnalakSaNaM
gatiprazamanaM karma kRtvA,

dAnAdicatu:saMgrahavastuni pratiSThApya,
zrutamayAdijJAnena vipakSapratipakSaheyopAdeyadvAreNa

bodhayitvA, mAyAkAra iva anunayAdiviviktatayA
maitryAdilakSaNe parArthe sa sattvArthayAthAtmye

pratiSThApya, tadanu svArthe
trimaNDalavizuddhiprabhAvitaSaTpAramitAbhyAse,
tadanantaraM svaparArthalakSaNe

dazakuzalakarmapathe buddhamArge, tata:
sarvadharmaprakRtizUnyatAbhyAse, tadanu
dAnapAramitAdhiSThAnena

prathamAyAM bhUmau
sarvatragadharmadhAtuprativedhalakSaNe'dvayadharme, tato
dvitIyAdibhUmau saMbhAraparipUri-

hetubhUte zIlAdipAramitAsarvadharmasAMketikajJAne
nivezayati | evamanukrameNa prajJApAramitA-

dhiSThAnena SaSThyAM bhUmau
jJAnajJeyabhAvAnabhinivezalakSaNe
sarvadharmAnupalambhe, tadanantaraM

saptamyAmupAyapAramitAbalena sattvaparipAke, tato
balapAramitAbalena aSTamyAM zrAvakA-

dyasAdhAraNe bodhisattvamArge, punastatraiva
sarvabhAvAbhinivezaprahANe, tadanu navamyAM praNidhAna-

pAramitAsAmarthyAt bodhiprAptau, tadanantaraM
jJAnapAramitAbalAddazamyAM bhUmau vividhabuddha-

kSetravizuddhau pratiSThApya, punastatraiva
ekajAtipratibaddhasvarUpe samyaksaMbodhipratiniyame

dazadiglokadhAtavIyasattvArthe
sarvalokadhAtubuddhopasaMkramaNAdiguNe ca nivezayati |
eva-

manukrameNa punastatraiva vizeSamArgasvarUpe
samastabodhyAvAhakadharmalakSaNe bodhyaGge, karmaphala

saMbandhAvipraNAze, yathAbhUtasarvapadArthAdhigame,
sarvaviparyAsaprahANe, nirvastukaviparyAsaprahANe

jJAne, prakRtiparizuddhilakSaNe bodhisattvavyavadAne,
sarvakalaGkApagatavyavadAnahetau saMbhAre,

zUnyatAsvabhAvena
saMskRtAsaMskRtAvyatibhedaparijJAne ca pratiSThApya
tAthAgatyAM bhUmau nirvANe

@542

nivezayati | ityevaM dharmakAyavat asya AsaMsAraM
saptaviMzatiprakAraM karma vineyajanaprati-

bhAsabhAk tadAdhipatyAzrayeNAyAtaM saMvRtyA eva
sAMbhogikakAyAdi pratibhAsotpAdadvAreNa

arthakriyAkArIti dharmakAyasyeSyate iti
kAritramavasAtavyam | tathA coktam-

tathA karmApyanucchinnamasyAsaMsAramiSyate |

gatInAM zamanaM karma saMgrahe ca caturvidhe ||34||

nivezanaM sasaMkleze vyavadAnAvabodhane |

sattvAnAmarthayAthAtmye SaTsu pAramitAsu ca ||35||

buddhamArge prakRtyaiva zUnyatAyAM dvayakSaye |

saMkete'nupalambhe ca paripAke ca dehinAm ||36||

bodhisattvasya mArge'bhinivezasya nivAraNe |

bodhiprAptau jinakSetravizuddhau niyatiM prati ||37||

aprameye ca sattvArthe buddhasevAdike guNe |

bodheraGgeSvanAze ca karmaNAM satyadarzane ||38||

viparyAsaprahANe ca tadavastukatAnaye |

vyavadAne sasaMbhAre saMskRtAsaMskRte prati ||39||

vyatibhedAparijJAne nirvANe ca nivezanam |

dharmakAyasya karmedaM saptaviMzatidhA matam ||40|| iti ||

evameva kArikAzAstraprAmANyAt
bhAvAdhyAhArAdipadAdibhirabhisamayakramAnurUpo

granthArtho vAcya: | tatazca
kenacidabhisamayAlaMkArakArikApAThaM bAhulyena anyathA
kRtvA

"pratibhAtu te subhUte" ityAdi vAkyamArabhya asyA
mAturyadasaMbaddhaM samyaksamudAyAvayavArthA-

nabhidhAnAdvyA{1 ##W## vyAkhyAnaM kRtam ##for##
vyAkhyAtam.}khyAtam, tatsanta eva jJAtumarhantIti
nopanyasya nirAkRtam ||

abhisamayAlaMkArAlokAyAM prajJApAramitAvyAkhyAyAm

anugamaparivarto nAmaikonatriMza: ||

@543

30 sadApraruditaparivartastriMza: |

yathoktASTAbhisamayasvabhAvaprajJApAramitAvigamaM
prati pUrvayogakathAmukhena AdikarmikA-

vasthAmArabhya paryeSamANakramamAvedayannAha-punaraparam
ityAdi | sadApraruditastu bodhicittasamA-

dAnadAnAdizubhasaMcayavAn |
ghoSAnugatvAdupalambhaprahANArthikatvAcca
saMbhArabhUmau sthitastadu-

ttarottaranirvedhAGgAdyavavAdaparyeSaNaparastadeti
lakSyate | adhunA tu dazabhUmIzvara eva kAye'na-

rthikena iti asthimajjAdidAnAzayAt | jIvitanirapekSeNa
iti hRdayadAnaM prati utsAhitatvAt |

lAbhasatkArazlokeSu iti | tatra lAbho dravyasaMpat |
satkAro bahumAnatA | zloko digantara-

vyApinI kIrti: | prathamaM saMbhArabhUmau |

dharmasrotasi buddhebhyo'vavAdaM labhate tadA | 

iti vacanAt, aprAptadharmasrota:samAdhitvena
antarIkSAnnirghoSa: zruto'bhUt | mA vAmena

iti vAmapArzvena | mA dakSiNena iti
dakSiNapArzvenAvalokayan mA gamiSyasItyartha: | mA

pUrveNa ityAdi mA pUrvAdidigbhAgena | yathA nAtmato na
satkAyatazcalasi ityAdi | AtmA-

dInAmapratibhAsamAnAnAM vidyamAnatvenAnavagamAt,
rUpAdInAM darzanapathArUDhAnAM nirAtmakAnA-

mavidyamAnatvenAvabodhAt yathA tebhyo na calasi, tathA
gacchetyartha: | vitiSThate iti vinivartate |

etaduktaM bhavati-sarveNaitena
samAdhivibandhakakAyaklamathAdyutpAdaniSedhenopala-
kSaNatayA sarvasyaiva

samAdhe: kausIdyamAlambanasaMpramoSo layauddhatye tathA
anAbhoga: punarAbhoga: iti SaDdoSANAM

pratipakSeNa aSTAbhi: prahANasaMskArai: samanvAgatena
samAdhinA prajJApAramitAM manasi kurvan

pUrvAM dizaM gaccha, evaM zroSyasItyavavAdo datta:
syAt | tathA hi-samAdhiguNeSvabhisaMpratyaya-

lakSaNayA yogina: zraddhayA chanda: samutpadyate | tata:
chandabalAdvIryamArabhate | tato

vIryabalena kAyacittaprasrabdhimAsAdayati | tata:
prasrabdhakAyacetasa: kausIdyaM vyAvartate |

tasmAcchraddhAdayazcatvAra: kausIdyaprahANAya bhavanti |
smRti: AlambanasaMpramoSasya pratipakSa:,

tayA samyagAlambanopasthApanAt | saMprajanyaM
layauddhatyayo: pratipakSa: | tena prAmodyavastu-

buddhAdiguNamanasikArAllayasya,
saMvegavastvanityatAdimanasikArAdauddhatyasya prahANAt |

layauddhatyAprazamanakAle tvanAbhogadoSa: | tatpratipakSeNa
cetanA abhyasanIyA | layauddhatyaprazame 

sati yadA cittamAlambane niSprakampyamanabhisaMskAravAhi
pravRttaM bhavati, tadA punarAbhoga-

doSa:, tena cittavikSepAt | atastatpratipakSeNopekSA
bhAvanIyeti | samyagavavAdalAbhAdabhyupa-

gamArthamAha-evaM vai kariSyAmi iti | niryuktika
evAyamabhyupagama: iti tatkasya heto:

ityAzaGkyAha-ahaM hi sarvasattvAnAmAlokaM kartukAma:
ityAdi | sugama: | pudgalanairAtmya-

mukhenAnuzAsya
dharmanairAtmyadvAreNAnuzAsayannAha-punarapi
zabdamazrauSIt ityAdi |

parijJAyai prahANAya puna: sAkSAtkriyAM prati |

zUnyatAdisamAdhInAM tridhArtha: parikIrtita: ||

@544

iti vacanAt yenAkAreNa pratibhAsate, sa ghaTAdyAkAra:
kalpitasvabhAva: | tasya

parijJAnArthaM zUnyatAsamAdhirukta: | kalpito hi
svabhAva: parijJeyo bhrAntikhyAtimAtreNa

sattvAt | sarvadharmAbhinivezaviviktamAyopamajJAnasya
sAkSAkriyArthamAnimitta: samAdhi: |

yogisaMvRtyA tathArUpasya
pariniSpannasyAdhigantavyasvabhAvatvAt
pudgaladharmAbhinivezasya paratantrasya

prahANArthamapraNihita: samAdhi: |
grAhyagrAhakAbhinivezasya viparyAsaprabhavatvena
praheyatvAt |

zrutacintAbhAvanAmayajJAnotpAdakAleSu
mAyApuruSeNeva Acaritavyamiti pratipAdanArthaM nimitta-

parivarjitena ityAdi padatrayamityeke | zUnyatAdisamAdhau
prayogamaulapRSThAvasthAsvityapare | kalyANa-

mitralakSaNArthamAha-yAni zUnyatA ityAdi | tatra
saMbhArabhUmau puNyasaMbhAropArjanArthaM zUnyatA-

nimittApraNihitAnadhimukticaryAbhUmau tu
jJAnasaMbhArAtmakanirvedhabhAgIyotpAdanArthaM
yathAkrama-

manutpAdAjAtAniruddhAbhAvAn sarvadharmAn
dezayantItyartha: | paritulayamAnena iti parigaNayatA |

dharmArthikena iti anAgatadharmaprayojanadarzanAt |
dharmagauraveNa iti pratyutpannAnuzaMsopalambhAt |

aSTaSaSTyAM trisahasrai: sArdhaM paJcabhi:
kAmaguNai: samanvitamAryaM dharmodgataM bodhisattvaM
dRSTvA na

cittasyAnyathAtvaM kAryamityAha-mArakarmANi ca
tvayAvaboddhavyAni ityAdi | tAMzcAsAvabhi-

bhUya iti tadAyattatvAbhAvenAbhibhUya |
upAyakauzalyameva kathayannAha-eSa sattvavina-

yena ityAdi | saMvRtisatyAzrayeNopAyaM nirdizya
paramArthasatyAzrayeNAha-tatkSaNaM ca

tvayA ityAdi | tatkSaNamiti
paJcakAmaguNakrIDanadarzanAnantaram | tathaiva tatkasya
heto:

ityAzaGkyAha-sarvadharmA hi ityAdi | svabhAvena zUnyA
iti tattvena anutpannA: | rUpAdi-

paJcaskandhAnAM nirAtmakatvapratipAdanArthaM
sarvadharmA hi ni:sattvA: ityAdi paJcapadopAdAnam |

mAyopamA: ityAdi | punaruktadezanAyA: prAguktaM
prayojanaM sapta varSANi ekasamAdhisamA-

pannamAryadharmodgataM bodhisattvamupalabhya na
zithilavIryeNa bhAvyamityAha-aparamapi tvam

ityAdi | prativANi: iti pratikUlatA | kiyaddUraM mayA
gantavyam iti saMbhArabhUmau |

dhyAne'bhijJAbhinirhArAllokadhAtUn sa gacchati |

pUjArthamaprameyANAM buddhAnAM zravaNAya ca ||

aprameyAnupAsyAsau buddhAn kalpairameyagai: |

karmaNyatAM parAmeti cetasastadupAsanAt ||

iti vacanAdabhijJAsadbhAve'pi
AryadharmodgatavimokSadarzanazaktivaikalyAt
Aryadharmodgatasyaiva

cAdhiSThAnAt tatparipAcanopAyakauzalyAtizayAt
adarzanena AryadharmodgatavimokSaprabhAvita-

gandhavatyA nagaryA: kiyaddUraM mayA gantavyamiti
nirghoSo mayA na paripRSTa ityartha: | tatra 

ruditamuccai:svareNa, kranditaM tadviparyayAt ityeke |
ruditamazruvimokSaNam, kranditaM

tadeva sazabdamityapare | zokazcittavaimanasyam, paridevo
"hA kaSTaM vaJcita:" ityAdi

vacanam |
pUrvoktadharmapudgalanairAtmyAvavAdAdatyArabdhaprajJA-
pAramitAmanaskAratvAcca saMbhArabhUmAveva

cittakarmaNyatAyAM satyAM dharmasroto nAma samAdhiM
pratilabhate, yasya pratilambhAt granthArthagrahaNa-

@545

samartho bhavati | tasmiMzca samAdhau pratilabdhe
buddhebhyo'vavAdaM samAdhiprajJayorabhivRddhyarthaM

prApnotItyAha-atha khalu subhUte sadApraruditasya
bodhisattvasya ityAdi | tathA utkaNThitasya

iti tathA saMjAtAbhilASasya |
saMnAhakuzalasattvArthavIryabhedAdetenaiva vIryeNa
ityAdi

padatrayam | chandikatA anuprAptIcchA | anubadhyeti
antarAparityAgAbhAvAt anubandhaM

kRtvA | tatrAntardhAnasadbhAvAt ruddhA | tadviparyayAt
sphItA | paracakropadravAdivirahAt

kSemA | annAdiprAcuryAt subhikSA |
hastyazvAdimanuSyabAhulyAt AkIrNabahujanamanuSyA |

antarApaNavIthI iti ApaNakavIthI | ekAntamArabhya
aparAntagamanAt nirviddhA | samasamai:

iti | tulyapramANairiti kecit | vIpsayA
dvirabhidhAnamityanye | anutpIDajanayugyayAna-

saMkramaNasthAnasthApitai: iti | tatra janayAnasthAnam,
hastyazvAdiyAnasthAnam, yugyayAna-

sthAnam, zibikAdiyAnasthAnam, padbhyAM gamanasthAnaM
saMkramaNasthAnam | anutpIDAni jana-

yugyayAnasaMkramaNasthAnAni sthApitAni
yeSvantarApaNavIthIzateSu tAni tathoktAni | atastai:

sumApitA | niSpAditetyartha: | niSThAntatvena
sthApitazabdasya na pUrvanipAto lakSaNasya

vyabhicArAt | khoDakazIrSANi iti kramazIrSANi |
kiMkiNIjAlena iti ghaNTikAsamUhena |

tatra zobhanatvAt valgu: | hRdayaMgamatvAt manojJa: |
harSakaratvAt raJjanIya: | paJcAGgikasya

tUryasya iti vINAvaMzAdiyuktavAdyavizeSasya |
anusArivArivAhinya: iti pradakSiNAvarta-

jalavAhinya: | vAriNa: iti kRtpratyaye kartari
saMbandhavivakSAyAM SaSThI | puNDarIkaM padmam |

anyai: iti saugandhikacandanotpalAdibhi: |
zakaTacakrapramANapariNAhAni iti | pariNAho

mANDalyam | nIlAni ityAdi | tatra nIlAnItyuddeza: |
sahajanIlatvAt nIlavarNAni |

sAMyogikanIlatvAt nIlanidarzanAni | ubhayo:
prabhAnirmokSabhAsvaratvAt nIlanirbhAsAni |

evaM pItAni ityAdi jJeyam | buddhanetrI ityAdi |
buddhanetrI prajJApAramitA, tasyAM citrIkAra:

prasAda:, tenAnugataM yuktaM suSThu gatamavabuddhaM
zrutacintAmayaM jJAnaM yeSAM te tathoktA:, teSAM

pUrvakarmavipAkeneti pUrveNa saMbandha: | gandhavatyAM
nagaryAM madhye iti gandhavatyAM nagaryAmabhilakSya-

bhUtasthAnasya zRGgATakasya madhye iti saMbandha: |
mRdumadhyAdhimAtropabhogabhedAt gRhaparibhoge-

tyAdi padatrayam | karketanamayI iti karketanam indranIlam |
samarpita: ityutpAditakAya-

sukha: | samanvaGgIbhUta: iti saMjAtacittasaumanasya: |

Atmani sati parasaMjJA svaparavibhAgAtparigrahadveSau |

anayo: saMpratibaddhA: sarvaklezA: prajAyante ||

iti nyAyena AtmAtmIyagrahAbhinivezapUrvakatvena sarva
eva rAgAdaya: klezA du:khavipAka- 

hetavo bhavanti | mAyopamasarvadharmabhAvanayA puna:
sattvavinayanamupAdAya klezavazitvalAbhena

AzayavizeSAt mAyApuruSasyeva kAmaparibhogo
jinAtmajAnAM na doSakRt | tathA-

bodhisattvA hi satataM bhavantazcakravartina: |

prakurvanti hi sattvArthaM gRhiNa: sarvajanmasu ||

@546

klezo bodhyaGgatAM yAta: saMsArazca zamAtmatAm |

mahopAyavatAM tasmAdacintyA hi jinAtmajA: ||

iti vacanAt kAmaparibhogo bodhisattvAnAM na doSakRt |
gRhItaniyamAnAmeva kAmapari-

bhogasya duSTatvAt | tUlikAstIrNaM vA iti | tUlikA
jJAyate eva | goNikA tu viziSTa-

kambalajAti: | garbholiko masUraka: | cailavitAnam iti
vastravitAnam | astitva-

guNavattvazakyatvAbhisaMpratyayaprasAdAbhilASAkAra-
zraddhApratipAdanArthaM dharmANAM saMnizrayatayA

ityAdi padatrayopAdAnam | aviSThitam iti avicchinnam |
cirakAlaprArthitArthaprAptyupAya-

zravaNena mRdumadhyAdhimAtrasukhasaumanasyalAbhAt
yathAkramaM tuSTa ityAdi SaT padAni | tathAgatA-

vavAdena AzayavizuddhilAbhAt prajJApAramitAzravaNaM
jAtamityAha-atha khalu sadAprarudita:

ityAdi | saMpannahetukAnAM dharmazravaNaM
nAphalavadityAha-sRNvaMzca ityAdi | anizritasaMjJAm

iti mAyopamasaMjJAm | dharmanairAtmyaprabhAvitazca
sarvo'dhigama ityAha-tasyAnekAni ityAdi |

yasmin samAdhau vyavasthita: sarvadharmANAM svabhAvaM
mAyopamatvAdinA vyavalokayati, sa sarva-

dharmasvabhAvavyavalokano nAma samAdhi: | evaM
sarvadharmasvabhAvAnupalabdhirnAma samAdhirityAdayo

vyAkhyeyA: | tatra
mRdumadhyAdhimAtracaturnirvedhabhAgIyAdhigamabhedAt
sarvadharmasvabhAvavyava-

lokanAdidvAdazasamAdhaya: | tannirjAtAstvadhimukticaryA
bhUmAveva mAyAvivarjita ityAdaya: paJcA-

zat samAdhayazcAvagantavyA: | AryaratnameghasUtre ca
asyAmeva adhimukticaryAbhUmau vartamAno

bodhisattva: pRthagjano'pi
sarvabAlavipattisamatikrAnto'saMkhyeyasamAdhi-
dhAraNIvimokSAbhijJAdi-

guNAnvita: kathyate iti | AzayaparizuddhibalAdeva
prathamabhUmyadhigamArthaM samAhitAvasthAyAM

tathAgatapratibhAsapUrvako vistareNAvavAdo jAta
ityAha-sa eSu samAdhiSu sthita: ityAdi |

"pramuditAdibhUmau buddhazatAdikaM pazyati" iti
pradezAntare yadvacanaM tadavazyaMbhAvitveneti

pratipattavyam, anyatra vidhipratiSedhayoraniyamAt |
ato'dhimukticaryAbhUmAvasaMkhyeyatathAgato-

palambho bhavati | nanu dvayostathAgatayorekasmin lokadhAtau
saMbhavavirodhAt kathamevamiti

cet, lokadhAtvantare sthitAnaprameyAn buddhAn bhagavata:
pazyati smetyeke | yatkhalvidam

"apUrvAcaramau dvau tathAgatau loke notpadyeyAtAm" iti
sakRjjanmaniSedhanaM tacchAsanapravRtti-

mabhiprAyIkRtyoktam, ato na dvayostathAgatayoryugapalloke
zAsanaM pravartate ityayamevArthastatra

saMtiSThate | yasmAt parArthaparatantrotpattitvena iyameva
tayorutpattiryaduta zAsanapravRtti: | evaM

ca sati ihalokadhAtusthAneva samAnAbhiprAyatvena
vihitaikazAsanakramAnavikalakAraNatvAt

yugapadutpannAnekatathAgatAn pazyati smetyapare |
nApUrvAcaramAviti vacanAt krameNa teSA-

mutpattiranujJAtaiva | te tUtpannA:, parinirvANAbhAvAt
dharmasaMbhogakAyAbhyAM vidyante eva |

kevalamapuNyavatAM nAbhAsIbhavanti | puNyavadbhi:
punaryathApuNyamalpIyAMso vA samupalabhyante

ityanye | tadAnIM tatratyaikatathAgatAdhiSThAnena
AryadharmodgatasAmarthyena vA prAtihAryakaraNakAle

pRthagjanAnAmivAmeyanirmitatathAgatadarzanamiti kecit |
acintyavimokSamukhabhAvanAbalAdAdi-

@547

karmikANAmiva
svacittasyAmeyatathAgatapratibhAsAnugatatvenotpAdAt
apramANatathAgatadarzana-

mityapare | cailoNDukamiva iti vastragulakamiva | zirasA
parikarSe: dhArayestvamityartha: |

tathaiva tatkasya heto: ityAzaGkyAha-tasya hi ityAdi |
paritasanam iti vaimanasyam | tena

mUlyena iti yAvajjIvamAtmabhAvavikraye parapratibaddhatayA
tatra gamanAsaMbhavAt nitarAM pUjA-

vaikalyamiti, tAvatkAlavikrItAtmabhAvamUlyena
saMbhArabhUmAvapyabhijJAbalAddivyapUjAdisaMbhave'pi

tanmUlyagrahaNaM dharmagauravArthamityeke |
dharmazravaNArthikatvAt
RddhyabhijJAbhogasmRtivaikalyAdityanye

mandavIryANAM dharmaparyeSTiM
pratyutsAhasaMdarzanArthamityapare |
zreSThidArikAprabhRtInAmanena krameNa

arthakaraNAditi kecana | svaparobhayopadravavinAzAt
yathAkramaM bhagnAni ityAdi padatrayam |

kAmaheto: iti kAmanidAnam |
anubhUtAnanubhUtakAmArthamityartha: |
mRdumadhyAdhimAtraharSa-

lAbhAt dRSTacitta: ityAdi padatrayam | abhijJAbalAt
dRdayAdidAne'pi dharmazravaNAntarAyA-

darzanAt dAsyAmItyabhyupagatavAniti kecit |
dharmapUjArthikatayA antarAyo'pi na gaNita

iti kazcana | parityaktam iti AzayamahattvAdeva mahatI
pUjA, na tu dravyamahattvenetyabhi-

prAyAt yadvikalpitaM taddehItyuktavAn | kAraNam iti
pIDAm | guNajAti: iti

guNasAmAnyam | guNavizeSa: iti guNasvalakSaNam |
tatraM manonukUlatvAdrocante doSAnu-

tpAdakatvAt kSamante | viSayitA iti vazitA prabhutvam |
sAmarthyamiti yAvat |

tIkSNamadhyamRdvindriyajanapratibhAsApekSayA
kSaNAdipadatrayam | utpannarogAbhAvAdaroga: | anA-

gatavyAdhiM pratyayogyatvAt nirupadrava: | ehi iti AyAhi |
nivezanam iti gRham |

utsRjata iti tyajata | pUrvavat tatkasya heto:
ityAzaGkyAha-na mamAnyat kiMciddhanam ityAdi |

prabhUtA: vipulA: iti anekaprakAradravyabhedAt prabhUtA:,
ekaikaprakArasyAnantyAt vipulA: |

anujAnIta iti anujJAM prayacchata | adrAkSIddUrAdeva
iti viziSTAdhigamalAbhena Arya-

dharmodgatavimokSadarzanasAmarthyAt gandhavatIM nagarIM
dUrAdeva dRSTavAn | kvAsau kauzika

iti | dharmArthikatvAdeva abhijJAbhogavaikalyAt
pRSTavAn | saptabhirmudrAbhi: iti

durlabhamahArthatayA atrAdarotpAdanArthaM dRDhataraM
saptabhirbandhanairbaddhA | saptasu granthisthAneSu saptabhi:

svanAmamudrAbhirmudrayitvA sthApitetyeke | bhavyatAM
jJAtvA nitarAmAvarjanArthamRddhiprAtihAryaM

kRtamityAha-atha khalu tAni puSpANi ityAdi |
tathAgatAnAmAgamanagamanaparijJAnapraznArthaM

pUrvavRttAntamAvedayannAha-ihAhaM kulaputra ityAdi ||

abhisamayAlaMkArAlokAyAM prajJApAramitAvyAkhyAyAM

sadApraruditaparivarto nAma triMzattama: ||

@548

31 dharmodvataparivarta ekatriMza: |

tathAgatAnAmAgamanagamananiSedhena
darzanamArgotpAdanArthaM
sarvadharmanairAtmyamAvedayannAha-

evamukte dharmodgata: ityAdi |
tathatAnutpAdabhUtakoTizUnyatA
yathAvattAvirAganirodhAkAza-

dhAtusvabhAvatvapratipAdanena yathAkramaM buddhAnAM
bhagavatAM mAyopamasarvAkArajJatAdyaSTAbhisamaya-

prabhAvitatvamAveditamityeke | ata evAha-na hi kulaputra
ityAdi | ebhyo dharmebhya: iti

sarvAkArajJatAdidharmebhyo nAnyatra tathAgata: | kiM
tveSAmeva yA tathatA, sA tathAgata ityartha: |

anye tu-hetUdAharaNAdhikyAdAdhikyaM nigrahasthAnaM
kSudranaiyAyikairapyucyate, tatkathaM nyAya-

paramezvaro bhagavAnudAharaNAdhikyamuktavAniti codyaM
kRtvA, yatra nAma eka: pratipAdya: tatra

tatprasiddhasyaikasyaivAbhidhAnaM yuktam | tatra tu
parSanmaNDale bahavo bhinnamataya: saMniSaNNA iti

tadadhikAreNa yuktamanekodAharaNavacanam | vikalpena ca
abhI dRSTAntA na samuccayena ityevaM

sarvatra adhikavacaneSu parihAraM varNayanti | tathA
dRSTAntasyaiva kathanAt pratItyasamutpannatvAdiko

hetu: prAjJairabhyUhanAnnokta iti | tathAgatAnAM
svarUpamevaM nirdizya kalpitAbhinivezaniSedhArtha-

mAha-tadyathApi nAma kulaputra puruSa: ityAdi | marIcikAm
iti viziSTAdityarazmim |

padArthasvarUpAparijJAnAt bAlajAtIya: |
viparItapratipattyA duSprajJajAtIya: | na punastatro-

dakaM svabhAvata: saMvidyate iti mRgatoyasya vijJAne
razmitaptoSaramAlambanaM na bhavati | anyA-

kArajJAnasya anyAlambane'tiprasaGgAt |
parasparavyAvRttarUpatvAt sarvabhAvAnAmudakaM {1 ##W##
marIcikAdirupaM.}marIci-

kAyAM tattvato na saMvidyate | tasmAttadAlambanaM
jJAnaM bhrAntaM nirviSayatvAdityartha: | pUrvavat

tatkasya heto: ityAzaGkyAha-na hi tathAgato rUpakAyato
draSTavya: iti | kalpitasyaikAnta-

zUnyatvAnna rUpaskandhAtmakastathAgata: |
paratantrAbhinivezaniSedhArthamAha-tadyathApi nAma
kulaputra

mAyA ityAdi | grAhyagrAhakAkArasya alIkatvena nirmitasya
nAstyAgamanAdikamityartha: | evameva

kulaputra nAsti tathAgatAnAm iti paratantrAtmakAnAm |
pariniSpannAbhinivezanirAkaraNArtha-

mAha-tadyathApi nAma kulaputra puruSa: supta: ityAdi |
mRSAvAdo hi svapna iti |

sarvatrAlambanaM bAhyaM dezakAlAnyathAtmakam |

janmanyanyatra tasmin vA tadA kAlAntare'pi vA ||

taddezo'nyadezo vA svapnajJAnasya gocaro na bhavati,
anyAkArajJAnasya anyA-

lambane'tiprasaGgAt | na cAnyadvAhyaM rUpamupapadyate |
alpIyasyapi vezmani bahuyojana-

parimANAnAM giritarusAgarAdInAM
sapratighAnAmupalambhAt | tasmAt bhrAntameva tathAvidhaM

jJAnamupajAyate ityalIka: svapna: | evameva kulaputra
sarvadharmA: iti pramANopapannotpatti-

rahitatvena pariniSpannasvabhAvA: sarvadharmA: svapnopamA:
| dharmatAmaprajAnanta: ityanutpAdarUpatA-

manavagacchanta: | SaGgatikam iti
devAdipaJcagatibhyo'suragate: pRthagvyavasthApanAt | te ca

bhagavata: zrAvakA iti

@549

zIlAdapi varaM bhraMzo na tu dRSTe: kadAcana | 

zIlena gamyate svargo dRSTyA yAti paraM padam || 

iti nyAyena ta eva mAyopamadharmatAdhimuktA bhagavata:
ziSyA: | kalpitAdipadArthatrayatattva- 

rUpaniSedhe sati nAstyeva tathAgata iti
mandadhIjanAzaGkAmapAkurvan pratItyasamutpannastathA- 

gato'stItyAha-tadyathApi nAma kulaputra mahAsamudra: iti |
sattvAnAM kuzalamUlAnyupAdAya 

iti | "karmajaM lokavaicitryam" iti vacanAt sAdhAraNaM
sattvAnAM zubhaM karma pratItya saMvRtyA 

kuzalamUlahetukatvAt | na ca tAnyahetukAni | yeSAM
pratyayAnAM satA iti sAmarthyeneti 

zeSa: | na cAhetuko buddhAnAM bhagavatAM kAya iti
buddhavineyAnAmeva sattvAnAM kuzalamUlavazena 

pariniSpattigamanAnnAhetuka: kAya: || 

sAdhAraNakarmanirjAtatvaM nirdizya, idAnIM
bhagavatAmasAdhAraNakarmanirjAtatvapratipAda- 

nArthamAha-pUrvacaryApariniSpanna: ityAdi |
tatrAdhimukticaryAbhUmiprabhAvitatvAt pUrvacaryA- 

pariniSpanna: |
pramuditAdisaptaprayogabhUmyupAdAnahetunirjAtatvAt
hetvadhIna: | acalAdi- 

trividhaphalabhUmisahakArikAraNodgatatvAt pratyayAdhIna:
| samantaprabhAbhUmisaMgRhItatvAt pUrvakarma- 

vipAkAdutpanna ityevameSAmarthabheda iti kecit | tasmAnna
svAbhAvikastathAgata ityAha-sa na 

kvaciddazadizi ityAdi |

yadarthakriyAsamarthaM tadatra paramArthasat | 

iti vacanAt, pramANopapannakAryakAraNasaMbandhabalAt
pratItyasamutpanna eva tAttvika- 

stathAgata
ityaupalambhikajanAbhinivezaniSedhArthamAha-tadyathApi
nAma kulaputra vINAyA: 

ityAdi | tatra upadhAnI tantrIveSTanikA
daNDAgravinyastA kASThAdiva{1 ##W##
^vekalikA}kralikA, upavANI 

pArzvasthitAstantrIvizeSA: | sa ca zabdo na droNyA
nizcarati ityAdinA na hyekaM janakamiti 

kathayati | sarveSAM samAyogAcchabda: prajJapyate
ityanenApi prajJaptikazabdanirdezena sAmagryA- 

stAttvikaM janakasvabhAvaM nirasyati | etaduktam-anekaM
kAraNamekaM kAryaM karotyanekaM vA | 

tathA ekamapi kAraNamanekamekaM vA kAryaM kuryAditi
catvAro vikalpA: | tatra yadyanekaM 

kAraNamekakAryakRditi pakSa:, tadA
cakSUrUpAlokamanaskArAdibhyazcakSurvijJAnasyaikakasyo

tpattAvabhyupagamyamAnAyAM kAraNabhede'pi kAryasya
bhedAbhAvAt na kAraNabhedo bhedaka: kAryasya 

syAt | tathA ca kAraNAbhedAbhAve'pi kAryasyAbhedAt na
kAraNAbheda: kAryasyAbhedako 

bhavet | tatazca kAraNabhedAbhedau
anvayavyatirekAbhyAmanapekSamANau kAryabhedAbhedau
ahetukau 

syAtAm | evaM ca sati bhedAbhedAvyatirekAt vizvasya
nityaM sattvamasattvaM syAt, aheto- 

ranyAnapekSaNAt | nanu ca sAmagrI janayitrI kAryasya,
tasyAzca bhedAbhedAnuvidhAnacaturau imau 

anvayavyatirekAnuvidhAyitayA kAryasya bhedAbhedau, ata:
kathaM tau ahetukau bhaviSyata iti 

cet, naitatsAram | tathA hi-na sAmagrI nAma anyA kAcana
samagrebhya:, kiM tarhi samagrA 

@550

eva bhAvA: sAmagrIzabdavAcyA:, te ca
parasparavyAvRttasvabhAvAzcakSurAdayo bhinnA: santo 

yadyekamevAbhinnaM cakSurvijJAnaM kAryamupajanayituM
zaktA:, tadA sAmagryantarAnta:pAtino'pi 

bhAvA: samagrA: kimiti cakSurvijJAnasyopajananaM na
kuryu: ? bhinnatvena cakSurAdibhya: 

kSityAdayo nopajanayantIti cet, cakSurAdayo'pi parasparaM
bhinnasvabhAvA: kathaM janyantIti 

vaktavyam | janakasvAbhAvyAditi cet, naivam,
yasmAjjanakAnyatvamevAjanakatvaM vyavasthA- 

pitam | tasmAdekasya yo janaka: svabhAva:, tato'pare
vyAvartamAnA janakA na prapnuvanti, 

janakAdanyatvAt, bhAvAntaravat | syAdetat-na hi
brUmo'nyasya tajjanakarUpaM nAstIti | 

kiM tu yadekasya tajjanakaM rUpaM tadanyasya nAsti, anyo'pi
svarUpeNaiva janako na 

pararUpeNa, atadrUpatvAt | ata: svarUpAjjanakAt
vyAvRttyasiddheryathAsvaM bhinnAzca jana- 

kAzca svabhAveneti ko'tra virodha: ? tathA
hi-ekasmAjjanakAdvyAvartamAnastadrUpo na 

syAt, na tvatatkArya: | tenaiva ca tatkAryaM kartavyaM
nAnyeneti ko'tra nyAya iti | 

yadyevam, ekenaiva tatkAryaM kRtamiti kimapareSAM
tatkAryakaraNe prayojanam ? syAdetat-na 

vai bhAvAnAM kAcit prekSApUrvakAritA, yato'yameko'pi
samartha:, kimatrasmAbhi:, ityapare 

nivarteran | te hi nirabhiprAyavyApArA:
svahetupariNAmopA{1. ##W## ^upanidhi^ ##for##
^upAdhi^.}dhidharmANastatprakRtestathA bhavanto 

nopAlambhamarhantIti | evaM tarhi ekena hetunA ya: kAryasya
svabhAvo janyate, sa evApareNeti 

prAptam | tathA ca sati kAraNavailakSaNye
kAryavailakSaNyAdarzanAt kAraNabhedo'visadRzasya 

abhinnasya kAryasyotpAdakatvena bhedako na syAt | atha
manyase-parasparavibhinnamUrtayo'pi 

cakSurAdaya eva kenacit svabhAvAtizayena
cakSurvijJAnajanane niyatA:, nApare kSityAdaya: | 

tathA hi-teSAmeva cakSurAdInAM sa svabhAvAtizayo
nApareSAm | etAvattu syAt-kuto'yaM 

svabhAvAtizayasteSAmiti | nirhetukatve'napekSiNo
niyamAbhAvenAtiprasaGgabhayAt sa svabhAvA- 

tizayasteSAM svahetorityucyate | tasyApi tajjananAtmatA
tadanyasmAt | svahetorityanAdirhetu- 

paraMparA |
tasmAdevaMvidhahetuparaMparAyAzceSTatvena
anavasthApi na kSatimAvahati | evaM vilakSaNa- 

kAraNakalApAcca alakSaNaM kAryaM jAyate,
ityetAvataivAMzena hetubhedAbhedAbhyAM phalasya
bhedAbhedau 

uktau iti | naitatsAram | yasmAt ya evobhayanizcitavAcI
hetu:, sa eva sAdhanaM dUSaNaM 

ceti nyAyAt, abhedAvizeSe'pi hetudharmasAmarthyAt yathA
abhedAvizeSe'pi na sarvaM sarva-

sAdhakam, tadvadbhedAvizeSe'pi na sarvaM
sarvasAdhakamityevamabhyupagatahetuphalasaMbandhaM
sAMkhyAdikaM 

prati ucyamAnaM zobhAmAdhatte | yastu tattvato
hetuphalabhAvApavAdI mAdhyamika:, taM prati 

svabhAvAtizayasteSAM svaheto: iti
hetudharmasAmarthyalakSaNoheturasiddha: svapakSasiddhaye
siddhavat 

kathamupAdIyate ? atha matam-hetudharmasAmarthyAnabhyupagame
pratyakSAdivirodho durnivAra iti, 

tadasat | tattvata iti vizeSaNena yathAdarzanamaniSedhAt
| ayathAdarzanaM tarhi niSedha iti 

vyaktamidaM kUrmaromotpATanam | ayathAdarzanaM
kAryakAraNabhAvAnabhyupagamAditi cet, na | 

@551

tattvata: pramANasahAyatvena apramANasahAyasya
kAryakAraNabhAvasya anabhyupagamAt kathaM nAyathA- 

darzanamabhyupagama: ? tathA hi-etAvanmAtrameva pratyakSe
pratibhAsate, yaduta asmin satIdaM 

bhavatIti | tacca asmAbhiraniSiddhameva | yastu
pramANopapannasvarUpa: kAryakAraNabhAvo varNyate, sa 

pratyakSasamadhigamyo na bhavati, nirvikalpakatvena
pratyakSasya pramANopapannasvarUpatvAvadhAraNa- 

sAmarthyavaikalyAt | na ca vastupratibhAsanAdeva
tadavyatiriktatayA tathAvidhasvarUpasya prati- 

bhAsanamiti yuktaM vaktum, atathAvidhasvarUpasyApi
kezoNDukAde: pratibhAsanAt | bhrAnto'yaM 

pratibhAsa ityapi mithyA, satyatvAbhimatapratibhAsasyApi
satyatvanibandhanAbhAvAt | arthakriyA- 

kAritvaM satyatvanibandhanamiti cet, naivam, yasmAt
kAryakriyAkAritvameva arthakriyAkAritvaM 

yathoditavidhinA paramArthato'nupapadyamAnasvarUpaM
saMvRtyA abhyupagatamityajJApakametat | sarvasyaiva 

alIkatve dezakAlAdipratiniyamo na syAditi cet, syAdeSa
doSa:, yadi nirhetukatvamabhyupa- 

gamyate | yAvatA vicAravimarzAsahiSNutvena
avicAraikaramyaM pUrvapUrvaM svakAraNaM samAzritya
uttaro- 

ttaramIdRzaM pratiniyatadezakAlAdi kAryaM pravartate |
ata eva ca saMvRtyApi kAraNavaikalyAcchaza- 

viSANAdInAmanutpatti: | nyAyasya tulyatve
yathAdarzanamapi kimaniSedhazcet, na, pratyakSAdiviro- 

dhopanipAtAt | na tarhyayaM nyAyo bAdhAsaMbhavAditi cet,
naitadevam | yathA nyAyastattvatastathA 

bAdhAnabhyupagamAt | yathA na bAdhA yathAdarzanaM
tathA nyAyAbhAvAt | atha matam-anekameva 

kAraNamanekaM kAryaM kuryAditi dvitIya:
pakSo'bhyupagamyate | kAraNasvabhAvavizeSasya
kAryasvabhAva- 

vizeSe vyApriyamANatvena
kAryakAraNavyApAraviracitAnAM
svabhAvavizeSANAmasaMkIrNatvAt | tathA 

hi-samanantarapratyayAt
vijJAnAccakSurvijJAnasyopalambhAtmatA | tasyaiva
copalambhAtmana zcakSurindri-

yAt rUpagrahaNayogyatApratiniyama: |
viSayAttattulyarUpatA, ityabhinnatve'pi vastuta: kAryasya 

nirvibhaktarUpasya kAraNAnAM bhinnebhya: svabhAvebhyo
bhinnA eva sva {1. ##B## vizeSA.} bhAvA bhavanti, iti na
kAraNa- 

bhede'pyabhedastatkAryasyeti | tadayuktam,
yasmAdupalambhAtmatAdInAM parasparato
bhede'bhyupagamyamAne 

tadvijJAnamanekaM syAt,
upalambhAtmatAdibhyo'bhedAdupalambhAtmatAdisvAtmavat |
athAbhedastebhyo 

na siddha:, tathA ca nAnekatvaM vijJAnasya bhaviSyati, iti
cet, bhede tebhyo'bhyupagamyamAne 

tadvijJAnaM nirhetukameva syAt, kAraNavyApArasya
vijJAnAdanyatropalambhAtmatAdiSUpayogAt | 

evaM ca nityaM sattvamasattvaM vA bhavediti doSa: | atha
yathoktadoSabhayAdbhedo nAbhyupagamyate, 

tathA ca sati upalambhAtmatAdInAM parasparato bhedo na
syAt, ekavijJAna{2. ##W##
ekavijJAnAdananyatvAdvijJAnasvAtmavat
|}nasvarUpatvAdvijJAna- 

svAtmavat | ata:
kAraNavyApAraviSayabhedakalpanAvaiyarthyAt
bhinnasvabhAvebhyazcakSurAdibhya ityA- 

dinA prAgukto doSa: samApatati | atha
matam-kAryasvabhAvasyAnekasmAdanupalambhAtmatAdervyA- 

vRttimata: samutpattidarzanAt dharmabhedakalpanAmAsthAya
bodhAtmakAt manaskArAdbodhirUpatA, 

ityAdinA kAraNAnurUpyeNopalambhAtmatAdirdharmabheda:
kAraNavyApAraviSayabhedena kalpanAsamA- 

ropita:, tasya cAsattvAt tebhyo'bhedAt jJAnasyAnekatvam,
ekasmAjjJAnAdananyatvAtteSAmabheda 

@552

iti prayogadvaye'siddho heturiti | yadyevaM te vizeSA:
kalpanoparacitatvena vyomotpalAdaya iva na 

hetuvyApAramapekSante, iti kAraNAnAM bhinnebhya:
svabhAvebhyo bhinnA eva vizeSA bhavantIti na 

yuktamabhidhAtum | atha apekSante iti nirbandha:, tathA sati
kalpanAzilpighaTiteSvevopalambhA- 

tmatAdiSu kAraNavyApAro vyavasthApyamAna: kAlpanika eva
bhUtArtho na syAt | evaM ca kArya- 

mahetukaM kAraNavyApArasya kalpitasvabhAveSUpayogAt |
atha yathoktadoSabhayAdabhinnamekaM kAryaM 

vizeSAzca bhinnA na ca kAryAtmavyatiriktA iti mati:,
evaM tarhi bhinnAbhinnasvabhAvAdhyA- 

sitatvAt dharmadharmiNorvastuta eva candratArakAdivadbhedAt
na kevalaM vyatiriktameva sAmAnyaM 

balAdApatati, nAnekatvayo: parasparAhatilakSaNo'pi
doSa:, kiM tarhi bodharUpAdananyatve'bhyu- 

pagamyamAne rUpAdvijJAnakAryasya na saMbhavo
bodharUpAdananyatvAdbodharUpasvAtmavat | viSayA- 

kArAdanyatvAt rUpato'pi tasya saMbhavo
viSayAkArasvAtmavat, ityekatra kArye saMbhavAsaMbhavau, 

kAraNe caikatra janakAjanakau yugapattattvato virudhyete |
syAdetat-tathAvidhakAryamutpadyamAnaM 

dRSTamiti, tadayuktam | na hi sarvaM darzanaM
bAdhyamAnamapi pramANena pramANam, mA bhUt dvicandrA- 

didarzanasyApi prAmANyamiti | athaikameva
kAraNamanekaMn kAryaM kuryAditi tRtIya: pakSo'bhyupa- 

gamyate, tadayuktam | ekasmAdanekakAryotpattau na
kAraNabheda: kAryasya bhedaka: iti bhedo'pi 

bhedasya na hetu: iti | tadA bhedAbhedau vizvasyAhetukau
syAtAm | abhinnasyApi sa tAdRza 

AtmAtizayo yenaiko'pi heturanekaM kAryaM karoti iti cet,
sa heturyenAtmAtizayenaikaM kAryaM 

janayati, kiM tenaivAparam ? tenaiva cet, kathaM bheda:
phalasya ? atha anyena, evaM tarhi kAraNA- 

bhedo na yuktimAn | na hyAtmAtizayAdanyo bhAva: |
syAdetat-yadi kAryasvabhAvApattyA kAraNaM 

kAryaM janayati, yathA sAMkhyasya, tadA
bhavedekasyAnekarUpApattivirodhAdanekajananamayuktimat | 

yAvatA
bhedAbhedajanananiyatasvabhAvakAraNasaMnidhimAtreNa
bhedAbhedakAryotpattau nedaM codyamAska- 

ndati | ayameva hi kAraNabhedAbhedAbhyAM kAryasya
bhedo'bhedo vA, yadbhedAbhedajanananiyatasvabhAvAt 

kAraNAt bhinnAbhinnakAryotpattiriti | etadapi mithyA,
yato'traiveyaM vicAraNA kriyate- 

cakSuryena svabhAvena cakSu:kSaNaM janayati, kiM tenaiva
cakSurvijJAnamapi ? tenaiva cet, tadapi 

vijJAnaM cakSureva syAt,
cakSurjananasvabhAvakAraNajanyatvAccakSurvat | evaM yena
vA svabhAvena 

cakSurvijJAnaM janayati, tenaiva cakSurapi | evaM
cakSurvijJAnajananasvabhAvakAraNajanyatvAccakSurapi 

cakSurvijJAnaM syAt, cakSurvijJAnavat | yadi vA
pratyekaM cakSuracakSurjananasvabhAvakAraNa- 

janyatvAccakSuracakSu:svabhAvaM cakSu: syAt | evaM
vijJAnAvijJAnajananasvabhAvakAraNajanyatvAt 

vijJAnaM vijJAnAvijJAnasvabhAvaM syAt |
evametadityabhyupagame ca sutarAM
pratyakSAdyupahatirgADhaM 

bhavantamAzliSyati | atha anyena svabhAvena
cakSuzcakSu:kSaNaM janayati, anyena cakSurvijJAna- 

miti matam, tau svabhAvau kiM cakSuSo vyatiriktau,
athAvyatiriktau ? yadi vyatiriktau tadA 

tAvevArthakriyAlakSaNatvAt vastuno janakau vastunI
syAtAm, cakSustvavastu syAt, 

akiMcitkaratvAt | athAvyatiriktau, tadA
cakSuSo'pyekAbhimatasya bheda: syAt, paraspara- 

bhinnasvabhAvAvyatirekAt svabhAvadvayavat | tathA
caikatvaM hIyate | svabhAvayorvA punaraikyaM 

@553

syAt, ekasmAccakSuSo'bhinnatvAt cakSurvat | tatra
cakSuryena svabhAvenetyAdinokto doSa: |

atha matam-svahetorekajananasvabhAvamutpannaM kAraNaM
yathA kAryamekaM janayati, tathA svahetorevo-

tpannamanekaM janayatIti | evaM tu bruvANai: prakaraNameva
vismRtam | tathA hi-yathaikasyAneka-

janakatvaM nirAcikIrSitaM tathaikajanakatvamapi, iti kiM
mAdhyamikaM pratyevamucyate ? amAdhyamikaM

pratyapi niSphalam, iSTatvAdekAnekajanakatvasya tena |
syAdetat-yadi bhedajanananiyata-

svabhAvAdabhedotpatti: na tarhi kAraNasvabhAvAnuvidhAyi
kAryaM syAdityahaitukatvaprasaGga: | yAvatA

cakSuSa: sakAzAdbhedajanananiyatasvabhAvAccakSuSo
vijJAnasya ca acakSu:svabhAvasyodayAt kathaM

na bhedotpatti: ? tathA hi na kAraNaM prati kAryaM
parasparavilakSaNAbhi: zaktibhiranugatamiti

bhinnaM kAryaM karoti, api tu svabhAvAditi | tameva
tatsvabhAvaM paryanuJjmahe-ko'yaM svabhAvo

nAma vizvarUpo yena prAguktAnekaprakAravirodhe'pi
tattiraskriyayA svapakSarakSAmAcaran

apAstAnyapratisamAdhAnacintAbhAro bhavAn sukhamAsIta ?
hetudharmasAmarthyamiti cet, naivam,

prAgeva nirAkRtatvAt | paridRzyamAnarUpatetyapi na
vaktavyam, yasmAt rUpAdinirbhAsavati

pratyaye pratibhAsamAnasya zAstrAdyAzrayeNa
parikalpitarUpasya tattvotpattyAdyAkArasya niSedhAt

yayA buddhyA tattvaM saMdhriyate, yasyAM vA buddhau sA
tAdRzI lokapratIti: saMvRtiriSTA, tayA

sarvamidaM pratIyamAnasvarUpaM vizvaM satyam, anyathA
alIkam | ato yathAdarzanaM kAryakAraNa-

bhAvo durnivAra: | tathA ca sati yatkaizcidevaM
dUSaNamucyate-abhAva: saMvRti:, utpAdo bhAva iti

yugapadarthakriyAyAM yogyamayogyaM vastvabhyupagatam | atha
utpAda: saMvRti:, tadA saMvRtyotpAda

ityasya vAkyasya utpattyotpAda ityabhyupagamAnna
kiMcidaniSTamApatitam | tathA anutpAda:

paramArtha ityevaM paramArthena notpAda ityasya anutpAdena
notpAda ityartha: | tathA ca siddha-

sAdhyatetyAdi | tatsaMvRtilakSaNAnabhijJatayA
prakRtAnupayogikaM kevalamabhimAnAdasaMgatamuktam |

athaikameva kAraNamekaM kAryaM kuryAditi caturtha:
pakSo'bhyupagamyate, so'yaM nitarAmeva na

rAjate | tathA hi-cakSurAdInAM
svajAtIyakSaNajanakatvena svavijJAnajanakatvAbhAve'ndha-

badhirAditvaprasaGga: spaSTa: prasajyate |
svavijJAnajanakatve cAbhyupagamyamAne cakSurAdijAtyucche-

dana ekasmAjjJAnakSaNAdUrdhvaM na cakSurAdayo nApi
jJAnam, iti tadeva andhatvAdikamanAyAsena

jagata: prAptam | ato ye pratItyasamutpannA:, te
paramArthato'vicAraikaramaNIyA:, tadyathA

mAyAkAranirmitA: karabhAdaya: | tathA cAmI sarve
rUpAdayo bhAvA: iti svabhAvahetu: |

yathAdarzanaM pratItyotpAdadarzanAnnAsiddho hetu:,
sapakSe bhAvAnna viruddha:, pUrvaprabandhena vipakSe

bAdhakapramANopadarzanAdanaikAntikazca na bhavati |
ityamunA nyAyena pratyayAdhInavRttitvAt

yathA zabda: prAjJaptika:, tathA bhagavatAM kAyo
vyavasthApita iti | alamatiprasaGgena ||

tatropAdAnakAraNAdhInatvena hetvadhInA,
sahakAriNajanyatvAt pratyayAdhInA | vineyAnAM

kuzalamUlabalena
pratibhAsagamanAdanekakuzalamUlaprayogapariniSpannA |
yathoktadharmapratyavekSAyA:

prayojanArthamAha-yata: kulaputra ityAdi |
yasmAdevamanantaroktakrameNa yathA sarvadharmAnanutpannA-

@554

naniruddhAn darzanamArgAdhigamena tvaM samyak
prajJAsyasi, tasmAdbhAvAdyabhinivezalakSaNaM
viparyAsaM

tadvirodhinai:svAbhAvyajJAnAt prahAya tanmUlaM sakalaM
klezajJeyAvaraNaM krameNApAkurvANa:

prathamAdibhUmau niyato bhaviSyasi, anuttarabodhAvityartha:
| vineyAnAmaviparItadharmadezanA-

balAdadhigamo jAta iti pratipAdayannAha-asmin khalu puna:
ityAdi | na ca me bhUyo

vicikitsA pravartate iti ekayogakSemANAM
madhye'nyatarasyaikasya prahANAbhAvAt vicikitsA-

prahANena darzanaprahAtavyaklezagaNaprahANaM
dharmanairAtmyadezanAbalAdadhigatadarzanamArgasAmarthyena

paridIpayati, ato'nuttarabodhiM prati na punarvicikitsA
pravartate | kuzalamUlaparipUrimupAdAya

iti prathamabhUmyadhikAreNa
dAnapAramitAtiriktatAmupAdAyetyartha: | sapta varSANi
iti |

na kRpAmandatedAnIM na ca me dharmamatsara: |

nAcAryamuSTirnAzaktirna ca me du:khazIlatA ||

na ca me niSThitaM zAstraM tarkayAmi tavA{1 ##B## na
cAntikAt.}ntikAt |

AjJAtuM na ca me zaktA vineyA na ca sAdarA: ||

na dezayAmi yeneti jJApayan paritarSayan |

dvau mAsau pratisaMlIno bhagavAnadharmeva ca ||

iti nyAyAt AryasadApraruditasya
parizuddhAzayatAjijJAsArthaM sapta varSANi samApanna
eva sthita:

ityeke | darzanamArgAdhigamabalena
adhigatasaptasaMbodhyaGgAnAM
sarvAkAraparizodhanArthamityapare |

AzayaparizuddhyA bhAvanAbalAdaviparItanimittapratibhAso
jAta: ityAha-atha khalu sadApraru-

dita: ityAdi | pratisaMkhyAya iti evaM vicintya,
RddhyabhijJAsaMbhave'pi na tayA pUjA kRteti

zarIravikrayamUlyagrahaNavat vyAkhyeyam | kIdRzIM
prajJApAramitAM dezayAmAsa ityAha-tatreyaM dharmo-

dgatasya ityAdi | yadyapi sarva eva sarvadharmasamatAdayo
dezanAprakArA dharmanairAtmyadyotakatvena tulyA:,

tathApi pauruSeyatvAdvakturabhiprAyaM kAryatayA
sUcayeyuramI zabdA:,
tasmAdavicchinnapAraMparyasaMpradAya-

tvena abhiprAyadyotanAdeSAmarthabhedo'vagantavya ityeke |
ata: tanmatameva likhyate-tatrAdau sarvA-

kArajJatAdyanupUrvAbhisamayaparyantasya
SaTprakArAbhisamayakramasya pratyekaM
prayogadarzanabhAvanAmArga-

svabhA{2 ##W## ^svabhAvatvaM pratipAdayan
Aha.}vapratipAdanAya sarvadharmasamatayA,
ityAdyaSTAdazapadAni | tadanu caturvidhaikakSaNAbhi-

samayArthakathanAya pRthivIdhAtvaparyantatayA, ityAdi
padacatuSTayam | tadanantaraM tu kAyatrayasya

zUnyataikarasatvajJApanArthamAkAzadhAtvaparyantatayA,
ityekaM padam | ato'nantaraM tu dharmasaMbhoga-

nirmANakAyatrayasvarUpanivedanArthaM
vijJAnadhAtvaparyantatayA, ityAdi padatrayam |
tadanantaraM

saMbhArAdhimuktibodhisattvatathAgatabhUmiSu dharmakAyasya
yathAbhavyaM vineyajanapratiSThApanadharma-

paridIpanArthaM sarvadharmAnupalabdhitayA, ityAdi
padacatuSTayaM veditavyamityayaM samudAyArtha: |

padArthastu vibhaktaprAya eveti na punarvibhajyate |
AryadharmodgatAdhiSThAnena svapraNidhipuNya-

jJAnabalAcca zrutacintAmayajJAnotpAdakrameNa
yathoktASTAbhisamayasvabhAvaprajJApAramitAdeza-
nAkArA:

@555

31 dharmodgataparivarta ekatriMza: |

samAdhaya: svapnAvasthAyAmiva tAvatkAlapratibhAsA:
sadApraruditabodhisattvasyotpannA ityAha-

atha khalu sadApraruditasya ityAdi | yasmin samAdhau
vyavasthita: sarvadharmasamatAM pratipadyate

sa sarvadharmasamatA nAma samAdhi:, evaM
sarvadharmaviviktazca nAma samAdhirityAdi vAcyam |

sarvathA tu yathAnirdiSTaprajJApAramitAlambanasamAdhI-
nAmadhigamarUpeNa dRDhapratibhAsitve sUtravirodha: |

tathA hi-prathamena kalpAsaMkhyeyena
saMbhArabhUmimArabhya yAvat prathamA bhUmirniSpadyate |
dvitIyena tu

vimalAbhUmimupAdAya yAvat saptamI bhUmi: | tRtIyena
puna: kalpAsaMkhyeyena acalAbhUmimArabhya

yAvadbuddhabhUmi: | ityevaM tribhi:
kalpAsaMkhyeyairbuddhatvamadhigamyate iti yathArutameva
sUtraM virudhyate |

trikasAmAnyAt tribhi: kalpAsaMkhyeyairityuktam, na puna:
paramArthata ityevaM neyArthasUtra-

vyAkhyAne nitarAmeva virodha: | tathA
hi-saMbhArabhUmimApUrayannekaM
kalpAsaMkhyeyamatikrAmati,

tadanantaramadhimukticaryAbhUmiM niSpAdayan
kalpAsaMkhyeyadvayamatinAmayati | tadanu pramuditA-

bhUmimupAdAya yAvat dharmameghAM bodhisattvabhUmiM
pratyekaM tribhistribhi: kalpAsaMkhyeyairbodhisattvo

niSpAdya samantaprabhAM buddhabhUmimAsAdayati ityevaM
trayastriMzatA kalpAsaMkhyeyairbuddhatvaM prApyate

ityAcAryavasubandhupAdA: |
yathoktASTAbhisamayAtmakaprajJApAramitAdeza-
nAlambanasamAdhibalAt

bahUni samAdhimukhAni prathamAyAmeva
bhUmAvadhigatAnItyAha-evaMpramukhAni ityAdi | atra

samAdhyabhinirhAropAyA eva samAdhimukhAni, na tu
samAdhaya: | "pramuditAyAM bhUmau samAdhi-

zataM labhate" iti dazabhUmake'bhihitatvAt |
samAdhisvabhAvAnyeva vA samAdhimukhAni | tatra

zatagrahaNasyopalakSaNatvAditi pratipattavyam ||

abhisamayAlaMkArAlokAyAM prajJApAramitAvyAkhyAyAM

dharmodgataparivarto nAmaikatriMzattama: ||

@556

32 parIndanAparivarto dvAtriMza: |

samyagadhigatAnAmeva samAdhInAM
vyApArakathanArthamAha-sahapratilabdhAnAM ca subhUte

ityAdi | punarapi anyAdarotpAdanAya
parIndanArthamupoddhAtayannAha-tatra khalu punarbhagavAn

ityAdi | tadanenApi iti yasmAdAryasadApraruditasya
evamarthakArikA, tasmAdanenApi | na

kevalaM prAguktaparyAyeNetyartha: |
tathAgatAdhiSThAnena iti mahAnuzaMsatvena
bahvantarAyatvAt

sahasApi likhitumazakyA |
tasmAttathAgatAnubhAvenopoddhAtaM kRtvaivaM
parIndanAmAvedayannAha-

tasmAttarhyAnanda ityAdi | kiMnibandhaneyaM vistareNa
parIndaneti, tatkasya heto: ityA-

zaGkyAha-atra hi prajJApAramitAyAm ityAdi | tadeva
spaSTayannAha-tatkiM manyase ityAdi |

evaM saMkSiptavistararucisattvAnugraheNa
sarvAkArajJatAdaya: sakAritradharmakAyAvasAnA: sarva
evASTau

padArthA: samupajJAtA bhavanti | athavA prathamaM
sarvAkArajJatAditrisarvajJatAbhilakSyasthAnIyatvena

lakSaNam | tato vazitvArthatrisarvajJatAbhAvanAM prati
prayujyate'neneti trisarvajJatAprayoga:

sarvAkArAbhisaMbodha: | tato'tyabhyAsAt
prakarSagamanamiti trisarvajJatAyA: prakarSAvastho
mUrdhA-

bhisamaya: | tato'dhigatavastunizcayAya
vyastasamastavibhAvitArthapraguNIkaraNamiti
trisarvajJatAnu-

kramAvastho'nupUrvAbhisamaya: | tato vizeSagamanAbhAvAt
trisarvajJatAniSThAvastha: samyagekakSaNA-

bhisaMbodha: | tatastasya phalam, iti trisarvajJatAvipAko
dharmakAya: sakAritra: | ityamunA

SaTprakAreNArthasaMgraheNa
saMkSiptamadhyarucisattvAnukampayA pUrvavadiyaM
jinajananI vyAkhyeyA |

tathA coktam-

lakSaNaM tatprayogastatprakarSastadanukrama: |

tanniSThA tadvipAkazcetyanya: SoDhArthasaMgraha: ||1||
iti ||

athavA | Adau sarvAkArajJatAditrisarvajJatAsvabhAva:
pravRttigocaratvAdviSaya: | sa kathaM

prayujyate iti tadanantaraM
sarvAkArAbhisaMbodhAdizcaturvidho'bhisamayo hetusvabhAva:
prayoga: |

tasyaivaM prayogavato viSayasya kiM phalamiti tadanu
dharmakAya: sakarmA phalamityevaM trividhenArtha-

saMgraheNa saMkSiptasaMkSeparucisattvAnurodhena
tathaiveyaM bhagavatI vyAkhyeyA | tathA coktam-

viSayastritayo hetu: prayogazcaturAtmaka: |

dharmakAya: phalaM karmetyanyastredhArthasaMgraha: ||2|| iti
||

idamavocadbhagavAn ityAdi |

sAMnidhyamAtratastasya puMsazcintAmaNeriva |

ni:{1 ##W## nizcaranti.}saranti yathAkAmaM kuDyAdibhyo'pi
dezanA: ||

iti nyAyena bhavyavineyajanadaizikatvAdhya-
vasAyAdimamanantaroditamakhilaM prajJApAramitA-

@557

sUtraratnatattvam avocat uktavAn bhagavAn | AttamanA
hRSTacitta: | yadyapi cAnyairArya-

subhUtiprabhRtibhirapi kiMciduktam, tattu
bhagavadAdhipatyAdevetyadoSa: | te ca AryamaitreyapramukhA:

mahAbodhisattvA vibhaktivipariNAmena saMbandhAdAttamanaso
bhagavato bhASitamabhyanandanniti

saMbandha: | cakAra: sarvatrottarApekSayA samuccayArtha: |
tathA AryasubhUtirapyAttamanA vacanavipari-

NAmena saMbandhAt bhASitamabhyanandaditi saMbandha: |
evamAryazAriputrAdyapekSayA pratyekaM

yojyam | sadevamAnuSAsuragandharvo loka: iti
devamAnuSAsuragandharvai: saha | nanu ca ko'para-

stadvyatirikto loko'sti, yastai: saha vartate iti ? ucyate |
samudAyasamudAyinorbhedApekSayA

tathAvacanAdadoSo'yam | api ca santyanye'pi bahava:
kinnaramahoragagaruDAdaya: ityacodya-

metat | ete sarve'pi saddharmazravaNAnnAnyat svahitaM
parahitaM ca gurutaramupalabdhavanta: | ata:

pramodakAraNasadbhAvAt saMjAtapramodAtizayA: santo
bhagavatA bhASitaM "sAdhu bhagavan parama-

dharmezvara karuNAmayamUrte, subhASitamidaM yuSmAkaM
vacanam" ityAdinA abhyanandannityabhi-

nanditavanta: ityartha: ||

abhisabhayAlaMkArAlokAyAM
prajJApAramitAvyAkhyAyAM

parIndanAparivarto nAma dvAtriMzattama: ||

* * * * * * * 

praNidhAnam |

sarvaivAdhigamArthatattvapadavI samyaksamuddyotitA

saMkSiptAdipadAbhidhAnakuzalairevaM yato nAyakai: |

sarvasmin vihitazramai: pravacane jJeyo vizeSastata:

prajJApAramitAnaye punarayaM granthAtmaka: kevala: ||1||

AryAsaGgamatAnusArisudhiyAM nirmatsarANAM satAM

bhadrasyApi gurorbahuzrutavato vairocanajJAnina: |

sAmarthyAdupajAtapATavalavo bhadro'karodbhaktita:

spaSTArthAM harisaMjJako bhagavatImAryAmimAM
sarvaza: ||2||

tathyAtathyavibhAgayuktivikalajJAnodayAtsaMvRtau

saMsArArNavapaGkamagnamanaso {1. ##W##
jAtyAzrayA.}jAtA: sadA dehina: |

sarve'mI jananInibandhanakRtAdbIjAnmayAptAcchubhAt

sarvAkAravarA bhavantu niyantaM kAyatrayaprApiNa: ||3||

@558

saMbuddhai: sasutairiyaM suvivRtA mAtA kva vA saMsthitA

kvAhaM dhIdhanasaMpadAmaviSayo vAcAM tathAgocara: |

bhUyAMsaM jaDamevamaimi satataM janmAntareSvapyaha-

mabhyUhyaivamidaM kRtaM na viduSAM yuktaM
samullaGghitum ||4||

IrSyAzalyavitudyamAnahRdayA: zaktA na kartuM kRtiM
  
mithyAmAnabalArjitazrutatayA prajJAvatAmagrata: |

pAtAlAdiva khaM vidUramasatAM puMsAM satAM
cAntaraM

tasmAdeva tathAvidhAtmani na {1. ##W## vai ##for## na:.}na:
sUkSmApi kAcidvyathA ||5||

khyAto yo bhuvi puNyakIrtinicayo vidvajjanAlaMkRta-

stasmin sarvaguNAkare trikuTakazrImadvihAre zubhe |

dAnAllabdhamahodayasya karuNAdevasya dharmAtmana:

sAnAthyena sukhopadhAnanilaye sthitvA vivekAspade ||6||

krudhyatkuJjarakumbhapIThadalanavyAsaktazaktyAtmana:

puNyAbhyAsakRtAbhiyogajava{2. ##B##
^balAtsamyaksamA^.}zAtsaMpatsamAdAyina: |

rAjye rAjyabhaTAdivaMzapatitazrIdharmapAlasya vai

tattvAlokavidhAyinI viracitA satpaJjikeyaM mayA ||7||

* * * * *

yo'laMkAro'bhisamaye tadAlokaprakAzikA |

prajJApAramitAvyAkhyA samApteyaM zubhodayA ||8||

yUnAtirekazaGkAyAM vijJAtavyo'dhunA{3. ##W##
budhAbudhai:.} budhai: |

granthasyAsya paricchedo mAturasyA: pramANata: ||9||

|| kRtiriyamAcAryaharibhadrapAdAnAm ||

* * * * * * * * *

ye dharmA hetuprabhavA hetuM teSAM tathAgato hyavadat |

teSAM ca yo nirodha evaMvAdI mahAzramaNa: ||

@559

dvitIyaM pariziSTam |

abhisamayAlaMkArasya zlokasUcI |

[prathamo'Gka: adhikArasaMkhyAM dvitIyazca
zlokasaMkhyAM sUcayata: |

kaMsastho'Gka: patrasaMkhyAM bodhayati |]

akSajJAnaM jinakSetra 1.68 (320)

akSayAkAratAyAM ca 4.15 (442)

agradharmagataM proktaM 2.5 (340)

acintyazAntatAdarzi 4.22 (444)

acintyAtulyate meya 4.24 (450)

acintyAdivizeSeNa 4.23 (445)

atRptatA zrute dAnaM 1.53 (318)

adRzyacittajJAne ca 4.16 (442)

adhimuktistridhA jJeyA 2.18 (379)

adhyAtmazUnyatAdyAbhI 2.10 (346)

anAbhogamanAsaGgaM 8.8 (536)

anAbhogaM tribhiryAnai: 4.28 (452)

anAsravANAM sarveSAM 7.1 (532)

anAsvAdazca vijJeyo 4.26 (450)

animittapradAnAdi 4.32 (470)

anutpAdastu cittasya 5.28 (527)

anutpAdakSamAjJAnaM 1.64 (319)

anudgraho yo dharmANAM 1.31 (298)

anupAyena dUraM sA 3.2 (406)

anupUrvIM gatAstuGgA 8.29 (541)

aparapratyayo yazca 3.10 (411)

aprameye ca sattvArthe 8.38 (542)

abhibhvAyatanAnyaSTa 8.3 (535)

araghaTTaM yathaikApi 7.2 (533)

avikAro na kartA ca 3.9 (411)

asakto'nupalambhazca 4.63 (498)

asadAkAramArabhya 4.2 (416)

asamatve ca du:khAdau 5.34 (529)

asaMkhyeyAdinirdezA: 4.55 (486)

asaMsargo nimittaizca 3.15 (413)

asaMskAre'vikalpe ca 4.19 (443)

AkArA: saprayogAzca 1.13 (280)

Atmasattvagraho jIva 1.60 (319)

AdhArAdheyatAbhAvAt 2.12 (358)

AyatazlakSNasusnigdha 8.30 (541)

Alambanata AkArAt 1.26 (291)

AlambanamanityAdi 1.28 (295)

AlambanamabhAvo'sya 5.39 (530)

AlambanaM samuddeza: 1.7 (278)

AlambanaM sarvadharmA: 1.41 (308)

AlambanaM sarvasattvA 4.35 (472)

Alambanopapattau ca 5.40 (531)

AveNikA munereva 8.6 (535)

Asannabodhe kSipraM ca 4.11 (425)

AsAM kSaye satItInAM 5.35 (529)

iti kAritravaipulyAt 8.11 (537)

iti seyaM puna: seyaM 3.16 (414)

utpAde ca nirodhe ca 4.59 (491)

uddeze SaTsvabhijJAsu 1.46 (311)

uddeze samatAyAM ca 1.73 (328)

upAyAnupalambhAbhyAM 2.24 (396)

USmamUrdhasu sakSAnti 4.45 (477)

ekadvitricatuSpaJca 5.25 (525)

ekaikasyaiva dAnAdau 5.22 (524)

eko grAhyavikalpo'yaM 5.27 (526)

evaM kRtvA yathokto vai 3.7 (409)

eSa svabhAve gotre ca 5.8 (513)

karoti yena citrANi 8.33 (541)

karau tUlamRdU snigdha 8.27 (540)

kAmAptamavadhIkRtya 5.24 (525)

kAyacetolaghutvaM ca 4.48 (480)

kAritramadhimuktizca 1.9 (279)

kulajAtyozca gotrasya 1.70 (320)

kRtAdhikArA buddheSu 4.6 (421)

@560

kRtena vastuno yAna 5.31 (528)

kRtvA puNyabahutvena 5.38 (530)

kezA aparuSA: puMsAM 8.32 (541)

klezajJeyatrimArgasya 2.29 (403)

klezaliGganimittAnAM 4.29 (469)

kSayAnutpAdayorjJAne 5.18 (521)

kSAntayasteSu nityAdi 2.4 (335)

kSAntijJAnakSaNA: SaT ca 4.46 (477)

kSAntijJAnakSaNai: satya 2.11 (347)

kSiprajJAnyUnapUrNatve 4.25 (450)

gambhIro bhAvanAmArgo 4.52 (483)

gurUNAmanuyAnAdi: 8.19 (538)

gUDhau gulphau samau pAdau 8.22 (540)

grAhaka: prathamo jJeya: 5.30 (528)

grAhaka: prathamo jJeyo 5.13 (516)

grAhyArthakalpanAhAnAt 2.8 (345)

grAhyau cenna tathA sto'tho 5.7 (512)

cakrAGkahasta: kramakUrmapAdo 8.13 (538)

cakSu:Su paJcasu jJeya: 1.23 (290)

caturNAmAryasatyAnAM 2.2 (334)

caturdvIpakasAhasra 5.4 (510)

cittAkauTilyamAdAnaM 4.43 (477)

cittAnavalInatvAdi 1.37 (306)

cittotpAda: parArthAya 1.19 (284)

cittotpAdo'vavAdazca 1.6 (278)

cintAtulananidhyAnA 4.53 (483)

jambudvIpajaneyattA 5.2 (509)

jJAnaM puNyazca mArgazca 1.48 (312)

tathatAnupalambhazca 4.31 (469)

tathatAyAM munerbodha 4.17 (442)

tathA karmApyanucchinnaM 8.34 (542)

tathAgatasya nirvRttau 4.14 (442)

tadaprAmANyata: kRcchrAt 4.9 (425)

tadgAmbhIryaM prakRtyaivaM 3.5 (407)

tannimittAnadhiSThAnA 1.33 (300)

tayormitha:svabhAvatvaM 1.30 (298)

tAmrA: srigdhAzca tuGgAzca 8.21 (540)

tulyA: pramANe'viralAzca dantA: 8.17 (538)

tyAga: sevA ca mitrANAM 1.50 (317)

tridhAtupratipakSatvaM 2.31 (404)

trividhaM smRtyupasthAnaM 8.5 (535)

trivimokSamukhajJAnaM 1.63 (319)

trisarvajJatvadharmANAM 5.3 (510)

trisAhasrajanaM ziSya 5.37 (530)

traidhAtukAprapannazca 2.23 (395)

traidhAtuke pratiSThAnaM 1.61 (319)

dakSiNAvartatA nAbhe: 8.26 (540)

dayA dAnAdikaM SaTkaM 1.47 (312)

dAnazIlakSamAvIrya 1.58 (319)

dAnAdiSvanahaMkAra: 3.4 (407)

dAnAdau SaDvidhe teSAM 1.44 (311)

dAnena prajJayA yAvat 6.1 (532)

dIrghAGgulirvyAyatapArSNi gAtraM 8.14 (538)

dRSTAdipratiSedhena 3.6 (408)

dravyaprajJaptisatsattva 5.6 (512)

dravyaprajJaptyadhiSThAno 1.36 (305)

dvAtriMzallakSaNAzIti 8.12 (537)

dvaividhyaM grAhyakalpasya 1.35 (303)

dharmajJAnAnvayajJAna 3.11 (412)

dharmadhAtorasaMbhedAd 1.40 (307)

dharmasya dezanA satyaM 1.51 (317)

dharmArthaM jIvitatyAga: 4.51 (481)

dharmeSu sarvairAkArai: 4.34 (470)

dhyAnArUpyeSu dAnAdau 1.45 (311)

dhyAmIkaraNatAdIni 1.8 (279)

dhyAmIkaraNatA bhAbhi: 2.1 (333)

nava bhUmIratikramya 1.71 (320)

nApaneyamata: kiMcit 5.21 (523)

nApare na pare tIre 3.1 (405)

nirvANagrAhazAntatvaM 2.15 (358)

nirvedhAGgAnyupAdAya 4.38 (474)

nirhAra: zuddhiratyantaM 1.10 (279)

nivezanaM sasaMkleze 8.35 (542)

niSiddhAbhinivezazca 4.30 (469)

nRpagaJjamahAmArga 1.21 (285)

nopalambhakRdatyanta 3.14 (413)

parapratyayagAmitve 5.11 (515)

parAdhAraM ca dAnAdi 4.41 (477)

parigraheNa nirmuktaM 3.13 (413)

paripAkaM gate hetau 8.9 (537)

@561

parimANAntatAbhAvo 2.13 (358) 

parairaneyatA mAra 4.44 (477) 

paropadezavaiyarthyaM 2.6 (341) 

pRSThato gamane ceti 5.12 (515) 

pUrveNa bodhirno yuktA 4.58 (489) 

prakRtAvaniruddhAyAM 5.19 (522) 

prajJapateravirodhena 2.9 (345)

prajJayA na bhave sthAnaM 1.11 (279) 

prajJApAramitASTAbhi: 1.4 (277) 

praNidhAnAnyanantAni 1.69 (320) 

pratipakSo'STadhA jJeyo 1.72 (321) 

pratipattau ca satyeSu 1.22 (290) 

pratyekaM darzanAkhye ca 1.16 (280) 

prayoge triSu ratneSu 5.41 (532) 

pravRttau ca nivRttau ca- 5.5 (511) 

prAbandhikatvAdiSTo'sau 4.54 (485) 

plutAstrayo bhavasyAgra 1.25 (290) 

phalazuddhizca rUpAdi 2.28 (403) 

buddhamArge prakRtyaiva 8.36 (542) 

buddhasevA ca dAnAdi: 2.26 (401) 

buddhAdyAlambanA zraddhA 4.33 (470) 

buddhopAsanasaMprazna 4.7 (421) 

bodhipakSApramANAni 8.2 (535) 

bodhisattvasya mArge'bhi 8.37 (542) 

bodhau saMdarzanAnyeSAM 5.17 (520)

bhavazAntiprapAtitvAt 5.10 (515) 

bhAvane'bhAvane caiva 5.29 (527) 

bhUhemacandrajvalanai: 1.20 (285) 

mAnaM stambhaM viparyAsaM 1.57 (318) 

mArANAM zaktihAnyAdi: 4.12 (429) 

mArAdhiSThAnagambhIra 2.27 (402) 

mithasrikasya svAbhAgyaM 1.34 (301) 

mRdutIkSNendriyau zraddhA1.24 (290) 

mRdumRdvAdiko mArga: 2.30 (404) 

mRdvI tanvI ca raktA ca 8.28 (541) 

mRdvI madhyAdhimAtrA ca 2.19 (379) 

mRSTAnupUrvate medhya 8.33 (540) 

mUrdhagaM svaparAdhAraM 4.37 (472) 

mUrdhAbhisamayasnedhA 1.17 (280) 

maitryAdi zUnyatA prApti: 2.14 (358) 

yathA bodhistathaivAsau 4.57 (487) 

yathoddezamaniryANe 5.15 (517) 

yasya yasyAtra yo hetu: 8.18 (538) 

yAcito'navalInazca 1.59 (319) 

yA sarvajJatayA nayatyupazamaM 1.1 (267) 

rUpaM na nityaM nAnityaM 3.12 (413) 

rUpAdibhyo nivRttizca 4.40 (477) 

rUpAdibhyo nivRttyAdyai: 4.39 (474)

rUpAdisaMjJAmyAvRtti: 4.47 (480) 

rUpAdiskandhazUnyatvAt 2.3 (334) 

rUpAdiskandhazUnyatve 3.3 (406) 

rUpAdiSvanavasthAnAt 4.8 (425) 

rUpAderasvabhAvatvaM 1.32 (300) 

rUpAdau tadanityAdau 3.8 (411) 

rUpAdyAyaSyayau viSThA 1.29 (295) 

rUpAdestannimittasya 4.11 (426) 

lakSaNaM tatprayogastat 9.1 (556) 

lakSaNe bhAvanAyAM ca 5.42 (532) 

lakSyate yena tajjJeyaM 4.13 (435) 

labhyate prathamA bhUmi: 1.49 (317) 

lalATamaparimlAnaM 8.31 (541) 

liGgaM tasya vivRddhizca 1.15 (280) 

vadhyamokSasamAdAnaM 8.20 (539) 

varSatyapi hi parjanye 8.10 (537) 

vastujJAnaprakArANAM 4.1 (415) 

vipakSapratipakSau ca 1.12 (279) 

viparyAsaprahANe ca 8.39 (542) 

vipAkadharmatAvasthA 7.3 (533) 

viSayo'sya prayogazca 4.62 (498) 

vivikto buddhapuNyaugha: 2.22 (395) 

vizeSa: pariNAmastu 2.21 (395) 

viSayastritayo hetu: 9.2 (556) 

vihArapratiSedhazca 4.50 (481) 

vyatibhedAparijJAne 8.40 (542) 

zamathasya ca nidhyapti: 1.65 (320) 

zikSAyA aparityAga: 1.55 (318) 

ziSyAsAdhAraNatvasya 1.39 (307) 

zIlaM kRtajJatA kSAnti: 1.52 (318) 

zuzrUSA yasya yasyArthe 2.7 (342) 

zUnyatAyAM vivAdazca 1.62 (319) 

@562

zUnyatve sAnimitte ca 4.18 (443) 

zrAvakasyAraNAdRSTe: 8.7 (536) 

zrAvakebhya: sakhaGgebhyo 1.27 (291) 

SoDhAdhigamadharmasya 1.38 (307) 

sakterabhUmiryatrecchaM 1.66 (320) 

sattA ca nAma dharmANAM 5.20 (523) 

sattvaprajJaptitaddhetu 5.32 (529) 

sattvalokasya yAzuddhi: 4.61 (494) 

saptatriMzacatustriMzat 4.5 (420) 

samakramatvaM zuddhatvaM 8.24 (540) 

samatA bhavazAntyozca 1.14 (280) 

sarvajJatAnAM tisR#NAM 5.33 (529) 

sarvato damanaM nAma 2.17 (361) 

sarvatra vRttimajjJAnaM 4.21 (444) 

sarvasattvamanojJAnaM 1.67 (320) 

sarvasattvAgratA citta 1.43 (310) 

sarvAkArajJatA mArga: 1.2 (270) 

sarvAkArajJatAyAM ca 1.74 (328) 

sarvAkArAbhisaMbodho 1.5 (278) 

sarvAkArAzcatasro'tha 8.4 (535) 

sarvAkArAM vizuddhiM ye 8.1 (534) 

sarvAnuzayahAnaM ca 4.42 (477) 

sarvA: sarvAbhisAreNa 5.36 (529) 

sa samAdhiM samApadya 5.23 (524) 

saMkSepe vistare buddhai: 5.26 (526) 

saMstavaM kulamAtsaryaM 1.56 (318) 

sAsravAnAsravA dharmA: 1.42 (308) 

suvarNavarNa: pratanucchavizca 8.15 (538) 

suvibhaktAGgatA dhvAnta 8.25 (540) 

skandhAdAvantarAyeSu 4.49 (480) 

stuti: stobha: prazaMsA ca 2.20 (384) 

sthAne gotrasya nAze ca 5.16 (518) 

sthAne cAbhiniveze ca 5.14 (516) 

smRtau cAdhAya sUtrArthaM 1.3 (270) 

smRtyupasthAnamArabhya 4.4 (420) 

svadharmamupanizritya 4.20 (444) 

svapnaM taddarzinaM caiva 7.5 (533) 

svapnAntare'pi svapnAbha 5.1 (504) 

svapnopamatvAddharmANAM 4.60 (491) 

svapnopameSu dharmeSu 7.4 (533) 

svabhAva: zreSThatA tasya 2.25 (400) 

svayaM sthitasya sattvAnAM 2.16 (358) 

svayaM pApAnnivRttasya 4.36 (472) 

svasminnadhigame kartR 5.9 (513) 

svAbhAvika: sasAMbhogo 1.18 (281) 

hAnivRddhI na yujyete 4.56 (487) 

hitaM sukhaM ca trANaM ca 4.28 (452) 

hIno rasa: khyAti rasottamo'sya 8.16 (538) 

hetau mArge ca du:khe ca 4.3 (418) 

hIrapatrASyamityetat 1.54 (318) 

@563

tRtIyaM pariziSTam | 

AlokasthazlokoddharaNasUcI | 
akliSTAjJAnahAnAya (nAgArjuna-ratnAvalI ?) 331 

ajAtasya svabhAvena 292 

ajJAnAtkalpitaM pUrvaM (nAgArjuna-ratnAvalI) 302 

atadrUpaparAvRtta 341 

adRSTadRSTermArgasya 347 

analpAkalpasaMkhyeya 338 

anena puNyena tu sarvadarzitAM 337 

apAmekAdaza (abhidharmakoza) 365 

apratyakSopalambhasya (dharmakIrti) 316 

aprameyAnupAsyAsau (sUtrAlaMkAra) 287,544

abdhAtukanakAkAza (madhyAntavibhAga) 308 

abhyantara: samudra: (abhidharmakoza) 366 

ameyapuNyaskandhaM hi 365 

aSTalakSocchrayaM (abhidharmakoza) 365

aSTAGgopetapAnIyaM 494 

asaMlInena kAyena (prasannapadA) 298 

AkarSaNArthamekeSAM (sUtrAlaMkAra) 331 

Atmani sati parasaMjJA (dharmakIrti) 303,545 

Ayato vipulo hRSTa: 295,363 

AlambanamahattvaM (sUtrAlaMkAra) 321

AlambanaM sarvadharmA (abhidharmakoza) 454 

ArUpyadhAtusthAna (abhidharmakoza) 393 

Avartate sa evArtha: (prajJApAramitApiNDArtha) 310,369 

itthamaSTasahasrIyaM (prajJApAramitApiNDArtha) 275,286 
udAgamamahattvaM (sUtrAlaMkAra) 321 

upAyo bodhisattvAnAM (sUtrAlaMkAra) 294

UrdhvaM saptadazasthAno (abhidharmakoza) 393 

ekasyAnaMzarUpasya 347 

aizvaryasya samagrasya (buddhabhUmizAstra) 272 

karuNAmUla iSTo'sau (sUtrAlaMkAra) 285 

karmajaM lokavaicitryaM (abhidharmakoza) 492 

kAmadhAtau bhavAgre ca 404 

kAryakAraNayoryasmAt 371 

kiyadvA zakyamuJcetuM 287 

kautUhalAdvizeSArthaM 274 

klezakarma tathA janma 272 

klezo bodhyaGgatAM yAti (sUtrAlaMkAra) 546
gatvAgamya dvidhA bhUmi 525

gantukAmasya gantuzca (bodhicaryAvatAra) 283

gambhIrAmitasUtrAnta 274

grAhyAbhAve tadagraha: 342 

caturNAmAryasatyAnAM (abhisamayAlaMkAra) 414 

caturdvIpakarandhra (abhidharmakoza) 365

cAturdvIpakacandrArka (abhidharmakoza) 366 

cittotpAdo'dhimokSazca (mUtrAlaMkAra) 285 

cetanA mAnasaM karma (abhidharmakoza) 493 

jambudvIpo dvisAhasra (abhidharmakoza) 365 

jJAnasaMbhArasiddhyarthaM 291 

jJAnaM satyAdisaMbodhi: 386 

tatra meruzcatUratna (abhidharmakoza) 365

tatrAdau gotrasAmarthyAt 283 

tatsahasraM dvisAhasro (abhidharmakoza) 366 

tatsahasraM trisAhasra (abhidharmakoza) 366 

tathyasaMvRtisopAna 346 

tasmAttadbalato vRtta: 388 

tasmAdbhUtamabhUtaM vA 270 

tadatadrUpiNo bhAvA: (pramANavArtika) 349,492 

tadanyApekSayAnyasya 459 

tadetattrividhaM sarvaM 475 

tadyAnabhASaNAdeva 274 

dAnaM niSpratikAGkSasya (sUtrAlaMkAra) 378

dezAnAM caityabhAvArthaM 272 

dezAntaravineyArthaM 271 

dehA videhA: kurava: (abhidharmakoza) 365 

dharmadhAtuvinirmukto (sUtrAlaMkAra) 

381,451,490,521,528 

dharmato buddhA draSTavyA: (prasannapadA) 366 

dharmasrotasi buddhebhyo (sUtrAlaMkAra) 287,543

dhyAne'bhijJAbhinirhAraM (sUtrAlaMkAra) 287,544

na kRpAmandatedAnIM 554 

na ca nirviSaya: sAdhu: 512 

na ca me niSThitaM zAstraM 554 

na teSAmasti nirvANaM (nAgArjuna ratnAvalI) 331 

na dezayAmi yeneti 554 

na buddha: parinirvAti (suvarNaprabhAsa) 337 

narakapretatiryaJco (abhidharmakoza) 393

@564

nAmamAtramidaM sarvaM (prajJApAramitApiNDArtha) 

294,479 

nArthazabdavizeSasya (tattvasaMgrahapaJjikA) 323 

nikAyaM jIvitaM cAtra 479 

nityaM sattvamasattvaM vA (pramANavArtika) 350 

nirbhAsate hi yadrUpaM 314 

niSedhyAbhAvata: spaSTaM 295

no cedbhrAntinimittena (dharmakIrti) 344 

paJca dharmA: svabhAvazca (laGkAvatAra) 314 

paJcAdInavavaikalya 274 

patralekhAdivinyAsa 292 

parijJAyai prahANAya 543

parijJAtasya keneti (nAgArjuna-ratnAvalI) 344 

parokSopeyatattvasya 309 

pArzvatrayaM tathaikasya (abhidharmakoza) 365 

piSTakiNvajalairanyA 475 

punarvahniti nirdiSTaM 364

pUjanA lekhanA dAnaM 664 

pUraye buddhadharmANAM (sUtrAlaMkAra) 294 

prakrAntArthatiraskAro (dignAga) 381 

pramANavyAhatatvena 387 

prayojanaM sapiNDArthaM (vyAkhyAyukti) 277 

prasiddhamAtrasya hi yAyathArthatA 399 

prajJApAramitA jJAnaM (prajJApAramitApiNDArtha) 

282,348,362
 
buddho dharmastathA saMgha: 272

buddho bhaveyaM jagato hitAya 330 

bodhisattvA hi satataM (sUtrAlaMkAra) 546

bhAvA jAyanti saMvRtyA 408

bhede'pi niyatA: kecit (dharmakIrti) 356 

mana:pradoSa: prakRtipraduSTe (sUtrAlaMkAra) 402 

madayedazitaM pItaM 475 

mahotsAhA mahArambhA (sUtrAlaMkAra) 383 

mAyAkAro yathA kazcit 390 

middhenopahataM cittaM 492

merorUrdhve vimAnAni (abhidharmakoza) 366 

musAragalvavaidUrya 364 

maireyaM guDadhAtryambu 475 

ya: pratItyasamutpAda: (catu:stava-lokAtIta) 

348,381,405,441,482,490,536 

yathAdhimAtrakSAnti (abhidharmakoza) 473 

yathAprajJaptito dharma 427

yathA yathArthasaMpatti: 339

yathaudArikasaMkleza 296

yadarthakriyAsamarthaM 549 

yadA zazaviSANena (suvarNaprabhAsa) 338

yAvatsaMsAravAsasthA 330 

yojanASTasahasrANi (abhidharmakoza) 365

rakSanti devatA mantrai: 428

ratnaM saptavidhaM sarvaM 364

rAgadveSodbhavastIvra: (nAgArjuna-ratnAvalI) 343 

lakSaSoDazakodvedha (abhidharmakoza) 365 

lakSyalakSaNanirmuktaM 299 

labdhvA bodhidvayaM hyete (nAgArjuna-ratnAvalI) 331 

zIlAdapi varaM bhraMzo 549 

zUnyatA sarvadRSTInAM (madhyamakazAstra) 512 

zraddhAvatAM pravRttyaGgaM 
(prajJApAramitApiNDArtha) 277 

valkalai: saguDai: kAcit 475

vikalpApAzrayatve vA 295 

vikalpo'vastunirbhAsAt 342 

vidhAnaM pratiSedhaM ca (dharmakIrti) 300 

vinArUpyaM tathA dhyAnaM (sUtrAlaMkAra) 378

vivakSAparatantratvAt (pramANavArtika) 350 

viviktAvyatirekitvaM (triratnadAsa-piNDArtha) 

281,534

vismaye ca vivAde ca 341 

vRttastha: zrutacintAvAn 332 

sarvatrAlambanaM grAhyaM (zlokavArtikra) 548 

sarve caite saha dvIpA (abhidharmakoza) 365

sa hetu: sarvadRSTInAM (nAgArjuna-ratnAvalI) 344 

sahodayAccittavarasya dhImata: 363

saMvartanya: punastisra: (abhidharmakoza) 329 

saMvRtestathatA yaiva 403

saMgItikartrA loke hi (prajJApAramitApiNDArtha) 

277

saMpUrNapuNyasaMbhAra: 291

saMbandhAnuguNopAyaM (tattvasaMgrahapaJjikA) 268

saMbhAradharmakAyAbhyAM 276

sAMnidhyamAtratastasya 556

sudarzano'zvakarNazca (abhidharmakoza) 365

sUtraM geyaM vyAkaraNaM (sArottamA) 286

svake'vatArAtsvasyaiva 402 

hetunA ya: samagreNa (dharmakIrti) 424,474  

@565

caturthaM pariziSTam | 

grantha-zAstra-granthakRdAdinAmasUcI | 

[aGka: patrAGkabodhaka: |] 

aGgulimAla 352

ajAtazatruzokavinodanasUtra 282

aDakavatI 270

anye (anya:) 269,270,350,363,454,
480,485,498,510,533,535, 

536,545,546,547,548 

apare (apara:) 269,275,304,313,329, 

332,358,368,404,414,446, 

469,471,478,479,483,493,

498,504,506,510,519,535, 

544,546,547,554

abhidharmakoza 473 

abhidharmapiTaka 269 

abhidharmasamuccaya 364

abhisamayAlaMkArakArikA 270, 281,306,358

amoghapAzasUtra 385

arthavinizcayasUtra 433 

avaivartikacakrasUtra 290

aSTasAhasrikA 269,275

asaGga (Arya) 267,306,310,371,557 

AcAryapAda (vasubandhu ?) 300 

Aryadeva 333 

ArSam, ArSokti 272,428

urubilvAkAzyapa 352

eke (eka:) 269,273,274,303,313

329,332,363,368,396,404, 

414,446,454,467,469,471,

478,479,482,483,485,493, 

510,533,544,546,547,548,554

ekanayavAdin 331

kaNAda 427

kapphiNa 352

ruNAdeva 558 

kecit (kaizcit, kenacit, kecana) 347, 

396,467,485,498,501,504,

506,507,510,519,536,542, 

545,546,547,549,553

gaNDavyUhasUtra 283

gRdhrakUTa 272,339

candragomin 361

campA 431 

cIna 427

cunda (karmakAraputra) 383 

jAtakamAla 431 

tathAgataguhyanirdeza 270

trikuTakavihAra 558

dazadharmakasUtra 331 

dazabhUmikasUtra 282,555

dazabhUmIzvara (mahAvajradhara) 270 

digambara 441

dignAga (AcArya) 275,277,282,286,310,381

dharmacakrapravartanAsUtra 271,398,414 

dharmapAla 558

dharmasaMgItisUtra 270 
nAgArjuna (Arya, AcArya) 331,343,360 

nikAyagrantha 402 

nirAkArajJAnavAda 436

paJcaviMzatisAhasrikA (=madhyamA jinajananI) 

274,284,285,286,288,290, 

291,295,296,306,307,308,

311,312,316,317,320,321, 

334,346,348,357,411,479, 

504,523,525

pudgalavAdin 441 

pUrvavyAkaraNa 272 

pUrvAcAryA: 270,306,379,397,445,524

bAhyArthanayavAda 468,492

bodhimaNDa 527 

@566

bodhisattvapiTaka 427,507

brahmajAlaparipRcchA 508

magadha 380,431

madhyamakanaya 360,492

madhyamA jinajananI (=paJcaviMzatisAhasrikA) 

334,353,354

mAdhyamika 550,553

muktakasUtra 402

maitreya (Arya, bhagavAn) 267,270,306,

385 (samAdhi),411

yogAcAra 459

ratnacUDasUtra 369

ratnameghasUtra 302,331,546

rAjagRha 272 

laGkAvatArasUtra 314,331

vajrapANi (yakSa) 270

vasubandhu (AcArya) 267,306,333,360, 

456,484 

vArtikakAra (=bhadantavimuktisena) 267,274

vArANasI 398,414

vijJAnavAdin 381

vinayapiTaka 335,402

vimuktisena (Arya) 267,297,304,308, 

310,314,316,354,358,384,

411,425,444,479

vimuktisena (bhadanta) 267,297,304

vizvAmitra 351

vairocanabhadra 557 

vyAkhyAyukti 277

zatasAhasrikA 269,274

zAkyakula 351

zAkyamuni 332,351 

zuddhodana 377 

zrAvakapiTaka 290,294 

zreNika (parivrAjaka) 297,298 

satyakasatyakIparivarta 331 

saddharmapuNDarIkasUtra 298,331

samantabhadracaryAnirdezasUtra (=gaNDavyUha ?) 282

samAdhirAjasUtra 429,504

samAdhirAja (samAdhi) 275,504

saMdhinirmocanasUtra 524

sAkArajJAnavAda 437

sAgaranAgarAjaparipRcchA 271

sAMkhya 550,552

siMhavijRmbhita (samAdhi) 275

sudarzana (nagara) 376,431

sudharmA (devasabhA) 376

sundarananda 300,351

subhadra (parivrAjaka) 335,338

suvarNaprabhAsasUtra 338

sUtrAntapiTaka 402 

sUtrAlaMkAra 285

svayUthyA: 435

haribhadra 558

@567

##Addenda

[The reader is referred to the foot-note on page 229 of##
aSTa, 

##where I pointed out that portion after## zrAvakayAni ##and
upto## tathA (gatamarhantaM) 

##seemed to be missing in Mss. used by Rajendralal Mitra. We are 

fortunate, however, to have Haribhadra's## Aloka ##on this
portion. 

Fortunately, Dr. Edward Conze, who had specialized in##
prajJApAramitA 

##texts, brought to my notice in his letter dated 29-10-1960

his article "The Composition of the## aSTasAhasrikA
prajJApAramitA" 

##published in the Bulletin of the London School of Oriental and

African Studies, Vol.XIV, part ii, 1952, which had escaped my
notice, 

and particularly the Appendix of the article above mentioned,
where 

he printed from the Bodlian Ms. the missing portion. A good 

deal of this missing portion is cited in SS (see our edition,
BST. 

No. 11, page 188). I am giving here the missing portion from

Dr. Conze's article for the benefit of my readers.]## 

[sacettvamAnanda zrAvakayAni] kAnAM pudgalAnAM
zrAvakabhUmau dharmaM dezaye:, tasyAM 

ca dharmadezanAyAM ye trisAhasramahAsAhasre lokadhAtau
sattvA:, te sarve arhattvaM sAkSAtkuryu:, 

teSAmapi tvayA me zrAvakeNa
dharmacakrapravartanAnupravartanato dharmaM dezayato
zrAvakakRtyaM na kRtaM 

syAt | sacetpunastvamAnanda bodhisattvasya mahAsattvasya
ekamapi prajJApAramitApratisaMyuktaM 

dharmapadaM dezaye: saMprakAzaye:, evamahaM tvayA
zrAvakeNa dharmacakrapravartanAnupravartanato dharmaM 

dezayata ArAdhita: syAm, na tu tayA paurvikyA
dharmadezanayA yayA te trisAhasramahAsAhasre 

lokadhAtau sarvasattvA arhattvaM prApitA: | teSAM
cArhatAM yaddharmamayaM puNyakriyAvastu, zIlamayaM 

puNyakriyAvastu, bhAvanAmayaM puNyakriyAvastu, tatkiM
manyase Ananda api nu sa bahu: 

puNyaskandha: ? [Ananda] Aha-bahu bhagavan, bahu sugata |
bhagavAnAha-tata: sa Ananda 

zrAvakayAnika: pudgalo bahutaraM puNyaM prasavati, yo
bodhisattvAnAM mahAsattvAnAM prajJApAramitA- 

pratisaMyuktaM dharmaM dezayati | ato'pi sa Ananda
bahutaraM puNyaM prasavati, yo bodhisattvo 

mahAsattvo'parasya bodhisattvasya mahAsattvasya
prajJApAramitApratisaMyuktaM dharmaM dezayati antaza 

ekadivasamapi | tiSThatu Ananda ekadivasam, antaza:
purobhaktamapi | tiSThatu Ananda 

purobhaktaM dharmo dezita:, antaza ekanAlikAmapi,
ekanAlikAntaramapi vA | tiSThatu 

Ananda ekanAlikAntaram, antazo muhUrtamapi | tiSThatu
Ananda muhUrtam, antaza 

ekalavamapi | tiSThatu Ananda ekalavam, antaza
ekakSaNamapi | tiSThatu Ananda 

@568

ekakSaNam, antaza ekakSaNasaMnipAtamapi | yo hi Ananda
bodhisattvo mahAsattvo- 

'parasya bodhisattvasya mahAsattvasya
ekakSaNalavamuhUrtamapi prajJApAramitApratisaMyuktaM
dharmapadaM 

dezayati, ayaM tato bahutaraM puNyaM prasavati | idaM hi
Ananda tasya bodhisattvasya 

mahAsattvasya dharmadAnaM
sarvazrAvakapratyekabuddhayAnikAnAM
kuzalamUlAnyabhibhavati | evamAnanda 

kuzalamUlasamanvAgato bodhisattvo mahAsattva: | evametat
kuzalamUlaM samanvAharan, asthAna- 

metadAnanda anavakAza:, yatsa bodhisattvo mahAsattvo
vivarteta anuttarAyA: samyaksaMbodhe:, 

na caitatsthAnaM vidyate || 

atha khalu bhagavAMstasyAM velAyAM tathArUpaM
RddhyabhisaMskAramabhisaMskRtavAn, 

yathArUpeNa sa RddhyabhisaMskAreNa abhisaMskRtena
tAzcatasra: parSado bhikSubhikSuNyupAsakopA- 

sikA devanAgayakSagandharvAsuragaruDakinnaramahoragamanu- 
SyAmanuSyA vA, sarve te buddhAnubhAvena 

akSobhyaM tathA [gatamarhantaM samyaksaMbuddhaM pazyanti
sma |] 

@569

Glossary and Critical Notes

(By Dr. S.Bagchi)

saMgha, ##assembly, congregation of the Buddhist monks, Buddho

dharmas## tathA saMgho mArakoTizatair api/bhettuM na
zakyate

yasmAt tasmAt saMgho 'bhidhIyate.// Aloka, p. 272.

##Arhat, a saint who has conqured## Asravas ##and attained the

acme of perfection, venerable, having vanquished his enemy##

(ari+han). Aloka ##(P.273) has observed:## pUjAdakSiNA-

guNaprakarSAdyarhatayA arhanta:. ##Cf. also## hatAritvAt
arhat

##(P.273). The## laGkA (120; 121) ##has explained the
significance

of the term arhat in the following manner: Arhan punar##
mahAmate

dhyAnadhyeyasamAdhivimokSabalAbhijJAklezadu:khavilkalpA
bhAvAd

arhan nity ucyate. mahAmatir Aha: traya: punar bhagavatA
arhanto

'bhihitA:. tat katamasyA'yaM bhagavan narhacchabdo nipAtyate ?

kiM bhagavan zamaikAyanamArgapratilambhikasya, uta bodhipra-

NidhAnAbhyastakuzalamUlasaMmUDhasya, uta
nirmitanairmANikasya ?

bhagavAn Aha: zamaikAyanamArgapratilambhikasya mahAmate

zrAvakasya, na tva anyeSAm. ##Suzuki's rendition : Again,##
mahAmati,

##the Arhat is the one who has attained the## dhyAnas,
samAdhis,

##emancipations, powers, psychic faculties, and with whom there

are no more passions, sufferings, and discriminations. Hence the

appellation `Arhat'.## mahAmati ##said: Now, the Blessed One
declares

that there are three kinds of arhats: to which one of the three
is

this term `Arhat' to be applied ? To one who makes straightway
for

the path of cessation ? Or to one who neglects all his
accumulated

stock of merit for the sake of his vow to enlighten others ? Or

to one who is a form of the Transformation [Buddha] ? Replied
the

Blessed One:## mahAmati, ##[the term Arhat] applies to the##
zrAvaka

##who makes straight way for the path of cessation, and to no
others.##

Asrava, Azrava (pAli Asava), ##evil influence, depravity,
sin,

misery (BHS III). ##The words## AnAsrava, sAsrava,
zuSkAzrava,

AzravakSaya, Azravanirodha kSINAzrava Azravasamudaya,

prahINasarvAzrava, ##and the like frequently occur in the
Buddhist

texts. There are four varieties of## Azrava, ##viz##.
kAmAzrava, bhavAzrava,

avidyAzrava, dRSTyAzrava. Aloka ##(P.273) has left out##
dRSTyAzrava

##from the list. It has made this pertinent observation:##
bhavAgrAd

AsaMsAraM sravati'ti (sru) Azrava:. kAmAsrava:,
bhavAsrava:

avidyAsrava: iti tridhA bhidyate; Asravaty anugacchati
kartAram

ity Asrava: ##karma-Kalpataru, P.527; cf.## anAsravadhAtu,
##the

@570

realm of non-outflows (Suzuki's## laGkA,148): ##cf. the Jaina

conception on## Asrava ##the gate way of the influx of the karmie

matter into the soul.##

AjAneya, ##free from passions and moral infirmities. noble,

distinguished, of noble race,-blooded (BHS 90). Haribhadra in
his##

Aloka ##(p. 273; 274) has offered the following explanation:##
zokapari-

devAdibhayAnAm
AtmAnuvAdaparAnuvAdadurgatijIvikAdaNDAzlokama-

raNabhayAnAM lAbhAlAbhAdyaSTalokadharmopalepabhayasya
svAdhi-

gamaparipanthIbhUtAjJAnasaMzayamitthyAjJAnabhayAnAM 
cA 'bhAvAt

yathAkramaM du:khabhayalokadharmAjJAnAzaGkAvigamAt
nirbhaya-

tvena AjAneyA:; akuTilam RjunA mArgeNa
yAvadgamyagamanAt

AjAneyA:; amarasiMha ##in his## nAmaliGgAnuzAsana
##(II.8) has

given the synonym of it## : AjAneyA: kulinA: syu: : ##cf.the 
comment

of the## vyAkhyAsudhA ##on it :## aja gatikSepaNayo: ghaJ
(3.3.18). Ajena

kSepeNA 'neyA: prApaNIyA AyattvA vA. azvaM kulInam
AjAneyaM,

zavaM kizoraM bruvate iti nAmamAlA. zaktibhir
bhinnahRdayA:

skhalantazca pade pade / AjAnanti yata: saMjJAm AjAneyAs 
tata:

smRtA: // iti azvazAstram. ##In the present content the
word## AjAneya

##has been employed in a figurative sense.##

mahAnAga, ##who have conquered the mara, great elephant

(BHS 423). Haribhadra explains it as a significant epithet:
cf.## traivi-

dyAditvaviziSTadharmAdhigamayogAt mahApradhAnabhAvena
mahA-

nAgA: (Aloka p.273). ##Vide also,##
klezasaMgrAmavijayitvAt mahAnAga:

##(Ibid, p. 274).##

pudgala, puMgala (pAli pudgala). ##person, man, creature,
soul,##

Atman ##(BHS 347): There are four varieties of it, viz.## tamas-

tama:parAyaNa:, tamojyotispara, jyotistama:para,
jyotirjyotispara

##(BHS). The## vyAkhyAsudhA (##on Amara's##
nAmaliGgAnuzAsana, ##III

5.) has explained the grammatical formation of this word in the

following way, `put'## iti kutsAyAm avyayam. pudgilati,
gIryate vA. gR-

nigaraNe (tu^ pa^ se^) `pacAdyac' (3.1.134). `Rdorap'
(3.3.57) vA. aci

vibhASA (8.2.21) iti vA la:. pudgalaTi vA, gala adane
(bhv^A. pa^.

se^.) srAve (cu^ A^ se^) vA. ac (3.1.34). pudgala:
sundarAkAre

triSu puMsy Atmadeha--(iti medinI).

##Haribhadra has offered the following explanation of it:##

nityasya kAryakAraNalakSaNavAsyavAsakabhAvAnupapatte:
zubhA-

zubhavAsanAbhi: pUrNa: anitya: tadanurUpAM gatiM lAti
gRhNAti, iti

nairuktavidhAnAt prabandhatayA eka: pudgala: (Aloka p.
274). ##Cf.##

pudgalasaMjJA=prANisaMjJA ##(Kalpataru, p. 527). In the 
Jaina

literature, the word pudgala means matter. This is entirely

@571

different from the Buddhist sense. With the Buddhists pudgala

means an individual or a person. IP.p. 195 and also p. 195n.

`This pudgala doctrine of the## sAmmitIyas ##as sketched by
Professor

De la Vallee Poussin is not in full agreement with the pudgala

doctrine of the## sAmmitIyas ##as sketched by## guNaratna'.
##Ibid.

p. 119n. Cf. also## pudgalanairAtmyam = ##egolessness of
persons.

Suzuki,## laGkA, 63.

pudgalapaJJatti-##one of the Abhidhammas, Ip, 83. Cf. Also##

prasannapadA (V.p.51): `SaDdhAturayam mahArAja puruSapud-

gala ityAdi.

puruSakAra, ##stands for all personal and volitional
activities

p.348). The## Aloka ##(pp.286-7) has furnished the following
interpretation which is germane to the context of the A## sA
##PP.##
puruSakAra: adhiSThAnaM taddhetutvAt sa sarvo
bhASaNAdir upacArAt

puruSakArazabdeno'kta:.

##adhivacanam, appellation, name, term (BHS 15). designation.

Cf. Suzuki,## laGkA 182.9; 175.18, ##Haribhadra also
explains;##

Abhimukhyena vyapadeza: (Aloka p. 287). ##Probably it is

abhivacana in Sanskrit. Abhi becomes Adhi in## pAli.

avavAda. (pAli ##ovda), admonition, instruction, cf.##
anuzAsanI.

##These two are often compounded as## avavAdAnuzAsanI ##(BHS 
75); cf.

also## dezanA. Aloka ##(pp. 288-89) has referred to the ten
varieties of##

avavAda ##in the following order :## sa punar viSayabhedAt
dazadhA

jJeya: (1) pratipattyavavAda:, (2) satyAvavAda:, (3)
ratnatrayAva-

vAda: (4) azaktau dezanAvavAda:, (5) aparizrAntau
dezanAvavada:,

(6) pratipatsaMparigrahe zikSaNam avavAda:, (7)
paJcacakSur-

avavAda:, (8) abhijJAvavAda:, (9) darzanamArgAvavAda:,
(10)

bhAvanAmArgAvavAda:. ##It has also remarked :## ityevaM
dazavidho

'vavAdo-prajJApAramitAzabdenokta: (p.288). avavAda
##comprises

tenfold instruction as enumerated above.##

prajJApti, ##convention as opposed to metaphysical reality
making known, declaration, manifestation, expression, statement,

manifesto, symbol##, saMvRti, ##verbal designation, verbal
convention,

arrangement, seat-provision (BHS 358). This expression occurs

in the## laGkA ##153 (Verse 27)##. prajJaptisatyato hyAtmA
dravyasan

na hi vidyate / skandhAnAM skandhatA tadvat prajJaptyA na
tu

dravyata: // ##Suzuki renders it as thought construction.##
Aloka ##(p. 304)

has offered its explanation in conformity with the context :##
jJeya-

jJAnayor grAhyagrAhakaprakArAbhinivezavijJAnaM
prajJapti:...

saptasu prayogabhUmiSu
sarvadharmaprajJaptimAtratAprativedhAt

prajJapti:.

@572

samajJA, (pAli samaJJA), ##name. The## Aloka ##has explained

it by referring to its etymology :## vastusametam aham iti
jJAnaM

samajJA.........cittotpAdAvasthAyAM jAnAtI 'ti jJaM
saMjJaM

cittaM pravRttinimittaM yasyA bodhisattva iti saMjJAyAh
se 'yam

samajJA, sarvasattvasamajJAnanimittA.

vipratisAra, ##discontent, regret, remorse, saddened, cf.##
du:khinI

durmanaskA vipratisAriNI ##Divy. 322.13 (BHS 492-3).

kaukRtyam (pAli kukkucca), ##regret, remorse, worry, mental

disturbance, difficulties of conscience, wickedness, evil deeds, (BHS

195). This word occurs in the## laGkAvatAra: yasya kasyacid

anyasyA 'nantaryakAriNa: kaukRtyaM tasya
kaukRtyadRSTivinivarta-

nArthaM nikSiptadhurasya kaukRtyadRSTyabhAvArtham, ##cf. 
Suzuki's

transl : (##The## zrAvakas ##of transformation)....may see
somebody

else practising deeds of wickedness, and they will repeatedly
make

great efforts to turn him away from his wickedness and faulty

views, and to make him realise the non-reality of wickedness and

faulty views by laying down his burden'.## laGkA 139.
kaukRtyam

cetaso vipratisAritA, Aloka, 294.

Ayavyaya, ##income and expenditure: cf.## laGkA 174 Ayavyaya-

dRSTAbhinivezenA 'bhinivezayati, ##cf. also## laGkA 175
nA 'haM

mahAmate lokAyataM dezayAmi na cA 'yavyayam. kiM tu
mahAmate

anAyavyayaM dezayAmi. tatra Ayo nama mahAmate
utpAdarAzi:

samUhAgamAd utpadyate. tatra vyayo nAma mahAmate vinAza:.

anAyavyaya ityanutpAdasyai 'tad adhivacanam. ##Suzuki renders

coming-and-going;....Coming means production and mass, it is

born of accumulation. Going....means destruction. That which

is not coming-and-going is designated unborn.## Aloka ##(P.294)

offers the following explanation: vidhir## Aya: vyayo
niSedha:.

uttrAsa, ##unwarranted fear:## saMtrAsa, ##continuation of fear,

fear-complex, fear of what is not to be feared. The## Aloka 
(p.305)

##has attributed specific meanings to them.## tatrA
'sthAnatrAsa

uttrAsa:, unmArgavat. saMtatyA trAsa: saMtrAsa:
utpannabhayasyA-

'prativinodanAt saMtrAsanizcayagamanaM saMtrAsApatti:.

dezana, ##preaching, confession (BHS 271), doctrinal instruc-

tion. The## laGkA 148 ##has brought to light the difference
between##

siddhAntanaya ##and## dezanAnaya ##in the following
fashion:## tatra

siddhAntanayo mahAmate yaduta
pratyAtmAdhigamavizeSalakSaNaM

vAgvikalpAkSararahitam anAsrava-dhAtugatiprApakaM
pratyAtmagati-

bhUmigatisarvavaikatIrthyamAravarjitam. vinihatya ca
tAMstIrthya-

@573

mArAn pratyAtmagatir virAjate. ##Etan## mahAmate siddhAnta-

nayalakSaNam. tatra dezanAnayaH katamah. yaduta navAGga-

zAsanavicitropadezo'nyAnanyasadasatpakSavarjitaH
upAyakuzalavidhi-

pUrvakaH sattveSu darzanAvatAraH. yad yenA 'dhimucyate
tat

tasya dezayet. ##Etan## mahAmate dezanAnayalakSaNam. ##Suzuki

renders the former as the realisation itself and the latter as
the

teaching about it.## [dezanA-naya ##the way of verbal
instruction, in##

laGkA, 148, ##10off., 172.6, distinct from and inferior to##
siddhAnta-

(pratyavasthAna)naya, ##the finally approved way, which is that

of immediate personal realization. See Suzuki, Studies, 409

(for other citations of this depreciative use of## dezanA ##in## 
laGkA).

##(BHS.271).]##

dezanAbhinirhAra, Aloka (p.486) ##has given the following

etymological meaning of it.## dezanA abhinirhriyate janyate
'nene

'ti dezanAbhinirhAro dharmakAyaH.

##cetovimukti, spiritual liberation of mind## = pAli
cetovimutti;

prajJnAvimukti, ##spiritual liberation of wisdom,## pAli
paJJAvimutti;

vimukti = pAli vimutti: ##cf##. vimokSa. ##The## lAGkAvatAra 
##has enu-

merated three varieties of it : vimuktayas## tathA tisro
135.204 (##V##).

The## Aloka ##has offered the following interpretation of these
two

words## : tRSNAvidyApakSasarvaklezopaklezprahANAt
samAdhisamApatt-

ayaH cetovimukti:, arhanmArgajJAnaM prajJAvimuktir iti
kRtvA

tRSnAvidyApakSANAm abhAvena yathAkramam rAgavirAgAt
avidyA-

virAgAt cetaHprajJAvimukti:, atas tal-lAbhAt
samApattiklezAvaraNa-

vimuktyA sarvathA ubhayabhAgavimuktA: suvimuktacittA:
suvimuta-

prajJA: ##(ASPP.1).

Cf##. yogasUtra (##II.27##) : tasya saptadhA prAntabhUmiH prajJA.

##Cf. also## vyAsabhASya's ##elucidation## : tasy'eti
pratyuditakhyAteH praty-

AmnAya:. saptadhe'ti azuddhyAvaraNamalApagamAe cittasya
pratya-

yAntarAnutpAde sati saptaprakArai' va prajJA vivekino
bhavati. Tad-

yathA parijJAtam heyam, nA'sya punaH parijJeyam asti,
kSINA heya-

hetavo na punar eteSAm kSetavyam asti, sAkSAtkRtam
nirodhasamAdhinA

hAnam, bhAvito vivekakhyAtirUpo hAnopAya: ityeSA
catuSTayI kAryA

vimuktiH prajJAyAH. Cittavimuktis tu trayI.
caritAdhikArA buddhi:

guNA girizikharakUTacyutA iva grAvANo niravasthAnAH
svakAraNe

pralayAbhimukAH saha tenA 'staM gacchanti, na cai'SAM
vipralInAnAm   

punarasty utpAdaH prayojanAbhAvAd iti. etasyAm avasthAyAm 
guNa-

sambandhAtitaH svarUpamAtrajyotir amalaH kevalI puruSaH
iti etAm

saptavidhAm prAntabhUmiprajJAm anupazyan puruSaH kuzala

ityAkhyAyate, pratiprasave 'pi cittasya muktaH kuzala ityeva
bhavati,

guNAtItatvAd iti.

@574

artha, ##ultimate objective, ultimate result. It is susceptible
of a

twofold classification, viz. the attainment of spiritual good
and

warding off of evil. The former is brought about by spiritual

enlightenment and the latter is occasioned by means of the

elimination of ignorance. The## Aloka ##(p.273) has elucidated

it as follows## : hitAhitaprAptiparihAralakSaNo dvividhaH
svako'rthaH

vidyAvidyAdhigamaprahANAbhyAm....##attaimant of what is
good by

transcendental knowledge## (=vidyA) ##and abandonment of evil,
one

positive and another negative : which are necessarily
concomitants.##

pArami, pArami, ##attainment of the end, arrived at, attained
to

mastery, supremacy. It is frequently compounded with## -gata

##or## -prApta; pAramitA, ##mastery, supremacy, perfection
(BHS,341); cf.##

prajJApAramitA: ##The## Aloka (p.282), ##has offered an
elaborate

explanation of this important word together with its grammatical

formation## : pAram prakarSaparyantam eti iti vigRhya, kvipi
sarvA-

pahArilope anityam AgamazAsanam ity aluki tatpuruSe kRti
bahulam

iti aluki ca karmavibhakteH kRte pAramis tadbhAvaH
pAramitA.

prajJAyA dharmapravicayalakSaNAyAH pAramitA
prajJApArAmitA

mukhyA, Buddho BhagvAn mAyopamam jJAnam advayam. tatprapty-

anukUlatvena tu padavAkyasamUho grantho darzanAdilakSaNo
mArgaza
ca gauNI prajJApAramitA. tathA cA 'ha AcArya-dignAgaH:

prajJApAramitA jJAnam advayam sA tathAgataH /

sAdhyA tAdarthyayogena tAcchabdyam granthamArgayoH //

iti prajJApAramitApiNDArtha:, 1.

##The## laGkAvatAra, 237, 238 ##has referred to three
varieties

of## pAramitAs, viz. laukika, lokottara and lokottama. ##Besides 
it has

observed that the Bodhisattvas practise the following six types
of##

pAramitAs ##as enumerated below:##

(1) ##charity## (dAna), (2) ##morality## (sAla),

(3) ##patience## (kSAnti), (4) ##vigour## (vIrya),

(5) ##meditation## (dhyAna), (6) ##trenscendental wisdom##

(prajJA).

caryA, (pAli cariyA), ##course of conduct of Bodhisattvas,
which

has four aspects or successive stages. They are of four kinds:##

(1) prakRticaryA ##refers to his original, basic endowment;##
praNidhAna-

caryA ##to his vows to attain enlightenment;## anulomacaryA
##alludes

to his progressive approach to the goal, and## anivartanacaryA
##refers

to the point at which it becomes impossible for him to backslide.

Cf.## bodhicaryA ##and## duSkaracaryA ##parallel to bodhi-cari and## 
duSkara-

@575

cari. ##Cf. also## artha-caryA ##and## dharma-caryA ##(BHS.226). 
Accord-

ing to Suzuki the word## anAbhogacaryA ##means the conduct of

purposclessness## (laGkA ##XII##).

sthApayitvA = ##putting aside: cf##. pAli ThapettvA. Aloka 
##explains

it as## parityajya ##in conformity with the context.##

yaduta = yad idam, ##namely, to wit. Cf##. tad yathA, ##for example,

for instance, to wit, such as, viz.; all these could be used in
rendering

yaduta ##as well as## yad idam; ##because, of course, and that too, 
with

implication of especially, particularly, and those (BHS,
pp.443-4).##

Aloka (274) ##observes## : yadutazabdo nipAtaH
upadarzanaparaH.

niryAyuH = nizcitya prApnuyuH. Aloka, 283.

pratibhAna, ##presence of mind, self-confidence or brilliance,

esp. as manifested in speech; quick wittedness, inspiration
(BHS, 66).##

Aloka (p. 286) ##observes## : pratibhAnam
yuktamuktAbhidhAnam.

parindAna, ##the giving over, presenting (BHS,p.326).##

aryasadAprarudita, ##name of a renowned Bodhisattva.##

kAritra, ##action, operation (BHS,p.179)##.

lokadhAtu, ##world-order, world (BHS,464). The## prajJA-

pAramitA ##and other## mahAyAna ##texts have mentioned 
three varieties

of it, viz.## sAhasracUDika, dvisAhasra,
trisAhasramahAsAhasranaya,

##way, standpoint.##

saMyojana, ##fetter as binding to existence, to misery

(BHS. p.538); knot (Suzuki). There are ten varieties of it placed

under two groups called## avarabhAgIya, ##viz##. satkAyadRSTi, 
sIlavrata-

parAmarza vicikitsA, kAmacchanda, vyApAda ##and##
UrdhvabhAgIya, ##viz.##

rUparAga, ArUpyarAga, auddhatya, mAna, avidyA ##(BHS.538).

The first three varieties of## avarabhAgIya ##have been mentioned 
in

the## laGkAvatAra (117,118) eSAM (=srota-ApannAnAm) tu
mahA-

mate trayaNAm trINi samyojanAni mRdumadhyAdhimAtrAGy eva

bhavanti. tatra mahAmate katamAni trINi saMyojanAni ?
yaduta

satkAyadRSTir vicikitsA zIlavrataparAmarzaz ca.  ##cf.
Suzuki's rendering:##

mahAmati, ##for these three classes (of the stream-entered)
there

are three kinds of knots : weak, middling, and strong. What

are these three knots,## mahAmati ? ##They are : (1) the view
of an

individual personality, (2) doubt and (3) the holding on to
moral

practices.

There are Buddhist texts which have referred to the nine

varieties of it, viz.## anunaya, pratigha, mAna, avidyA,
dRSTi, parAmarza,

vicikitsA, IrSyA, mAtsarya (BHS,539). ##The## Aloka ##has
explained

@576

the expression## parikSINabhavasamyojanAH ##in the
following way :##

pari samantAt yathAsambhavam AryamArgeNa kSINAni
bhavena

saha puruSasamyojanAt pratighAdinavasamyojanAni yeSm te
parikSINa-

bhavasamyojanA:. ##So it is evident that## Aloka ##endorses
the

nine varieties of it as enumerated above.##

dharmakAya, ##having a body that is, or is characterized by,

the Doctrine; an epithet of the Buddha himself; the mass of

conditions of existence, spiritual body or form. Cf.##
rUpakAya ##physical

form, Absolute Body, Material Body (Re' gamey); considered

the highest of three bodies of a Buddha, the others being##
saMbhoga^

##and## nirmANak^ ##n. of one of the four## devatAs ##of the
bodhi-tree

(BHS, 277). The## laGkAvatAra (192) ##has observed##: kiM tu
mahAmate manomayadharmakAyasya tathAgatasyai 'tad adhi-

vacanam. ##Cf. Suzuki's transl. Nevertheless,## mahAmati,
##there is

another name for the## tathAgata ##when his## dharmakAya
##assumes

a will-body.##

cittotpAda, ##production of intuition, resolution, intent
deliberate

mental act, idea, determination, thought. Cf.## ekacittotpAda,

sarvajJatAcittotpAda, sahacittotpAda (BHS.,229).

mArga, ##way,## (1) aSTANga-m^ (pAli aTTaGgamagga), ##the

(noble,## Arya) ##8-fold path##; samyag-dRSTi, -saMkalpa,
-vAc, -kar-

mAnta, -AjIva, -vyAyAma, -smRti, -samAdhi; (2)
dazAryagotra-

mArgam pratilabhate. laGkA. 222.4. ##Acc. to Suzuki the ten
paths of

discipline which belong to the noble family (of the##
tathAgatas);

##cf. also the ten## kuzala-karmapatha (3) ##four kinds of##
zramaNa, ##viz.##

mArga-jina, -dezika, -jIvin, -dUSin, ##(BHS, 431) (MVY
5127-30);##

vibhAvita, ##free from, deprived of.........(BHS 495).
pravicaya, ##discriminating comprehension, investigation, sepa-

rate, divide, classify, select;## dharma-pravicaya (Aloka,269)
##one of the##

(saM)bodhyaGga ##(BHS, 386). Cf.## laGkA. 15.2; pravicayabuddhyA

vicArayamANaH-##ponder things with wisdom (Suzuki); with
mind set

on discernment (BHS)## laGkA. 52.4 AparamANu-pravicayAd...

##minutely the analysis....may go on....to the subtlest practicle

known as atom. (Suzuki).##

skandha, (=pAli khandha) ##mass, large amount, of bulk rather

than quantity, the universe with its whole mass of air, earth,
and fire:

ending in## kAya,-varga, ##virtual synonyms of## -skandha;
##personality;

elements of separate existence, cf##. dharmaskandha,
zIla-skandha,

prajJA-skandha, puNya-skandha, saMskAra-skandha,
samAdhi-skandha-,

@577

rUpa-skandha, vimukti-skandha; ##(BHS,607). It is one of the

fundamental postulates of Buddhism that the five
conglomerations##

paJca-skandha) ##serve as the ultimate basis of body, mind, and
soul.

A subtle analysis of their essential nature shows that they are

constituted of the five-skandhas and this accounts for attachment to

the notion of existence. It is owing to this reason they are
collec-

tively designated as## upAdAnaskandha. ##Besides the Buddhist
texts

have set down three skandhas which are conducive to the
accumula-

tion of religious merit in the following order;## (1)
pApadezanA, (2)

puNyAnumodanA, (3) buddhAdhyeSaNA (zikS, 220.2).

dhAtu, ##the word## dhAtu ##is preceded by or compounded with

numerous words. It is also used in its own absolute form. The

meaning of it varies with the variation of the context: (a)
physical

element (BHS,282). Cf.## pRthivIdhAtu (##earth##) abdhAtu
(##water##),

tejodhAtu ##(light)##, vAyudhAtu (##wind##), AkAzadhAtu
(##ether##), vijJAna-

dhAtu (##consciousness##). ##The first four varieties
correspond to the

four## mahAbhUtas; ##(b) bodily humors (or elements), viz. wind## 
(vAta),

##biles (pitta) and phlegm, cf. three## doSas ##as elaborated in 
the## Ayur-

vedazAstra; (c) ##the 18## dhAtus, ##psycho-physical
constituent elements

are the## 12 Ayatanas ##i.e. the 6 senses plus 6 sense-objects,
plus the

6 corresponding sensory perceptions,## vijJAna; ##(d)
constituent

element of the mind, or character, and so by extension
(psychic-)

character, nature, natural disposition, state of mind, psychic
charac-

teristic, sphere, region, word, state, condition; (e) three
states of

existence,## kAma-dh^ rUpa-dh^, ##and## ArUpya-dh^, ##cf.##
dharma-dhAtu, ##sphere

of religion; (f) mass, abundance, large quantity, cf.##
sattva-dhAtu;

##(g) elemental bodily substance, relics, bodily remains, cf.
also##

dhAtu-vigraha ##(BHS,282-84). According to Caraka there are six

elements## (dhAtus), ##viz. the five elements such as## AkAza, 
vAyu, ##etc. and##

cetanA, ##called also## puruSa ##(S.N. Dasgupta, IP,213)##.

AvAhaka, ##bringing in, introductive, inductive (BHS,108)##

prAtihArya, ##extraordinary occurrance, miracle, three kinds

attributed to Buddhas,## Rddhi-pr^ ##magic performance (as by##
indrajAla),

AdezanA-pr^, ##mind-reading, and## anuzAsanI-pr^ ##miracle
of admoni-

tion (effecting destruction of some one's vices). (BHS, P.392).

nirvedha, (intellectual) penetration, insight: cf.## nirvedha-

bhAgIya, ##belonging or conducing to the (four states of)
penetration,

insight, which are## uSmagata-(avasthA), mUrdhAvasthA,
kSAnti ##and##

laukikAgr(y)a-dharma (##the last## = AnantaryasamAdhi ##(BHS,305).

@578

bhadrakalpa, ##a kalpa such as the present in which 5 Buddhas

are to appear (four, from Krakucchanda to## zakyamuni, ##and
the

fifth, Maitreya: cf. bhadrakalpika ##belonging to (the
present)

bhadrakalpa, BHS, 406.##

vajrapANi, ##Indra, n. of A# yakSa, ##Indra's form assumed by

Buddha, Bodhisattva; a special attendant on Buddha.## laGkA,
240:10;

##A# Bodhisattva ##in the 8th## bhUmi ##is##
vajrapANisatatAnubaddha,.... ##the

Bodhisattva, and the## yakSa ##or## guhyaka ##prince are the 
same person (BHS,467)## 

person (BHS,467).##

aDakavati (##Skt## alakA) ##n. of the capital of the## yakSas

##(BHS,8).

Names of## tathAgata: ##acalitA#, tathatA, anutpAda,
bhUtakoTiH,

zunyatA, yathAvattA, virAgatA, nirodha, AkAsadhAtu, p.
253/asApp.

tathatA assApp, p. 253.

bhUtakoTI 'ti (cf. koTi, ##end, goal; perfection, salvation)
the true

goal: listed Mvy 1708 among `synonyms for## paramArtha, ##the

supreme truth, real end, absolute truth, true end (BHS, p.410);

The## asApp (##cf.dharmodgataparivarta) has made this pertinent

utterance: Na hi kulaputrA# bhUtakoTyA AgamanaM vA
gamanaM va

prajJAyate. yA ce bhUta-koTiH, sa tathAgata:.

AkAzadhAtu, ##one of the elements and means void space or
ether.

Cf. Na hi kulaputrA# AkAzadhAtor Agamanam vA gamanam vA
prajJA-

yate. yazca AkAzadhAtuH sa tathAgataH. -asApp
##(Dharmod-

gataparivarta).

nirodha, ##extermination, the third## Arya-satya: ##cf.  also##
nirodha-

samApatti, ##accorded the position of supreme importance
amongest the

different varieties of## samApatti. ##The## laGkA ##has
refrred to it in

the following verse;## ArUpyA ca samApattir nirodhaz ca
katham

bhavet.

rUpa-kAya, ##form-body, material body (of a Buddha); physical

form; regularly contrasted with## dharmakAya (BHS, 456).
##The##

asApp (Dharmodgataparivarta) ##has observed: Na hI# TathAgato

rUpakAyato draSTavyaH. dharmakAyAs tathAgatAH.

gati, ##state of existence into which rebirth is possible;
destiny,

(future) state. The authoritative Buddhist texts have listed the

five different varieties of gatis in the following order## (1)
deva

(diety##), (2) manuSya (3) preta (##departed spirits, or ghosts
(4)

tiryak (loweranimal) (5) naraka (hell). The first two types

@579

GLOSSARY AND CRITICAL NOTES

of existence have been accorded a superior status in comparison

with the rest which has been dubbed as## durgati. ##The
following

utterance of the## asApp ##(Dharmodgataparivarta) is worthy of

mention; sarve## te SaDgatikam samsAram gatAH. ##The##
Aloka (548)

##has offered its own interpretation of it.## SaDgatikam iti
devAdipaJca-

gatibhyo 'suragateH pRthagvyavasthApanAt. Te ca bhagavataH

zrAvakA iti.

dakSiNIyaH = ##Worthy of raverence : worthy of receiving##

dakSiNA, ##cf.## asApp, ##p. 254 line## 13.

kuzalamUla = ##root of merit. The## dharmasamgraha (p.330,

339) ##has laid down three varieties of it in the following
order :##

(1) bodhicittotpAdaH, (2) AzayavizuddhiH, (3)
ahamkAramama-

kAraparityAgaz ca. trINi kuzalamUlAni. tad
yathA-adveSaH, alobhaH,

amohaz ce'ti. ##Etad## viparyAt trINy akuzalamUlAni.  tad
yathA-lobhaH,

mohaH, dveSaz ce'ti, ##cf.## api tu khalu punaH sattvAnAm
kuzalamUlAny

upAdAya mahAsamudre ratnAny utpadyante. asApp (Dharmod-

gata-parivarta).

adhimukti-caryAbhUmi, ##stage of zealous conduct(BHS,14)##.